Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici

ACCEPTILA TIO fonnales Erftillungs- und ErlaBgeschaft fUr Stipulationsver-pflichtungen

ACCESSIO Verbindung von Sachen verschiedener Eigenttimer ACTIO Klage, Anspruch ACTIONES ADIECTICIAE "adjektizische" Klagen, Klagen gegen Gewalthaber

aus Rechtsgeschaften seiner Gewaltunterworfenen ACTIONES ARBIlRARIAE Arbitrarklagen, bei denen der Richter den Beklag­

ten vor der Verurteilung (zur Geldleistung) zur freiwilligen ErfUllung auffor­derte

ACTIONES IN F AC11JM Klagen, die auf den individuellen Einzelfall abgestellt sind und yom Prator fallweise gewahrt werden, wenn fUr einen Anspruch im Edikt keine actio vorgesehen ist

ACTIONES NOXALES Noxalklagen, Klagen gegen den Gewalthaber aus De­likten seiner Gewaltunterworfenen

ADDICfIO Zuerkennung (z.B. durch den Gerichtsmagistrat bei der in iure ces­sio)

ADOPTIO Rechtsgeschaft zur Erlangung der patria potestas tiber fremde Haus­kinder (Adoption)

ADSTIPULATOR Nebenglaubiger (regelmaBig zum Zweck der Schuldeinzie-hung bestellt)

AEQUITAS Billigkeit, auch: Gleichheit vor dem Gesetz AERARIUM Staat~vennogen AFFECTIO MARIT ALIS Ehewille AGNATIO Verwandtschaftsverhaltnis. das durch die patria potestas begrtindet

wird ALIUD PRO ALIO Aliudleistung. Leistung. die dem Geschuldeten nicht ent-

spricht ALLUVIO Anschwemmung AMBIGUITAS Mehr-, Doppeldeutigkeit ANIMUS Wille, Absicht (z.B. animus possidendi: Besitzwille); auch Meinung,

Sinn ANTICHRESIS sog. Nutzungspfand (Glaubiger darf die Pfandsache benutzen

und Frtichte ziehen) APUD IUDICEM vor dem Richter (zweiter Verfahrensabschnitt im Fonnular-

prozeB) ARBIlRIUM (richterliche) Anordnung. Ausspruch ARROGA TIO alte Fonn der Adoption (Annahme an Kindes Statt) AUCTORIT AS a) Genehmigung (Zustimmung) zu Rechtsgeschaften des MOn­

dels durch den tutor; b) Gewahrschaft (des Manzipierenden beim Kauf) A VULSIO Anlandung (etwa von Erdreich am FluBufer)

BENEFICIUM "Rechtswohltat" - ABSTINENDI Recht der Enthaltung von einer Erbschaft - DIVISIONIS Recht der Teilung (Haftungsteilung bei mehreren BOrgen)

Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici 183

- INVENTARII Recht des Inventars (Haftungsbeschrankung des Erben fijr Erb­schaftsschulden auf den NachlaB)

BONA FIDES die "gute Treue", Treu und Glauben, auch: Pflicht, sein Wort zu halten

BONAE FIDEI JUDICIA Gruppe von Klagen aus Rechtsverhaltnissen (iudicium: eigentlich Urteil, Richterspruch), deren Verbindlichkeit und Klag­barkeit auf der bona fides beruhen

BONI MORES die "guten Sitten" BONORUM POSSESSIO Erbrecht, Stellung des Erben nach ius honorarium - INTEST A TI pratorische Erbfolgeordnung bei Fehlen eines Testamentes - SECUNDUM TABULAS pratorische Testamentserbfolge

CAPITIS DEMINUTIO Verlust der Rechtsstellung (Freiheit, Biirgerrecht, fami­lienrechtliche SteHung)

CASUS MIXTUS "gemischter Zufall" (Einstehenmiissen fijr zufillligen Unter­gang in bestimmten Filllen)

CAUSA a) Ursache, Rechtsgrund (etwa fijr eine Vermogensverschiebung); b) Rechtssache, wichtige Angelegenheit ("causa Curiana"); c) wegen (Prap. + Gen.)

CERTUM das "Sichere" :: genau bestimmter Schuldgegenstand bei eitler Ver­pflichtung (Klageformel mit intentio certa); vgl. auch: certa pecunia:: festste­hender Geldbetrag

CIVIS ROMANUS romischer Biirger CODEX ACCEPTI ET EXPENSI Ausgaben- und Einnallmenbuch des paterfa­

milias CODICILLI Kodizill, letztwillige Verfiigung ohne Erbeneinsetzung COEMPTIO Akt der EheschlieBung und Ubertragung der manus-Gewalt

(Libralakt) COGNATIO Blutsverw(U1dt~chaft COGNITOR ProzeBvertreter COLLEGIUM Verein COLONIA PARTIARIA Teilpacht, Pachtverhilltnis, bei dem der Pachter statt

Pachtzinses einen Anteil der gezogenen Friichte leistet COLONUS Landpachter COMMERCIUM das Recht, mit anderen Rechtsgeschafte einzugehen COMMODATUM Leihe (Realkontrakt) COMMUNIO sachenrechtliche Gemeinschaft zwischen Miteigentiimem COMPENSA TIO Kompensation, Aufrechnung (gegenseitiger Forderungen) CONCUBINATUS Konkubinat, dauemde Geschlechtsgemeinschaft (ohne Ehe-

wirkungen) CONDEMNATIO PECUNIARIA Grundsatz der Geldverurteilung (im romischen

Recht waren Leistungsurteile nur in Geld moglich) CONDICIO Bedingung - POTESTA TIV A vom Willen des Berechtigten abhangige Bedingung - RESOLUTIV A auflosende Bedingung - SUSPENSIV A aufschiebende Bedingung CONDICTIO strengrechtliche Klage (etwa aus Darlehensvertrag oder auf Riick­

gewilllf rechtsgrundloser oder zweckverfehlender Leistungen) CONF ARREA TIO feierliche EheschlieBungsform

184 Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici

CONFUSIO Vereinigung (von Schuld und Forderung in einer Person) CONFUSIO (COMMIXTIO) Vennengung (von Wein oder Getreide etc.) CONSENSUS Konsens, Willensiibereinstimmung CONSORTIUM (ERCTO NON CITO) altromische Erbengemeinschaft CONSTITUTIO Kaisergesetz CONSTITUTUM POSSESSORIUM Besitzkonstitut (Besitziibergang ohne

tatsachliche Ubergabe) CONSUETUDO (LONGA ET INVETERAT A) die l:mg andauemde und einge-

wurzelte Ubung (Gewohnheilsrecht) CONTRACTUS Vertrag CONTRACTUS AESTIMATORIUS TrOdelvertrag CONTRACTUS MOHATRAE "maurischer" Vertrag, darlehensaImliches Ge­

schaft zur Umgehung der Zinsenbeschriinkungen CONTRARIUS ACTUS Kontrarakt; Prinzip, daB eine durch Fonnalgeschaft

eingegangene Verpflichtung nur durch korrespondierenden Fonnalakt aufgeho­ben werden kann

CONUBIUM Fahigkeit, eine nach ius civile giiltige Ehe einzugehen CONVENTIO Vereinbarung, Ubereinkunft, Vertrag (untechnisch) CREDITOR GIaubiger CRETIO fOnnlicher Antritt einer Erbschaft CULPA Falulassigkeit (als Verschuldensfonn) - LATA grobe Fahrlassigkeit - LEVIS leichte Falulassigkeit CULPA IN ELIGENDO Auswahlverschulden (bei Betrauung eines Substituten

mit der Schulderfiillung) CURA Pflegschaft CURATOR Pfleger, Verwalter CUSTODIA "Bewachung" = SorgfaltsmaBstab im romischen Vertragsrecht

DAMNUM Schaden - EMERGENS positiver Schaden (Minderung vorhandener Giiter) DA TIO IN SOLUTUM Leistung illl Erfiillungs (ZalIlungs) Statt DA TIO OB REM Erbringung einer Leistung zur Erreichung eines bestimmten

Erfolges (Rechtsverhaltnis auBerhalb des klassischen Kontraktsschemas) DEBITOR Schuldner DEBITUM Schuld DEDUCTIO IN DOMUM Heimfiihrung der Braut = EheschlieBung (fonnlos) DELEGATIO Delegation, Anweisung zur Zahlung (delegatio solvendi) oder zur

Eingehung einer Verbindlichkeit (delegatio obligillldi) DELICTUM Unrechtstat, Delikt DEMONSTRA TIO MORE GEOMETRICO Darlegung (Beweisfiihrung) geome­

trischer (= streng logischer) Art DENEGA TIO ACTIONIS Zuriickweisung (Nichtzulassung) einer Klage durch

den Prator DEPOSITUM Verwallrung (Realkontrakt) - IRREGULARE "uneigentliche Verwahrung", Rechtsgeschaft mit Darlehens­

funktion DESUETUDO Derogation einer Nonn durch dauemde Nichtanwendung DETENTIO Innehabung, s. possessio naturalis

Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici 185

DIES Tag, auch Frist, Termin, Befristung DIFF ARREA TIO fonnliche Scheidung (Kontrarakt zur confarreatio) DILIGENTIA (QUAM IN SUIS REBUS) Sorgfalt "wie in eigenen Angelegen-

heiten" DISSENSUS Dissens, Nichtubereinstimmung des Willens DIVORTIUM Ebescheidung DOLUS a) arglistige Tauschung, Arglist; b) Vorsatz (als Verschuldensfonn) DOMINIUM (EX lURE QUIRITIUM) Eigentum (nach quiritischem Recht) DOMINUS Eigenttimer DONATIO Schenkung DOS Mitgift DOTIS DATIO Mitgiftbestellung DOTIS DICTIO Mitgiftversprechen (Verbalkontrakt) DUPLICATIO Gegen-Gegeneinrede (gegen eine replicatio gerichtet) DUPLUM das "Doppelte", Klaggegenstand bei bestimmten Klagen

EDICTUM Kundmachung des Gerichtsmagistrats zu Beginn seiner Amtszeit mit Zusammenstellung der anerkannten Klagen, Einreden etc.

EDICTUM PERPETUUM "immerwahrelldes" Edikt, endgtiltige Ediktsredaktion unter Hadrian, ausgeftihrt vom Juristen Julian

EMANCIPATIO rechtsgeschaftliche Entlassung eines Hauskindes aus der patria potestas

EMPTIO REI SPERA T AE (bedingter) Kauf einer erllofften Sache EMPTIO SPEI Hoffnungskauf (Glticksgeschaft; unbedingt geschlossen) EMPTIO VENDITIO Kauf ERROR Irrtum, Auseinanderfallen von Wille und Erklarung (nach modemer

Auffassung) - IURIS Rechtsirrtum, Irrtum (auch Unkenntnis) in bezug auf gesetzliche Vor­

schriften ESSENTIALIA NEGOTII wesentliche Bestandteile eines Rechtsgeschafts EXCEPTIO Einrede (im Proze6), Ausnahme von den Verurteilungsbedingungen

einer actio (negative Urteilsbedingung) EXCEPTIO DOLI Arglisteinrede (die in der Praxis wichtigste exceptio) EXHEREDATIO Enterbung EXTRANEI (HEREDES) "Au6enerben", Erben, die nicht im Familienverband

des Erblassers stehen EXTRAORDINARIA COGNITIO Kognitionsverfallren, Fonn des Prozesses

(etwa ab der Klassik)

F ACUL T AS AL TERNA TIV A Ersetzungsbefugnis, Recht des Schuldners, sich durch Leistung einer anderen als der geschuldeten Sache zu befreien

FAMILIAE EMPTOR Treuhander, auf den beim testamentum per aes et libram der Erblasser sein Vennogen uberuagt

FAENUS NAUTICUM Seedarlehen (auch: pecunia traiecticia) FAENUS UNCIARUM Zinssatz von 1112 FICTIO Fiktion, wortlich das "Erdichtete" (bewu6te Annallme eines Tatbestan­

des, der in Wirklichkeit nicht gegeben ist) FIDEICOMMISSUM FideikommiB = fonnlose "Bitte" des Erblassers an den Er­

ben

186 Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici

FIDEIUSSIO Biirgscbaftsfonn FIDEPROMISSIO Biirgschaftsfonn FIDES Treue, s. bona fides FIDUCIA CUM AMICO CONTRACT A das "mit einem Freund geschlossene

Treuhandgeschaft", Verwaltungstreuhand im Gegensatz zur Sieherungstreuhand - CUM CREDITORE CONTRACT A Sicherungstreuhand (mit dem GIaubiger

geschlossen) FORMULA Klagefonnel, Text der Klage, aus der ihre Voraussetzungen ablesbar

sind FORMULA ARBITRARIA s. actiones arbitrariae FORMULA FICTICIA Klagfonnel, die eine Fiktion enthalt FRAUS LEGI FACTA die "dem Gesetz zugefiigte Tauscbung" = Gesetzesumge­

bung FRUCTUS Friicbte; Sacben, die aus der Bewirtschaftung anderer Sachen entste-

ben FURIOSUS der Geisteskranke FURTUM Diebstabl (Unterscblagung, Veruntreuung, Heblerei) - (NEC) MANlFESTUM (niebt) offenkundiger Diebstabl - POSSESSIONIS Besitzentziebung - USUS Gebraucbsentwendung

GENTES der familia iibergeordnete personenrecbtliche Verbande, die sieb meist von einem sagenbaften gemeinsamen Stammvater berleiten (gentiles: Angeho­rige einer gens)

GENUS Gattungsschuld, bei der der Leistungsgegenstand nach Gattungsmerk­malen bestimmt ist

GESTIO PRO HEREDE (fonnloser) Antritt einer Erbschaft

HABIT A TIO Wohnungsrecht (Personalservitut) HEREDIS INSTITUTIO Erbeinsetzung (in einem Testunent) HEREDITAS Erbschaft, Erbfolge HEREDITAS IACENS die "ruhende" (herrenlose) Erbschaft (zwischen Tod des

Erblassers und Antriu des Erben) HEREDIT A TIS PETITIO Erbschaftsklage HOMO LillER der Freie (im Gegensatz zum servus) HYPOTHECA besitzloses Pfand, Hypothek

IMPENSAE Aufwendungen IMPERITIA Unflibigkeit IMPUBER Umniindiger IN BONIS ESSE (HABERE) Stellung des sog. bonitarischen Eigentiimers,

"Eigentum" nach ius honorarium INCERTUM das "Unsiehere" = nieht genau bestimmter Schuld- (Klag-)inhalt,

bei dem die na.here Bestimmung dem Riehter vorbehalten bleibt (Klagfonnel mit intentio incerta)

INDEBlTUM SOLUTUM die geleistete Nichtschuld IN DIEM ADDICTIO Bessergebotsklausel (Nebenabrede zum Kaut) INFAMIA Infamie (Verlust der biirgerliehen Ehrenrechte) INFANS Kind, das noch nicht vemiinftig reden kann (unter 7 Jallfen)

Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici 187

IN FRAUDEM LEGIS AGERE in (arglistiger) Umgehung des Gesetzes handeln IN INTEGRUM RESTITUTIO s. restitutio in integrum IN lURE vor dem Gerichtsmagistrat (Prator), erster Verfahrensabschnitt im For­

mularproze6 IN lURE CESSIO "Abtretung vor Gericht", Verftigungsgeschlift zur Begrtindung

oder Aufhebung von Herrschaftsrechten tiber Personen und Sachen INnJRIA a) Rechtswidrigkeit; b) Verletzungsdelikt (auch Ehrvedetzung) INQUILINUS W ohnungsmieter INlENTIO Teil der Klagefonnel, in dem Grund und InhaIt des Anspruchs festge­

legt sind INTERCESSIO Interzession (wortlich: Dazwischentreten) = Eingehen einer Ver-

bindliehkeit in fremdem Interesse (z.B. durch Biirgschaft) INTERDICTUM besondere (prlitorische) Klage (beschleunigtes Verfahren) INTERPELLA TIO Mahnung INTERPRET ATIO Auslegung, Ennittlung des Sinnes von Gesetzen oder

Rechtsgeschliften IUDEX (PRIVATUS) Richter (in Rom meist Privatperson) IUDICIA BONAE FIDEI s. bonae fidei iudicia IUDICIA STRICTI IlJRIS (oder STRICTA) strengrechtliehe Klagen IURIS PRUDENTES die Rechtsgelehrten, Rechtskundigen IUS Recht im objektiven oder im subjektiven Sinn, auch Gerichtsort, -stlitte IUS CIVILE Zivilrecht (Nonnen des traditionellen Kernes, im Gegensatz zum

ius honorarium), Biirger(vor)recht (im Gegensatz zum ius gentium) IlJS COGENS "zwingendes" (durch Parteienvereinbarung nieht abanderbares)

Recht IUS DISPOSITIVUM "nachgiebiges" (durch Parteienvereinbarung abanderbares)

Recht IUS GENTIUM fUr Biirger und Nichtbiirger gleichennaBen geltendes Recht IUS HONORARIlJM Amtsrecht der Gerichtsmagistrate IUSIURANDUM IN LITEM (Schlitz)eid des Klligers im Verfahren (etwa der rei

vindicatio) IUS NATURALE Naturrecht OdeaIvorstellung; Recht. das ohne Anordnung fUr

aile Menschen gilt) IUS POSITIVUM positives (gesatztes) Recht IlJS PRIVATUM Privatrecht IUS PROTIMISEOS Vorkaufsrecht IUS PUBLICE RESPONDENDI (EX AUCTORITATE PRINCIPIS) das vom

Kaiser (seit Augustus) verliehene Recht, offentlich Rechtsgutachten (mit ver­bindlicher Wirkung) zu erteilen

IUS PUBLICUM offentliches Recht lUST A CAUSA POSSESSIONIS Besitztitel, rechtmliBiger Grund des Besitzes IUSTA CAUSA TRADITIONIS Rechtsgrund des Eigentumserwerbs durch Tra-

dition lUST A CAUSA USUCAPIONIS Ersitzungstitel IUSTITIA Gerechtigkeit IUS VENDENDI Verkaufsrecht IUS VITAE NECISQUE Recht des paterfamilias tiber Leben und Tod seiner

Hauskinder

188 Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici

LAESIO ENORMIS die "tibennaBige Verletzung", auch: Verletzung tiber die Halfte (beim Kauf: MiBverhaltnis zwischen Kaufpreis und Wert der Kaufsache)

LEGA1UM Vermachtnis, Legat; Zuwendung von Einzelgegenstiillden von To­des wegen

LEGA1UM PER DAMNATIONEM Damnationslegat (schuldrechtliche Wir­kung)

LEGATUM PER VINDICATIONEM Vindikationslegat (sachenrechtliche Wir­kung)

LEGIS ACTIO SACRAMENTO (IN REM, IN PERSONAM) altromischer ProzeB, Verfahrensfonn

LEX Gesetz, Regel, Vorschrift; Gesetzesvorschlag; auch Vertrag oder Zusatz (zoBo Bedillgung) zu einem Vertrag

LEX COMMISSORIA a) Verfallsabrede (Pfandrecht); b) Nebenabrede zum Kauf (Rticktrittsmoglichkeit bei Nichtzahlung des Kaufpreises)

LEX IMPERFECT A Gesetz ohne Sanktion LEX MINUS QUAM PERFECTA Gesetz, das als Sanktion fiir ein verbotelles

Rechtsgeschaft Strafe, aber keine Nichtigkeit anordnet LEX PERFECT A Gesetz, das eil1 verbotel1es Rechtsgeschiift fiir nichtig erkHirt LIBERI Kinder LIBERWS der Freigelassene LIB RIPENS Waagehalter (bei Libralakten) LITIS CONTESTATIO Streitbefestigung, Streitbezeugung (Unterwerfung der

Streitteile hinsichtlich der ktinftigen Entscheidung des iudex) LOCATIO CONDUCTIO OPERARUM Dienstvertrag LOCATIO CONDUCTIO OPERIS Werkvertrag LOCATIO CONDUCTIO REI Miete, Pacht LUCRUM CESSANS entgal1gener Gewinn (im Gegensatz zum damnum emer­

gens)

MANCIPATIO altromisches Fonnalgeschaft (Libralakt), vor aHem zur Eigen­tumstibertragung

MANCIPIUM Gewaltverhaltnis tiber ein erworbenes (von seinem paterfamilias verauBertes) Hauskind

MANDATUM Auf trag MANUMISSIO Freilassung (von Unfreien) MANUS i.woSo jede Hausgewalt des paterfamilias, ioeoSo die Hausgewalt tiber

die Ehegattin MATRIMONIUM (IUSTUM) die nach ius civile giiltige Ehe MERCES Entgelt bei locatio conductio (Mietzins, Lohn des Dienstnehmers,

Entgelt des Werlcunterneluners) MEWS Furcht, Zwang (Willensmangel) MINOR (VIGINTI QUINQUE ANNIS) der "noch nicht 25jahrige" MODUS Art, Weise; auch: Auflage (Zusatz zu Schenkung oder Testament) MORA Verzug (bei vertraglichel1 Leistungspflichten) MORA CREDITORIS GIaubigerverzug (auch mora accipiendi) MORA DEBITORIS Schuldnerverzug MORTIS CAUSAM PRAEST ARE eine Todesursache setzen MOS GALLICUS humanistische Jurisprudenz im Frankreich des 16./l70 Jhdtso,

auch "elegante Jurisprudenz" genannt

Giossar der wichtigsten lateinischen Termini technici

MOS ITALICUS italienische Richtung der Rechtswissenschaft im 14. Jhdt. MOS MAIORUM Sitte (Brauch) der Vater MULIER Frau MUNUS Geschenk, Gabe; auch: Pflicht, Amt MUTIJUM Darlehen (Realkontrakt)

NASCITURUS das ungeborene Kind, die Leibesfrucht

189

NEGOTIA PER AES ET LIB RAM "Rechtsgeschafte mit (durch) Kupfer und Waage", auch: Libralakte = Gruppe von formgebundenen Verftigungsgeschaften

NEGOTIORUM GESTIO Geschaftsftihrung ohne Auf trag NEGOTIUM Rechtsgeschaft (nec otium: eigentlich UnmuBe, Beschaftigung) NEGOTIUM CLAUDICANS "hinkendes" Rechtsgeschaft, d.L ein Rechtsge-

schaft, das nur auf einer Seite Wirkung entfaltet NEGOTIUM NULLUM (lMPERFECTUM) nichtiges (ungiiltiges) Rechtsge­

schaft NEXUM altromisches Haftungsgeschaft (Libralakt), "Selbstverpfandung per aes

et libram", regelmaBig ZUlU Zweck eines Darlehens NOMEN eigentlich: Name; auch Forderung NOV ATIO Novation, Emeuerung (Umwandlung) einer Obligation NUNCUP A TIO Zusatz zu mancipatio oder in iure cessio, einseitige Erklarungen

(z.B. Zusicherung bestimmter Eigenschaften) enthaltend

OBLIGATIO Verbindlichkeit, Verpflichtung, Schuld OBLIGATIO AL TERNA TIV A Wallischuld, alternative Verpflichtung zur Lei-

stung dec einen oder der anderen Sache OCCIDERE tOten (durch unmittelbare und direkte Handlung) OCCUPATIO Aneignung (herrenloser Sachen) OFFICIUM Pflicht, Amtspflicht OPERAE LIBERTORUM Dienste der Freigelassenen (deren Ableistung regel­

n1li.Big bei Freilassung versprochen wurde)

PACl1JM (formfreier) Vertrag, Vereinbarung (untecbniscb) PACTUM ADIECTUM Nebenabrede zu einem Vertrag PACTUM DE NON PETENDO schuldrecbtlicber (formfreier) ErlaBvertrag,

Stundung PACTUM DE VENDENDO Verkaufsabrede (Pfandrecbt) PACTUM DISPLICENTIAE Rtickgabe bei Nichtgefallen, Kauf auf Probe PACTUM FIDUCIAE Treueabrede, Nebenabrede zu einem Rechtsgeschaft PA TERF AMILIAS Hausvater, Trager der Hausgewalt PA TRIA POTEST AS Hausgewalt des paterfamilias tiber die ehelichen Kinder P A TRONUS Patron, Freilasser eines Sklaven PECULIUM Sondergut, das der paterfamilias seinen Gewaltunterworfenen zur

Bewirtschaftung tiberlaBt PENDENTE CONDICIONE Schwebezeit bis zum Eintritt einer Bedingung PEREGRINUS Peregrine = Nichtromer PERICULUM Gefallf, Gefailrtragung (hinsichtlich des Untergangs geschuldeter

Sachen)

190 Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici

PERPETUATIO OBLIGATIONIS "Verewigung" der Verbindlichkeit bei Unter-gang des Leistungsgegenstandes (namentlich wahrend des Verzuges)

PIGNUS (Faust-)Pfand PLEBISCITUM Beschltisse der Volksversanunlung der plebs mit Gesetzeskraft PLEBS Plebejer, nichtadeliges Yolk PLURIS PETITIO "Zuvielforderung" bei der Klage POENA DeliktsbuSe, Strafe POSSESSIO Besitz POSSESSIO AD INTERDICT A Interdiktenbesitz; Besitz, der durch besondere

Klagen (interdicta) geschiitzt ist POSSESSIO CIVILIS Besitz nach ius civile POSSESSIO NA TIJRALIS bloSe Innehabung (Detention) PRAESCRIPTIO nachklassische Form der Einrede (exceptio) im ProzeS PRAESUMPTIO (IURIS) sog. Rechtsvermutung (BeweisregeD PRECARIUM Bittleihe, Uberlassung einer SadIe gegen jederzeitigen Widerruf PRETIUM Kaufpreis PROCURATOR Vermogensverwalter PRODIGUS Verschwender PROPRIET AS Eigentum PROXIMUS AGNA TUS der gradnachste agnatische Verwandte PUBERTAS Miindigkeit

QUAESTIO LANCE ET LICIO formliche Haussuchung bei Diebstahlsverdacht QUARTA FALCIDIA "falzidische Quart" = Viertel einer Erbschaft, das von Le­

gaten frei sein muSte QUOD INTEREST (subjektives) Interesse als Anspruchsinhalt

RAPINA Raub REI VINDICATIO Eigentumsklage RELOCA TIO TACITA stillschweigende VertragsverIangerung bei Miet- und

Pachtverhliltnissen REMISSIO MERCEDIS ZinsnachlaB (bei Miet- und Pachtverhliltnissen) RENUNTIA TIO Kiindigung (etwa eines Gesellschaftsverhliltnisses) REPLICA TIO Gegeneinrede (gegen eine exceptio gerichtet) RES Sache, Angelegenheit RES DERELICTAE "derelinquierte Sachen" = Sachen, an denen der Eigentiimer

Besitz und Eigentum aufgegeben hat RES EXTRA COMMERCIUM Sachen auBerhalb des Rechtsverkehrs (res pu­

blicae, res communes omnium: Sachen, die allen geh6ren, oder res divini iuris: den G6ttem geweihte Sachen)

RES FUNGIBILIS vertretbare SaclIe RES HABILIS (ersitzungs)fahige SaclIe RES MANCIPI bestimmte, in alter Zeit wertvolle Sachen (Sklaven, Zugtiere,

italische Grundstticke, Feldservituten), die durch mancipatio iibertragen werden muSten

RES MOBILIS, IMMOBILIS bewegliche, unbewegliche SadIe RES PUBLICA Staat, Staatswesen RES PUBLICAE Sachen im Eigentum des Staates RES UXORIA "Frauengut" = Mitgift

Glossar cler wichtigsten lateinischen Termini technici 191

RES VENDIT A ET TRADIT A die verkaufte und tibergebene Sache RESERVATIO MENTALIS sog. Mentalreservation (geheimer Vorbehalt des

Erklarenden) RESPONSA PRUDENTIUM Rechtsgutachten der Juristen RESTITUTIO IN INTEGRUM Wiederherstellung des vorherigen Zustandes RETENTIO Zurtickbehaltungsrecht

SENA TUS CONSUL TUM Beschltisse des Senats mit Gesetzeskraft SEQUESTER Verwahrer der streitbefangenen Sache SERVITUS a) Sklaverei; b) Dienstbarkeit, Servitut SERVITUTES PERSONALES Personaldienstbarkeiten SERVlTUTES PRAEDIORUM RUSTICORUM Felddienstbarkeiten SERVlTUTES PRAEDIORUM URBANORUM Gebaudedienstbarkeiten SERVUS Sklave, Unfreier SOCIETAS Gesellschaft, ZusammenschluB mehrerer Personen zu gemeinsa-

memZweck SODALITAS Verein SOLUTIO "Losung" von einer schuldrechtlichen Bindung, Erftillung einer Ver­

pflichtung SOLUTIO PER AES ET LIBRAM Losung mit Kupfer und Waage, Libralakt

zum Zweck der Erftillung und Haftungs16sung SOLUTIONIS CAUSA ADIECTUS sog. "Zahlstelle"; yom GUiubiger genannte

Person, an die der Schuldner wirksam zahlen kann SPECIES Stiickschuld, individuell charakterisierter Leistungsgegenstand SPECIFICATIO Verarbeitung (von Rohstoffen etc.) SPONSIO altzivile Btirgschaftsfonn STIPULATIO mtindliches Schuldversprechen, Fonnalgeschaft (Verbalkontrakt) SUBSTITUTIO Substitution, Berufung eines Ersatzerben SUI HEREDES "geborene" Erben = Hauserben des Erblassers SUPERFICIES Gebaude SUPERFLUUM UberschuB aus dem Er16s der verkauften Pfandsache

TABULA PICT A die bemalte Tafel TEST AMENTI FACTIO ACTIV A (PASSIV A) aktive (passive) Testierfahigkeit TESTAMENTUM Testmnent, letztwillige Verftigung TEST AMENTUM PER AES ET LIBRAM sog. Libraltestament oder Testa-

mellt mit Kupfer und Waage THE(N)SAURUS Schatz TITULUS s. iusta causa TRADITIO (fonnfreie) tatsachhche Ubergabe einer Sache TRADITIO BREVI MANU Ubergabe "kurzer Hand" (Besitzerwerb ohne tatsach­

hche Ubergabe) TRANSLA TIO IMPERII Ubergang, Ubertragung des Reichs = Gedanke der

Fortftihrung des Imperium Romanum durch die deutschen Kaiser TRINOCTIUM Zeitraum von drei Nachten TUTELA Vonnundschaft TUTOR Vonnund

192 Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici

UNIVERSITAS Korperschaft, juristische Person USUCAPIO Ersitzung, Eigentumserwerb durch Zeitablauf USURAE Zinsen USURAE USURARUM Zinseszinsen USUS a) Besitz nach altromischem Recht (tatsachliche Sachherrschaft); b) Ge­

brauchsrecht (hOchstpersonliches Nutzungsrecht) USUSFRUCTUS NieBbrauch, NutznieBung, FruchtgenuB USUS MODERNUS PANDECTARUM der "moderne Pandektengebrauch",

rechtswissenschaftliche Richtung im 17.118. Jhdt. UTI FRUI HABERE LICERE "haben, gebrauchen, nutzen dOrfen" = bezeichnet

die Leistungspflicht des Verkaufers UTILIT AS Nutzen, Interesse UXOR IN MANU gewaltunterworfene Ehefrau

VENDITIO BONORUM Verkauf der GOter = Konkurs VIICLAMIPRECARIO (Besitzstorung) durch Gewalt, heimlichen Eingriff oder

ZurOckhalten eines precarium = Voraussetzungen fUr die Besitzschutzinterdikte VINDICATIO Vindikation, Klage zur Durchsetzung absoluter Rechte (z.B. rei

vindicatio, vindicatio servitutis oder patriae potestatis etc.) VIS MAIOR hOhere Gewalt VITIUM Fehler, Sachmangel VOLUNTAS Wille (des rechtsgeschaftlich Handelnden)

Rechtsregeln

Die meisten in der nachstehenden Auswahl angefiihrten Rechtsregeln und Paromien stammen in ihrer Formulierung aus dem gemeinen Recht, wiewohl viele von ihnen auf das romische Recht zurUckgehen. Nicht alle, aber viele von ihnen, enthalten Gedanken, die auch im modemen Recht Geltung beanspruchen.

AD TIJRPIA NEMO OBLIGATUR Zu Schandlichem ist niemand verpflichtet = eine Obligation mit sittenwidrigem Inhalt ist nicht durchsetzbar.

AL 'fERI STIPULARI NEMO POTEST Niemand kann sich zugunsten eines an­deren etwas versprechen lassen.

APISCIMUR POSSESSIONEM CORPORE ET ANIMO, NEQUE PER SE ANIMO AUT PER SE CORPORE Wir erwerben den Besitz corpore et animo (durch Herstellung der korperliehen Innehabung mit dem Willen, die Sa­che zu beherrschen) und Dieht corpore aHein oder animo allein.

AUDIA TUR ET AL TERA PARS Auch die andere Seite ist zu hOren. BEA TI POSSIDENTES die gliickliehen Besitzenden (wer den Besitz hat, ist im

Hinblick auf die ParteiroHe im Proze6 im Vorteil). BONA FIDES PRAESUMITUR Der gute Glaube wird vermutet. CASUM SENTIT DOMINUS Den Zufall fiihlt der Eigentiimer (der Eigentiimer

trligt den Schaden des zufaIligen Untergangs), auch CASUS A NULLO PRAEST ANTUR Fiir Zufalle braucht niemand einzustehen. CAVEAT EMPTOR Der Kaufer moge sieh vorsehen (auf der Hut sein). CESS ANTE RATIONE CESS AT LEX IPSA Flillt der Zweck des Gesetzes

weg, so fallt das Gesetz selbst weg. CIRCUMVENIRE SE INVICEM CONTRAHENTIBUS NATURALITER LICET

Den Vertragsparteien ist es aus der Natur der Sache erlaubt, sich gegenseitig zu iibervorteilen.

COLLEGIUM NON MORITUR Eine Korperschaft stirbt nieht (besteht unab­hlingig yom Ausscheiden einzelner Mitglieder).

CONSENSUS FACIT NUPTIAS Der Konsens bewirkt die Eheschlie6ung, Wil­lensiibereinstimmung schafft Ebeschlie6ung.

CONVENTIO EST LEX Die Ubereinkunft ist Gesetz. D.h.: Eine erlaubte rechtsgesehliftliche Einigung ist ebenso wirksam wie ein Gesetz.

CUM IN VERBIS NULLA AMBIGUITAS EST, NON DEBET ADMITTI VOLUNT A TIS QUAESTIO Wenn die Worte nicht mehrdeutig sind, ist nach dem Willen des Erkllirenden nicht zu fragen (Auslegungsregel).

DA MIHI FACTUM, DABO TIBI IUS Gib mir den Sachverhalt und ich werde dir das Recht geben.

DIES INTERPELLA T PRO HOMINE Der Tennin mahnt statt des Menschen (= ist ein Leistungstennin vereinbart, tritt bei Uberschreitung Verzug ohne Mahnung ein).

DOLO AGIT QUI PETIT QUOD REDDITURUS EST Arglistig handelt, wer etwas verlangt, was er (etwa aus anderem Grund) wieder zuriickgeben mii6te.

194 Rechtsregeln

DOLUS PRO POSSESSIONE EST Arglist stein fUr Besitz = der Eigentiimer kann auch den belangen, der den Besitz an der Sache arglistig aufgegeben hat.

DOLUS SEMPER PRAESTATUR Fiir Vorsatz ist immer einzustehen. ERRANTIS VOLUNT AS NULLA EST Der Wille eines Irrenden ist nichtig;

genauso: furiosi (prodigi) voluntas nulla est. - Der Wille eines Geisteskranken (Verschwenders) ist nichtig I der Geisteskranke (Verschwender) hat keinen Wil­len (ist geschliftsunfaIlig).

ERROR IURIS NOCET Rechtsirrtum schadet (ist unbeachtlich). F ALSA DEMONSTRA TIO NON NOCET Falschbezeiehnung schadet nieht. FUR SEMPER IN MORA Der Dieb befindet sieh immer im Verzug. GENUS NON PERIT Die Gattung geht nieht unter (bei Gattungsschulden wird

man durch Sachuntergang nieht frei). IGNORANTIA FACTI, NON IURIS EXCUSAT TatsachenunkennUlis, nieht

aber RechtsunkennUlis entschuldigt. IGNORANTIA IURIS NOCET Rechtsunkenntnis schadel. IMPOSSIBILIUM NULLA EST OBLIGATIO Unmogliches kann nicht Gegen­

stand einer (giiltigen) Verpflichtung sein. IN CONVENTIONIBUS CONTRAHENTIUM VOLUNTAS POTIUS QUAM

VERBA SPECTARE PLACUIT Bei Vertragen ist mehr der Wille der Ver­tragspartner als die Worte zu beriicksiehtigen.

IN PRAETERITUM NON VIVlTUR (vgl. auch NEMO PRO PRAETERITO ALITUR) In der Vergangenheit wird nicht gelebt (niemand wird fUr die Ver­gangenheit alimentiert).

IN SACRIS SIMULAT A PRO VERO ACCIPIUNTUR Beim Opfer gilt das Vorgetauschte als wallf.

IURA NOSCIT (NOVIT) CURIA Das Gerieht kennt das Recht. IURA SCRIPTA SUNT VIGILANTIBUS Das Recht ist fUr die Wachsamen ge­

schrieben. IUS EST ARS BONI ET AEQUI Recht ist die Kunst des Guten und Billigen. IUS PRAETORIUM EST QUOD PRAETORES INTRODUXERUNT ADI­

UVANDI SUPPLENDI ET CORRIGENDI IURIS CIVILIS GRATIA ius praetorium ist das Recht, das die Pratoren zur Unterstiitzung, Erganzung und Korrektur des ius civile eiogefiihrt haben.

IUS PUBLICUM PRIV ATORUM PACTIS MUT ARI NON POTEST Das 6f­fentliehe Recht kann durch Vertrage von Privaten nieht geandert werden.

MALA FIDES SUPERVENIENS (NON) NOCET Nachttaglicher schlechter Glaube schadet (nicht).

MORA PERPETUATUR OBLIGATIO Durch den Verzug wird die Obligation verewigt.

NASCITURUS (auch: CONCEPTUS) PRO lAM NATO HABETUR, QUOTI­ENS DE COMMODIS EIUS AGITUR Der nasciturus (die Leibesfrucht) wird fiir geboren angesehen, soweit dies seinem Vorteil dient (= Fiktion).

NEMINI (NULL!) RES SUA SERVIT Niemandem dient die eigene Sache (= eine Servitut an eigener Sache ist nieht moglich).

NEMO AUDITUR PROPRIAM TURPITUDINEM ALLEGANS Niemand wird gehOrt, wenn er sieh auf eigenes sittenwidriges Handeln beruft = aus verwerfli­chem Verhalten konnen keine Anspriiche abgeleitet werden.

Rechtsregeln 195

NEMO PLUS IURIS AD ALlUM TRANS FERRE POlEST QUAM IPSE HA­BET Niemand kann mehr an Recht auf einen anderen iibertragen, als er selbst hat.

NEMO SIBI IPSE CAUSAM POSSESSIONIS MUT ARE POlEST Niemand kann sieh selbst den Rechtsgrund seines Besitzes andem.

NOMINA SUNT IPSO lURE DIVIS A Forderungen sind ipso iure geteilt (bei Glaubigermehrheit) .

NON OMNIUM, QUAE A MAIORIBUS CONSTITUTA SUNT, RATIO REDDI POlEST Nieht bei allen Dingen, die die Vorfahren festgelegt haben, kann die ratio angegeben werden (= nicht alles, was alt ist. ist deswegen schon gut).

NOXA CAPUT SEQUITUR Der Schaden folgt dem Haupt (des Taters) = die Noxalhaftung trifft den jeweiligen Eigentiimer des Sklaven.

OMNIS DEFINITIO IN lURE CIVILE PERICULOSA EST Jede Definition im Privatrecht ist geflihrlieh (problematisch).

PACTA SUNT SERV ANDA Vertrage miissen gehalten werden. PERFECTA EMPTIONE PERICULUM AD EMPTOREM RESPICIT Mit der

Perfektion des Kaufs geht die Gefahr (des zufalligen Untergangs) auf den Kaufer iiber; vgl. auch

PERICULUM EST EMPTORIS Die Gefahr tragt der Kaufer. PERICULUM EIUS ESSE DEBET CUIUS EST COMMODUM Die Gefahr

solI derjenige tragen, der den Vorteil hat. POSSESSIO NON EST IURIS, SED FACTI Besitz ist keine Frage des Rechts,

sondem des Tatsachlichen. PRIOR lEMPORE POTIOR lURE Der zeitlich Friihere ist auch der im Recht

Swkere (wer zuerst kommt. mahlt zuerst). PROTESTATIO FACTO CONTRARIA NON VALET Eine dem (eigenen)

Handeln entgegenstehende Verwallrung (ausdriickliehe Erkllirung) gilt nicht; d.h. wenn man ein Verhalten setzt, das schliissige (konkludente) Willenserkla­rung ist, niitzt auch eine dem entgegenstehende ausdriickliehe Erkllirung niehts.

QUI T ACET, CONSENTIRE VIDETUR (UBI LOQUI POTUIT ET DEBUIT) Wer schweigt, wird so angesehen, als stimme er zu (wo er sprechen hatte konnen und miissen).

QUOD AB INITIO VITIOSUM EST NON POTEST TRACTU lEMPORIS CONY ALES CERE Was von Anfang an fehlerhaft ist, kann nieht durch Zeitablauf heilen.

QUOD UNIVERSIT ATI DEBETUR, SINGULIS NON DEBETUR Was einer Korperschaft geschuldet wird, wird ihren einzelnen Mitgliedem nieht geschul­det.

RES IUDICATA PRO VERITATE ACCIPITUR Das Urteil gilt als Waluheit. SCIRE LEGES NON HOC EST VERBA EARUM lENERE SED VIM AC PO­

lEST A lEM Die Gesetze kennen bedeutet nieht, an ihren Worten zu haften, sondem ihren Sinn und Zweck zu begreifen.

SEMEL HERES SEMPER HERES Einmal Erbe, immer Erbe = Erbeinsetzung auf Zeit ist nieht moglich.

SERVlTUS EST CIVILITER EXERCENDA Eine Dienstbarkeit ist schonend auszuiiben.

SERVITUS IN FACIENDO CONSISlERE NEQUIT Eine Dienstbarkeit kann nicht im (aktiven) Handeln bestehen = Inhalt einer Dienstbarkeit kann kein Tun des Belasteten sein.

196 Rechtsregeln

SUMMUM IUS, SUMMA INIURIA HOchstes Recht, groBtes Unrecht: auf die Spitze getriebenes Recht kann groBtes Unrecht werden.

SUPERFICIES SOLO CEDIT Das Gebliude folgt dem Grundstiick. TOT GRADUS QUOT GENERATIONES So viele Grade wie Zeugungen (§

1589 S. 3 BGB: Der Grad der Verwandtschaft bestimmt sich nach der Zahl der sie vermittelnden Geburten).

UTILE PER INUTILE NON VITIA TUR GOltiges wird durch UngOltiges nicht beeintrlichtigt (= der fehlerhafte Tell eines RechtsgesehMtes beeintraehtigt den gtiltigen Teil nieht).

VENIRE CONTRA FACTUM PROPRIUM (NEMINI LICET) (Keinem ist er­laubt) sieh in Widerspruch zu seinem eigenen Verhalten zu setzen; gegen das eigene (fiiibere) Handeln zu agieren (heranzugehen) ist niemandem erlaubt.

VIM VI REPELLERE LICET Es ist erlaubt, Gewalt dureh Gewalt zuruekzu­sehlagen (Notwehr zu tiben).

Sachverzeichnis

acceptilatio 27; 30; 84; 93 f; 168 accusatio suspecti tutoris 168 actio 73 f. actio ad exemplum institoriae 33 actio ad exhibendum 58 actio auctoritatis 118 ff. actio certae creditae pecuniae: s.

condictio certae creditae pecuniae

actio commodati 109 actio communi dividundo 137 actio conducti 141; 129; 132 f. actio contraria 109; 139; 145 actio depensi 103 actio depositi 111 actio de deiectis vel effusis 92 actio de dolo 41; 157 f. actio de in rem verso 33 actio de modo agri 120 actio de pauperie 150 actio de peculio 33 actio de tigno iuncto 58 actio empti 115; 119 ff.; 141 actio exercitoria 33 actio familiae erciscundae 170 actio fiduciae 67 actio furti 78; 149; 151 f. actio incerti ex stipulatu 105 actio in factum (concepta) 141 actio in personam 73 actio in rem 73 actio iniuriarum 77; 149; 157 actio institoria 33 actio legis Aquiliae 78; 153 actio locati 129; 132ft.; 141 actio mandati 100; 139 actio mandati contraria 102 f. actio negatoria 62 actio negotiorum gestorum 144 f. actio pigneraticia in rem 69 actio praescriptis verbis 140

actio pro socio 102; 136 f. actio Publiciana 63 actio quanti minoris 123 actio quod iussu 33 actio quod metus causa 158 actio redhibitoria 122 f. actio rei uxoriae 70; 164 actio Serviana 69 actio tributoria 33 actio tutelae 168 actio utilis 100 actio venditi 115; 126; 141 actiones noxales 149 adjektizische Klagen 32 Adoption 30; 165 f. Adstipulation 101 adilizisches Edikt 122 f. Agnation 21; 165; 170; 172 Akkreszenz 172 Aktivdelegation 96 f. Akzessorietat 69; 103 alluvio 60 Anweisung 95 f; 108 Arglist: s. dolus Arglisteinrede: s. exceptio doli Arrogation 165 Aufrechnung 73;92;98 Auf trag 91; 100; 108; 132; 138 ft. Auslegung 5 ft.; 11; 13; 23 f; 36;

45; 155; 166; 177; 180 avulsio 60

Barkauf 112; 117 Bedingung: s. condicio Befristung 24; 176 beneficium abstinendi 179 Bereicherung: s. condictio Besitz 45ft.; 51; 53; 55 ff.; 60 ff.;

110; 115; 118 f.; 131; 171 Besitzerwerb 48 f. Besitzschutz 47; 109; 111; 131

198 Sachverzeichnis

Besitzinterdikt (s.a. interdicta ... ; interdictum ... ; Interdikt) 68

Besitzkollstitut: s. constitutum pos-sessorium

Besitzverlust 49 Besitzwille 48 f. Bessergebotsklausel 125 Bittleihe: s. precarium bona fides 9; 41; 55; 75; 84; 91;

95 f.; 99; 114; 128; 145; 168 boni mores 35 bonorum possessio

179 171 f.; 174;

Btirgschaft 5; 28; 73; 102 f Btirgschaftsstipulation 102 f.

causa (s.a. iusta causa) 52 f; 73; 112; 143; 147

causa Curiana 13; 24; 176 f. causa stipulationis 106 codicilli: s. Kodizill colonus 128; 130 commodatum: s. Leihe compensatio: s. Aufrechnung condemnatio 61; 72; 85 condemnatio pecuniaria 61 condicio 24 ff.; 74; 82; 126; 172;

176 condicio in praesens vel in praeter-

itum collata 25 condicio iuris 25 condicio potestativa 25 condictio 31; 83; 90; 97; 105 f.;

146 f. condictio causa data causa non secuta

104 condictio certae creditae pecuniae

105 condictio furtiva 147; 149; 152 condictio indebiti 147; 149 condictio liberationis 147 condictio ob causam datorum 140 condictio ob causam finitam 147 condictio ob rem 147 ff.

condictio ob turpem vel iniustam causam 148

condictio sine causa 147 confarreatio 161 f. confusio 59; 69 consortium 134 f.; 159; 170 constitutum possessorium 49 contractus 23 contractus aestimatorius 141 contractus mohatrae 37 conventio 23 creditor 66; 86 f. culpa 80; 86; 109; 130; 133; 137;

139; 145; 154; 156; 168 cura 169 custodia 81; 109; 117; 130; 133;

137; 152

Damnationslegat 92; 180 dare 31; 75; 85 f; 104; 115; 149;

154 Darlehen (s.a. nexum) 83 f.; 90;

93; 97; 106 If.; 146 f. datio in solutum 93 debitor 86; 120 delegatio: s. Anweisung Delikte 92; 149 If. denegatio actionis 25 depositum: s. Verwahrung depositum irregulare 110 depositum miserabile III Diebstahl 55; 109; 117; 138;

150 ff. Dienstbarkeit 63 ff. dies 24; 86 Dissens 37 ff.; 52 divortium: s. Scheidung dolus: s. List dominium: s. Eigentum donatio mortis causa: s. Schenkung dos 97; 164 Drohung: s. metus duplex dominium 51

Sachverzeichnis 199

Ehegesetze 160; 168 Eheverbote 160 Eigenbesitz 46; 53; 55 Eigentum 8; 14; 21 f.; 25; 29; 44;

50 If; 67 ff.; 73; 99; 101; 107; 110; 115 f.; 126; 131; 135; 137; 152; 154; 163 f.; 170 f.

Eigentumserwerb 46; 51 ff.; 57 Eigentumsklage 61 Eigentumstibertragung 100 Eigentumsverschaffungspflicht 118 Eigentumsvorbehalt 125 Einlassungsfreiheit 61 Einrede: s. exceptio emptio rei speratae 113 emptio spei 113 emptio venditio 91; 112; 118 Erbeinsetzung 172; 174 f.; 179 Erbengemeinschaft 134 f.; 170 Erbfolge 170 ff.; 175; 178; 180 Erbschaft: s. hereditas Erbschaftsantritt 168 Erbschaftserwerb 179 Erftillung 92 ff. error (s.a. Irrtum) 37 f. error in corpore 38 error in materia 38 error in persona 40 Ersitzungsbesitz 55 f.; 62 f.; 74 Ersitzungsfrist 56; 118 Ersitzungstitel 55 Ersitzungszeit 55; 62 essentialia negotii 38; 112 Eviktion 118 ff. exceptio 34 f.; 74; 95 exceptio doli 13; 25; 31; 41; 60;

74 f.; 82; 88; 93; 99; 106; 116; 158; 174

exceptio doli generalis 158 exceptio doli specialis 158 exceptio iusti dominii 63; 74 exceptio non numeratae pecuniae

74; 106

exceptio rei venditae et traditae 62; 74

facere 60; 63; 72; 75; 85; 115; 152 Fallrllissigkeit 80 f.; 110 familia 21; 170; 173 f. familiae emptor 173 f. fenus nauticum: s. Seedarlehen Fideikonuni6 181 fideiussio 103 fideiussio indemnitatis 103 fidepromissio 103 fiducia 30; 66 ff. Fiktion 12; 22; 63; 86; 172 Frtichte 45; 58 Furcht: s. metus furtum: s. Diebsta1t1

Gattungskauf 105; 112 Gefahr: s. periculum GesamtgUiubiger 10 1 f. Gesamtsache 59 Gesamtschuld 10 1 f. Gescbaftsftibrung obne Auf trag 144 Gesellschaft 9; 91; 134 ff.; 143 Gesetz 4 ff.; 11; 19 f.; 23 f.; 27;

143 f.; 153; 157 Gesetzesauslegung 10 ff. Gesetzesrecbt 3; 6 f. Gesetzesstil 4 f. Gesetzesumgebung 11; 35; 37 Gesetzgebung 1 f.; 4 ff.; 8; 15 f.;

80; 160; 168; 181 Gewlibrleistung 28; 53; 106; 119;

124 Grunddienstbarkeiten 63 ff.

habere licere 118 Hauptsache 45; 58 f. Heilung: s. Konvaleszenz hereditas 170 f; 174 hereditas iacens 179

200 S achverzeichnis

hereditatis petitio 171 Hinterlegung 88; 90; 110 f. Hoffnungskauf 113 hOhere Gewalt: s. vis maior hypotheca 66; 68/

in diem addictio 125 loramie 67; 111; 137 10 lUre cessio 30; 51; 66; 115; 166 iniuria 95; 154 ff. Innominat-(real-)kontrakte 89; 140;

142 insula in flumine nata 60 interdicta adipiscendae possessionis

47 interdicta recuperandae possessionis

47 interdicta retinendae possessionis

47 interdictum 47; 68 interdictum unde vi 48 interdictum uti possidentis 47 interdictum utrubi 47 Interdikt (s.a. interdicta) 47 Interdiktenbesitz 46; 68 Interpretation: s. Auslegung Interzession 102; 104 Intestaterbfolge 170 ff. Irrtum 37 ff.; 147 iudicium contrarium 168 ius civile 8; 14; 18; 40; 51; 74;

76; 149 ius gentium 18; 51; 53; 135 ius honorarium 8; 18; 149 iusiurandum in litem 61 ius naturale 18 f. ius protimiseos 126 ius respondendi 8 iusta causa 52; 55 iusta causa possessionis 46 iusta causa traditionis 51 ff. iusta causa usucapionis 55

juristische Person 22 f.; 135

Kauf 9;25; 30; 39;46; 52; 62; 76; 91; 105 f.; 112 ft.; 129; 131

Kauf auf Probe 25; 125 f. Kaufklage 115 f. Kaufpreis 29 f.; 96; 106; 114; 116

ff.; 123; 125; 128 Kodizill 174/; 181 korperliche Sachen 43; 112 kognatisch 21; 170 Konsensualkontrakt 37; 89; 91;

106; 112 ff.; 135 Kontrakt 89 n.; 127; 140; 149 Kontraktsystem 89 Konvaleszenz 42; 54; 73 Konventionalstrafe: s. Vertragsstrafe Konversion 42 Korrealschuld 10 1 Kreditauftrag 138

Legat 180 ff. legatum per damnationem 180 legatum per vindicationem 180 leges 6; 12; 16; 18; 35 Legisaktionen 10; 75 lex (s.a. leges) 4 f.; 11; 72; 160 lex Aquilia 153 ff. lex Atilia 167 lex Atillia 54 lex Cincia 5, 144 lex Cillcia de dOllis et mUlleribus

143 lex commissoria 67; 69; 125 lexFalcidia 178; 181 lex Furia 180 f. lex Hortensia 4 lex imperfecta 144 lex Iulia 160 lex Iulia de maritandis ordinibus

160 lex Laetoria (s. lex Plaetoria) lex Plaetoria 27 lex Plautia de vi 54 lex Poetelia 4 lex publica 4

Sachverzeichnis 201

lex Rhodia de iactu 134 lex V oconia 181 libertus 21 litis contestatio 8 Litteralkontrakt 89 f. locatio conductio 91; 127 f; 139;

141 locatio conductio operarum: s.

Dienstvertrag locatio conductio operis: s. Werkver­

trag longi temporis praescriptio 56

mandatum: s. Auf trag mandatum in rem suam 100 manumlSSlO 21 manus 162 f.; 167 Marktgerichtsbarkeit 122 metus 41; 157 f. Miete: s. locatio conductio Mitgift: s. dos mora: s. Verzug mutuum: s. Darlehen

Nacherbschaft 176 naturalis possessio 46 Naturalobligation 72 f.; 103 negotia per aes et libram 29 f; 94 negotiorum gestio: s. Geschaftsfiih-

rung ohne Auf trag nexum 9; 18; 29; 71; 93; 107 Nichtigkeit 34 f. NieBbrauch: s. ususfructus nomen 90 Noterbrecht 178 Novation 92; 95 If.; 99 f.; 105 Novellen 16; 178 noxa 122; 149 f.; 154 Noxalklage: s. actiones noxales

obligatio 34; 71 If.; 85; 116 Okkupation 56 f. oportere 86

Pacht 127 ff. pacta: s. pactum pactum 23; 91; 95 pactum de non petendo 95 pactum de retroemendo 126 pactum de vendendo 67 pactum displicentiae 125 f. Pandekten 2; 15 f. Passivdelegation 96; 98 paterfamilias 21; 32; 50; 90; 161;

164 If.; 172 patria potestas 159; 164 If. peculium 33; 165 pecunia traiecticia 108 periculum 117 permutatio: s. Tausch perpetuatio obligation is 86 Personalexekution 72 Perzeption 58 Pfand 661f.; 102; 152 Pfandverfall 69; 87; 116 Pflegschaft 167; 169 Pflichtteil: s. Noterbrecht pignus 66; 68 f plebiscitum 4 poena 4, 78, 82 f., 149 pontifex 9; 13; 161; 166; 176 possessio: s. Besitz possessio civilis 46 Potestativbedingung 25; 126 praescriptio 56 praestare 155 praesumptio Muciana 163 praetor: s. Prator Prator 8; 17 f.; 25; 31; 34; 41; 46;

51; 62 f.; 68; 73 f.; 82; 99; 106; 138; 140 f.; 144; 155; 158; 167; 171; 174; 179; 181

precarium 47; 55; 109 Preis 11; 37; 61; 79; 112 ff.; 116;

125; 133 pretium: s. Preis pubertas 27 Putativtitel 53; 55

202 Sachverzeichllis

quaestio lance licioque 151 Quasi-Delikt 89; 92 Quasi-Kontrakt 89; 92; 144 f.

Realkontrakt 104; 107 ff.; 142; 146

Rechtsgeschaft 23 f; 26; 32 f.; 36; 94; 166

Rechtsmallgelhaftullg 114; 118 ff. Rechtsquellen 8 f. regula Catoniana 42; 180 rei vindicatio: s. Eigentumsklage res communes omnium 44 res corporales: s. korperliche Sachen res cottidianae 92 res divini iuris 44 res extra commercium 44; 54 res incorporales: s. unkorperliche

Sachen res manclpl 43 f.; 46; 51 f.; 54;

57; 62; 64; 74; 115; 121; 168 res nec manclpl 43 f.; 46; 52; 57;

105; 112; 121 res publica 44 res religiosae 44 res sacrae 44 res sanctae 44 res uxoria 164 Reskript 100 restitutio in integrum 27; 41; 123;

158 Rezeption

Sachbegriff 43 SadIe 14; 21; 38 f.; 43; 45 ff.;

64 ff.; 68 f.; 73 f.; 85 ff.; 90; 105; 109 ff.; 113 f.; 116 ff.; 128 ff.; 143; 150 f.

Sachenrecht 21; 43 ff.; 112 f.; 135 Sachmangel 122; 134 senatusconsultum 8 SC Macedonianum 37; 108 SC Vellaeanum 104 Schatz 57

Schatzfund 57 Scheidung 160; 162 ff. Scheingeschaft 37 Schenkung 5; 27; 30; 39; 46; 53;

72; 109; 140; 143 f; 173 Schenkungsabsicht 40 Schenkungsversprechen 28 SchulderlaB: s. acceptilatio Seedarlehen 84; 108 Sequester 46; 111 servitus: s. Dienstbarkeit Simulation: s. ScheingescMft Sittenwidrigkeit 148 Sklave 21; 29; 79; 105; 121; 123;

126; 155 ff.; 175 societas: s. GeseIIschaft societas ercto non cito 134 societas leonina 136 Solidarschuld 101 solutio 30; 53; 93 f solutio per aes et libram 30; 93 f. solutionis causa adiectus 93 specificatio 60 Spezieskauf 112 Speziftkation: s. specificatio sponsio 103 Stellvertretung 32 f; 99 f. Stipulation 31; 101 ff. stipulatio duplae 119 stipulatio poenae: s. Vertragsstrafe sui heredes 159; 170; 172 f.; 178 superficies 58

Tausch 141 Teilpacht 128 Testament 8; 10 f.; 25; 30; 42;

167 f.; 170 ff. testamenti factio 175 testamenti factio passiva 180 Testamentserbfolge 170; 174 testamentum per aes et libram 30;

173 thensaurus: s. Schatz titulus 55

Sachverzeichnis 203

traditio ex iusta causa 46; 49; 51 ff.; 62; 112; 115

traditio brevi manu 48 traditio longa manu 48 f. Treuhand 30; 173 trinoctium 13 f.; 162 TrOdelvertrag 141 tutela 92; 167 1 tutor: s. Vonnulld Typellzwang 89; 140

Umdeutullg: s. KOllversiOll ullkbrperliche Sachell 43; 112 Ullmbglichkeit 34; 77; 86 Urteil 74; 85; 100 usucapio 46; 53; 55 ff. usurae 83 ff. usus 53; 65; 152 Usus modernus 16 ususfructus 62; 65 I; 105; 112;

131

Verbalkolltrakt 89; 94 Verbotsgesetze 35 verbrauchbare Sacbell 44; 65 Vereillbarullgsdarlehell 108 Vennacbtllis: s. Legat

Vertrag zugullstell Dritter 32 Vertragsfreiheit 89; 140; 142 Vertragsstrafe 79; 82; 87; 116;

156; 162 Vertragstypell 127; 142 vertretbare Sacbell 44; 110 Verwahrullg 46; 1101; 148 Verwalldtschaft 21 I; 160; 165 Verzug 83 f.; 86 ff.; 115 f.; 152 Villdikatiollslegat 180 vis maior 81; 117 V orkaufsrecht 126 Vonnulld 27; 69; 84; 1671 Vorsatz: s. dolus

Wahlschuld 76 Werkvertrag 93; 111; 127; 131 ff.;

140 f.

Zessioll 97; 99 f.; 103 f.; 143; 170 Zillsell 45; 68; 83 ff.; 87; 107 f.;

116; 123 Zillseszillsell 85 Zwallg: s. metus Zwblftafelgesetz 41; 80