Global Dog - Weltunion der Vereine für Deutsche ...

PPACReal Club del Perro de Pastor Alemán

www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Global Dog

1

Weltmeisterschaft - Campeonato del Mundo - WORLD CHAMPIONSHIPINTERNATIONAL PRÜFUNG - Universal - CEPPA Siegerschau

Lerma, BURGOS (CASTILLA Y LEÓN) - Spain 3 - 7 November 2021

deutsche schäferhunde - pastor alemán - german shepherd


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Weltmeisterschaft - Campeonato del Mundo - WORLD CHAMPIONSHIPinternational PrÜfung - Universal - ceppa Siegerschau

lerma, Spain 3 - 7 November 2021

Global Dog

great WUSV German shepherd event, 3 events in one great venue

gran evento de pastores alemanes de la WUSV, 3 eventos en un gran lugar

come and enjoy ven y disfruta

wusv WeltmeisterschaftINTERNATIONAL PRÜFUNG

universalceppa siegerschau

wusv campeonato del mundoINTERNATIONAL PRÜFUNGuniversalsiegerschau CEPPA

2


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

wusv Weltmeisterschaft

INTERNATIONAl PRÜFUNG

universal

ceppa siegerschauWUSV universal

3

Weltmeisterschaft - Campeonato del Mundo - WORLD CHAMPIONSHIP

Global Doginternational PrÜfung - Universal - ceppa Siegerschau



www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Wo, dónde, where?

SPANIEN – ESPAÑA - SPAINLERMA- Burgos – Castilla y León

4





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Wetter, clima, weather?

SPANIEN – ESPAÑA - SPAINLERMA- Burgos – Castilla y León

Max – Min (Temperatur/ temperatura/temperature)

Höhenlage, altitud, altitude: 849 m.Sunrise: 7.58 am. Sunset: 18.02 pm.

5





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Wie kommt man dorthin? ¿cómo llegar?, how to get there ?

SPANIEN – ESPAÑA – SPAIN - LERMA- Burgos – Castilla y León

1 hour 47 minutes 1 hour 54 minutes

MADRID (MAD)

BILBAO (BIO)

6





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Wie kommt man dorthin? ¿cómo llegar?, how to get there ?

SPANIEN – ESPAÑA – SPAIN - LERMA- Burgos – Castilla y León

MILÁNPARÍS1.063 km

1.462 km1.762 kmMUNICH

7





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Hotels, Hoteles, Hotels (Organisation, Organización, Organization)

Parador de Lerma

8





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Hotels, Hoteles, Hotels

10 - Hotels, hoteles, hotels

70 - Hotels, hoteles, hotels (26 min.)

9





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Reisemobil, Auto caravanas, Motorhome parking – 20 Plätze. plazas, sites.

Distanz zum Stadion, distancia al estadio, Distance to the stadium = 4 min.

10





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

2 Stadion, Estadios, Stadiums (Naturrasen, hierba natural, natural grass)

1

2

11





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

StadionEstadios

Stadiums

1

2

10 € Parken für Besucher (jeden Tag). Freie Teilnehmer.10 € Parking para visitantes (todos los días). Participantes gratis.10 € parking for visitors (all days). Participants free parking.

12





www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Acker Fährten Gelände, Rastreo tierra labrada, soil tracking

13


TRACKING

Global Dog

Mehr als 300 HamÁS DE 300 HA

over 300 ha

WUSV

ACKERTIERRA

SOIL

international PrÜfung - Universal - ceppa Siegerschaulerma, Spain 3 - 7 November 2021


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Global Dog

wusv Weltmeisterschaft IPCompetition: – 3-7 November

Weltmeisterschaft 2021

14


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Stadium 1 Estadio 1 Stadium ! (4 – 7 Nov.) Stadium 1 Estadio 1 Stadium ! (4 – 7 Nov.)

B C

Platz H/F

Platz R/M

15

Global DogWeltmeisterschaft 2021


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

16

Global DogHORARIO/SCHEDULE; 31 oct. 1 &2 Nov. 2021 (Provisional, depending on the number of competitors)

UngefÄhre Trainingszeit pro Hund (B+C) = 5 Minuten.Tiempo aproximado para el entrenamiento por perro

(B+C) = 5 minutos.Approximate training time per dog (B+C) = 5 minutes.

On TUESDAY (November, 2nd)

• 07.00 – 13.00 h Official Training at the Stadium

• 13.00 – 14.00 h Judge Meeting at PLACE:

• 14.15 – 15.00 h Trial Defense Work

• 15.30 – 17.00 h Team Captains Meeting at the defined place.

• 19.00 – 23.00 h Opening Ceremony / Drawing of the Starting Numbers at the defined place.

On SUNDAY (October, 31th)

• 10.00 – 16.00 h Registration of all Teams at the Competition Office

• 10.00 - 16.00 h Veterinary Examinations

• The teams are supposed to consult the veterinary doctor together as a group

On MONDAY (November, 1st)

• 08.00 – 12.00 h Veterinary Examinations


• 07.00 - 17.00 h Official Training at the Stadium

Weltmeisterschaft 2021


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

wusv WELTMEISTERSCHAFT UNIVERSALCompetition: – 3-5 November (igp 3-4/schau 5)

17

Global DogWeltmeisterschaft 2021


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

CStadium 2 Estadio 2 Stadium 2 (4 – 5 Nov.)B

Platz H/F

Platz R/M

Tribüne TribüneStadium 2 Estadio 2

Stadium 2 (4 – 5 Nov.)

18

Global DogUNIVERSAL 2021


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

UNIVERSAL2021

ring a: colec - alles – R/M: 13.00 – 14.00 / ALLES H/F: 15.00 – 16.00

RING A

RIN

G 3

RIN

G 4

RIN

G 1

RIN

G 2

RIN

G 3

RIN

G 4

ring 1: stand/ind.– R/M: 10.30 – 11.45 / ring 2: H/F: 11.45 – 13.00

Stadium 2 Estadio 2 Stadium 2 (6 Nov.)

Tribüne TribüneStadium 2 Estadio 2 Stadium 2 (6 Nov.)

RIN

G 1

RIN

G 2

Siegerschau Siegerschau

19

Global Dog


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

CEPPA SIEGERSCHAU 2021Competition: – 6-7 November

20

Global Dog


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

HORARIO/SCHEDULE; 31 oct. 1, 2 & 3 Nov. 2021 (Provisional, depending on the number of competitors)

21

Global Dog

UngefÄhre Trainingszeit pro Hund (B+C) = 5 Minuten.Tiempo aproximado para el entrenamiento por perro

(B+C) = 5 minutos.Approximate training time per dog (B+C) = 5 minutes.

On TUESDAY or WEDNESDAY (November, 2nd or 3rd)

• 07.00 – 13.00 h Official Training at the Stadium

• 13.00 – 14.00 h Judge Meeting at PLACE:

• 14.15 – 15.00 h Trial Defense Work

• 15.30 – 17.00 h Team Captains Meeting at the defined place.

• 19.00 – 23.00 h Opening Ceremony / Drawing of the Starting Numbers at the defined place. (November 2nd).

On SUNDAY or MONDAY (October, 31th or Nov.1st)

• 10.00 – 16.00 h Registration of all Teams at the Competition Office

• 10.00 - 16.00 h Veterinary Examinations


On MONDAY or TUESDAY (Nov. 1st or 2nd)

• 08.00 – 12.00 h Veterinary Examinations


• 07.00 - 17.00 h Official Training at the Stadium

UNIVERSAL 2021


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

stand/Ind.ring 3: 12-18 R/M: 10.30 – 12.30 ring 4: 12-18 H/F: 10.30 – 12.30

RIN

G 3

RIN

G 4

RING B

TSB/PROTEC.: ring b - R/M: 7.00 – 10.00 / ring c: H/F: 7.00 – 10.00


Tribüne TribüneStadium 2 Estadio 2 Stadium 2 (6 Nov.)

tsb

RING c RIN

G 1

RIN

G 2

universalsieger

CEPPA SIEGERSCHAU 2021

22

Global Dog


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

stand/Ind.ring 3: +24 R/M: 14.30 – 16.30 ring 4: +24 H/F: 14.30 – 16.30

RIN

G 3

RIN

G 4

TribüneStadium 2 Estadio 2 Stadium 2 (6 Nov.)

RING a

universalsieger

stand/Ind.ring 3: 18-24 R/M: 12.30 – 14.30 ring 4: 18-24 H/F: 12.30 – 14.30

RIN

G 3

RIN

G 4


RIN

G 1

RIN

G 2

universalsieger


23

Global Dog


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

ring a: colec/alles 12-18 H/F: 16.00 – 17.30

RING A

RIN

G 3

RIN

G 4


Klasse/Clase/Class Start/Inicio End/Final12-18 H/F 16.00 17.30


24

Global Dog


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

RING A

Tribüne



Klasse/Clase/Class Start/inicio End/Final12-18 R/M 8.00 09.3018-24 H/F 9.30 11.0018-24 R/M 11.00 12.30

+24 H/F 12.30 14.00+24 R/M 14.00 15.30

ring a: colec/alles: VER TABLA - TABELLE ANSICHT –VER TABLA- SEE TABLE

25

Global Dog


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

TribüneTribüne

26

Global Dog


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

WettbewerbCompeticiónCompetition

TeilnehmeParticipantesParticipants

DatenFechasDates

StadionEstadioStadium

WeltmeisterschaftCampeonato del Mundo

World championship120 3 – 7 Nov. 1

WUSV Weltmeisterschaft Universal 60 4-5 (IGP) - 6 (Show) Nov. 2

CEPPA Siegerschau 300 6 (TSB + stand) 7 Nov (Gangwerksprobe) 2

27

Global DogWeltmeisterschaft - Campeonato del Mundo - WORLD CHAMPIONSHIP


Planned registrations (to be confirmed)


www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Helfers – Figurantes – Helperswird ausgewählt - serán seleccionados - will be selected

Convocatoria abiertaoffene Aufforderung

Open call

28




www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

Helfer track – Trazadores - Tracking helperwird ausgewählt - serán seleccionados - will be selected

Convocatoria abiertaoffene Aufforderung

Open call

29




www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

WettbewerbCompeticiónCompetition

RICHTER (A)JUEZ (A)

JUDGE (A)

RICHTER (B)JUEZ (B)

JUDGE (B)

RICHTER (C)JUEZ (C)

JUDGE (C)

RICHTER (SCHAU)JUEZ (EXPO)

JUDGE (SHOW)Weltmeisterschaft (1)

Campeonato del Mundo World championship

Henriette Bohnstedt (UK)

Frank Phillips (USA)

Horst-Dieter Träger (DE) -

Universalsieger (2) Marinus Bastiaansen (B)

Manfred Drescher (D)

Josef Vonarburg (CH) Roberto Caputi (EC)

• Head Judge: Egon Gutknecht (DE)• Deputy head judge: Josef Schallegruber (A) • Tracking accountable: Hans Graf (CH)

1• Head Judge: Josef Schallegruber (A) • Deputy head judge: Egon Gutknecht (DE)• Tracking accountable: Wolfgang Rook (DE)

2

30




www.realceppa.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LOGO RCEPPA.pdf 1 20/05/2017 13:50:18

KlasseClaseClass

RICHTER (Hundinen)

JUEZ (Hembras)

JUDGE (Females)

RICHTER (Rüden)

JUEZ (Machos)

JUDGE (Males)

RICHTER (TSB)JUEZ (Protección)

JUDGE (Protection)12 – 18

monate/meses/months Frank Goldlust (DE) Margit van Dorssen (DE) -

18 – 24 monate/meses/months José Oves (ES) Ignacio Blat (ES) -

+ 24 m.Working class Helmut Buss (DE) Bernd Weber (DE) W. Tautz (DE) R/M*

M. Torreblanca (ES) H/F

ceppa Siegerschau

(*) to be confirmed.

31



Global Dog - Weltunion der Vereine für Deutsche ...

Documents

Transcript of Global Dog - Weltunion der Vereine für Deutsche ...