Gleich zum Auakt staut es sich gewaltig · Shisha-Bar ließ es sich wun-derbar relaxen. Das...

21. JUNI 2017 WWW.UNSER38.DE AUSGABE 24 | 1. JAHRGANG

Zustellreklamationen

montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr unter Telefon (05 31) 70 17 277

Redaktion:

Telefon (0 53 71) 84 08 60Anzeigen:

Telefon (0 53 61) 390 80

Die NW-Hotline

WETTER HEUTE

Meist sonnig und sommerlich warm

11° bis 25°

„Landpartie“

kommt ab 2018

nach Wolfsburg

Es ist eine gute Nachricht für alle Naturliebhaber: Ab 2018wird es wieder eine Garten-messe am Schloss Wolfsburggeben. Die Wolfsburg Wirt-schat und Marketing GmbHhat mit der messen & ausstel-lungen rainer timpe GmbH einen Veranstalter gefunden, der das Konzept der „Land-partie“ nach Wolfsburgbringt. r.

Von Jupiter Jones über dieLochis bis hin zur Jazzkan-tine und Marquess: Der Tag der Niedersachsen vom 1. bis 3. September in Wolfsburghat nicht nur musikalischallerhand zu bieten. Die Besu-cher auf der 1,7 Kilometerlangen Festmeile erwartet einbuntes Programm. Seite 6

Es tut sich einiges bei den „Wölfen“: Fußball-Bundes-ligist VfL Wolfsburg hat mit Toptalent Nany Landry Dimata bereits den vierten Neuzugang verpflichtet. Kurz zuvor hatten sich die Grün-Weißen bereits die Dienste des brasilianischen Rechtsverteidigers William (Porto Alegre) gesichert.Dimata kommt vom belgi-schen Erstligisten KV Oost- ende. Der 19 Jahre alte Angreifer kann sowohl auf den ofensiven Außenpositionen als auch im Sturmzentrum spielen und erzielte in der abgelaufenen Spielzeit 11 Tore in 24 Partien. Außerdem ver-buchte der Belgier, der zudem den kongolesischen Pass besitzt, auch drei Assists für sich. Dimata zählt zur aktu-ellen U21-Formation Belgiens und kam bislang auf zwei

Junioren-Länderspiele. Beim VfL erhält er einen Fünf-Jah-res-Vertrag – die Ablöse soll bei rund 10 Millionen Euro liegen.VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe betont: „Nany ist ein junger, vielseitig einsetzbarer Angreifer, dessen Entwicklung wir seit geraumer Zeit sehr genau mitverfolgt haben. Wir freuen uns deshalb sehr, dass es jetzt mit seiner Verpflichtung geklappt hat. Er zeichnet sich unter anderem durch seine Schnelligkeit und auch einen unbändigen Willen aus.“Der Youngster selbst freut sich aufs neue Kapitel in seiner Laufbahn: „Der Schritt vom belgischen in den deutschen Fußball ist ein großer für mich. Das wird eine große Heraus-forderung, auf die ich mich unglaublich freue.“ Mehr zum VfL lesen Sie auf: Seite 11

Perfekt! „Wölfe“ verpflichten Toptalent Dimata

Kommt vom belgischen Erstligisten KV Oostende: Toptalent Nany Landry Dimata (Mitte) mit VfL-Geschätsführer Dr. Tim Schumacher (rechts) und VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe. Foto: VfL

Aller Anfang ist bekanntlichschwer: Diese Erfahrungmachten auch die Veran-stalter des AMULA Open Air, die das Festival zum ersten Mal in Wolfsburg ausrich-teten. Denn statt der erho�en 5000 Besucher fanden sich auf der Plaza im Allerpark nur 600 Partyhungrige ein.Eines vorweg: Diejenigen, die gekommen waren, bereuten es nicht. Die Stimmung unter den zumeist jungen Gästen war klasse. Kein Wunder, schließlich wurde ihnen nicht nur musikalisch einiges geboten mit den Livebands R2 und Bruno Punani sowie mehrere DJs. Höhepunkt war dabei der Autritt des DJ-Duos

„Ostblockschlampen“. Wäh-rend vor der Bühne der Afe, das AMULA-Maskottchen, sprichwörtlich steppte, gab es aber auch genug Bereiche, in denen es deutlich ruhiger zuging. Die Chill-Out-Areas waren bei sommerlichen Temperaturen gefragt, in der Shisha-Bar ließ es sich wun-derbar relaxen.Das Einzige, was fehlte, das waren die erho�en Zuschau-ermengen. Anders als in Salzwedel, wo zu den ersten drei AMULA-Festivals im Schnitt mehr als 3000 Gäste gekommen waren. Ob es in Wolfsburg eine zweite Auflage geben wird, das steht noch in den Sternen. r.

AMULA-Festivalfeiert Premiere

Chillen in der „Shisha-Bar“ – auch das war beim ersten AMULA-Festival in Wolfsburg möglich. Fotos (2): regios24/Weber

Gleich zum Au�akt stautes sich gewaltig

Tag 1 der Bauarbeiten – Stau auf der Heinrich-Nordho�-Straße. Fotos (2): regios24/H. Landmann

Autofahrer in Wolfsburg müssen in diesem Sommer tapfer sein, und sie müssen viel Geduld aufbringen. Die Straßen der Stadt werden gefühlt zu einer einzigen Bau-stelle. Kein Vorankommen, lange Staus – die teilweise Sperrung der Heinrich-Nord-hof-Straße gab zu Wochen-beginn bereits einen Vorge-schmack darauf. Hier staute sich der Verkehr zurück bis zum Autobahnkreuz – lange Wartezeiten waren die Folge.Doch nicht nur dort rollen in diesen Wochen die Bagger an. Auch an anderen Stellen in der Stadt wird gebuddelt, geschau-felt und planiert. Wir geben einen Überblick darüber, an welchen Stellen in der Stadt es in den kommenden Wochen eng wird. Seite 3

Wolfsburg darf sich

auf ein tolles

Programm freuen

Schützenfest:

Fallersleben feiert

vier Tage

Am morgigen Donnerstag istes soweit: Dann beginnt in Fallersleben mit dem Volks- und Schützenfest die fünteJahreszeit in der Hofmann-stadt – und das bereits zum414. Mal! Höhepunkt wird der große Festumzug am Sonntag (13.30 Uhr) mit Fal-lersleber Vereinen und vielenMusikzügen sein, in denerstmalig auch der Kinder- umzug integriert ist. Seite 7

Zulassungsstellen

ö�nen erst wieder

am 4. September

Die Bürgerdienste haben imMai das Kratfahrzeug-Zulas-sungsverfahren gewechselt. Dafür war es erforderlich, die Zulassungsstellen in Fallers-leben und Vorsfelde vorüber-gehend zu schließen, um die Mitarbeiter zu schulen und die nötige Routine für die prakti-sche Anwendung zu erwerben.Weil das neue Verfahren kom-plexer im Handling ist als dasalte Programm, könnte zumjetzigen Zeitpunkt der in denVerwaltungsstellen gewohnteBearbeitungsstandard nochnicht sichergestellt werden.Aus diesen Gründen konnte diefür Anfang Juni vorgeseheneWiedereröfnung der Zulas-sungsstellen nicht gehalten werden und ist nun für den 4. September vorgesehen. r.

Autohaus-Wolfsburg.de

2

21. JUNI 2017 NEUE WOLFSBURGER WWW.UNSER38.DE

Verlag:

Multimedia

Werbe- und Verlags-GmbH

Hintern Brüdern 23

(BZV Medienhaus)

38100 Braunschweig

www.unser38.de

Anzeigen und Redaktion:

Porschestraße 22/24

38440 Wolfsburg

Telefon: (05361) 3908-0

[email protected]

[email protected]

Geschä�sführung:

Claas Schmedtje, Martin Schmelzer,

Jürgen Schwier, Michael Wüller

Anzeigen:

Hagen Königseder (v.i.S.d.P.)

Redaktionsleitung:

Reinhard Matzick (v.i.S.d.P.)

regios24

Foto- und Presseagentur GmbH

Steinweg 66

38518 Gifhorn

Druck:

Druckzentrum Braunschweig GmbH

Christian-Pommer-Straße 45

38112 Braunschweig

Rücksendung unverlangter

Manuskripte nur gegen Rückporto.

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 1

Die „Neue Wolfsburger“

erscheint wöchentlich mittwochs.

Verbreitete Auflage:

NW am Mittwoch: 68432

. .

Soziale Netzwerke. Fluch und Segen zugleich. Jeder weiß von jedem, wo er sich befindet, was er gerade macht, was er mag und was nicht. Soziale Netz-werke vernetzen aber auch Menschen, die eine ge-meinsame Vergangenheit haben – etwa, weil sie einst gemeinsam die Schul-zeit durchlaufen haben, gemeinsam das Abitur be-standen haben, ehe es sie in verschiedene Himmels-richtungen verschlug. Puff, vergingen die Jahre. Man verlor sich aus den Augen, aber nicht aus dem Sinn.

Wo sind die Mitschüler geblieben? Ein Blick in die sozialen Netzwerke hilft. Eine ehemaliger Mitschüler ist Professor in Kanada, eine ehemalige Klassenka-meradin jettet als Ste-wardess um die Welt. Den früheren Sitznachbarn im Mathe-Kurs verschlug der Beruf nach Kalifornien, ein anderer verkauft heute in der Region Versicherungen.

In den sozialen Netzwerken, in denen einige frühere Mitschüler noch verbandelt sind, wurde der Wunsch nach einem Wiedersehen

laut. Die Idee: ein Klassen-treffen muss her. Gesagt, getan. Schon bei der Pla-nung fiel auf: Wie damals schwangen die üblichen Verdächti-gen das Organisationszep-ter.

Der Tag des Wiedersehens kam. Man stand sich ge-genüber, begrüßte sich. Der eine oder andere trug das eine oder andere Kilo zu viel mit sich herum, wiederum andere hatten das eine oder andere Haupthaar gelassen.

Doch Namensschilder, um der Vergesslichkeit entge-genzuwirken? Nicht nötig. Viele von damals hatten sich kaum verändert. Das galt nicht nur für ihr Äuße-res, sondern auch für ihr Verhalten. Der Streber war noch genauso strebsam, der Nörgler noch genauso bissig, der Zuspätkommer mal wieder unpünktlich, der Geizhals noch immer nicht spendabel. Nur der Radfah-rer-Mitschüler von damals,

bei Wind und

Wetter aus dem Nachbarort in die Schule kam, hatte seine ökologische Überzeu-gung inzwischen aufgege-ben. Er fuhr im Sportwagen vor.

Und dann war da noch der Mitschüler, früher trink-, tanz- und partyfest bis zum Morgengrauen, der unsere Wiedersehensfeier bereits vor Mitternacht verließ. „Sorry, Frau, drei Kinder. Ich muss los.“ Dank der sozialen Medien wussten alle anderen eine Stunde später, dass er noch in eine Polizeikontrolle geraten, kurz nach Mitternacht aber wohlbehalten zu Hause angekommen war.

Ihr Jörg Kleinert

Das E-Paper finden Sie im

Internet unterwww.unser38.de/ausgabenarchiv

Beiträge an die Redaktion

senden Sie per Mail an:

[email protected]

Die NW: Im Internetzum Nachlesen

Zahnärztlicher Notdienst: Informationen unter Telefon

(0 53 61) 2 75 97 98 oder

www.notdienst-wob.de

Ärztlicher Bereitscha�sdienst: Wolfsburg, Sauerbruchstra-

ße 7. Zufahrt über Hochring.

Tel.: 116 117. Geöfnet von

19 bis 22 Uhr. Besuchsbereit-

scha� bis zum nächsten Mor-

gen um 7 Uhr. Für allgemein-

medizinische und chirurgische

Notfälle.

Kinderärztlicher Notdienst:Tel.: (05 31) 24 14 345. Unter

der zentralen Rufnummer

wird zur Praxis des dienstha-

benden Arztes weitergeleitet.

Notrufnummern:LSW: Heßlinger Straße 1-5.

Tel.: (08 00) 46 36 579 kostenlos,

Tel.: (05371) 4002 (Entstörung),

Tel.: (05362) 12-273 (Strom),

Tel.: (05362) 12-274 (Gas).

Telefonseelsorge Wolfsburg:Tel.: (08 00) 11 10-111.

Kinder- und Jugendtelefon:Tel.: (05361) 1 23 45.

E-Mail- und Chat-Seelsorge:www.telefonseelsorge.de.

Im Notfall: Die richtigen Nummern

enächti-

der bei

Ein kompetentes Team mit

jahrelanger Erfahrung in der

Zeitungsbranche steht Ihnen

als interessierten Kunden als

Ansprechpartner für die Neue

Wolfsburger zur Verfügung

– im Herzen der Volkswagen-

stadt.

Hagen Königseder und Frank

Rose freuen sich, mit Christian

Schade einen neuen Media-

berater in den eigenen Reihen

begrüßen zu dürfen. Das

Trio unterstützt Sie bei der

Umsetzung Ihrer Marketing-

maßnahmen. In der Porsche-

straße 22/24 sind Sie jederzeit

herzlich willkommen.

Hagen Königseder

(0 53 61) 39 08 0

Frank Rose

(0 53 61) 39 08 16

Christian Schade

(0 53 61) 39 08 13

Neue Wolfsburger – Ihre Ansprechpartner

Der Breitbandausbau in

Wolfsburg schreitet voran.

Derzeit erschließt die Stadt-

werke Wolfsburg AG den

Laagberg, Westhagen und

die Tiergartenbreite mit Glas-

faser. Bis Ende 2021 soll ganz

Wolfsburg durch die Stadt-

werke Zugang zum schnellen

Internet erhalten. Für das

Großprojekt wurde die Stadt

in insgesamt 42 sogenannte

Cluster unterteilt, in denen

nach und nach die Bagger

rollen.

Ab dem Frühjahr 2018

beginnen die Arbeiten in Det-

merode, dem Eichelkamp,

Hellwinkel, Hesslingen, der

Innenstadt, Rothenfelde,

dem Schillerteich, der Teich-

breite und dem Wohltberg.

Grundlage für die Festle-

gung der Abfolge bilden

Kennzahlen wie die Bevölke-

rungsdichte und der Grad der

bisherigen Versorgung mit

hohen Bandbreiten sowie

mögliche Synergieefekte

aus anstehenden Infrastruk-

turprojekten wie dem Stra-

ßenbau. Dr. Frank Kästner,

Vorstand der Stadtwerke

Wolfsburg AG: „Der flächen-

deckende Breitbandausbau

in Wolfsburg ist ein Projekt

von zentraler Bedeutung für

die Entwicklung der Stadt.

Wir arbeiten im öfentlichen

Au�rag und werden den

Ausbau zügig und verantwor-

tungsvoll vorantreiben.“

Für Fragen steht die WOBCOM

gerne im Service-Center, Por-

schestr. 56b, oder telefonisch

unter 05361/8911 555 zur Ver-

fügung.

Text/Foto: r., Leitzke/WOBCOM

Wolfsburgs Breitbandausbau schreitet voran

Nach einer Jugendschutzkon-

trolle in der Innenstadt muss

sich ein 16 Jahre alter Jugend-

licher wegen Drogenbesitzes

verantworten. Bei ihm wurden

22 Tabletten – womöglich

Ecstasy – und über 200 leere

kleine Klemmleistenbeutel

sichergestellt.

Während einer Streifenfahrt

fiel Zivilfahndern an der Hein-

rich-Heine-Straße eine Gruppe

von Jugendlichen auf, die

sich auf einem Schulgelände

aufhielten. Schon als sich der

Jugendliche bei der Kontrolle

ausweisen wollte, fielen ihm

drei leere Beutel aus der Hosen-

tasche.

In seiner mitgeführten Bauch-

tasche befanden sich die

wahrscheinlichen Ampheta-

min-Pillen in aufälliger Frosch-

form. Zu den Vorwürfen machte

der junge Beschuldigte bisher

keine Angaben. Die Ermitt-

lungen dauern an. r.

16-Jähriger dealt auf Schulhof und musssich nun dafür verantworten

Tag der o�enen Tür

im Aktiv-Tre�Von 12 bis 16 Uhr ist heute

im Aktiv-Tref Tag der ofenen

Tür, um die Angebote vor Ort

bekannter zu machen und

dafür zu sorgen, dass sich

die Nachbarn in einer guten

Atmosphäre kennenlernen

können. r.

Diese Prospektbeilagen liegen heuteder Gesamt- oder in Teilauflagen bei.

Information, Beratung, Kontakt:Tel. 0531 / 3900 760

E-Mail: [email protected]

prospekt38.deAngebote aus der Region

Weitere Werbebeilagen

auf www.prospekt38.de

Kino ohne Werbung17:00

So. auch 11:00

am So. 11:00, Mo. 20:30 und

Di. 17:00 ermäßigt nur 5,– €

(2D) „IN ZEITEN DESABNEHMENDEN LICHTS“

FSK 620:15 außer Mo.

(2D) „PIRATES OF THECARIBBIAN 5“ FSK 12

20:30

(3D) „DIE MUMIE“ FSK 1217:30

(2D) „DIE MUMIE“ FSK 1217:00 20:00 außer Di.

Di. nur 17:00

Sa. und So. auch 14:00

(3D) „TRANSFORMERS 5:THE LAST KNIGHT“ FSK 12

Dienstag 20:00

In english original version

(3D: OV)„TRANSFORMERS 5:

THE LAST KNIGHT“ FSK 12Sa. und So. 14:15

(2D) „ÜBERFLIEGER –KLEINE VÖGEL,

GROSSES GEKLAPPER“FSK 0

Sa. und So. 14:30

(2D) „HANNI UND NANNI –MEHR ALS BESTEFREUNDE“ FSK 0

Porschestraße 39, 38440 Wolfsburg

Tel. 05361/3070507

www.delphin-palast.de

Eintrittspreise können variieren.

3

WWW.UNSER38.DE NEUE WOLFSBURGER 21. JUNI 2017

. .

Erholsamer Schlaf ist die Quelle für mehr Energie, Gesundheit und Wohlbe-finden. Die hohen Anforde-rungen des Alltags, Stress und Zeitdruck führen bei immer mehr Menschen zu Schlaf-mangel durch Ein- und Durch-schlafschwierigkeiten.Damit Betrofene wieder besser schlafen können undder Stressfalle „Schlaf-mangel“ entkommen, bietet die Praxis von Marion-June Lenz (im Bild) einen Work-

shop an. Bei dem Wochen-endseminar „Wieder besser schlafen“ erleben die Teil-nehmer efektive Entspan-nungstechniken aus der Atemtherapie, dem Auto-genen Training und der Progressiven Muskelent-spannung kombiniert mit Methoden aus der traditio-nellen chinesischen Medizin. Die Teilnehmer lernen vieles zum Thema Schlafmanage-ment.Die Übungen sind leicht erlernbar und ein verblüf-fend wirkungsvoller Weg zu einem tiefen, erholsamen Schlaf. Neben theoretischem Wissen rund um das Thema Entspannung und Schlaf erfahren Schlafmangel-Ge-plagte ganz praktisch die wohltuende Wirkung dieses

efektiven Entspannungs- und Schla�rainings.

Die Inhalte im Überblick:

• Erholung und Schlaf • Durchbrechen des Grübel-kreislaufs• Schlafstörer und Schlafhy-giene• Efektive Entspannungs-techniken • Übungen aus Atemtherapie,Mentaltraining und Progres-siver Muskelentspannung• Übungsprogramm für denAlltag • PartnerübungenGern wird der Kurs individuellauf die Bedürfnisse der Teil-nehmer abgestimmt. Weitere Infos erhalten Interessierte unter der Mailadresse [email protected] oder per Telefon (0 58 33) 26 93 01.

Raus aus der Stressfalle – Workshop für besseren Schlaf

ANZEIGE

Bei Schwindel

sollten Senioren

reichlich trinken

Manchmal hat ein Schwin-delanfall auch ganz banale Gründe. So kann gerade bei sommerlichen Temperaturen eine zu geringe Trinkmenge der Auslöser sein. Verliert der Körper durch Schwitzen viel Flüssigkeit, können Kreislauf-probleme au�reten. Gerade Senioren sollten deshalb an warmen Tagen ganz bewusst auf ihre Flüssigkeitsauf-nahme achten und mindes-tens zwei Liter täglich trinken. Besonders geeignet sind hierbei Wasser, Sa�schorlen und Kräuter- oder Früchte-tees. Alkohol sollte dagegen gemieden werden. djd

Nicht nur auf der Hein-rich-Nordhof-Straße wird krä�ig saniert. Auch in anderen Straßen Wolfsburgs schreiten die Bauarbeiten voran. Hier erhalten Sie, liebe Leserinnen und Leser, einen kleinen Überblick, in welchen Straßen es zu Fahrbeeinträch-tigungen oder sogar Vollsper-rungen kommen wird.

Poststraße

In den kommenden Wochen kommt es wegen der Fahrbahn-Herstellung zu abschnittsweisen Vollsper-rungen, teilte die Stadt Wolfsburg mit. Der erste Abschnitt zwischen Sieg-fried-Ehlers-Straße und Hotel Goya/Maler Scholz wird vom 26. Juni bis 21. Juli gesperrt.Der Abschnitt zwischen Hotel Goya/Maler Scholz bis

zur Einmündung Schlosser-straße wird vom 22. Juli bis 18. August komplett dicht gemacht. Vom 21. August bis 29. September wird nach Angaben der Stadt der Bereich zwischen Schlosser-straße und Schachtweg voll gesperrt.

Pestalozziallee

Seit dem 12. Juni laufen die Bauarbeiten an der Pesta-lozziallee. Hier soll der Fuß-gängerüberweg erneuert werden. Um der hohen Belastung insbesondere durch Lastkra�wagen und Busse standzuhalten, soll der Überweg eine neue Asphalt-schicht erhalten.Während der Bauarbeiten ist die Straße bis zum 7. Juli nur in eine Richtung bis zur Fried-rich-Ebert-Straße befahrbar.

Die Pestalozziallee kann nur noch ab dem Kreuzungsbe-reich Schillerstraße/Goethe-straße in Fahrtrichtung Fried-rich-Ebert-Straße befahren werden. Für die Zeit vom 10. bis 19. Juli ist eine Voll-sperrung für den Kra�fahr-zeugverkehr vorgesehen. Die Kosten der Maßnahme liegen bei rund 100.000 Euro.

Vorsfelde

Von der Kreuzung an der Feuerwache bis zur Einmün-dung Helmstedter Straße/Bundesstraße 188 sind vom 3. bis zum 17. Juli Stra-ßenunterhaltungsarbeiten geplant. Parallel soll im Bereich Cadera die Verkehrs- insel umgebaut werden. Für die Bauarbeiten werden die betreffenden Straßen voll

gesperrt, Anlieger können die Baustelle passieren.

VW – LKW-Tor

Die nördliche Richtungsfahr-bahn der Kreisstraße 114 wird zwischen dem Volkswagen LKW-Tor und der Anschluss-stelle Sandkamp ab Montag, 26. Juni, erneuert. Durch die Baumaßnahme, die voraus-sichtlich mit Ende der Werk-ferien am Sonntag, 23. Juli, abgeschlossen werden soll, steht auf der nördlichen Seite der K 114 nicht jede Ausfahrt zur Verfügung. Eine provisori-sche Verkehrsführung ist ein-gerichtet.Weil das LKW-Tor während der gesamten Baumaßnahme gesperrt ist, wird die Ein- und Ausfahrt vor allem über das Werktor Ost und in der Woche

vor den Werkferien ebenso über das Werktor Nord emp-fohlen.

Oststraße – Heinrich-Nord-

ho�-Straße

Ebenfalls am Montag, 26. Juni, startet eine Bau-maßnahme der VW Kraft-werk GmbH. Hierbei wird bis Freitag, 4. August, ein Fernwärmeleitungspaar auf 550 Meter Länge zwischen der Oststraße (Sandkämper Brücke) und der Königs-berger Straße saniert. Des-halb erfolgt täglich von 10 bis 20 Uhr eine Sperrung des südlichen Fahrstreifens der Heinrich-Nordhoff-Straße auf einer Länge von etwa 200 Metern in Höhe des Autohauses Wolfsburg Hotz und Heitmann sowie ganz-

tätig im Zeitraum vom 1. bis23. Juli.

Autobahn 39

Auf der Autobahn 39 ist fürSommer und Herbst die Erneuerung der Richtungs-fahrbahn Süd zwischen derAnschlussstelle Flechtorf und dem Kreuz Wolfsburg/Königs-lutter geplant. Vorgesehen istzunächst die Erneuerung derAnschlussstelle Flechtorf fürrund drei Wochen, voraussicht-lich ab 3. Juli. Von Mitte Augustbis Ende November erfolgt die eigentliche Fahrbahnsanierungauf der Richtungsfahrbahn Süd. Für 2018 ist die Sanie-rung der Richtungsfahrbahn Nord zwischen dem KreuzWolfsburg/Königslutter und der Anschlussstelle Flechtorf geplant.

Wolfsburgs Baustellen machen das Autofahren zur Qual

Wolfsburgs Straßen werden zur Zeit saniert. Nicht nur in der Poststraße (Bild links) und in der Pestalozziallee (Bild rechts) wird es daher in den kommenden Wochen zu Fahrbeeinträchtigungen kommen. Auch Vorsfelde, die Oststraße und die Autobahn 39 sind betro�en.

BÄREN-APOTHEKESascha Bergsträsser

Reislinger Straße 16 (Markt) · 38446 WolfsburgTel. (0 53 61) 5 35 28www.baeren-apotheke-wob.de(08 00) 3 84 46 60 (kostenloses Servicetelefon)

Unsere Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr

Sa. 8.00 – 13.00 UhrSeniorenfreundlicher

Service®

Gewichtsreduktion • Motivation • Selbstbewusstsein

Prüfungsvorbereitung • Entspannung • Rauchentwöhnung

Maschweg 2 · 38474 Tülau

[email protected] · www.mjl-coaching-consults.de

unverbindliches Kennenlerngesprächunter 05833 269301

Termine nachVereinbarung

Gewichtsreduktion • Motivation • Selbst

4


DAS WETTER

29° 14°Groß Twülpstedt

Wolfsburg

Gifhorn

Bahrdorf

Lehre

Velpke

Vorsfelde

Fallersleben

Weyhausen

MITTWOCH FREITAGDONNERSTAG

23° 16°

SONNTAGSAMSTAG

21° 14°22° 15°

DIENSTAG

22° 15°

HEUTE

Wetterlage: Von Nordwes-

ten her nähert sich ein Tief,

so dass das Gewitterrisiko

ansteigt.

Heute: Der Mittwoch bringt

überwiegend sonniges Wet-

ter. Die Höchsttemperatu-

ren schaffen etwa 25 Grad.

Schwache Nordwinde.

Vorschau: Der Donnerstag

wird der heißeste Tag der

Woche. Wahrscheinlich

überquert uns danach eine

Kaltfront, welche für eine

Abkühlung sorgen wird.

BIOWETTER

Die positiven Biowetterreize

überwiegen zunächst noch.

Das Wetter trägt vielfach zu

einer guten Stimmungslage

bei. Nur Donnerstagnachmit-

tag fühlen sich Menschen mit

zu niedrigem Blutdruck müde

und abgeschlagen. Hin zum

Freitag werden die Probleme

und Beschwerden bei Wetter-

fühligkeit deutlich mehr. Kopf-

und Gliederschmerzen stehen

vermehrt auf dem Programm.

MONTAG

23° 14°

BAUERNREGEL

Ist die Milchstraße klar zu

seh'n, bleibt das Wetter

schön.

25°

11°

Schlechte Laune darf zur

Zeit nicht zum Streit führen.

Verhalten Sie sich abwartend. Viel-

leicht kann es zu unverhofften Lie-

besfreuden kommen.

Soweit Sie Zeit dazu ha-

ben, sollten Sie immer mal

wieder für andere einspringen. Aber

behalten Sie den Überblick und las-

sen Sie sich nicht ausnützen.

In der Partnerschaft und

im Umgang mit anderen

sollten Sie Frieden erhalten. Bewei-

sen Sie Ihren Teamgeist. Bestimmt

haben Sie eine gute Idee.

Wenn Sie sich in einer

schwierigen Lage befin-

den, sollten Sie sich viel Zeit zum

Nachdenken nehmen. Erkennen Sie

die Gründe und handeln Sie.

Entfalten Sie sich im Hin-

tergrund. In der direkten

Konfrontation könnten Sie anderen

unterlegen sein, und das wäre der-

zeit sehr schlecht.

Nutzen Sie die Zeit für

kraftraubende Arbeiten,

rechnen Sie dabei aber nicht zu sehr

mit der Hilfe anderer, Sie könnten

sonst enttäuscht werden.

Sie haben eine sehr gute,

kraftvolle Zeit vor sich, Dif-

ferenzen und Missverständnisse soll-

ten eher selten vorkommen. Nutzen

Sie diesen Umstand. .

Sie können sich ungehin-

dert entfalten. Weichen Sie

aber einem Streit aus und gestehen

Sie den Menschen in Ihrer Umge-

bung mehr Freiheiten zu.

Lassen Sie sich häusliche

Disharmonien nicht an-

merken. Sie müssen mit ganzer Kraft

bei der Sache sein, sonst werden Sie

nicht fertig.

Bei allem, was Sie in

nächster Zeit tun, sollten

Sie auch an die Folgen denken.

Schon ein kleiner Fehler kann zu ei-

ner Entfremdung führen.

Sie haben die Kraft, einen

Anfang zu machen. Nut-

zen Sie dies, um einen Kontakt zu

knüpfen oder ein neues Vorhaben

endlich zu beginnen.

Das Zusammenwirken mit

anderen kann schwierig

sein. Lassen Sie sich aber bloß nicht

reizen, das könnte zu einem schwe-

ren Streit führen.

WO(B) ist was los?

Luciano De Crescenzo: „Wir sind Engel mit nur

einem Flügel“

Rainer Steinkamp liest Texte des neapolitani-

schen Schritstellers Luciano De Crescenzo

19.30 Uhr, Hallenbad – Kultur am Schachtweg,

Schachtweg 31.

School’s out - Bücherflohmarkt

Ein großer Kinder- und Jugendbuchflohmarkt

zum Ferienbeginn – und natürlich das ganze

große Sortiment! Am Donnerstag und Freitag

von 10.00 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis

14 Uhr.

Aalto Libri,

Porschestraße 51

Song Slam

Wolfsburg feiert eine Premiere: Die Crew von

Po(p)in Poetry und das Hallenbad holen einen

„Song-Slam“ in den Biergarten am Hallenbad.

Sechs Songwriter aus dem ganzen Bundesge-

biet stellen sich mit ihren Liedern dem Urteil

des Publikums.

20 Uhr, Hallenbad – Kultur am Schachtweg,

Schachtweg 31.

I am not your Negro

Dokumentation: Gesprochen von Samuel

L. Jackson (in der deutschen Fassung von

Samy Deluxe) präsentiert Regisseur Raoul

Peck eine Dokumentation über das Leben der

Afro-Amerikaner in den USA der 70er Jahre.

20 Uhr, Hallenbad – Kultur am Schachtweg,

Schachtweg 31.

Oh, eine Dummel! Rechtsextremismus und

Menschenfeindlichkeit in Karikatur und Satire

Ausstellungsrundgang mit Nicole Trnka, Freier

Eintritt

18 Uhr, Ho�mann-von-Fallersleben-Museum,

Schlossplatz 6

Bibi und Tina – Tohuwabohu in der Bibliothek

Nimm deine beste Freundin mit und teste dein

Wissen. Wie gut kennt ihr die Lieder aus den

Filmen? Wie laut könnt ihr mitsingen? Da ist

Spaß schon mal vorprogrammiert! Anschlie-

ßend bastelt ihr ein Freundschatsarmband,

das Euch als beste Freundinnen auszeichnet.

16.30 Uhr, Stadtteilbibliothek Fallersleben,

Hofekamp 10

Entdeckertour zu den Planeten

Fast schwerelos fühlen sich die Besucher beim

rasanten Flug über die Marsoberfläche oder

durch die Ringe des Saturns.

11,30 Uhr, Planetarium Wolfsburg

Uhlandweg 2

Rendezvous am Nierentisch

Wolfsburg: Modell für städtisches Leben und

Wohnen in den Fünfziger Jahren.

16 Uhr, Stadtmuseum Schloss Wolfsburg,

Schlossstraße 8

12. Kinderfest am Schillerteich

Gemeinsam mit der Reitbahn Frank und zahl-

reichen Attraktionen wird Spaß und Unterhal-

tung für Kinder und Begleitpersonen geboten.

15 Uhr, Großer Schillerteich

Berliner Ring

Tag der Architektur

Zum Tag der Architektur werden jedes Jahr

bundesweit spannende neue Bauwerke für das

Publikum geö�net und in Führungen durch die

Architekten vorgestellt. Für Wolfsburg hat die

Architektenkammer sechs Projekte ausgewählt,

darunter drei Wohnbauprojekte. Einzelheiten

erfahren Interessierte auf www.aknds.de.

10 bis 17 Uhr

21.

22.

24. 25.

Qu

elle

: Sta

dt

Wo

lfsb

urg

An

ga

ben

oh

ne

Gew

äh

r

Geheimnis Dunkle Materie

Woraus besteht der Kosmos? Diese Frage

beschätigt uns seit Menschengedenken – und

wir haben sie immer noch nicht beantwortet.

17.30 Uhr, Planetarium Wolfsburg

Uhlandweg 2 (auch am 22. Juni)

phaeno Gas Show

Die Gas Show zeigt in ästhetischen und unter-

haltsamen Experimenten, welche verblüf-

fenden physikalischen Eigenschaten Lut und

ihre Bestandteile besitzen.

13 Uhr, phaeno

Willy-Brandt-Platz 1 (Ende 27. August)

27.23.

26.

Song Slam im Hallenbad

25.

Foto: regios24/Lars Landmann

5


. .

Wolfsburgs größtes Famili-enfest: Das Sommerfest der IG Metall auf dem Gelände des Reit- und Fahrverein am Wolfsburger Schloss.Um 14 Uhr beginnt die Ver-anstaltung am Samstag, 24. Juni, mit einem großen Kinderfest mit Ponyreiten, Hüpfburg, Schminken, Figurentheater, Riesen-seifenblasen, Seilgarten

und vielen, vielen anderen Attraktionen. Auf der großen Bühne spielt ab 18.30 Uhr unter anderem MONO & NIKITAMAN, eine Band mit großer Fangemeinde. Ihre Musik lädt zum Tanzen ein und ihre Lieder mit gesell-schaftskritischen Texten zum Mitsingen. Major Healey lässt die 70er Jahre wiederaufleben und

zur Pur-Coverband Aben-teuerland muss man wohl nichts sagen. Die regionalen Bands Skyle und Elisar ver-vollständigen das Musikpro-gramm. Der Verkauf von VW-Fan-artikeln der abgelaufenen Saison zu Sonderpreisen wird wieder viele Besu-cher begeistern und natür-lich werden an zahlrei-

chen Ständen Speisen und Getränke angeboten. Wolfs-burg schönstes Familien-fest wird erneut mit einem großen Abschluss-Feuer-werk beendet. Tipp für IG Metall-Mit-glieder: Wer keine Lust auf die bei Großveranstaltungen oft nicht vermeidbare Park-platzsuche hat, der kann die Öffentlichen Verkehrsmittel

kostenfrei nutzen. Der IG Metall-Mitgliedsausweis gilt in allen Bussen der Wolfs-burger Verkehrs-GmbH (WVG) als Fahrschein. Die Parkplätze am Allerpark, das VW-Parkhaus Ost sowie der VW-Parkplatz Kästorf stehen auch kostenfrei zur Verfügung. Weitere Informati-onen gibt es im Internet unter www.igm-wolfsburg.de. r.

Am Samstag ist Sommerfestzeit ...

Zu einem Einbruch in eine Gast-stätte in der Porschestraße kam es am frühen Montagmorgen.Nach bisherigen polizeilichenErkenntnissen geschah dieTat zwischen 1.10 Uhr und8.15 Uhr. Eine Angestelltehatte den Einbruch bemerktund die Polizei alarmiert. DieErmittler nahmen den Tatortauf und stellten fest, dass die Täter mit brachialer Gewaltdie Eingangstür der Gaststättegeöfnet hatten. Anschließend gelangten sie inden Gastraum des Lokals undbegaben sich in die Räumeder Angestellten. Auch hier fackelten die Täter nichtlange und verschaten sichmit grober Gewalt Zutritt. Beieinem dort aufgefundenenTresor zerstörten sie die Sei-tenwand und entnahmeneine noch zu ermittelndeMenge an Bargeld. Danach verließen sie unerkannt dieLokalität. Wie hoch der ange-richtete Gesamtschaden ist, werden die Ermittlungen inden nächsten Tagen ergeben. Die Polizei hot darauf, dassZeugen verdächtige Per-sonen beobachtet habenund bittet um Hinweise an die Polizeiwache in der Heß-linger Straße, Rufnummer:(0 53 61) 46 46 0. r.

Polizei bittet um

Mithilfe bei Einbruch

in eine Gaststätte

Ein buntes Kinderprogramm zu Beginn mit anschlie-ßendem Programm auf der Bühne und einer Tombola für den guten Zweck. Kurzum: Das 13. Hofest beim Schei-bendoktor war wieder einmal ein voller Erfolg.Deshalb verriet Geschä�s-führerin Maike Schmidt auch

schon einmal: „Ich finde es toll, dass so viele Leute gekommen sind. Im kom-menden Jahr wird es das 14. Hofest bei uns geben.“Kein Wunder, schließlich waren auf der Bühne unter anderem die Zumba-Sparte des TV Jahn, The Crescentes Drum&Bugle Korps aus Weyhausen oder

Mr. Nice Guy zu bewundern. Leckeres Essen und kühle Getränke gab’s natürlich auch.Insgesamt wurden bei der Tombola 100 hochwertige Preise ausgelobt. Der Erlös geht an das Haus am Bern-steinsee – eine Erholungsan-lage für Familien mit krebs-kranken Kindern. R24

13. Ho�est beim Scheibendoktor macht Lust auf mehr

Zum vierten und letzten Mal ist die Digiline der Stadt Wolfs-burg unterwegs: Heute wird der digitale Bus zum mobilen Kino. Alle interessierten Wolfs-burgerinnen und Wolfsburger können dabei erleben, wie vir-tuelle Realität funktioniert. Die Teilnahme ist kostenfrei. Um Anmeldung per E-Mail unter [email protected] oder über eine persön-liche Nachricht beim städti-schen Facebook-Account wird gebeten. Los geht‘s um 18 Uhr am eCube am Hauptbahnhof. r.

Heute trit sich der Rat der Stadt zu seiner Sitzung. Im Ratssaal im Rathaus A in Wolfsburg werden ab 16 Uhr insgesamt 47 Tagesordnungs-punkte öfentlich beraten und behandelt. Thematisiert werden unter anderem die Bebauungspläne „Röntgen-straße“ im Stadtteil Klie-versberg, „Heidkamp, Plange-biet A“ und „An der Gärtnerei“ im Ortsteil Ehmen.Weiterhin stehen die Strecken-führung Alternative Grüne Route sowie der südliche

Endpunkt mit P&R-Anlage, die städtebauliche Rahmen-planung Nordsteimke/Heh-lingen sowie Personalien auf der Tagesordnung. Die kom-plette Tagesordnung sowie die einzelnen Unterlagen zu der Sitzung sind einsehbar unter www.wolfsburg.de/sitzungs-kalender. Darüber hinaus lässt sich die Sitzung live verfolgen unter www.wolfsburg.de/rat_live. Auch auf dem städtischen Facebook-Account ist die Sitzung zu sehen: www.face-book.com/stadtwolfsburg. r.

Bebauungspläne, Personalien und

Streckenführungen auf der Agenda

Digiline letztmalig

unterwegs

Das schnelle Nachrichtenportal für Wolfsburg.

Wissen, was passiert: Jetzt im Newsstream!

#werwiewas

aktuell. regional. informiert.Auch als Appund bei Facebook.

6


. .

Niedersachsens Minister-

präsident Stephan Weil und

Wolfsburgs Oberbürger-

meister Klaus Mohrs eröfnen

am 2. September um 11 Uhr

ofiziell den 35. Tag der Nie-

dersachsen.

Die Besucher erwartet am

Festwochenende vom 1. bis

3. September ein buntes Pro-

gramm auf der 1,7 Kilometer

langen Festmeile vom Pla-

netarium bis zur Autostadt.

Vereine, Verbände und Orga-

nisationen aus Sport, Jugend-

kultur, Technik, Umwelt,

Kirche und regionaler Kultur

bieten an rund 200 Ständen

und auf zahlreichen Aktions-

flächen interessante Infor-

mationen sowie spannende

Mitmachaktionen.

Kultureller und farbenpräch-

tiger Höhepunkt ist der tra-

ditionelle Trachten- und

Festumzug am Sonntagnach-

mittag, bei dem zahlreiche

Musik-Kapellen, Vereine und

Verbände mitlaufen. Eine

Anmeldung ist noch bis zum

1. Juli möglich. Ab 16 Uhr

überträgt der NDR den Umzug

live im Fernsehen.

Einen Gesamtüberblick über

das Programm bietet das

Programmhe� zum Tag der

Niedersachsen, das Nieder-

sachsens Innenminister Boris

Pistorius gemeinsam mit

dem Wolfsburger Oberbür-

germeister Klaus Mohrs am

19. Juni im Anschluss an die

Kuratoriumssitzung öfentlich

vorstellte. Das Programm-

he� verteilen die beteiligten

Verbände und Institutionen.

Außerdem liegt es im Wolfs-

burger Rathaus sowie in den

Orts- und Stadtteil-Sprech-

stellen aus. Der detaillierte

Programmablauf wird kurz

vor dem Fest veröfentlicht.

Alle Informationen sind auch

auf der ofiziellen Internet-

seite www.wolfsburg.de/

tdn17 zu finden.

Im Rahmen der Kuratoriums-

sitzung bekam der Innenmi-

nister bereits einen ersten

Einblick in die Wolfsburger

Kulturszene. Das Science

Center phaeno zeigte in

einem zehnminütigen Auf-

tritt, wie spannend es sein

kann, naturwissenscha�liche

Phänomene zu erleben.

Für musikalische Unterhal-

tung sorgte die Big Band

der Neuen Schule Wolfsburg

unter der Leitung von Helge

Adam und Friedrich Riesen-

berg-Witte. Seit drei Jahren

spielen Schülerinnen und

Schüler der Jahrgänge 7

bis 12 zusammen in fol-

gender Besetzung: Holz-

bläser (Flöten, Klarinetten,

Saxophone), Blechbläser

(Trompeten, Tenorhorn,

Posaunen) und Rhyth-

musgruppe (Klavier, Bass,

Schlagzeug). r.

Wer beim Tag der Nieder-

sachsen selbst mittendrin

statt nur dabei sein möchte,

kann sich ab einem Alter von

16 Jahren als ehrenamtlicher

Helfer melden.

Aufgabe kann zum Bei-

spiel die Betreuung der

Künstler auf den Bühnen

sein. Außerdem werden etwa

Ansprechpersonen für Gäste

gebraucht. Gearbeitet wird

im Schichtsystem. Anmelden

und informieren kann man

sich per Email an team.veran-

staltungen@wmg-wolfsburg.

de oder telefonisch unter

(0 53 61) 89 994 33. In den

sozialen Medien sind Inter-

essierte eingeladen, etwas

unter dem Hashtag #TDN17

zu teilen sowie das Profil-

bild im Tag-der-Niedersach-

sen-Design einzufärben. r.

Auf neun Bühnen gibt es

beim Tag der Niedersachsen

tagsüber spannende Darbie-

tungen unter anderem vom

Landessportbund, vom Lan-

desmusikrat und vom Lan-

destrachtenverband.

Die Radiosender Antenne Nie-

dersachsen, Radio 21, radio

fn und der NDR sowie die

regionalen Sender Radio 38

und Radio Okerwelle bringen

regionale Acts und überregi-

onal bekannte Künstler mit:

Unter anderem Die Lochis,

Jazzkantine, Marquess

und Jupiter Jones. Weitere

Top-Acts werden zu einem

späteren Zeitpunkt freuen

bekanntgegeben.

Die Festmeile ist in zehn

Meilen zu unterschiedlichen

Themenbereichen einge-

teilt. Die Kirchenmeile sowie

die Natur- und Umweltmeile

befinden sich auf der Grün-

fläche am Planetarium. Auf

der Kirchenmeile lernen die

Besucher die vielfältige Welt

des Glaubens unter dem

Motto „Mehr Himmel auf

Erden“ kennen.

Die Natur- und Umweltmeile

macht Reittherapie vor Ort

erlebbar, informiert über hei-

mische Wälder sowie über in

der Region freilebende Wölfe.

Die Meile der Jugendkultur

am Südkopf-Center richtet

sich vor allem an Kinder,

Jugendliche und Familien.

Ein mobiles Tonstudio, der

Jugendzirkus Circ’A Holix und

das Open-Air-Sommerkino

greifen die Themen Mobilität

und Digitalisierung kreativ

auf.

Mobilität von morgen

Am Hollerplatz präsentiert

Volkswagen seine Ideen zur

Mobilität von morgen. Der

VfL Wolfsburg bringt Spiel-

stationen, seine E-Sportler

und so manchen Profi-Fuß-

baller mit. Besonderes

Highlight ist der Empfang

der Frauenmannscha� als

Double-Sieger in der Saison

2016/2017. Auf der Sport-

meile erwartet die Besucher

die Vielfalt des Breiten- und

Leistungssports Niedersach-

sens. Ob kurze Fußball-,

Volleyball- und Handballtur-

niere, Flugsimulatoren oder

eine Kletterwand – zahlreiche

Aktionen laden die Besucher

zum Mitmachen ein.

Ein buntes Angebot erwartet

die Zuschauer auch auf der

Info- und Erlebnismeile, die

vom Hugo-Bork-Platz über die

Porschestraße bis hoch zum

Nordkopf reicht. Zahlreiche

Vereine und Verbände aus

Niedersachsen und Wolfsburg

informieren zu verschiedenen

Themen und unterhalten

durch Erlebnisstationen und

Mitmachaktionen.

Auf der Technikmeile am

Nordkopf erhalten die Besu-

cher hautnah Einblick in die

Arbeit der Polizei, des Zolls,

der Feuerwehr, der Bundes-

wehr, des Technischen Hilfs-

werks und vieler anderer

Organisationen. Vielfältige

Einsatzfahrzeuge stehen zur

Besichtigung bereit. Der Bull-

dog-Club Drömling zeigt, wie

Korn 1942 gedroschen wurde,

der Käferclub baut einen

alten Käfer auseinander und

wieder zusammen.

Gewinn- und Denkspiele

Rund um das phaeno und

den Bahnhofsvorplatz prä-

sentieren sich die nieder-

sächsische Landesverwal-

tung, Bundesbehörden

sowie Verbände und Stif-

tungen im Niedersachsen-

dorf und vermitteln spie-

lerisch mit Gewinn- und

Denkspielen, Experimenten

sowie Kinderaktionen nütz-

liches Wissen.

Im phaeno können die Gäste

am 2. und 3. September kos-

tenlos die Dauerausstellung

sowie die Sonderausstel-

lung „Manometer!“ erleben.

Darüber hinaus gibt es Out-

door-Aktivitäten wie den

Klangkanal, das Giganten-

orchester und eine alle zwei

Stunden stattfindende Wis-

senschaftsshow.

Auch die Autostadt ist Teil

der Festmeile und lädt alle

Besucher mit freiem Eintritt

am Festwochenende in den

Themenpark ein, um die

Welt der Mobilität zu entde-

cken. Besonderes Highlight

am 3. September ist das Dra-

chenbootrennen um den

begehrten The Ritz-Carlton

Cup.

Hauptsponsoren der Ver-

anstaltung sind die Volks-

wagen AG, die Stadtwerke

Wolfsburg AG und die Spar-

kasse Gifhorn-Wolfsburg.

Weitere Partner, die den

TDN17 finanziell und ideell

unterstützen, sind unter

anderem die Autostadt, die

Designer-Outlets Wolfs-

burg, die Volksbank Braun-

schweig-Wolfsburg und

Volkswagen Immobilien. r.

Tag der Niedersachsen findet ab 1. September statt

Oberbürgermeister Klaus Mohrs und Innenminister Boris Pistorius informierten im Anschluss an die Kuratoriumssitzung über den Tag der Niedersachsen aus dem Programmhe�. Foto: regios24/Lars Landmann

Wolfsburgs größte Festmeile

Jupiter Jones ist unter anderem mit am Start beim Tag der Niedersachsen. Foto: Sven Sindt

7


. .

Volks- und Schützenfest Fallersleben:

Das Programm am Donnerstag, 22. Juni

6 Uhr: Trefen der Fallersleber Waldmenschen zum Schlagen des Birkengrüns.18 Uhr: Antreten des Uniformierten Schützenkorps und des Ortsrats vor dem Schloss zum Abholen des Königs mit den Spielmannszügen USK Fallersleben und „Alte Garde“ Sülfeld.19.30 Uhr: Fahnenhissen und Eröfnung vor demSchloss durch die Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist. Musikalische Begleitung durch die Spielmannszüge USK Fallersleben und „Alte Garde“ Sülfeld.20 Uhr: Eröfnungsvesper im Festzelt mit der „Big Band der Freiwilligen Feuerwehr Tappenbeck“. Rustikales Fin-gerfood am Tisch!

Das Programm am Freitag, 23. Juni

6 Uhr: Wecken durch den USK-Spielmannszug.11 bis 13 Uhr: Kleines Frühstück im Festzelt mit der Mu-sikkapelle „Die Allertaler“.13.30 Uhr: Abholen der Stadtfahnen am Fallersleber Schloss. Im Anschluss Abholen des Königs.14 bis 23 Uhr: Jahrmarkt für alle auf dem Festplatz im-Schlosspark.15 Uhr: Bunter Seniorennachmittag im Festzelt: Kafee-tafel mit Musik und Unterhaltung.16 bis 18 Uhr: Königsschießen im USK-Heim am Fallers-leber Windmühlenberg (Shuttle-Service ab Bio-Markt).20.30 Uhr: Königsproklamation auf der Treppe des Fallers-leber Schlosses: Bürgerkönig, Kinderkönig, USK-Könige.22 Uhr: Fackel- und Laternenumzug, Start vor dem Fallersleber Schloss.22.30 Uhr: Feuerwerk im Schlosspark am Alten Brauhaus.

Das Programm am Samstag, 24. Juni

6 Uhr: Wecken durch den USK-Spielmannszug.10 bis 12 Uhr: Großes Bürgerfrühstück im Festzelt mit dem „Stadtwerke-Orchester“ aus Wolfsburg sowie Aus-marsch der Fallersleber Speerträger.14 bis 23 Uhr: Jahrmarkt für alle auf dem Festplatz im-Schlosspark.15 Uhr: Kinderfest im Festzelt: Eröfnung durch die „Flava Dance Crew“ vom TV Jahn Wolfsburg. Danach kommt „Clown Teo – Best Clown in Town“ mit einem Kinder-Un-terhaltungsprogramm und anschließender Ballonmode-lage. Den Abschluss gestalten Mitarbeiter des Aktivspiel-platz Fallersleben: Jonglieren zum Mitmachen!18 Uhr: Schützengaudi im Festzelt mit der Partyband „Saubuam“! Fassanstich durch Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist und den Schützenkönig.

Das Programm am Sonntag, 25. Juni

7 Uhr: Wecken durch den USK-Spielmannszug.10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst der Michaelis- und St.-Marien-Kirchen-Gemeinden Fallersleben im Festzelt.13.30 Uhr: Großer Festumzug mit Fallersleber Vereinen, vielen Musikzügen und erstmalig mit dem Kinderumzug, Start: Karl-Heise-Str./Rotekampweg.15 Uhr: Jahrmarkt für alle auf dem Festplatz im Schlosspark.15 Uhr: Darbietungen der Musikzüge im Festzelt.

Tradition verpflichtet, das besagt zumindest der Volksmund. Und wenn der Recht hat, dann wird auch das diesjährige Volks- und Schützenfest in Fallers-leben ein voller Erfolg. Denn: Das steigt von Donnerstag bis Sonntag bereits zum 414. Mal in der Hoffmann-stadt – und ist trotz seines Alters noch lange nicht in die Jahre gekommen!„Mit 414 Jahren gehören wir zweifellos zu den ganz alten Schützenfesten in ganz Deutschland“, sagte Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist stolz bei der Präsenta-tion des bunten Programms. Damit ist das Fallersleber Fest älter als das Schützen-fest in Hannover.Keine Frage, in der Hoff-mannstadt soll auch dieses Mal der „Spagat zwischen Tradition und Moderne“ gelingen. Und deshalb hat

es im Vergleich zum Vor-jahr auch einige Ände-rungen gegeben. Die wohl wichtigste: „Wir wollen den großen Festumzug ver-kürzen, denn viele emp-

finden Fallersleben als zu bergig“, erklärte Bärbel Weist.Die Neuerungen im Überblick: • Der Umzug zum Kinder-fest am Samstag fällt aus

– der Kinderumzug wird in den großen Festumzug am Sonntag integriert.• Der Festumzug wird eine verkürzte Route laufen. Die Stationen am Sonntag: Auf-stellung Karl-Heise-Straße – Dresdener Straße – Am Alten Gut – Friedrich-Mum-me-Straße – Erich-Netze-band-Straße – Mozartstraße – Mühlenkamp – Bahnhof-straße – Denkmalplatz – Westerstraße – Hofekamp – Hoffmannstraße zum Fest-zelt.• Das Kinderkönigsschießen mit dem Lichtpunktgewehr wurde vom Kinderfest abge-koppelt – im Vorfeld des Festes richtete das USK das Schießen an fünf Terminen im Schützenheim aus. • Die Proklamation der Kindermajestäten findet am Freitagabend vor dem Schloss statt – gemeinsam mit den „Großen“. r.

Fallersleben feiert – zum 414. Mal!

Fotos: regios24

Am Donnerstag beginnen wieder die Sommerferien – und die Zahl der Unfälle steigt einmal mehr. Aus diesem Grund wird dann auch mehr Blut zur Unfallversorgung benötigt. Und das ist zurzeit sehr knapp, wie Anni und Ger-hard Kupka vom DRK-Orts-verein Vorsfelde deutlich machen.Darum bittet der DRK-Orts-verein nun zur Blutspende im Doppelpack. Am Freitag, 23. Juni, sowie am Montag, 26. Juni, werden zwei Termine in Vorsfelde in der Schule zum

Heidgarten angeboten – und zwar jeweils im Zeitraum von 14 bis 19.30 Uhr.„Es kann jeder Gesunde ab 18 Jahren bis 72 Jahren kommen. Es sollten der Spen-derausweis und der Personal-ausweis mitgebracht werden. Es ist wichtig“, unterstreicht Gerhard Kupka.Jubilare bekommen – wie immer – ein Geschenk. Und mit hungrigem Magen soll dann ebenfalls keiner nach Hause gehen. „Denn der Tisch ist wieder reichlich gedeckt“, sagt Kupka. r.

Blutspenden imDoppelpack

Neuer Spielplatz in der„Glanzwanne II“In Velstove entsteht ein neuer Spielplatz im Baugebiet „Glanzwanne II“ – eröfnet werden soll dieser im Früh-jahr 2018. Die dort ansäs-sigen Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren wurden bereits zu Beginn der Planungen für den neuen Spielplatz beteiligt.In der ersten Beteiligungsak-tion, die im Dezember 2016 stattgefunden hat, haben neun Kinder unterschiedliche Modelle entwickelt, wie sie sich den zukün�igen Spiel-platz vorstellen. Das Beteili-gungsprojekt wurde von der

Stadt Wolfsburg in Zusam-menarbeit mit der Berliner Landscha�sarchitektin Uta Henklein durchgeführt.Die Landscha�sarchitektin hat einen Entwurf für einen Spielplatz erarbeitet. Dieser beinhaltet wie von den Kin-dern gewünscht ein großes Spielhaus, eine Tischtennis-platte und Trampoline. „Wir freuen uns, in Velstove einen neuen Spielplatz nach den Vorstellungen der Kinder bauen zu können“, sagt Ange-lika Böttcher aus dem Kinder- und Jugendbüro. r. Hinterm Hagen 2, 38442 Wolfsburg, 05362 3075

AUTO DIENST FASULAInhaber K. Herrmann

DIE MARKEN-

WERKSTATT

wünscht allen Schützen

„Gut Schuss“

Fernsehservice

rieckInh. Mario Rieck

43 Jahre in FallerslebenHerzogin-Clara-Straße 15

! (05362) 4315Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.45 bis 12 Uhr

und 14 bis 18 Uhr · Sa. 8 bis 12.30 Uhr

Ihr Service-

partner für• LED-Fernseher• Satellitenanlagen• Multimedia• Reparatur/

Verkauf• Neu- und

Gebrauchtgeräte

MR.SERVICE

8


Lauber repariert per Video-Check

ANZEIGE

Kennen Sie das Problem? Ihr Wagen hat einen Defekt, Sie fahren in die Werkstatt und bekommen nach einiger Zeit einen Kostenvoranschlag ser-viert. So richtig verstanden oder sogar gesehen haben Sie die Schwachstellen am Fahrzeug aber nicht? Das Autohaus Lauber geht mit dem Entwickler CitNOW und dem Hersteller Ford jetzt ganz neue Wege:Als erstes Unternehmen in Braunschweig bietet Ford Lauber ein Kundenvideo an, mit dem sich jeder Autoin-haber einen genauen Über-blick über die Probleme am Wagen verschafen kann.

„Unsere Serviceberater filmen die Mängel am Fahrzeug und schicken unseren Kunden das Video per E-Mail oder SMS zu“, erklärt Günter Unruh, Leiter Ater Sales bei Ford Lauber.Der Autoinhaber kann also direkt nachvollziehen, wo das Problem liegt und was unter-nommen werden muss. Auf der Plattform ist aber nicht nur das Video zu finden. Auch ein Kostenvoranschlag ist direkt eingebunden. Von PC, Tablet oder Smartphone kann der Kunde mit seinem Servicebe-rater kommunizieren und mit ein paar Klicks erklären, ob er die Reparatur vornehmen möchte oder nicht.

Das ist bisher einzigartig in Braunschweig und wird auch bundesweit nur bei einigen wenigen Autohäusern ange-boten.„Bisher erhalten wir ein unglaublich positives Feed-back. Das Ausmaß des Repa-raturbedarfs ist einfach ver-anschaulicht. Das Vertrauen in die Arbeit ist dadurch deutlich gestiegen. Das hat eine enorme positive Auswir-kung auf die Zufriedenheit der Kunden“, freut sich Unruh und präsentiert ein paar vor kurzem gedrehte Filme. Neu-gierige können sich das auf www.lauber-aktuell.de bei-spielhat anschauen. jd

Günter Unruh (li.) und sein Serviceteam bei Lauber. Foto: jd

Von Gundolf Tospann

Seit dem 10. Juni steht die fünte Generation vom SEAT Ibiza bei den Händlern. Wir hatten schon die Gelegen-heit, den spanischen Best-seller auf Herz und Nieren zu prüfen. Uns wurde ein 115 PS (85 kW) starkes Exemplar mit 6-Gang-Schaltung zur Verfü-gung gestellt.Der erste optische Eindruck: Der kleine Spanier sieht richtig chic aus. Überhaupt darf man nicht mehr von Kleinwagen reden. Zwar ist die Länge um zwei Millimeter geschrumpt gegenüber dem Vorgängermo-dell. Mit 4,06 Metern knackt er jedoch deutlich die vermeint-liche Kleinwagenmarke von vier Metern. Vernachlässigen kann man das Schrumpfen in der Höhe von einem Millimeter. Dafür legt der Ibiza deutlich in der Breite zu. Der Zuwachs beträgt 8,7 Zentimeter. 1,78 m ist das Fahrzeug nun breit.Größer wurde auch der Rad-stand – und gleich um 9,5 Zen-timeter auf 2,56 Meter. Durch seine kurzen Überhänge vorn und hinten kommt er optisch sehr stämmig da. Aber nicht nur die Optik profi-tiert von mehr Breite und Rad-stand. Die Platzverhältnisse im Innenraum darf man in dieser Klasse schon als üppig bezeichnen. Und wie ist das möglich? Der SEAT Ibiza ist

das erste Fahrzeug aus dem Volkswagen-Konzern, das den MQB AO (modularer Querbau-kasten) nutzt, noch vor dem neuen Volkswagen Polo, der im Herbst auf den Markt kommt und gerade in Berlin vorgestellt wurde.Das Interieur ist schnörkellos und aufgeräumt. Alle Bedien- elemente sind dort, wo man sie auch vermutet. Nichts gibt Rätsel auf. Auch die Verar-beitung ist top, nichts klap-pert oder knirscht, auch auf schlechter Fahrbahn. Davon konnten wir uns überzeugen auf der schon legendären Wolfsburger „Hoppelpiste“ Heinrich-Nordhof-Straße zwi-schen Major-Hirst-Straße und Grauhorststraße.Was nicht so gefällt, sind die Oberfläche des Cockpits und die Türtafeln – trotz der geho-benen Ausstattungsvariante XCELLENCE. Sie sind aus Hartplastik! Das sollte aber der einzige Kritikpunkt sein. Ansonsten passt alles im Innen-raum.Und wie fährt sich nun der Neue? Startknopf auf der Mit-telkonsole drücken und der Dreizylinder nimmt seine Arbeit auf. Dreizylinder? Ja! Derzeit sind nur drei dieser Motorva-rianten mit 75, 95 und 115 PS (55, 70 und 85 kW) verfügbar; Vierzylinder und Diesel folgen später. Dezent leise gibt sich der 115 PS (85 kW) starke Ibiza im

Leerlauf. Das ändert sich, wennman losfährt. Richtig kernigklingt der Motor beim krätigenBeschleunigen, ohne jedochnervig zu werden. Es machtrichtig Spaß, so wie es sich füreinen feurigen Spanier gehört.Eine lahme Ente hat man wahr-lich nicht. Etwas mehr als neun Sekunden vergehen aus demStand auf Tempo 100 km/h. DieHöchstgeschwindigkeit liegtbei 195 km/h. Und die erreicht er nicht quälend. Auf einer fast leeren A 39 konnten wir uns bei der Testfahrt überzeugen.Noch mehr Dynamik verspürtman auf kurvenreicher Land-straße. Klasse Straßenlage, tolle Lenkung, knackige, exakteSchaltung sowie eine Bremse,die um Klassen besser ist alsbeim Vorgängermodell.Angemessen auch der Ver-brauch: Bei unserer gemischtenTestrunde aus Stadtverkehr,Landstraße und Autobahnverbrauchte das Auto 6,4 Liter Superbenzin auf 100 Kilometer.Unter dem Strich: SEAT ist mitdem neuen Ibiza ein großerWurf gelungen – er hat dasZeug, ein Bestseller zu werden.19.690 Euro kostet der Ibizamit dem 115 PS-Motor in derhöchsten AusstattungslinieXCELLENCE. Es geht aberdeutlich günstiger. Das Ein-stiegsmodell mit 75 PS (55 kW) und der AusstattungsvarianteREFERENCE ist für 14.240 Eurozu haben.

Technische Daten

Seat Ibiza 1.0 Eco TSI

115 PS (85 kW)

Start&Stop

Hubraum: 999 ccm6-Gang-Getriebe handge-schaltetLänge/Breite/Höhe in mm: 4059/1780/1444Leergewicht: 1140 kgZul. Gesamtgew.: 1660 kgLeichtmetallräder 5,5J x15“ mit Reifen 185/65 R 15Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,3 SekundenHöchstgeschwindigkeit:

195 km/hVerbrauch nach Richtlinie 1999/94/EG auf 100 km:innerorts 5,8 Liter, außer-orts 4,1 Liter, kombiniert 4,7 LiterTestverbrauch: 6,4 LiterTankvolumen: ca. 40 LiterPreis: 19.690 Euro

Feuriger

Spanier

Geht es Ihnen auch so? Die Kofer sind gepackt, das Auto ist startklar – nur das Reise-proviant fehlt noch? Es soll erfrischen, fit halten und schmecken. Die Eat & Dri-ve-Tipps von Birgit Leucht-mann-Wagner, der Ernäh-rungsexpertin der BARMER in Wolfsburg, erfüllen alles.Mundgerechte Obst- und Gemüsestückchen,Studen-tenfutter und Knäckebrot-chips zum Knabbern. Das A und O ist das regelmäßige Trinken – Satschorlen, Tee-Sat-Cocktails ohne Zucker und Wasser sind die Fitness-getränke für unterwegs. Für das Picknick am Weges-rand wartet die prall gefüllte Kühlbox mit leichtem Kar-tofelsalat, bunt belegten Sandwiches mit Käse oder Schinken, aufgepeppt mit Gurkenscheiben, Salatblät-

tern und Radieschen. Zum Abschluss dann Joghurt oder Smoothie. Gestärkt geht es weiter. Damit auch alles appe-titlich aussieht, kleine Plas-tikbehälter oder eine Lunch-

box nehmen. Brot in Butter-brotpapier oder Frischhalte-folie einwickeln. Feuchte Rei-nigungstücher und Servietten nicht vergessen. Kommen Sie sicher ans Urlaubsziel! r.

Und was esse ich unterwegs?

Foto: theartofphoto - stock.adobe.comFotos (2): regios24/Tospann

Aktionsangebot Juni/Juli 2017

S

O

F

I

N

D

E

N

S

I

E

U

N

S

LAUBER

Stadion

Siegfriedstraße

Stadtwerke

Mittelweg

Wendenring

Neu

stad

trin

g

Hag

en

rin

g

MENSA

real

Stadtmitte

Abfahrt

HamburgerStraße

Braun-schweiger

Zeitung

Ha

mb

urg

er

Str.

A 391

Penny

50%* Nachlassauf einen Ölwechsel inkl. Material.

Gilt „nur“ in Verbindung mit einem Urlaubs-Check.* gegen Vorlage dieses Coupons

Urlaubs-Check 15,– €* Dieses Angebot ist gültig für Privatkunden bis zum 31.07.2017 für Ford-Fahrzeuge.

Eine Kombination mit anderen Rabatten oder Aktionen ist nicht möglich.

Ständig eine große Auswahl an Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen vorrätig! Kfz-Meisterbetriebund Autoglaserei

Urlaubscheck

19,90 ¤Lichtcheck, Betriebsflüssigkeit

auffüllen, kleine Durchsicht

Regional-leiter für FiatSpider-Club

niconicoAlt-Reislingen 05363/72613

Inhaber

Nicola Lacetera

9


AFRICAMBO 2, das bisher

größte Bauprojekt in der

Geschichte des Magdeburger

Zoos, ist fertig und erwartet

seit dem 20. Juni seine stau-

nenden Besucher!

Die fast 50 Jahre bestehende

Elefantenhaltung hat mit

AFRICAMBO 2 einen Quali-

täts- und Quantensprung

erfahren. Erstmals wird in

Magdeburg auch die Zucht

der Afrikanischen Elefanten

möglich sein. AFRICAMBO 2

umfasst eine Fläche von

22.000 Quadratmetern und

stellt mit 7,77 Mio. Euro

Baukosten die bisher größte

Einzelinvestition des Zoos

dar. Durch dieses neue

Areal wird der Besucherweg

800 Meter länger und lockt

den Zoogast mit verschie-

denen, spannenden Ein-

und Ausblicken in das Reich

der Giganten – den Afrikani-

schen Elefanten.

Diese größten Landsäuger in

einer naturnahen Landschat

wahrnehmen zu können

und dabei das Gefühl von

Weite und Großzügigkeit zu

bekommen, machen den

ganz besonderen Reiz von

AFRICAMBO 2 aus. Hier gibt

es spannend zu beobach-

tende tierische Wohngemein-

schaten, die auch mit neuen

Tierarten wie Klippschliefer,

Afrikanischer Wildhund, Kap-

Waran, Kuhreiher, Gaukler,

Impala, Schwarzfußkatze u.a.

den exzellenten Tierbestand

des Zoos ergänzen.

Im 2.300 Quadratmeter

großen Elefantenhaus leben

derzeit die beiden Elefanten-

kühe Mwana und Birma mit

ihren Mitbewohnern: den

Kuhreihern, Höckerglanz-

gänsen und Kap-Waranen.

Mit dem angegliederten

Kultur- und Ausstellungszen-

trum AFRICAMBO 2-Erlebnis-

welt scha� der Zoo eine Ver-

bindung von Umweltbildung

und kultureller Bildung. Diese

einmalige Location in einem

exotischen Ambiente ist auch

für Feiern nutzbar. r.

AFRICAMBO 2 ist fertig!ANZEIGE

Foto: Andreas Scholz

Faulenzen, Bummeln und

Sonnenbaden ist im Urlaub

einfach herrlich. Aber immer

mehr Menschen möchten die

schönste Zeit des Jahres auch

nutzen, um aktiv zu werden

und ihrem heutzutage ot

bewegungsarmen Alltag etwas

entgegenzusetzen. Denn nicht

nur Ruhe ist wichtig für eine

gute Erholung, auch Sport baut

Körper und Seele auf.

Das Nordseeheilbad Neu-

harlingersiel hat deshalb für

bewegungshungrige Urlauber

vom 24. bis 30. Juli die The-

menwoche „Aktiv am Meer“

geplant – mit einem bunten

Angebot von Prävention bis

Pilates, von Beachvolleyball bis

Wattwandern.

Viele Kurse und Angebote

finden bei entsprechender

Witterung direkt am Strand

statt, mit dem weichen Sand

unter den Füßen und dem Rau-

schen der Nordseewellen im

Ohr. Unter Anleitung erfahrener

Trainer kann man hier zum Bei-

spiel Morgengymnastik oder

Faszientraining probieren, bei

Stretching, Pilates oder Wirbel-

säulengymnastik verspannte

Muskeln lockern oder die pro-

gressive Muskelentspannung

erlernen.

In der Beachsportanlage

werden auch Beachvolley-

ball- und Streetbasketball-Tur-

niere organisiert, so dass auch

Wettkampfsportler eine He-

rausforderung finden. Unter

www.neuharlingersiel.de gibt

es noch mehr Einzelheiten

zum geplanten Programm.

Raus in die Natur geht es eben-

falls bei geführten Wattwan-

derungen sowie beim Kom-

pakt-Präventionskurs Nordic

Walking. In fünf Einheiten

wird hier die korrekte Technik

vermittelt, Herz und Kreislauf

werden auf gelenkschonende

Art in Schwung gebracht.

Besonders reizvoll: Für diesen

Kurs lässt sich ein Kostenzu-

schuss bei der Krankenkasse

beantragen. Die Abrechnung

mit der Krankenkasse wird

vom BadeWerk übernommen,

so dass die Teilnehmer sich

nicht um Formulare kümmern

müssen, sondern ganz ent-

spannt ihren Kurs genießen

können.

Natürlich spielt bei einer

Sportwoche an der Nordsee

auch das Meerwasser eine

wichtige Rolle. Im BadeWerk

geben Wassergymnastik und

Aqua-Fit im Tidebecken der

Bewegungsfreude Autrieb,

Schwimmer können ihr Reper-

toire beim Erlernen der Kraul-

technik erweitern. Die lässt

sich dann auch gleich in der

Nordsee erproben. Denn zwi-

schen Training und Kursen

bleibt noch reichlich Zeit für

Baden, Relaxen und schöne

Ausflüge, etwa eine Tagestour

zur benachbarten Insel Spie-

keroog oder eine Fahrt mit der

Bimmelbahn in Werdum. djd

Aktiv am Meer – Abwechslung pur

Bei Volleyballturnieren am Strand können Sportbegeisterte sich

richtig austoben. Foto: djd/Kurverein Neuharlingersiel e.V./Stöver

Man muss nicht

immer in die

Ferne schweifen

Das Gute, es liegt otmals viel

näher als man denkt: Wer

noch keinen Urlaub im Süden

gebucht hat, aber doch einige

freie Tage hat, für den hat die

Region einiges zu bieten. Vor

der Haustür sozusagen…

Na klar, da fällt dem Wolfs-

burger gleich der Allersee ein

mit seinen vielfältigen Mög-

lichkeiten. Badefreunde fühlen

sich hier genauso wohl wie am

Tankumsee bei Isenbüttel oder

am Bernsteinsee bei Stüde

(beide Kreis Gifhorn). r.

Freizeitparks: Der

Norden hat

einiges zu bieten

Der Heide Park in Soltau, er

ist der klangvollste Name

in puncto Freizeitparks im

Norden – und in rund andert-

halb Stunden mit dem Auto

zu erreichen. Wen 90 Minuten

mehr im Auto nicht stören, für

den ist der Hansapark in Sierks-

dorf Pflicht, Deutschlands ein-

ziger Erlebnispark am Meer.

Gerade mit jüngeren Kindern

ist eine kurze Anfahrt jedoch

deutlich angenehmer. Und vor

allem für die „Kleinsten“ ist

der Ersepark bei Uetze, direkt

an der Bundesstraße 188, von

daher ein attraktives Ausflugs-

ziel. Auch wenn er ein wenig

in die Jahre gekommen ist:

Das Drachenland um „Ersie“

kommt bei den Kids gut an.

Gut angekommen bei den

Gästen ist auch das Rastiland in

Salzhemmendorf: Platz 3 beim

Parkscout Publikums Award

spricht für sich! r.

EXKLUSIVE LESERREISENMIT DEN SONNENHOTELS

8 Tage im sonnenhotel BAYERISCHER HOF

in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Sonnenwolfis

UrlaubsspaßAnreise täglich (außer Saison D nur

Samstags) Buchbar auf Anfrage,

nach Verr ügbarkeit

Reisezeitraum: Juni bisOktober 2017

Eingeschlossene Leistungen:

� 7 Übernachtungen in der für Sie

passenden Zimmerkategorie

� täglich Frühstücksbuffet,

Mittagssnackbuffet und Abendessen

� täglich nachmittags Kaffee, Tee und

Kuchen bzw. Eis für Kids

� zur Selbstbedienung täglich Soff getränke,

Bayerischer Wald Bier vom Fass, Wein, Kaffee und Tee von

10:00 bis 21:30 Uhr

� tolle Action im Sonnenwolfi-Kinderklub

� 1x Familienkarr e für das Erlebnisbad Aqua Fit

� freies Schwimmen, Spielen und Saunieren

im Hotelschwimmbad

Preise pro Familie im Reisezeitraum:

A B C D

DZ „Silbersee“ 539 € 569 € 629 € 709 €

für 2 Err . und 1 Kind

GA „Biene Maja“ 639 € 709 € 779 € 859 €

für 2 Err . und bis zu 2 Kinder

Anreisetage:

Saison A: 17.06., 09.09.-23.09., 14.10.-21.10.2017

Saison B: 25.06.-08.07.2017

Saison C: 26.08.-02.09., 30.09.-07.10., 28.10.2017

Saison D: 15.07.-19.08.2017

1. Kind bis 12 J. frei. Ab 13 Jahre 70 € pro Arrange-

ment. 2. – 4. Kind bis 6 J. frei. 2. -4. Kind im Alter

von 7-17 J. 70 € pro Arrangement.

Der Naturpark Oberer Bayerischer

Wald ist noch ein weithin unberühr-

tes Fleckchen Erde inmitten ausge-

dehnter Wälder, Mittelgebirgshöhen

und romantischer Flusstäler. Ein El-

dorado für alle, die Erholung im Ur-

laub suchen. Die reizvolle Landschaff

mit über 200 km markierten Wander-

wegen gilt als Geheimtipp für Natur-

freunde. Die würzige Luff in unserer

Mittelgebirgslage lädt zu ausgedehn-

ten Spaziergängen ein. Das beson-

dere Sommererlebnis ist das histo-

rische Freilichtfestspiel „Trenck der

Pandur vor Waldmünchen“, das einen

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40

Buchungs-Code: NBZ-1706-SBH l Mail: [email protected]

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäf sbedingungen. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH& Co. KG I Breite Straße 98 I 38640 Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Feiertage ausgenommen.

Einblick in die wechselvolle Geschichte

der über 1000jährigen Stadt gewährt.

Das Sonnenhotel „Bayerischer Hof“

liegt, in ruhiger Lage, am Rande

des Luff kurorts Waldmünchen,

nur 4 km von der Tschechischen

Grenze entfernt, im Naturpark

„Oberer Bayerischer Wald“. Unsere

Hotelzimmer oder Appartements sind

komfortabel eingerichtet mit Dusche/

WC, Telefon und Kabel-TT . Viele Zim-

mer verr ügen zudem über Balkon oder

Terrasse.

AFRICAMBOEröffnung

Ab 20. Juni 2017

Neue Elefantenanlage

Neue Tierarten:

• Afrikanische Wildhunde• Kap-Warane• Grüne Meerkatzen

• Schwarzfußkatzen• Webervögel, u.a.

...zuverlässig und vertraut

Der neue Katalog ist da!

Veranstalter: Werner-Tours Touristikinternational GmbHWaller See 1 • 38179 Schwülper • Telefon: 0531/2418100

Flussreisen 2018

Seereisen 2018

Herbst & Frühjahr

Festtagsreisen

NEU - Jetzt sichern:3 % Frühbucherrabatt

Kataloge kostenlos imWerner- ours erv ce- en erunter 0800/55565758 (Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr) oder aufwww.werner-tours.de sowie in allen Reisebüros.

Sicherheitsdienst stellt Mitarbeiter (m/w)für verschiedene Standorte und Berei-che ein. Arbeitsverhältnisse in VZ, TZund Minijobbasis möglich. KrokoszinskiSicherheitsdienst,Wolfenbütteler Str.46, 38124 Braunschweigs 0531/38708-51, Email:[email protected]

Kinder-Reisebett Marke Hauck, 25,-.

s 0531/372489

Neuw. Inliner, Gr. 40, 10,-€; D.-Garderobe,44/46, 9 Teile, 10,-€; 2 D.-Hosen,44/46, 4,-€ s 0531/16662

Original Walk Maxx Sandalen, neu,schwarz 15,-€, Gr. 42s 0157/52347053

DVD Player u. 4 Til Schweiger DVD's 25,-€

s 0152/24861169

Verschenke 2er- Schlafsofa, Liegeflächeca. 1,40 x 2 m, Stoffbezug blau, i.o., zumAbholen. s 01522/5870566

Fehlkauf: Fissler Dichtungsring, 22cm,600-300-00205, 20,-€, EinkochgläserStck. 1,-€ s 0531/342990

Er, 37, sucht Sie für gelegentliche Treffen

s 0157/50901343

Bornholm 120 ca. 119,51 m² Wfl./Nfl.

Stein auf Stein, Top-Ausstattunginkl. Solaranlage etc, ab 139.900,– €

0531 / 889360 · forumhaus.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160, www.wm-aw.de, Fa.

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen, Plat-

tenarbeiten s 05371/9376832

flohmarkt38.deStellenangebote

Wassersport & Camping

Häuser Bekanntschaften für Sie Verschiedenes

S U P E R C H A N C E

Der Text für meineAnzeige:

Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satz-zeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.Bei Chiffre -Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

mit der Schlagzeile :

MeineAnschrift:__________________________________________________

Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Chiffregebühr:

Zusendung + 10,65 €Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigenversandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank / Sparkasse

Abholung + 4 ,82 €

Annahme gewerblicher Anzeigen über die telefonischeAnzeigenannahme oder per Fax und E-Mail.

Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 BraunschweigTelefonische Anzeigenannahme unter 0800/3900-777 • Fax 0531/3900-769 • E-Mail: [email protected]

SuperchanceVeröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in der Neuen Wolfsburgerunter der Rubrik: ________________________________

am nächsten Mittwoch (3,50 € je Zeile)

Pro Anzeige erheben wir 2,38 € MiLoG-Zuschlag

Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöheeine zusätzliche Zeile.

02.20

17

Gruß- undFamilienanzeigen

Es gibt viele Gründe, seine Liebsten zu grüßen und Danke zu sagen. Ob z. B. zur Geburt, zum Geburtstag, zur Verlobung oder zum Hochzeitstag – mit einer ganz persönlichen Anzeige in der Neuen Wolfsburger ist die Überraschung perfekt!

Und so einfach gehts:

Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige und fügen, wenn gewünscht, ein eigenes Motiv/Foto (im jpg-Format) bei. Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen Verhältnis zur Anzeigengröße steht.

Der Text für meine Anzeige:

Erscheinungstag:

Meine Anzeige soll erscheinen:

❏ am_____._____.__________

❏ in der nächsten NW am Mittwoch(Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröffentlichung)

Größe/Farbe

45 mm breit x ________ mm hoch❏ Farbig (1,35 € pro Millimeter Höhe, 4c, OP)

❏ Traueranzeige (1,35 € pro Millimeter Höhe, 4c, OP)

92 mm breit x ________ mm hoch❏ Farbig (2,70 € pro Millimeter Höhe, 4c, OP)

❏ Traueranzeige (2,70 € pro Millimeter Höhe, 4c, OP)Pro Anzeige erheben wir 4,76 € MiLoG-Zuschlag

Motiv:

❏ Ich habe ein eigenes Motiv/Foto beigefügt.

Meine Anschrift:

Vorname/Name

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Tel. (tagsüber)

Datum/Unterschrift

Zahlungsweise:

❏ Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS. Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.)

Kontonummer

Bankleitzahl

Bank/Sparkasse

02.20

170220

17 Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 BraunschweigTelefonische Anzeigenannahme unter 0800/3900-777 • Fax 0531/3900-769 • E-Mail: [email protected]

10


VGH-Pokal: VfR Eintracht Nord triumphiert im Finale Hasenlust-Pokal: SV Reislingen/Neuhaus III darf jubeln

Favoritensieg im VGH-Pokal: Die Kreisliga-Fuß-baller des VfR Eintracht Nord Wolfsburg (im Bild) setzten sich im Endspiel mit 3:2 (1:1) gegen den Kreisklassisten TSV Hehlingen II durch. Allerdings hatte das klassenhöhere Team vor 350 Zuschauern im Stadion West mehr Mühe als erwartet – die Partie war über

weite Strecken ausgeglichen. „Beim 2:1 haben wir natürlich Glück gehabt. Alles in allem war es aber ein verdienter Sieg meiner Elf“, meinte VfR-Coach Tahar Gritli. Die Torfolge: 1:0 Wohl-gemuth (40., HE), 1:1 Sinze (45.), 1:2 Eigentor Friedrichs (82.), 1:3 Warnecke (83.), 2:3 Bischof (83.). Foto: regios24/Helge Landmann

Das Endspiel im Hasenlust-Pokal, in dem mit dem SV Reislingen/Neuhaus III und der SG Heiligendorf/Mörse II zwei Mannscha�en aus der 2. Fußball-Kreisklasse aufeinandertrafen, stand auf einem überraschend hohen Niveau. Dabei waren die Reislinger bei ihrem 1:0 (1:0)-Sieg zwar das spielerisch überlegene Team,

doch die Heiligendorfer waren bei zwei Latten-schüssen ganz dicht dran am Ausgleich – und hatten somit Pech. „Wir hätten unsere spiele-rische Überlegenheit besser nutzen müssen“, monierte SVR-Spielertrainer Emil Schafner. Die Torfolge: 1:0 Kukcikaitis (27.). Foto: regios24/Helge Landmann

11


Von Jens Neumann

Es hat sich abgezeichnet:

Diego Benaglio, der Rekord-

Spieler des Fußball-Bundes-

ligisten VfL Wolfsburg, wird

seine „seine Wölfe“ zum

1. Juli verlassen und zum

französischen Meister AS

Monaco wechseln. „Der VfL

Wolfsburg sagt Danke, Diego

Benaglio!“, sagte Sportdi-

rektor Olaf Rebbe in Richtung

des 33-jährigen Schweizers.

321 Pflichtspiele bestritt Be-

naglio, der im Januar 2008

vom portugiesischen Erstli-

gisten CD Nacional Funchal

an den Mittellandkanal kam,

für die Grün-Weißen. Der

61-malige Schweizer Nati-

onalspieler wurde mit den

„Wölfen“ deutscher Meister,

DFB-Pokal-Sieger und Super-

Cup-Gewinner und avancierte

zum Publikumsliebling.

„Profi par excellence“

Zuletzt war er unter Coach

Andries Jonker allerdings

nur noch Torwart Nummer 2

hinter Koen Casteels und

möchte nun eben eine neue

sportliche Herausforderung

annehmen. „Diego Benaglio

hat als Führungsspieler und

Leistungsträger die Entwick-

lung unseres Vereins über

Jahre mitgeprägt wie kaum

ein anderer. Diego hatte es

sich verdient, selbst zu ent-

scheiden, ob er seine große

Karriere beim VfL fortführen

oder noch mal eine neue

Herausforderung annehmen

möchte. Diego ist ein Profi par

excellence und wir alle freuen

uns mit ihm, dass er noch

einmal auf höchstem Niveau

in der Ligue 1 sowie der

Champions League spielen

wird“, betonte Olaf Rebbe.

Noch mehr freue es ihn aber,

„dass wir uns mit Diego Be-

naglio grundsätzlich einig

sind, dass er nach seinem Kar-

riereende eine Position beim

VfL Wolfsburg übernehmen

und uns damit auch zuküntig

eng verbunden bleiben soll“,

so der VfL-Sportdirektor.

Der Abschied fällt schwer

„So sehr ich mich darauf

freue, beim AS Monaco jetzt

noch einmal ein neues Kapitel

in meiner Laufbahn aufzu-

schlagen, so schwer ist mir

der Abschied doch gefallen.

Wolfsburg und der VfL sind

eine zweite Heimat für meine

Familie und mich geworden“,

erklärte Diego Benaglio. Und

der zweifache Familienvater,

der an drei Weltmeister-

schaten sowie den Olympi-

schen Spielen in London teil-

genommen hat, fügte hinzu:

„Ich freue mich schon heute

auf unser Wiedersehen. Der

VfL ist und bleibt ein großar-

tiger Club und mein Verein.

Ich bin dem VfL, seinen treuen

Fans und der ganzen Region

auf ewig dankbar.“

Mit Ashkan Dejagah, der erst

im Winter nach Wolfsburg

zurückgekehrt war, hat sich

übrigens ein weiterer Spieler

aus der Meistermannschat

von 2009 verabschiedet: Der

Vertrag mit „Asche“ wurde

nicht verlängert.

Danke, Diego!

Foto

s (2

): r

egio

s24/

Sim

ka

Das Kapitel VfL Wolfsburg

hat sich für Philipp Woll-

scheid nach nur einer Saison

wieder erledigt: Die Leihe des

Innenverteidigers endet zum

30. Juni, der Fußball-Bun-

desligist nimmt die vertrag-

lich vereinbarte Kaufoption

erwartungsgemäß nicht

wahr. Der 28-Jährige kehrt

damit wieder zu Stoke City in

die englische Premier League

zurück.

Wollscheid war im Sommer

2016 erst kurz vor Ende der

Transferperiode zum VfL

gestoßen und musste sich

bei den „Wölfen“ zumeist

mit der Reservistenrolle

begnügen. Der 1,94 Meter

große Abwehrspieler wurde

zwischenzeitlich in die Regio-

nalliga-Reserve verbannt und

kam insgesamt auf lediglich

sieben Bundesliga-Einsätze

für die Wolfsburger. Zudem

bestritt er die beiden Relega-

tionsspiele gegen die Braun-

schweiger Eintracht – mit

dem erwünschten Erfolg aus

VfL-Sicht.

„Wir bedanken uns bei Phi-

lipp für sein Engagement in

einer Spielzeit, die weder für

den VfL insgesamt noch für

ihn persönlich einfach war.

Philipp hat sich davon nicht

unterkriegen lassen und wird

seinen Weg machen“, konsta-

tierte VfL-Sportdirektor Olaf

Rebbe. r.

Leihe beendet –

Wollscheid

wieder weg

Die Anlage am alten

Kirchweg, sie verwandelt sich

für vier Tage wieder zum Reit-

sport-Mekka der Region!

Denn: Der Reit- und Fahr-

verein Vorsfelde richtet von

Donnerstag bis Sonntag

wieder sein großes Spring-

und Dressurturnier aus und

darf sich über viele Gäste aus

nah und fern freuen.

1400 Pferde und 660 Starter

erwartet der Verein mit seinen

knapp 70 ehrenamtlichen

Helfern zu diesem Ereignis.

Und die Reitsportler dürfen

sich auf hervorragende

Bedingungen freuen. „Wir

wollen optimale Vorausset-

zungen für Pferd und Reiter

gewährleisten“, sagt RFV-Vor-

sitzender Udo Griesemann.

Aus diesem Grund wurde der

Springplatz in den vergan-

genen Tagen auch ordentlich

gewässert.

Aus sportlicher Sicht wird

die große Vielfalt des Reitens

geboten: Insgesamt 40 Prü-

fungen – mit unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden

– stehen auf dem Programm.

Von den Anfängern im Führ-

zügelwettbewerb bis hoch

zum S-Springen: Mehr geht

kaum.

Der Höhepunkt für die Spring-

reiter dürte am Sonntag von

16.30 Uhr an steigen: Denn

dann findet das S**-Springen

um den „Großen Preis von

Volkswagen“ statt. Kurz zuvor

stehen die Highlights für die

Dressurreiter an: Am Sonntag

beginnt um 11.30 Uhr die

Dressurprüfung Klasse

M Kür**, direkt gefolgt vom

St. Georg Special* um 13 Uhr.

Damit „mehr Reiter aus der

Region antreten können“, so

Vorsitzender Griesemann,

habe der RFV bewusst auf

eine S-Dressur verzichtet.

Für reichlich Lokalkolorit ist

ebenfalls gesorgt, denn viele

heimische Reiter werden an

den vier Tagen an den Start

gehen. Aus Vorsfelde sind

beispielsweise Constanze

Meyer und Julia Krienitz in

den Springen dabei, während

in der Dressur Annika Fröling

und Saskia Melhorn die RFV-

Fahnen hochhalten.

„Der Eintritt ist an allen Tagen

frei“, erklärt Udo Griese-

mann, der natürlich auf viele

Zuschauer auf der Anlage am

alten Kirchweg ho�. Dort

geht es am morgigen Don-

nerstag bereits um 8 Uhr im

Parcours mit einer Springp-

ferdeprüfung der Klasse A**

los. Zeitgleich beginnt auf

dem Dressurplatz die Reit-

pferdeprüfung. r.

Vorsfelde wird zum Reitsport-Mekka

Auf geht’s! Am Donnerstag startet das Reitturnier. Foto: rs24/ne

Unsere Leser-Shops finden Sie in folgendem Service-Center:

Wolfsburg: Porschestraße 22-24 und Gi!orn: Steinweg 78

Mia and Me – Mein Vorschulblock

Freu dich mit Mia auf die Schule – mit vielen spannen-den Rätseln zu Buchstaben, Zahlen, Farben und Formen,Schwungübungen, Labyrinthen und Bilderrätseln.

Die Eiskönigin –Das große Schulstartbuch

Mit Spaß zum Lernerfolg. In diesem Buch begleitendich Elsa, Anna, Olaf und Co. bei vielen magischenÜbungen und Lernspielen.

9,99 €

Mein superdickes Schulstartbuch

Ob Lesen, Schreiben, Rechnen, Sachkunde oder Eng-lisch, hier sind alle wichtigen Themen für den erfolg-reichen Schulstart in einem Band versammelt.

7,99€

4,99 €

Mein dinostarker Vorschulblock

Dieser Block steckt voller Rätsel- und Lernspaß undist ideal für die Vorbereitung auf den Schulanfang.Die Aufgaben fördern die Konzentration, schulendas logische Denken und machen natürlich viel Spaß.

Rätselspaß zum Schulanfang

In dieser Schultüte, sowohl für Mädchen, als auchfür Jungen, gibt es tolle Rätsel zu den verschiede-nen Fächern und erste Schreibübungen.

7,99€

Mein dicker Vorschulblock

Ob Reimen, Zählen oder Schreiben – zahlreicheÜbungen begleiten die Kinder auf dem Weg durchdas Vorschuljahr.

5,99 €

AKTUELLJetzt schon an den SCHULANFANG denken!

je

3,99 €

12


Von Maria Lüer

Die Welt der Superhelden ist

eigentlich eine männliche.

Spider-Man oder Batman,

Superman oder Thor, Captain

America oder Iron Man: Das

Kino der Comic-Verfilmungen

strotzt nur so vor muskulösen

Kerlen und einer Menge Testos-

teron.

Das allein wäre wohl schon

Grund genug, Wonder Woman,

den ersten von einer Frau (Patty

Jenkins) inszenierten und von

einer weiblichen Heroine (Gal

Gadots) angeführten Superhel-

den-Film, zu feiern. Zumal er

aktuell die Nummer 1 der deut-

schen Kinocharts ist.

Nachdem sich im soge-

nannten DC-Comics-Uni-

versum zuletzt vor allem mit

„Batman v Superman“ Ernüch-

terung breit machte, war ich

auf die Premiere der Adaption

– die Vorlage geht auf den ame-

rikanischen Psychologen und

Comic-Autor William Moulton

Marston zurück, er schuf die

Figur im Kriegsjahr 1941 –

mehr als gespannt. Das Schöne

am Blockbuster, da waren wir

Zuschauer uns schnell einig:

Es ist ein packender Actionfilm,

der dem Genre mit leichter

Hand eine feministische

Dimension eröfnet.

In ihrem ersten großen Lein-

wandabenteuer verlässt

Gadots alias Diana, die Ama-

zone von der Insel Themyscira,

ihr mysthisches Idyll, nachdem

der Soldat Steve (Chris Pineaus)

an ihren Strand gespült wird

und ihr von dem Grauen auf

Erden, dem Ersten Weltkrieg,

berichtet. Fortan setzt Diana

ihre Macht ein, um den Men-

schen zu Hilfe zu kommen.

Bei allen Schwächen, die auch

diese Comic-Adaption plagen

– so sind die Bösen recht ein-

dimensional angelegt und

ihre Motivation, der Welt den

Garaus zu machen, ist nicht

sonderlich tiefgehend –, ist es

vor allem die perfekte Balance

zwischen schlagkrä�iger Po-

werfrau und staunendem

Mädchen vom Lande, die den

Film so beseelt. Was sind das

für unbequeme Röcke, die die

britischen Frauen da tragen?

Warum gibt es keine Frauen im

Parlament? Und wie bewegt

man sich als weibliches Wesen

mit einem Schwert durch die

Straßen von London? Es ver-

zückt, wenn Diana vor Freude

quietscht, sobald sie ein Baby

sieht oder strahlende Augen

bekommt, wenn sie ein Eis isst.

Im nächsten Moment wieder

zieht die Heldin ihr Schwert

oder ihr magisches Lasso, das

– ich gebe es zu – mitunter

doch etwas lächerlich wirkt,

und bekämp� die dunklen

Schurken.

Sicher, es ist nicht jedermanns

Sache, einer Heldin zuzu-

schauen, die in den amerika-

nischen Nationalfarben durch

deutsches Maschinengewehr-

feuer stürmt. Verübeln kann

man es mir aber bestimmt

nicht: Nach dem Verlassen des

Kinosaals habe ich jedenfalls

mehr als Lust, meine eigenen

Roundhouse-Kicks mal wieder

zu verfeinern …

Mit strahlendem Lächeln

und scharfem Schwert

Fo

to:

Wa

rne

r B

ros

. E

nte

rta

inm

en

tDas san�e Plätschern der Oker,

vorbei gleitend an den maleri-

schen Ufern in Braunschweig

– und dazu die Stimme von

Giorgio Claretti, die alle Mit-

fahrer auf dem Floß in eine

romantische Stimmung ver-

setzen wird. Keine Frage, das

Programm „Balladen auf der

Oker“ wird in mehrfacher Hin-

sicht ein Genuss für alle Sinne.

Davon können sich die

NW-Leser im August selbst

überzeugen, die am Gewinn-

spiel unserer Zeitung mitge-

macht und gewonnen haben.

Wir sagen herzlichen Glück-

wunsch an:

Jutta Jürgens (6. August),

Eva Keupp (20. August) und

Hartmut Simmer (27. August).

Die drei Gewinner können

jeweils mit einer Begleitperson

eine unvergessliche Floßfahrt

genießen – die Karten werden

ihnen zugesandt. r.

NW-Leser gehen

an Bord mit

Giorgio Claretti

Tonbandgerät heißt der Head-

liner beim Sommerfest im

Allerpark, das am 15. Juli

bereits um 11 Uhr mit dem

Familienfest beginnt.

Die Hamburger Indiepopper

starteten ihr Bandprojekt 2007

als Schüler. Inzwischen sind sie

bei Universal Music unter Ver-

trag, haben zwei Alben veröf-

fentlicht und Hits wie „Sekun-

denstill“ und „Alles geht“

gelandet. Bevor sie loslegen,

stehen ab 18 Uhr die Newco-

merband You & Me aus Braun-

schweig und die Hannovera-

nerin mit der Powerstimme,

Diana Babalola, auf der Bühne

hinter dem Badeland.

Bereits am Nachmittag gibt hier

ab 14 Uhr Kinderliedermacher

Volker Rosin eine Vorstellung

seiner beliebtesten Songs wie

„Der Gorilla mit der Sonnen-

brille“, „Das singende Känguru“

und „Hoppelhase Hans“. r.

Sommerfest mit

Tonbandgerät

und Volker Rosin

Mit Giorgio Claretti geht’s auf Floßfahrt. Foto: oh

Kinderliedermacher Volker Rosin. Foto: Manfred Esser

Golf SOUND 1.0 63 kW (85 PS) 5-Gang

Ausstattung: Uranograu, 4-Türer, Komfortsitze vorn, Sitzheizungvorn, Multifunktions-Lederlenkrad, Radio „Composition Media“,Multifunktionsanzeige „Plus“, Einparkhilfe, „Air Care Climatronic“,Automatische Distanzregelung ACC, Fußgängererkennung,16-Zoll-Leichtmetallräder in Dark Graphite, Anschlussgarantie3 Jahre 50.000 km Gesamtfahrleistung¹ u.v.m. Andere Motor-,

Ausstattungs- und Farbvarianten gegen Mehrpreis verfügbar.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,1/kombiniert 4,8/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 108; Effizienzklasse B

¹ 5 Jahre Garantie bei den SOUND Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zurGarantie informieren wir Sie gern. ²Wird nach Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist des Kaufvertrages ausgezahlt. ³ Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de undbei uns. ⁴Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Pkw-Gebrauchtwagens (Pkw inkl. Fahrzeuge zur Personenbeförderung ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer aufIhren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Angebot gültig bis zum 30.06.2017. Inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg i. H. v. 390,00 € und zzgl. Zulassungskosten i. H. v. 135,00 €. Alle Werte inklusive 19%gesetzlicher Mehrwertsteuer. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch der Golf SOUND Sondermodelle in l/100 km: außerorts 4,5–3,7, innerorts 6,8–4,1, kombiniert 5,3–3,9;CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 129–102; Effizienzklasse C–A

AutohausWolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG

Heinrich-Nordhoff-Str. 121, 38440Wolfsburg, Tel. 05361 204-0www.Autohaus-Wolfsburg.de

Autohaus Kühl GmbH & Co. KG

Wolfsburger Str. 3, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 807-0www.Autohaus-Kuehl.de

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einerjährlichen Fahrleistung von 10.000 km.Fahrzeugpreis: 22.750,00 €inkl. Erlebnisabholung in der AutostadtWolfsburg, zzgl. ZulassungskostenAnzahlung: 2.490,00 €Nettodarlehensbetrag: 18.000,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,99 %Effektiver Jahreszins: 0,99 %Laufzeit: 48 MonateSchlussrate: 10.452,90 €Gesamtbetrag: 18.564,90 €48mtl.Finanzierungsraten à 169,00 €³,⁴

Nur bis 30.06.2017:

mtl. Finanzierungsra

te

169€³,⁴

Gleich zum Auakt staut es sich gewaltig · Shisha-Bar ließ es sich wun-derbar relaxen. Das...

Documents

Transcript of Gleich zum Auakt staut es sich gewaltig · Shisha-Bar ließ es sich wun-derbar relaxen. Das...