Tullamore Dew 40 % Vol.Irish Whiskey0,7-l-Flasche21,41 / l

Empfehlung der Woche:

Gültig vom 12.03. bis 17.03.2018

Genießer-Tipp:Der sanfte Ire für zu Hause

– 6 %

14, 99

Gültig vom 12.03. bis 17.03.2018 Thekenware

Wir zeigen Irlandsleckerste Seite:

Der 17. März ist der Gedenktag des Hei-ligen Patrick, der als erster christlicher Missionar und Schutzpatron Irlands gilt. St. Patrick’s Day wird weltweit von Iren, irischen Emigranten und auch von zahlreichen Nicht-Iren mit großen Paraden und vielfältigen Aktivitäten gefeiert. Zu diesem bunten Volksfest ist Grün die vorherrschende Farbe: grüne Kleidung, grüne Schminke, grünes Essen – sogar Bier (aber nicht das irische Guinness) wird an diesem Tag manchmal grün eingefärbt.

St. Patrick’s Day

Fruchtjoghurtverschiedene Sorten150-g-Becher | 0,46 / 100 g

Kilkenny Irish BeerPackung, 6 x 0,33-l-Flasche2,24 / l | zzgl. 0,48 Pfand / Packung

Cheddar gelbirischer Hartkäse48 % Fett i.Tr.100 g

Guinness Extra StoutPackung, 6 x 0,33-l-Flasche2,24 / l | zzgl. 0,48 Pfand / Packung

Kerrygold extraaus irischer Butter undwertvollem Rapsöl250-g-Packung0,88 / 100 g

– 12 %

0, 69

– 25 %

4, 44

– 28 %

0, 99

– 12 %

2, 19

– 25 %

4, 44

ZUBEREITUNG: Mandelmehl und Puder-zucker gründlich verrühren und zusam-men durch ein Sieb streichen (es soll ein sehr feines Puder entstehen). Eiweiß mit einer Prise Salz schaumig schlagen, mit etwas grüner Lebensmittelfarbe einfär-ben und Masse steif schlagen. Mit einem Schneebesen nach und nach das Man-delpuder unterheben. Der Teig soll nicht zu flüssig und nicht zu fest sein, idealer-weise rinnt er als „Band“ vom Schneebe-sen. Backblech mit Backpapier oder einer Silikonbackmatte (mit Butter einfetten) auslegen. Teig in einen Spritzbeutel füllen und etwa 40 kleine, gleichmäßige Kreise auf das Papier / die Matte spritzen. Die Ma-carons sollten leicht breit laufen und eine glatte Oberfläche haben. Bei Raumtempe-ratur 20 – 30 Min. trocknen lassen, bis sich die Oberfläche der Macarons trocken an-fühlt (nicht klebrig). Im vorgeheizten Ofen backen: 12 – 14 Min. bei 140 °C Umluft oder 14 – 15 Min. bei 145 °C Ober- / Unterhitze. Macarons mit Backpapier / Backmatte auf eine kalte Fläche legen und vollständig auskühlen lassen, dann vorsichtig ablösen.Butter, Puderzucker und Whiskey zu einer Creme aufschlagen, in einen Spitzbeutel fül-len. Die Hälfte der Macarons mit der glatten Fläche nach oben legen und je einen Tupfer Creme darauf setzen. Die restlichen Maca-rons vorsichtig aufsetzen und leicht andrü-cken. Macarons sollten Sie kühl lagern.

Grüne MacaronsRezept:

ca. 60 Min. 20 Stück

ZUTATEN:60 g Mandelmehl • 75 g Puderzucker • 1 Eiweiß • grüne Lebensmittelfarbe (Paste) • Salz • 60 g weiche Butter • ca. 50 g Puderzucker • 1 EL Irish Whiskey

Gültig vom 12.03. bis 17.03.2018

Sauerfleisch in Aspik100 g

Falsches Filet vom irischen Weiderindkg

Frische Hähnchen-schenkelmit Rückenstück HKL A, kg

Gänse-Griebenschmaus oder Hubertusschmalz125-g-Glas | 1,59 / 100 g

Schweinepökelzungekg

Deutsche Kalbsvorderhaxekg

– 21 %

1, 49

– 22 %

10, 90

– 20 %

1, 99

– 25 %

4, 49

– 30 %

6, 99

– 18 %

4, 49

Thekenware

Die bekannte und aromatische Schinken- spezialität, veredelt mit mildem Hickory-Rauch

und durch die Zugabe von feinem Honig.

In der Fri

sche-

thek

e!Feiner Käse-Obst-Salat100 g

Mediterrane Teewurst 100 g

Trapez-Salami mit Alpenkräuterummantelung100 g

Farmer SchinkenHinterschinken, gekocht mit Hickory-Raucharoma und Honig100 g

AUS SACHSEN

AUS SACHSEN

– 17 %

1, 39

– 20 %

1, 19

– 20 %

1, 99

– 18 %

1, 79

Gültig vom 12.03. bis 17.03.2018

FrischliLeckermäulchenJoghurt-Cremeverschiedene Sorten6 x 55-g-Packung3,61 / kg

SachsenmilchUnsere H-Milch 3,5 % Fett oder 1,5 % FettGVO-frei1-l-Packung

DanoneActimel Drinkverschiedene Sorten8 x 100-g-Packung2,99 / kg

Lawa Süße Pfannkuchen(Plinsen) aus dem Erzgebirge300-g-Packung | 2,97 / kg

Weideglück Vanille Joghurtverschiedene Sorten1.000-g-Eimer

Dr. OetkerMousseverschiedene Sorten100-g-Becher

AUS SACHSEN

AUS SACHSEN

– 14 %

1, 19

– 20 %

2, 39

– 18 %

0, 89

– 10 %

0, 85

– 18 %

1, 79

– 16 %

0, 49

Thekenware

ViciMSC Surimi Sticksverschiedene Sorten200-g-Packung | 0,90 / 100 g

Bresso 39 / 60 % Fett i. Tr.Frischkäsezubereitungverschiedene Sorten150-g-Becher0,86 / 100 g

BergaderBavaria blu70 % Fett i. Tr.Bayerischer Weichkäse mitedlem Blauschimmel100 g

– 21 %

1, 49MilramGewürzquark 10 / 40 % Fettverschiedene Sorten200-g-Becher0,40 / 100 g

– 21 %

1, 79

– 23 %

1, 29

– 20 %

0, 79

Süßkartoffeln stammen ursprünglich aus Südamerika und sind tolle Liefe-ranten für Mineralstoffe und Vitamine (z. B. Mangan, Folat, Kupfer und Eisen, Vitamin C, B2, B6 und E) sowie Ballaststoffe. Sie lassen sich besonders vielfältig zubereiten: ob gekocht, ge-grillt oder als Pommes, aus dem Ofen, als feines Püree oder in Currys. Einen leckeren Rezept-Tipp für gebackene Süßkartoffel mit Kichererbsen finden Sie weiter hinten im Heft und in unse-rem Blog unter www.konsum.de.

Süße KnollenFrisch eingetroffen: Greifen Sie zu!

Gültig vom 12.03. bis 17.03.2018

SüßkartoffelnUSA, kg

Mangoready to eat Sorte: Kent

Peru / BrasilienHKL 1, Stück

Chicorée Niederlande / Belgien

HKL 1, kg

HimbeerenSpanien / Portugal

HKL 1125-g-Schale

1,60 / 100 g

AKTION

1, 75

AKTION

2, 50

AKTION

1, 65

AKTION

2, 00

Dr. Oetker BackmischungenKirschli Kuchen oder Internationale Backmischung Tarte au Chocolat435 / 470-g-Packung | 6,87 / kgund weitere Sorten

WurzenerKUKO-Reis im Kochbeutel250-g-Packung | 0,60 / 100 g

BirkelNudel- InspirationKunterbunte Nudeln 350-g-Beutel4,26 / kgund weitere Sorten

Döbelner Würstchenim zarten Natursaitling5 x 50-g-Glas7,16 / kg

Heine’sRagout finmit Geflügel und Kalbfleischund Champignons400-g-Dose | 5,73 / kg

DittmannPonti Aceto Balsamico di Modena250-ml-Flasche | 0,92 / 100 g

Dieser Aceto Balsamico di Modena reift lang-sam über 12 Monate in Eichen- und Kastanien-fässern. Sein süß-saurer Geschmack verleiht jedem Gericht im Handumdrehen eine echte italienische Raffinesse.

AUS SACHSEN AUS SACHSEN

Dieses kaltgepresste und mild gedämpfte Raps-Kernöl erfüllt höchste Ansprüche an Hitzesta-bilität und Genuss. Reich an einfach ungesättigten Fettsäuren sorgt es für optimale Bratergebnisse.

TeutoburgerRaps-Kernöl Nussig-Fein oder zum Braten500-ml-Flasche8,58 / l

– 14 %

4, 29

– 11 %

2, 29

– 16 %

1, 49

– 16 %

1, 49

– 10 %

1, 79

– 11 %

2, 99

– 17 %

2, 29

BackshopBauernsandwich Mehrkorn100-g-Stück

Dallmayr Capsaverschiedene Sorten56-g-Packung4,63 / 100 g

GepaBio Schokoladentraditionellverschiedene Sorten100-g-Tafel

CoppenrathHausgebäckverschiedene Sorten200-g-Packung0,65 / 100 g

ZörbigerÜberrübe350-g-Glas2,83 / kg

Den Gamle FabrikDänischer Fruchtaufstrichverschiedene Sorten380-g-Glas | 5,24 / kg

RöstfeinRondo Melange oder Rondo Melange entcoffeiniert500-g-Packung | 6,98 / kg

–28 %

0, 49

– 13 %

2, 59

– 25 %

1, 11

– 23 %

1, 29

– 33 %

0, 99

– 33 %

1, 99

– 27 %

3, 49

Gültig vom 12.03. bis 17.03.2018

PurinaGourmet GoldKatzen-Nassnahrungverschiedene Sorten, 85-g-Schale0,58 / 100 g

CesarNassfutterverschiedene Sorten150-g-Schale | 0,59 / 100 g

FlorenaReinigungstüchermit Wasserlilie & Provitamin B5 für alle Hauttypen 25-Stück-Packung

FroschOase RaumerfrischerNachfüllpack mit Duftessenz und Holzstäbchenverschiedene Düfte90-ml-Packung | 3,32 / 100 ml

PoliboyStaubmeister Feuchttücher oder Bildschirm FeuchttücherPackung

FitPower Tabs 12Geschirrspül-Tabs22 Stück Packungund weitere Sorten

AUS SACHSEN

– 11 %

0, 88

– 14 %

2, 99

– 23 %

2, 22

– 33 %

1, 99

– 28 %

0, 49

– 21 %

4, 29

Gültig vom 12.03. bis 17.03.2018

Oppacher MineralwasserClassic, Medium oder NaturellKasten 12 x 1-l-Flasche0,37 / lzzgl. 4,50 Pfand / Kasten

Granini Trinkgenussverschiedene Sorten1-l-Flasche

MaybachDeutsche Weißweineverschiedene Sorten0,75-l-Flasche | 4,44 / l

Vita Cola1-l-Flasche oderKasten 12 x 1-l-Flasche0,65 / l zzgl. 0,15 Pfand / Flaschezzgl. 3,30 Pfand / Kasten

AUS SACHSEN

– 23 %

4, 44

– 11 %

1, 49

– 16 %

3, 33

– 24 %

0, 65

– 17 %

7, 80

AUS SACHSEN

FeldschlößchenPilsner oder ExportKasten 20 x 0,5-l-Flasche0,90 / lzzgl. 3,10 Pfand / Kasten

Smirnoff Premium Vodka37,5 % Vol, 0,7-l-Flasche15,70 / l

Meißner Schwerter PilsKasten 20 x 0,5-l-Flasche1,10 / lzzgl. 3,10 Pfand / Kasten

Sternburgverschiedene Sorten0,5-l-Flasche0,68/l | zzgl. 0,08 Pfand / Flascheoder Kasten 20 x 0,5-l-Flasche0,67/l | zzgl. 3,10 Pfand / Kasten

AUS SACHSEN

AUS SACHSEN

– 25 %

8, 99

– 16 %

6, 66

– 15 %

10, 99

– 12 %

10, 99

– 35 %

0, 34

Zutaten für 2 Portionen:Rote-Bete-Hummus3 kleine Rote Bete (vakuumiert) • 1 Knoblauchzehe • 150 g gekochte Kirchererbsen, abgetropft • 1 – 2 TL Tahini-Paste • 2 EL Olivenöl • 2 EL Wasser • Saft von 1 Zitrone • Salz

Spinat-Pancakes100 g frischer Babyspinat • 125 ml Milch 1 EL Sojasauce • 125 g Mehl • 1 TL Backpulver • Salz und Pfeffer • Pflanzenöl • ggf. Muskatnuss

Zutaten für 2 Portionen:1 Dose Kichererbsen • 2 große Süßkartoffeln • 75 g geriebenen Emmentaler • 4 EL Naturjoghurt1 EL weißer Balsamico • glatte Petersilie • Olivenöl • Salz • Cayennepfeffer, Knoblauchgranulat

Zubereitung:Das vollständige Rezept finden Sie in unserem Blog unter:

www.konsum.de

SPINAT-PANC AKE SMIT ROTE-BE TE-HUMMUS

G E B A C K E N ES Ü S S K A R T O F F E L M I TK I C H E R E R B S E N

Begrüßen Sie den Frühling!Mit vegetarischer Küche abwechslungsreich und fit in den

Frühling starten: Probieren Sie diese Rezepte mit Süßkartoffel, Kichererbsen, Avocado, Babyspinat und Rote Bete!

Zubereitung:Für den Hummus-Rote-Bete in Alufolie wickeln und im vorgeheizten Ofen bei 220 °C ca. 30 – 40 Min. backen, dann abkühlen lassen. Knoblauch schälen und grob hacken. Rote Bete, Knoblauch, Kichererbsen, Tahini-Paste, Olivenöl, Wasser und Zitronensaft miteinander pürieren und mit Salz abschmecken.

Für die Pancakes Babyspinat, Milch und Sojasoße in einem Standmixer zu

„Spinatmilch“ verarbeiten. Mehl und Backpulver in einer Schüssel mischen. Spinatmilch mithilfe eines Schneebesens gründlich unterrühren (Klümpchen vermeiden!). Mit Salz, Pfeffer und je nach Geschmack mit Muskat würzen. Eine kleine Menge Pflanzenöl in einer Pfanne auf niedriger Stufe erhitzen. Mit einer Kelle Pancake-Teig in die Pfanne geben und insgesamt sechs Pancakes ausbacken. Tipp: Pancakes langsam, aber nicht zu lange anbraten, dann bleiben sie weich und fluffig.

Pancakes mit Rote-Bete-Hummus anrichten und servieren. Wir empfehlen dazu aufgeschnittene Avocado, Cocktailtomaten und Crème fraîche.

Arbeitszeit: ca. 40 Min.Schwierigkeit: leicht

Sachsenobst steht für frisches Obst, leckere Fruchtsäfte und -nektare. Im Herzen von Sachsen reifen auf rund 1.300 Hektar Äpfel, Birnen, Kirschen, Erdbeeren, Johannisbeeren und vieles mehr. Vom Feld geht es direkt in die Kelterei:

Morgens geerntet und abends in derFlasche, das ist die Philosophie beiSachsenobst. Die sonnengreiften Früch-te werden von der Plantage direkt in die eigene Kelterei transportiert und verarbeitet. Eigener Anbau, kurze Wege und schonende Verarbeitung erhalten die Frische und sichern die Qualität der regionalen Produkte. So ist der Sachsen-obst Apfelsaft ein reiner Direktsaft – ohne Zusatz von Wasser, Aromen oder Zucker –nur mit dem Besten von reifen Früch-

ten. Kombiniert mit anderen heimischen Früchten, wie schwarzer Johannisbeere oder Sauerkirsche, wird er zum doppel-ten Genuss: Fruchtig-lecker und mit 50 % Fruchtsaft erfrischen die Nektare Apfel-Johannisbeere und Apfel-Kirsch pur oder als Schorle. Hergestellt werden Sie aus Direktsaft, nicht aus Konzentrat. Ein Unterschied den man schmeckt. Die Herstellung der Sachsenobst-Produkte ist Herzenssache, ebenso wie die Verantwor-tung gegenüber der Region. Ein innerbe-triebliches Umweltmanagement gewähr-leistet die kontinuierliche Verbesserung des Umweltschutzes. Viele der Plantagen sind bereits auf ökologische Landwirt-schaft umgestellt. Durch natürliche Ver-fahren und Wirkstoffe schont die Kelterei die Umwelt und damit unsere Heimat.

Obstland Dürrweitzschen AGObstland-Straße 48

04668 Grimma-Dürrweitzschen

So schmeckt Natur: Heimische Früchte aus der Flasche

Ulrike Schade,

stellv. Produktions-

leitung der Kelterei

Sachsenobst GmbH

Dürrweitzschen

Partner unserer Aktion

Hier ist Heimat.

Obs

tlan

d D

ürrw

eitz

sche

n A

G

Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen . Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Men-gen . Angebote nur solange der Vorrat reicht. Nicht alle Artikel sind in jedem Markt erhältlich. Alle Preisangaben (in Euro) sind gültig im Vertriebsgebiet Sachsen. KONSUM DRESDEN eG · Tharandter Str. 69, 01187 Dresden · Service-Hotline: (03 51) 41 36 - 333 · www.konsum.de · www.facebook.de/konsumdresden

DE-ÖKO-006EU-/Nicht-EU- Landwirtschaft

Gestaltung:

Wir suchenVerstärkung!Mitarbeiter (w/m)für unsere Bedienthekenab 25 h Arbeitszeit / Woche • Jobticket •Urlaubs- und Weihnachtsgeld • gutesBetriebsklima • Gesundheitsprogramm

Alle Informationen und weitereJobangebote finden Sie unter konsum.de/karriere/jobangebote.

JOB!

NEU: Testen Sie die KONSUM-App!

Die KONSUM-App ist ab sofort in beiden App Stores unter dem Suchbegriff „KONSUM DRESDEN“ kostenfrei zum Download verfügbar.

Ein Kooperationsprojekt mit der Zentralkonsum eG.

Bequem zu unseren Märkten navigieren – mit Öffnungszeiten!

Aktuelle News von der KONSUM-Website.

Im geschützten Mitgliederbereich

einloggen.

Keine wöchent-lichen Angebote mehr verpassen!

Direkt zur KONSUM-

Facebook-Page.

Persönlichen Einkaufszettel

zusammenstellen.

Dresden: Alaunstr. 21 · Ammonstr. 70 · Annenstr. 12 · Boltenhagener Str. 71 · Dresdner Str. 45 · Fetscherstr. 25 · Hüblerstr. 8 (SchillerGalerie) · Karcher allee 1 · Lahmannring 19 · Leubnitzer Str. 8 · Lockwitzer Str. 15 · Löwenhainer Str. 2 · Merianplatz 4 (SachsenForum) · Metzer Str. 1 (Neu-städter Markthalle) · Münchner Str. 38 · Nürnberger Str. 28 · Pfotenhauerstr. 7 · Pillnitzer Landstr. 34 a · Prager Str. 15 (CentrumGalerie) · Put-jatinplatz 1 · Räcknitzhöhe 33 · Sagarder Weg 1 · Salzburger Str. 6 · Schandauer Str. 46 · Spitzwegstr. 48 · Tolkewitzer Str. 38 · Waldschlößchen-str. 2 · Boxdorf: Waldteichstr. 15 · Pirna: Rottwerndorfer Str. 43 · Plauen: Postplatz 1 · Radeberg: An der Ziegelei 2 · Radebeul: Meißner Str. 116

Gültig vom 12.03. bis 17.03.2018Unsere Experten empfehlen:

Rotkäppchen Weinetrocken, halbtrocken, oder lieblichverschiedene Rebsorten0,75-l-Flasche3,99 / l

– 25 %

2, 99