dostavila • zugestellt durch post.at

glasilo SKD Jepa-Baško jezero marec 2018 • letnik XXVII • štev. 1 (83)

I PRES M • Izda a K ep -Ba ko ez r • uredil : A Les a Ressman M l ob n M U j S D J a š j e o i . j k- n, . Ga l iM. Koren sl k : e s a n ( d) tthardt (2 )• i e N s m n 2 , Go l

SKD Jepa-Baško jezero èestita I–IV 2018

Èestitke ob rojstvu sina Mathiasa naj prejmejo sestrica Jana-Ina, mama Maria Graber, p. d. Ravševa,

ter oèe Mario Samonig iz Spodnjih Borovelj.

V letošnjem šolskem letu je vpisanih nad 30 uèenk in uèencev za uèenje kljunaste in preène flavte, klavirja in kitare.

sobota/Samstag, 9. 6. 2018, 20:00 Koncert 35 let/Jahre skupina akzent

kd Ledince/KH Ledenitzen skupina akzent, mladi akzent

Tonè Feinig & bend

sreda/Mittwoch, 27. 6. 2018, 18:30Letni nastop uèenk in uèencev

Slovenske glasbene šole pri BorovcuAuftritt der SchülerInnen der Slowenischen

Musikschule des Landes Kärnten im Hotel Mittagskogel

sobota, 30. 6. 2018, 9:00Pohod k Trupiju

skupno s SPD Dobraè

sobota, 24. 11. 2018praznovanje 20-letnice JEPCE

KD Ledince

TERMINI

90Zorka Trink,

p. d. Ožbovt, ŠmiklavžFranc Rehsmann,

Šentjakob80

Marija Smole,Šmiklavž

65Rudolf Koch,

Zgornje BorovljeAnna Zollner,

p. d. Majrof, OvènaStanko Olip, Bekštanj

Franci Rehsmann, Dunaj60

Sonja Schlapper, Celovec

Janko Tischler, Ratenèe55

Martin Mikl, Peènica

Veronika Kerschenbauer, Hribr

50Elli Rabitsch, DunajMaria Arneitz, Dunaj

35Širon Tischler, Ratenèe

20David Ressmann,

LedinceSarah Ressmann,

Ledince15

Vera Kazianka, BrncaDaniel Gallob, Brnca

10Simon Ressmann,

PeènicaLiliana Kircher,

Malence

Prisrèna hvala vsem, ki ste za letos že poravnali èlanarino!

Dobrodošli vsi, ki ste letos pristopili v društveno družino SKD Jepa-Baško jezero!

Nastop uèencev in uèenk

Slovenske glasbene šole

V sredo, 31. januarja 2018,

je imel oddelek Slovenske glasbene šole Ledince-Loèe

pri Borovcu v Ledincah svoj polletni nastop.

Franc Rehsmann 90 let: Slavljenec (drugi z desne), sestra Mici ter brata Joško in Hajnžek.

Nicola Oswalder, doma v Loèah,

je pri tekmovanju Prima la musica osvojila drugo mesto. Njej in njeni uèiteljici

Janji Hinteregger iz Ledinc veljajo prisrène èestitke.

D

Imeniten kulturni veèer Slovenske glasbene šole na Koroškem

2

Zaèetek praznovanj 40-letnice Slovenske glas-bene šole na Koroškem je bil v petek, 9. 3. 2018, v mestni hiši v Borovljah s koncertom absolven-tov Glasbene šole. Bil je lep dokaz za kakovost Glasbene šole. Med drugim sta nastopila nekdanja uèenca našega oddelka Ledince-Loèe Veronika Lesjak s Peènice in Jakob Slavkov iz Beljaka. Veronika Lesjak, ki je za zaèetek igrala skladbo Franza Schuberta na klavirju, je nastopila še s preèno flavto s pesmijo Edvarda Griega ob klavirski spremljavi Andreja Feiniga. Zapela je še Mozartovo Voi che sapete iz Le nozze di Figaro in tako prikazala raznolikost delovanja v okviru šolanja na Glasbeni šoli. Z znanimi in izrednimi klasiènimi melodijami se je izkazal na preèni flavti Jakob Slavkov ob klavirski spremljavi Špele Filipiè.

Osrednji koncert ob 40-letnici Slovenske glasbene šole na Koroškem bo v torek, 26. junija 2018, v Domu glasbe v Celovcu.

Zakljuèni koncert našega oddelka pa bo v sredo, 27. junija 2018, pri Borovcu v Ledincah.

Z geslom Literatura ob pol osmih je vabilo SKD Jepa-Baško jezero v soboto, 3. sušca 2018, na literarno-glasbeni veèer v gostilno Pri Borovcu v Ledincah. Dragocen kulturni veèer, ki sta ga otvorila s pozdravom predsednica Anica Lesjak-Ressmann ter pevski zbor skupina akzent, je oblikovala šesterica literarnih in glasbenih ustvarjalcev. Prešernov nagrajenec Florjan Lipuš je avtor, ki po sloven-sko misli, sanja in tako tudi piše. Bral je iz svojih knjig Boštjanov let in Gramoz. Da velja Gustav Januš med resnimi pesniki na avstrijskem Koroškem za nemara najbolj hudomušnega, svetlega in vedrega, je napisal rajni Fabjan Hafner. Gustav Januš je podal obširen pogled v svojo sodobno in starejšo literaturo. Jakob Wüster skoraj vsak dan piše pesmi, je rahloèuten risar in slikar. Avtor je bral pesmi iz svoje prve pesniške zbirke Der Bogen zwischen Geburt und Tod/Lok med rojstvom in smrtjo. Pesmi je v slovenšèino prevedel njegov sin Tim Oliver Wüster. Branje sta dopolnila glasbena pedagoga Gabriel Lipuš, sin Florjana, s svojim žametnim glasom ter Janez Gregoriè na svoji posebni Carlevarovi kitari.

Am Samstag, dem 3. 3. 2018, veranstaltete der Slowenische Kulturverein Jepa-Baško jezero einen Literaturabend im Hotel Mittagskogel in Ledenitzen. Die gut besuchte Lesung mit Musikbeiträgen eröffnete der Chor skupina akzent. Die Vorsitzende des Kulturvereines, Anica Lesjak-Ressmann, begrüßte die Mitwirkenden des Abends und stellte sie kurz vor. Darauf lasen Florjan Lipuš, Gustav Januš, Jakob Wüster sowie Tim Wüster, der Texte seines Vaters las, Gedichte und Prosa.Für den musikalischen Rahmen sorgten der Gitarrist Janez Gregoriè und der Sänger Gabriel Lipuš mit Eigen-kompositionen und Stücken von Nagele und Schubert.

Glasbena šola Literatura ob pol osmih

Vrhunska literatura in pesem pod Jepo

Gustav Januš & Florjan Lipuš

Jakob & Tim Wüster

„Literatur um halb 8“

Gabriel Lipuš & Janez Gregoriè

40 Jahre Slowenische Musikschule

Am Beginn der Feierlichkeiten anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Slowenischen Musikschule des Landes Kärnten war das Konzert der AbsolventInnen im Rathaus in Ferlach am Freitag, dem 9. 3. 2018. Auch zwei Absolventen der Abteilung Ledenitzen-Latschach Veronika Lesjak aus Petschnitzen, Peènica und Jakob Slavkov aus Villach gestalteten den besonderen musikalischen Abend mit. Veronika Lesjak spielte am Klavier, auf der Querflöte und sang Mozarts Voi che sapete. Mit bekannten und klassischen Melodien begeisterte auf der Querflöte Jakob Slavkov, der von Špela Filipiè am Klavier begleitet wurde.

Das Jubiläumskonzert der Slowenischen Musikschule des Landes Kärnten findet am 26. Juni 2018 im Klagenfurter Konzerthaus statt.

Das Jahreskonzert der Abteilung Ledenitzen-Latschach ist am 27. Juni 2018 beim Borovc, im Hotel Mittagskogel.

IMPRES M • Izdaja SKD Jep -Baško ezer • uredil : A. Lesja -Ressman , M Gal ob in U a j o i k n . l M. Koren slik : ess a n ( d) G tthardt (2 )• e N m n 2 , o l

SKD Jepa-Baško jezero èestita I–IV 2018

Èestitke ob rojstvu sina Mathiasa naj prejmejo sestrica Jana-Ina, mama Maria Graber, p. d. Ravševa,

ter oèe Mario Samonig iz Spodnjih Borovelj.

V letošnjem šolskem letu je vpisanih nad 30 uèenk in uèencev za uèenje kljunaste in preène flavte, klavirja in kitare.

sobota/Samstag, 9. 6. 2018, 20:00 Koncert 35 let/Jahre skupina akzent

kd Ledince/KH Ledenitzen skupina akzent, mladi akzent

Tonè Feinig & bend

sreda/Mittwoch, 27. 6. 2018, 18:30Letni nastop uèenk in uèencev

Slovenske glasbene šole pri BorovcuAuftritt der SchülerInnen der Slowenischen

Musikschule des Landes Kärnten im Hotel Mittagskogel

sobota, 30. 6. 2018, 9:00Pohod k Trupiju

skupno s SPD Dobraè

sobota, 24. 11. 2018praznovanje 20-letnice JEPCE

KD Ledince

TERMINI

90Zorka Trink,

p. d. Ožbovt, ŠmiklavžFranc Rehsmann,

Šentjakob80

Marija Smole,Šmiklavž

65Rudolf Koch,

Zgornje BorovljeAnna Zollner,

p. d. Majrof, OvènaStanko Olip, Bekštanj

Franci Rehsmann, Dunaj60

Sonja Schlapper, Celovec

Janko Tischler, Ratenèe55

Martin Mikl, Peènica

Veronika Kerschenbauer, Hribr

50Elli Rabitsch, DunajMaria Arneitz, Dunaj

35Širon Tischler, Ratenèe

20David Ressmann,

LedinceSarah Ressmann,

Ledince15

Vera Kazianka, BrncaDaniel Gallob, Brnca

10Simon Ressmann,

PeènicaLiliana Kircher,

Malence

Prisrèna hvala vsem, ki ste za letos že poravnali èlanarino!

Dobrodošli vsi, ki ste letos pristopili v društveno družino SKD Jepa-Baško jezero!

Nastop uèencev in uèenk

Slovenske glasbene šole

V sredo, 31. januarja 2018,

je imel oddelek Slovenske glasbene šole Ledince-Loèe

pri Borovcu v Ledincah svoj polletni nastop.

Franc Rehsmann 90 let: Slavljenec (drugi z desne), sestra Mici ter brata Joško in Hajnžek.

Nicola Oswalder, doma v Loèah,

je pri tekmovanju Prima la musica osvojila drugo mesto. Njej in njeni uèiteljici

Janji Hinteregger iz Ledinc veljajo prisrène èestitke.

D

Imeniten kulturni veèer Slovenske glasbene šole na Koroškem

2

Zaèetek praznovanj 40-letnice Slovenske glas-bene šole na Koroškem je bil v petek, 9. 3. 2018, v mestni hiši v Borovljah s koncertom absolven-tov Glasbene šole. Bil je lep dokaz za kakovost Glasbene šole. Med drugim sta nastopila nekdanja uèenca našega oddelka Ledince-Loèe Veronika Lesjak s Peènice in Jakob Slavkov iz Beljaka. Veronika Lesjak, ki je za zaèetek igrala skladbo Franza Schuberta na klavirju, je nastopila še s preèno flavto s pesmijo Edvarda Griega ob klavirski spremljavi Andreja Feiniga. Zapela je še Mozartovo Voi che sapete iz Le nozze di Figaro in tako prikazala raznolikost delovanja v okviru šolanja na Glasbeni šoli. Z znanimi in izrednimi klasiènimi melodijami se je izkazal na preèni flavti Jakob Slavkov ob klavirski spremljavi Špele Filipiè.

Osrednji koncert ob 40-letnici Slovenske glasbene šole na Koroškem bo v torek, 26. junija 2018, v Domu glasbe v Celovcu.

Zakljuèni koncert našega oddelka pa bo v sredo, 27. junija 2018, pri Borovcu v Ledincah.

Z geslom Literatura ob pol osmih je vabilo SKD Jepa-Baško jezero v soboto, 3. sušca 2018, na literarno-glasbeni veèer v gostilno Pri Borovcu v Ledincah. Dragocen kulturni veèer, ki sta ga otvorila s pozdravom predsednica Anica Lesjak-Ressmann ter pevski zbor skupina akzent, je oblikovala šesterica literarnih in glasbenih ustvarjalcev. Prešernov nagrajenec Florjan Lipuš je avtor, ki po sloven-sko misli, sanja in tako tudi piše. Bral je iz svojih knjig Boštjanov let in Gramoz. Da velja Gustav Januš med resnimi pesniki na avstrijskem Koroškem za nemara najbolj hudomušnega, svetlega in vedrega, je napisal rajni Fabjan Hafner. Gustav Januš je podal obširen pogled v svojo sodobno in starejšo literaturo. Jakob Wüster skoraj vsak dan piše pesmi, je rahloèuten risar in slikar. Avtor je bral pesmi iz svoje prve pesniške zbirke Der Bogen zwischen Geburt und Tod/Lok med rojstvom in smrtjo. Pesmi je v slovenšèino prevedel njegov sin Tim Oliver Wüster. Branje sta dopolnila glasbena pedagoga Gabriel Lipuš, sin Florjana, s svojim žametnim glasom ter Janez Gregoriè na svoji posebni Carlevarovi kitari.

Am Samstag, dem 3. 3. 2018, veranstaltete der Slowenische Kulturverein Jepa-Baško jezero einen Literaturabend im Hotel Mittagskogel in Ledenitzen. Die gut besuchte Lesung mit Musikbeiträgen eröffnete der Chor skupina akzent. Die Vorsitzende des Kulturvereines, Anica Lesjak-Ressmann, begrüßte die Mitwirkenden des Abends und stellte sie kurz vor. Darauf lasen Florjan Lipuš, Gustav Januš, Jakob Wüster sowie Tim Wüster, der Texte seines Vaters las, Gedichte und Prosa.Für den musikalischen Rahmen sorgten der Gitarrist Janez Gregoriè und der Sänger Gabriel Lipuš mit Eigen-kompositionen und Stücken von Nagele und Schubert.

Glasbena šola Literatura ob pol osmih

Vrhunska literatura in pesem pod Jepo

Gustav Januš & Florjan Lipuš

Jakob & Tim Wüster

„Literatur um halb 8“

Gabriel Lipuš & Janez Gregoriè

40 Jahre Slowenische Musikschule

Am Beginn der Feierlichkeiten anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Slowenischen Musikschule des Landes Kärnten war das Konzert der AbsolventInnen im Rathaus in Ferlach am Freitag, dem 9. 3. 2018. Auch zwei Absolventen der Abteilung Ledenitzen-Latschach Veronika Lesjak aus Petschnitzen, Peènica und Jakob Slavkov aus Villach gestalteten den besonderen musikalischen Abend mit. Veronika Lesjak spielte am Klavier, auf der Querflöte und sang Mozarts Voi che sapete. Mit bekannten und klassischen Melodien begeisterte auf der Querflöte Jakob Slavkov, der von Špela Filipiè am Klavier begleitet wurde.

Das Jubiläumskonzert der Slowenischen Musikschule des Landes Kärnten findet am 26. Juni 2018 im Klagenfurter Konzerthaus statt.

Das Jahreskonzert der Abteilung Ledenitzen-Latschach ist am 27. Juni 2018 beim Borovc, im Hotel Mittagskogel.

2