Herzlichen Dank an Herrn Dr. med. Christian Brägger Bazenheid – Hausarzt und Menschenfreund

Medicus curat, natura sanat. (Der Arzt behandelt, die Natur heilt.) – Nach dieser uralten menschlichen Erfahrung begegnete Herr Dr. med. Christian Brägger den Pa-tientinnen und Patienten in seiner Praxis an der Konsumstrasse in Bazenheid und bei seinen Hausbesuchen. «Das ist zwar unangenehm, heilt aber von selbst», empfahl er einst zum Umgang mit dem «Gerstenkorn», einer chronischen Augenlid-Erkrankung, anlässlich eines Vortrags über Augenkrankheiten im evangelischen Kirchgemeinde-haus seines Wohnortes und räumte damit ein, dass in gewissen Fällen trotz aller hochstehenden ärztlichen Kunst, der Selbstheilung durch die Natur der gebührende Respekt gezollt sein soll.

In Herrn Dr. med. Christian Brägger waren jene Kräfte gebündelt, welche den Zugang zu den körperlichen, seelischen und geistigen Bedürfnissen der Kranken gewährleisteten. Nach seinem Staatsexamen an der Universität Zürich 1979 und nach der Ausbildung in praktischer Medizin in den Bereichen Chirurgie, Gynäkologie, Geburtshilfe und Pädiatrie erfüllte er 32 Jahre lang (1986 – 2018) in fachkundiger, sicherer und ruhiger Art – bisweilen mit dem Schalk im Nacken – seine hausärztlichen Dienste in Bazenheid.

Gewachsenes VertrauensverhältnisDie Patient/innen schätzten das gewachsene Vertrauensverhältnis zu ihm überaus hoch ein und empfinden seinen beruflichen Abschied als schmerzliches Loslassen aus der Obhut eines Arztes,

Amtliches Publikationsorgan der politischen Gemeinde

Kirchberg SG

In dieser Ausgabe:

Ausgabe 11/2018 01. 06.2018 3. Jahrgang

Gmeindsblatt

Ein Generationenprojekt in Bazenheid geht in die Umsetzungsphase

Erfolgreiches Ergebnis 2017 der rwt AG

Fakultatives Referendum über zwei Nachträge zum Kaufvertrag mit der Landi Kirchberg

Bazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach | sowie über 100 Weiler und Höfe

Fortsetzung Seite 2

Dr. med. Christian Brägger (Foto: Noelle Lee)

der auch mitten in der Nacht da war und in ihnen die Zuversicht der Heilung oder der Linderung stärkte. Für Bazenheid war Herr Dr. Brägger ein Hausarzt, der in seinem langen Wirken für die Genesung der Kranken aus seiner sensiblen Natur heraus alles aus sich herausgeholt hat. Denn

nicht selten vermochten die Begegnungen mit dem Schicksal der Hilfesuchenden auch sein eigenes Herz zu berühren.

Kraft aus Kunst der EntspannungDie Kraft zur Ausübung seines anspruchsvol-len Dienstes an den Menschen schöpfte er wohl aus der Kunst der Entspannung. Er hört

Musik und musiziert selber, liest gerne an-spruchsvolle Literatur und hält sich fit durch vielseitige sportliche Aktivitäten. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Kathrin, die ihn in seiner Praxisarbeit unterstützte und mit ihm die bei-den Söhne Stefan und Raphael grossgezogen hatte, nimmt er auf Reisen teil an der Kultur der Leute.

Herzlichen und aufrichtigen DankDer Gemeinderat dankt Herrn Dr. med. Christi-an Brägger im Namen der gesamten Bevölke-rung für seine wertvolle hausärztliche Tätigkeit zum Wohle der Ganzheit seiner Patientinnen und Patienten und wünscht ihm und seiner Gattin in ihrer dritten Lebensphase Gesund-heit und Erfüllung bei der Pflege von Kultur und Gesellschaft. Josef Moser und Gemeinderat Kirchberg

2GmeindsblattKirchberg 11/18AUS DER GEMEINDE

Ein Generationenprojekt in Bazenheid geht in die UmsetzungsphaseDie R&B property invest ag, Frauenfeld hat im Jahr 2014 im Zentrum des Dor-fes Bazenheid die Spelteriniwiese nord-westlich des Hochhauses sowie ein an-grenzendes Grundstück im Umfang von rund 7’200 m² erworben. Die Grundei-gentümerin hat anschliessend in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde und Fachplanern einen Überbauungsplan «Spelteriniwiese» erarbeitet. Ende Ok-tober 2016 konnte der Gemeinderat den Überbauungsplan erlassen.

Nach der Durchführung des gesetzlich vor-geschriebenen Auflageverfahrens hat das Baudepartement des Kantons St. Gallen am 13. Juni 2017 den Überbauungsplan geneh-migt. Das anschliessende Baubewilligungsver-fahren dauerte trotz der Grösse des Projekts lediglich acht Monate.

Spatenstich nach längerer PlanungsphaseAm 2. Mai 2018 fand der Spatenstich un-ter Teilnahme von zahlreichen Besuchenden statt. So konnte bei der Umsetzung des be-deutenden Quartiers ein weiterer Meilenstein gefeiert werden. Bis im Frühjahr 2020 ent-stehen auf der Spelteriniwiese ein Hauptge-bäude mit 72 Pflegeplätzen und 9 Alterswoh-nungen sowie zwei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 31 altersgerechten Kleinwohnun-gen. Die Baukörper fügen sich in Umfang und

Fortsetzung Seite 1

v.l. Roman Habrik, Josy Züger, Roger Bigger, Giovanni Sena, Nicolas Schneider, Thomas Hueberli, Doris Neuhäusler,

Margit Fässler, René Alpiger

Visualisierung Alters- und Pflegezentrum Spelteriniwiese

in Gebäudehöhe sehr gut in die Umgebung ein.

Perlavita Rosenau Kirchberg wird Mie-terin des Alters- und PflegezentrumsDie Sammelstiftung Vita investiert auf der Spelteriniwiese rund 46 Millionen Franken in dasAlters- und Pflegezentrum sowie in Be-treutes Wohnen – Wohnen mit Service. Mit rund 21‘000 angeschlossenen Unternehmen und insgesamt 125‘000 Versicherten ist die Sammelstiftung Vita die grösste teilautonome Sammelstiftung in der Schweiz. Im Verlauf

der Projektentwicklung konnte die Perlavita Rosenau, Kirchberg als zukünftige Mieterin des Hauptgegäudes direkt an der Spelterinis-trasse gewonnen werden. Sie wird ebenfalls die Kleinwohnungen betreiben im Sinne «alles aus einer Hand».

Wohnen und Unterstützungsleistungen beim ÄlterwerdenDie mittlere Lebenserwartung von Männern und Frauen hat in den letzten Jahren stark zugenommen und beträgt ab Alter 65 bereits 22.7 Jahre (Durchschnitt Frau und Mann). Mit dem Sonnegrund, Haus für Betagte, Kirchberg mit ihrem Angebot von 72 Alters- und Pflege-betten und dem Einwohnerwachstum wäre die Altersversorgung in absehbarer Zeit in der Gemeinde Kirchberg nicht mehr gewährleis-tet. Der Gemeinderat ist sehr erfreut über die private Initiative, weiteren Wohnraum respek-tive neue ergänzende Wohnformen im Alter zu schaffen. Damit ermöglichen die R&B property invest ag, Frauenfeld und die Sammelstiftung Vita den Einwohnerinnen und Einwohnern der politischen Gemeinde ihre vierte Lebensphase in der Gemeinde verbringen zu dürfen. Der Ge-meinderat dankt allen Beteiligten für ihren Ein-satz und ist überzeugt, dass das Projekt im Sin-ne der gesamten Bevölkerung realisiert wird.

3GmeindsblattKirchberg 11/18AUS DER GEMEINDE

Fakultatives Referendum über zwei Nachträge zum Kaufvertrag mit der Landi Kirchberg Genossenschaft (neu: Landi Toggenburg Genossenschaft, mit Sitz in Kirchberg SG)

Bereits im Jahr 2014 hat die Landi Kirch-berg Genossenschaft den Gemeinderat über ihre Pläne informiert, den Landi-Verkaufsladen aus dem Dorfzentrum von Kirchberg an einen anderen Stand-ort zu verlegen. Der Gemeinderat hat in der Folge die Liegenschaft Nr. 6421 im Industriegebiet Zwizach, Bazenheid zum Kauf angeboten.

Zu Beginn des Jahres 2015 haben der Gemein-derat und der Vorstand der Landi Genossen-schaft die Kaufsverhandlungen abgeschlos-sen, sodass die Genossenschaft anlässlich ihrer Generalversammlung vom 15. April 2015 dem Kauf des Grundstücks zugestimmt hat.

KaufvertragsbestimmungenGemäss Kaufvertrag veräussert die politische Gemeinde die Liegenschaft Nr. 6421 mit to-tal ca. 5’800 m² Industrieland zum Preis von Fr. 350.–/m² an die Landi Kirchberg Genos-senschaft. Eine darin enthaltene Strassenflä-che von ca. 235 m² wird entschädigungslos abgetreten. Die gesamte Kaufsumme beträgt Fr. 1‘947‘400.00. Im Kaufvertrag wurde, nebst weiteren üblichen Verkaufsbestimmungen, ein Rückkaufsrecht auf fünf Jahre vereinbart, sofern die neue Eigentümerin nicht innert vier Jahren mit dem Bau der mindestens teilweise selbstgenutzten Gewerbebaute begonnen hat. Ausserdem musste die Käuferin das Industrie-land optimal ausnützen, die Baute gut in die Landschaft einfügen sowie die Zustimmung zum gemeinsam erarbeiteten Masterplan für die Erneuerung im Kirchberger Dorfzentrum nach der Verlegung des Landibetriebes ertei-len. Das Rechtsgeschäft unterstand gemäss

Gemeindeordnung ab 22. Mai bis 30. Juni 2015 dem fakultativen Referendum. Die Refe-rendumsfrist ist unbenützt abgelaufen.

Verzicht auf volle AusnützungIm Kaufvertrag vom 18. Mai 2015 war in Ziffer 1 Abs. 4 der weiteren Bestimmungen verein-bart worden, dass die Landi Kirchberg Genos-senschaft bis spätestens Ende 2016 das Bau-gesuch einreichen werde. Im gegenteiligen Fall könnte die politische Gemeinde ohne An-setzung einer Nachfrist mit eingeschriebenem Brief vom Vertrag zurücktreten. Diese Bestim-mung wurde auf Antrag der Landi mit einem Nachtrag vom 19. April 2017 dahingehend geändert, dass die Frist zur Einreichung des Baugesuches bis Ende 2017 verlängert wurde. Gleichzeitig wurde Ziffer 12 des Kaufvertrages ersetzt, indem die Landi Kirchberg Genossen-schaft nicht mehr verpflichtet wurde, die Lie-genschaft voll auszunützen. Vorläufig sollten zwei Vollgeschosse erstellt und im Sinne einer Etappierung zwei weitere Geschosse später erstellt werden können. Das Gebäude muss jedoch statisch so ausgelegt werden, dass eine spätere Aufstockung um zwei Geschos-se realisiert werden kann. Sollte die politische Gemeinde eine Unternehmung präsentieren, welche ein oder zwei Geschosse mieten wür-de, wurde die Landi verpflichtet, das Gebäude auf ihre Kosten unverzüglich aufzustocken. Ebenso war vorgesehen, dass die Unterbrin-gung der Motorfahrzeuge mit einer Tiefgarage gewährleistet werden muss.

Verzicht auf TiefgarageInfolge der Finanzierungsverhandlungen der Landi mit den Banken wurde der Gemein-

derat ersucht, auf die Bestimmung, wonach eine Tiefgarage realisiert werden muss, zu verzichten. In Anbetracht der Wichtigkeit der Zentrumsüberbauung Kirchberg Süd war der Gemeinderat bereit, auch auf die Forderung nach einer Tiefgarage zu verzichten. Im Zu-sammenhang mit der Planung des Betriebs- und Gestaltungskonzeptes Gähwilerstrasse werden verschiedene Varianten bezüglich der bestehenden Bushaltestelle «Post Kirchberg» geprüft. Der Gemeinderat hat deshalb im Gegenzug die Aufnahme einer zusätzlichen Bestimmung hinsichtlich der kommenden Verhandlungen mit der inskünftigen Grundei-gentümerin Clientis Bank Toggenburg, Kirch-berg gewünscht, welcher die Landi Kirchberg Genossenschaft zugestimmt hat. Diese Punkte sind in einem Nachtrag 2 vom 24. Mai 2018 festgehalten.

Fakultatives ReferendumDie beiden Nachträge zum Kaufvertrag vom 18. Mai 2015 werden ab Montag, 4. Juni bis Freitag 13. Juli 2018 dem fakultativen Referen-dum unterstellt (s. amtliche Bekannt machung unten). Für das Zustandekommen eines Re-ferendumsbegehrens sind 248 Unterschrif-ten von Stimmberechtigten der politischen Gemeinde Kirchberg notwendig. Erst wenn alle notwendigen Bewilligungen des Kantons vorliegen und eine gegen das Bauprojekt noch vorliegende Einsprache bereinigt ist, kann die Baubehörde die Baubewilligung erteilen. Mit der Rechtskraft der Baubewilligung erfolgt an-schliessend an das Referendumsverfahren die Eigentumsübertragung im Grundbuch.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Referendumsgegenstand:• Nachtrag vom 19. April 2017 zum Kauf-

vertrag vom 18. Mai 2015 zwischen der politischen Gemeinde Kirchberg und Lan-di Kirchberg Genossenschaft mit Sitz in Kirchberg; Änderung von Ziffer 1 Abs. 4 und Ersatz Ziffer 12.

• Nachtrag 2 vom 24. Mai 2018 zum Kauf-vertrag vom 18. Mai 2015 zwischen der politischen Gemeinde Kirchberg und Landi Toggenburg Genossenschaft mit Sitz in Kirchberg; Ergänzung zu Ziffer 1 Abs. 2 und Anpassung Ziffer 12.

Fakultatives ReferendumReferendumsbeschluss:Beschlüsse des Gemeinderates vom 21. Febru-ar 2017 und 15. Mai 2018

Referendumsfrist:Montag, 4. Juni bis Freitag, 13. Juli 2018

Öffentliche Auflage der Referendums-gegenstände:Gemeindehaus Kirchberg, 2. Obergeschoss, Besprechungszimmer Nr. 5, Gähwilerstrasse 1, Kirchberg

Quorum für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens:248 gültige Unterschriften

Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemein-derat Kirchberg, Gemeindehaus, Gähwiler-strasse 1, Kirchberg einzureichen.

4GmeindsblattKirchberg 11/18INSERATDer SUV einer

neuen Generation.

 

       

Der neue Toua reg: jetzt bestellbar.

Der neue Toua reg setzt neue Mass stä be: Mit sei nem ge rad li ni gen und aus drucks star ken De sign ver­bin det er Fahr er leb nis mit Ele ganz. Im In ne ren er war ten Sie je de Men ge Platz, Kom fort so wie vie le in di vi du el le Ge stal tungs mög lich kei ten. Weg wei sen de Tech nik wie das In no vi sion Cock pit, die LED­Ma trix­Schein wer fer und zu ver läs si ge As sis tenz sys te me ma chen ihn zum SUV der Zukunft. Er fah ren Sie mehr und si chern Sie sich den neu en Toua reg be reits jetzt di rekt bei uns. Wir freu en uns auf Ih ren Besuch.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Schmid-Garage AGKirchbergerstrasse 36, 9534 GähwilTel. 071 931 20 31, www.schmidgarage.ch Inse

rat

5GmeindsblattKirchberg 11/18AUS DER GEMEINDE

Elektronische Stimmabgabe – Probieren Sie es aus!Für den Urnengang vom 10. Juni 2018 können die Stimmberechtigten der po-litischen Gemeinde Kirchberg bereits das dritte Mal elektronisch abstimmen. Kirchberg ist eine der fünf Pilotgemein-den im Kanton, welche diese neue Mög-lichkeit anbietet.

Seit 2004 haben in über 200 erfolgreichen Versuchen insgesamt 14 Kantone, darunter der Kanton St. Gallen, ausgewählten Stimm-berechtigten (AuslandschweizerInnen) die Möglichkeit zur elektronischen Stimmabgabe geboten. Dabei hat sich gezeigt, dass die Di-gitalisierung einem Bedürfnis entspricht. Bis zwei Drittel der Stimmenden, denen der elek-tronische Stimmkanal offen stand, haben sich auf Anhieb dafür entschieden.

E-Voting als zusätzliche MöglichkeitDer Bundesrat hat aufgrund der positiven Bilanz und der Akzeptanz bei den Stimmbe-rechtigten entschieden, gemeinsam mit den Kantonen die Rechtsetzungsarbeiten für den ordentlichen Betrieb an die Hand zu nehmen. Künftig soll das elektronische Stimmen und Wählen als gleichwertiger Kanal neben der Urne, persönlicher vorzeitiger Stimmabgabe und der briefl ichen Stimmabgabe etabliert werden.

Rund ein Drittel stimmten elektronisch abDer Kanton St. Gallen hat seit der Abstimmung vom 24. September 2017 in fünf Pilotgemein-den (Testgemeinden) das E-Voting-System eingeführt. An den bereits durchgeführten Volksabstimmungen vom 24.09.2017 und 04.03.2018 haben bereits 807 (35 %), bzw. 786 (27 %) Kirchberger/innen elektronisch abgestimmt. Die elektronische Stimmabgabe ist absolut problemlos verlaufen und hat zu einer deutlich schnelleren Resultatermittlung geführt.

Der SUV einer neuen Generation.

 

       

Der neue Toua reg: jetzt bestellbar.

Der neue Toua reg setzt neue Mass stä be: Mit sei nem ge rad li ni gen und aus drucks star ken De sign ver­bin det er Fahr er leb nis mit Ele ganz. Im In ne ren er war ten Sie je de Men ge Platz, Kom fort so wie vie le in di vi du el le Ge stal tungs mög lich kei ten. Weg wei sen de Tech nik wie das In no vi sion Cock pit, die LED­Ma trix­Schein wer fer und zu ver läs si ge As sis tenz sys te me ma chen ihn zum SUV der Zukunft. Er fah ren Sie mehr und si chern Sie sich den neu en Toua reg be reits jetzt di rekt bei uns. Wir freu en uns auf Ih ren Besuch.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Schmid-Garage AGKirchbergerstrasse 36, 9534 GähwilTel. 071 931 20 31, www.schmidgarage.ch

Sicherheit ist gewährleistetDer gesamte Prozess ist auf grösstmögliche Sicherheit ausgelegt. Die Stimmberechtigten können den elektronischen Kanal deshalb ohne Bedenken wählen. Das System ist so aufgesetzt, dass das Stimmgeheimnis vollum-fänglich gewährt ist. Den Behörden ist es nicht

möglich, die Stimmabgabe zurückzuverfolgen. Die elektronische Stimmabgabe erspart den Stimmberechtigten nicht nur den Gang zur Post oder an die Urne, sie entlasten auch das Stimmbüro. Das spart Zeit und damit Geld. Probieren Sie es aus und geben Sie ihre Stim-me elektronisch ab.

In sechs einfachen Schritten zur elektronischen Stimmabgabe1. Identifikation

Unter https://www.evote-ch.ch/sg identifizieren Sie sich mit der Stimmausweis-Nummer. Diese ist auf dem Stimmausweis aufgedruckt.

Die Anmeldung ist auf Computern, Tablets oder mobilen

Geräten möglich.

2. Gesetzliche Bestimmungen

Mit einem Klick bestätigen Sie, die gesetzlichen Bestimmun-gen betr. die Stimmabgabe zur Kenntnis genommen zu haben.

3. Stimmzettel

Auf dem elektronischen Stimmzettel beantworten Sie die Abstimmungsfragen (selbstverständlich können Sie einzelne Fragen auch unbeantwortet lassen).

4. Stimmabgabe

Mit der Eingabe Ihres Geburtsdatums und der Bestätigung der Kenntnisnahme, dass Sie die Antworten ab Schritt 5 nicht mehr korrigieren können, geben Sie Ihre Stimme ab.

5. Bestätigung

Zu jeder Abstimmungsfrage erstellt das System einen ganz persönlichen Prüfcode. Dieser ermöglicht es Ihnen zu kontrol-lieren, ob Ihre Antwort auch korrekt übermittelt wird, indem Sie den Code mit den Angaben auf der Rückseite Ihres Stimmaus-weises vergleichen.Mit der Eingabe des auf dem Stimmausweis abgedruckten Bestätigungscodes schliessen Sie die Abstimmung ab.

6. Abschluss

Mit dem Abschluss der Stimmabgabe generiert das System einen Finalisierungscode. Dieser muss mit dem Aufdruck auf dem Stimmausweis übereinstimmen.

Es steht Ihnen aber immer frei, ob Sie die verschiedenen

Kontrollmöglichkeiten nutzen möchten.

Sanierung der Aussentreppe beim Gemeindehaus KirchbergAb Montag, 4. Juni 2018 wird die Aussen-treppe des Gemeindehauses saniert. Durch eindringendes Wasser hat sie über die Jahre Schäden erlitten. Mit der Sanierung wird eine Abdichtung gegen das eindringende Wasser erstellt. Der Auftrag für die Maurerarbeiten wurde an die Helg AG, Bazenheid, für die Ab-dichtung an Remo Schönenberger AG, Kirch-berg, für das Geländer an Edwin Keller AG, Hof und für die Anpassung der Türe an Schättin und Löhrer, Bazenheid vergeben. Am Ausse-hen der Treppe wird nichts verändert.

6GmeindsblattKirchberg 11/18INSERAT

«Advents-Treff» Kirchberg 2018 bereits in Planung

Liebe Einwohner/innen von Kirchberg und Umgebung; Sehr geehrte Vereine, Vereinsmitglieder, Aussteller/-innen,

Kunsthandwerker/-innen, Künstler/-innen und Designer/-innen

Auch in diesem Jahr veranstaltet das OK vom Advents Treff am 1. Adventswochenende (2. Dezember 2018) unseren 1. Advents-Treff in Kirchberg (ehemals Kirch-berger Sonntagsverkauf). Die überaus positiven Rückmeldungen der letzten zwei Austragungen aller Beteiligten bestärken uns, trotz des Wetterrisikos genauso weiterzumachen und unser Adventsangebot an diesem Tag weiter auszu-bauen. Die Presse, wie auch die umliegenden Veran-stalter und Aussteller haben uns unterdessen als potentiellen Adventsmarkt wahrgenommen. Wir möchten im diesem Zuge den positiven Effekt und den Rückenwind nutzen, um unser Angebot zugunsten der Besucherinnen und Besucher auszubauen. Das Organisationskomitee des Advents-Treff Kirch-berg verfolgt das Ziel, zu den bisherigen 21 Ausstellern weitere 15 Aussteller dazu zu gewinnen. Wir sind auf der Suche nach weiteren Ausstellern, die gerne ihr Kunsthandwerk, ihren Verein, ihre Organisation oder ihr Hobby einer breiten Masse vorstellen möchten. Wir haben dafür die Standkosten entsprechend den verschiedenen Bedürfnissen angepasst. (Mehr Infor-mationen in den Anmeldeunterlagen)

Bitte nutzen Sie dafür das Anmeldeformular (Link un-ten) und senden dieses bis 17. Juni 2018 an die entspre-chende Adresse. Nach Durchsicht und Prüfung der Unterlagen erhalten Sie einige Wochen später die In-formation, ob eine Teilnahme möglich ist. Das OK be-hält sich das Recht vor die Aussteller nach deren Eig-nung (Einwohner/Vereine der Gemeinde Kirchberg SG werden bevorzugt) auszusuchen.

Es ist dem OK und den Besuchern ein grosses Anlie-gen, immer wieder zu betonen, dass nur von Ihnen selbst gefertigte, kunsthandwerkliche Objekte zugelas-sen sind. Handelsware ist in keinem Fall (auch nicht teilweise!) erlaubt. Anmeldeformular zum Download auf www.landikirchberg.ch/adventstreff2018 oder im LANDI Laden in Kirchberg SG.

Das OK Advents-Treff

7GmeindsblattKirchberg 11/18AUS DER GEMEINDE

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGÖffentliche Planauflage

Kanton St.Gallen – Gemäss Art. 41 des Strassengesetzes vom 12. Juni 1988 (sGS 732.1; abgekürzt StrG) wird öffentlich auf-gelegt:

Kantonsstrasse Nr. 45, Kirchberg: LV-Querung Fürstenlandstrasse (Verlängerung Geh- und Radweg) –O9.010.007.7302

Vom Baudepartement genehmigt am 24. April 2018Auflageort: Gemeindehaus Kirchberg, 2. Stock, Besprechungszimmer Nr. 5, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg

Auflagefrist: 6. Juni 2018 bis 5. Juli 2018

Schriftliche und begründete Einsprachen gegen das Projekt und die Zulässigkeit der Enteignung gemäss Art. 45 StrG können

während der Auflagefrist beim Baudeparte-ment des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrun-nenstrasse 54, 9001 St.Gallen, erhoben werden. Zur Einsprache ist befugt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Ver-waltungsrechtspflege, sGS 951.1). Der Kantonsingenieur

«Töggeli»-Turnier für 4. bis 6. Klässler

Während der Fussball-WM führt die Ludothek anstelle eines klassi schen Spielnach mittages ein «Töggeli»-Tur nier für die 4. bis 6. Klässler durch. Dieses findet am 20. Juni 2018 von 14.30 – 16.30 Uhr in der Ludothek Kirchberg statt.

In Zweier-Teams wird um den Sieg gekämpft. Die Plätze sind beschränkt, deshalb melde dich so schnell als möglich während den Öff-nungszeiten persönlich in der LUDO.

Anmeldeschluss ist der 18. Juni 2018.Tel. 078 730 15 80E-Mail info@ludo-kirchberg.ch

Der Anlass ist kostenlos und es wird ein Zvieri offeriert.

Weitere Infos findet ihr unter:www.ludothek-kirchberg.ch

Wir freuen uns auf euch! Euer LUDO-Team

Vermietung Schulhaus MüselbachDas Schulhaus Müselbach wurde in-folge des Rückganges der Schülerzah-len im Dorf auf Ende des Schuljahres 2016/2017 mit dem letzten Schultag am 7. Juli 2017 definitiv aufgegeben. Der Schulrat hat sämtliche Möglichkeiten einer schulischen Weiterverwendung so-wohl aus pädagogischer, baulicher und finanzieller Hinsicht geprüft und dem Gemeinderat den Verzicht mitgeteilt. Der Gemeinderat hat darüber bereits früher berichtet.

Im Verlaufe des Frühjahrs 2017 hat sich ein Trägerverein einer Privatschule für die Miete der Räumlichkeiten interessiert, sich aber im Verlaufe des 2. Quartals wieder zurückgezo-gen. Dieser Trägerverein, welcher der Schule den Namen «Bullerbü» gegeben hat, bean-tragte anfangs 2018 erneut den Abschluss eines Mietvertrages. Der Trägerverein der «Bul-lerbüschule» wird von Eltern aus dem Raum Wil und Umgebung getragen und finanziert. Sie war bisher in Dicken eingemietet.

Die Nutzung des Gebäudes geht weiterFür die Einrichtung und den Betrieb einer Privatschule ist eine Bewilligung des Erzie-hungsdepartementes des Kantons St. Gallen erforderlich. Diese Schulen unterstehen an-schliessend der Aufsicht des Kantons. Nach-dem der Erziehungsrat des Kantons St.Gallen, die schulische Nutzung bewilligt hat, wurde mit dem Trägerverein ein Mietvertrag auf zwei Jahre mit Verlängerungsmöglichkeit verein-bart.

Bedürfnisse des Dorfes werden abgedecktMit dem Mieter konnten auch die Bedürfnis-se der Dorfbewohner geregelt werden. So kann der Männerchor Müselbach weiterhin seine Proben im Gebäude durchführen und die Chrabbelgruppe Müselbach hat ebenfalls Platz für die Chrabbelstunden. Der Gemeinde-rat freut sich, dass die Liegenschaft weiterhin genutzt wird und auch den Dorfvereinen zur Verfügung steht, bis eine definitive Lösung für die Liegenschaft gefunden ist.

Schulhaus Müselbach

Ludothek-Team

8GmeindsblattKirchberg 11/18INSERATE

Baz

enhei

d SOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERSOMMERanfanganfanganfanganfanganfanganfang

Konzertbeginn ab 1930 Uhr

Freitag, 15. Juni 2018Turnhalle, Eichbüel

Festwirtschaft ab 1830 Uhr

Eintritt frei

musikgesellschaftbazenheid

Gmeindsblatt-Inserat_1/2 Seite.indd 1 14.05.18 14:33

LEA WOHLGENSINGERWilerstrasse 319602 Bazenheid

071 931 38 77

Nachmieter für Coiffeur-Geschäft in Bazenheid gesucht

Coiffeur Schnittpunkt in Bazenheid sucht per anfangs Septembereinen/e Nachfolger/in. Das voll eingerichtete Coiffeur-Geschäft, 4 Coiffeur-Stühle, liegt im Zentrum von Bazenheid. Parkplätze für Kunden sind genügend vorhanden.

Interessenten melden sich bei:Herr Scherrer, Wilerstrasse 33, 9620 Bazenheid, 071 932 10 32

9GmeindsblattKirchberg 11/18

An der Mai-Sitzung 2018 der Baubehörde Kirchberg sind folgende Baugesuche bewilligt worden:

Jansen Christoph und Valeska, Bruggwaldstrasse 5, 9533 KirchbergErstellen von einem zusätzlichen Autoabstell-platz sowie einer Sichtschutzwand bei Einfa-milienhaus Vers. Nr. 4283, GS Nr. 2368, Brugg-waldstrasse 5, Kirchberg

Katholische Kirchgemeinde Gähwil, Theo Messmer, Ötwilerstrasse 10a, 9534 GähwilFassadenrenovation an der Katholischen Kir-che Gähwil, Vers. Nr. 1857 sowie Sanierung der Aussenstützmauern inkl. der Metallgelän-der, GS Nr. 79, Lütenrietstrasse, Gähwil

Fust Felix und Tashi, Hüsligstrasse 12, 9533 KirchbergNeubau eines 3-Familienhauses mit Autoun-

terstand (5 Fahrzeuge), Einbau und Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit einer Erdson-de, Montage einer Photovoltaikanlage (~110 m², ~14 kWp, auf Dach), sowie Abbruch von Gebäude Vers. Nr. 2809, GS Nr. 972, Hüslig-strasse 14, Kirchberg

Schneider-Scherrer AG, Satz und Druck, Remo Scherrer, Postfach, Wilerstrasse 33, 9602 BazenheidDachsanierung sowie Montage einer Photo-voltaikanlage (~120 m², ~21.96 kWp, auf Flachdach) auf dem Gebäude Vers Nr. 943, GS Nr. 265, Wilerstrasse 33, Bazenheid

Lieberherr René, Bruggwaldstrasse 8, 9533 KirchbergGaragenanbau mit darüber liegender Teilter-rassennutzung an Einfamilienhaus Vers. Nr. 4330, GS Nr. 2444, Bruggwaldstrasse 8, Kirch-berg

Schönenberger Urs und Susanne, Hinter-gasse 6, 9532 Rickenbach bei WilMontage einer Photovoltaikanlage (~40.24 m², ~7.2 kWp, auf Dach) auf der südlichen Dachfläche des Wohnhauses (sowie leich-te Projektanpassungen bezüglich Gesuch Nr. 2017-0159) Vers. Nr. 1359, GS Nr. 6717, Brääggfeldweg 1359, Bazenheid

Bürge Georg, Gumpersloo 1386, 9602 BazenheidFassaden- und Dachsanierung von Einfamili-enhaus Vers. Nr. 2644, GS Nr. 6613, Nueten-wilerstrasse 70b, Bazenheid

Häne Christian und Renata, Lerchenfeldstrasse 1a, 9533 KirchbergErstellen eines Gartenhauses auf GS Nr. 1055, Lerchenfeldstrasse 1a, Kirchberg

GS Nr. = GrundstücknummerVers. Nr. = Versicherungsnummer BEWILLIGTE BAUGESUCHE

GS Nr. = GrundstücknummerVers. Nr. = Versicherungsnummer BAUANZEIGEN

Bauherrschaft Bauvorhaben

Cavelti Roland und Monika, Alte Wolleraustrasse 80, 8832 Wollerau

Sanierung von Gebäude Versicherung Nr. 55 sowie Anbau eines Sitzplatzes und eines Bal-kons und Aufbau von Dachgauben, Grundstück Nr. 8020, Rätenberg 55, 9533 Kirchberg

Evangelische Kirchgemeinde Kirchberg, Rätenbergstrasse 12, 9533 Kirchberg

Fassadensanierung des Kirchturms und der Westfassade mit Einbau von zwei zusätzlichen Fenstern sowie Einbau einer schallabsorbierenden Holzdecke in der Glockenstube, Gebäude Versicherung Nr. 2446, Grundstück Nr. 858, Rätenbergstrasse 12, 9533 Kirchberg

Jung Philipp und Yvonne, Ötwil 2151, 9534 Gähwil

Neubau Stöckli, Einbau und Betrieb einer Luft-Wasser-Wärmepumpe sowie Abbruch von Gebäude Versicherung Nr. 2154, Grundstück Nr. 6051, Ötwil 2157, 9534 Gähwil

Scherrer Maik und Sabrina, Gallusstrasse 60, 9500 Wil

Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage sowie Montage einer Photovoltaikanlage auf der Dachfläche des Einfamilienhauses, Grundstück Nr. 6564, Chrobüelstrasse, 9602 Bazenheid

öffentliche Auflage: 1. Juni 2018 bis 14. Juni 2018

FundbüroDie folgenden Gegenstände können beim Fundbüro Kirchberg (Schalter Einwohnerdienste) abgeholt werden:

• Silberring mit schwarzem Stein

• Schlüssel «Moser AG Arbon» mit weissem Ring

• Fingerring Stahl mit schwarzem und steinchen Kranz, Gravur «Bering»

• Sonnenbrille «schwarz»

Kultur-Treff“Bräägg”Bazenheid

präsentiert

Freitag, 8. Juni 2018, 20.00 hTraube-Saal, Bräägg, Bazenheid

Dominik Muheim «Plötzlich zmitzt drin»

Dominik Muheim, Schweizer Meister im Poetry Slam, erzählt in seinem ersten abendfüllenden Programm Mundart- Geschichten aus dem Alltag eines jungen Erwachsenen.

Begleitet wird er vom virtuosen Geräuschemacher Sanjiv Channa.

Saalöffnung: 20.00 UhrEintritt: Fr. 25.00Reservation: www.kultur-treff.ch

AUS DER GEMEINDE

Inse

rat

10GmeindsblattKirchberg 11/18INSERATE

TEXTINSERAT

Jubiläumsfest10 Jahre Seniorenpark

16. Juni 2018 | 11.00–17.00 UhrIfang Bazenheid

Freundlich ladet ein:

Genossenschaft Seniorenpark

Programm

11.00 Uhr Clown Sissi – Stiftung Lebensfreude

13.30 Uhr Chinderchörli Baze-Spatzä

15.00 Uhr Rollatoren-Plausch mit Jungwacht/Blauring

Tag der offenen TürSpitex und ihre Aktivitäten

Musikalische Unterhaltung mit «Hunger und Durst»

Festwirtschaft | KaffeestubeFeiern Sie mit!

Jubiläumsfest10 Jahre Seniorenpark

16. Juni 2018 | 11.00–17.00 UhrIfang Bazenheid

Freundlich ladet ein:

Genossenschaft Seniorenpark

Programm

11.00 Uhr Clown Sissi – Stiftung Lebensfreude

13.30 Uhr Chinderchörli Baze-Spatzä

15.00 Uhr Rollatoren-Plausch mit Jungwacht/Blauring

Tag der offenen TürSpitex und ihre Aktivitäten

Musikalische Unterhaltung mit «Hunger und Durst»

Festwirtschaft | KaffeestubeFeiern Sie mit!

Freundlich ladet ein:GenossenschaftSeniorenpark

Wir bieten für Sommer 2018 Fer ien job für Student /in (Bere ich Logist ik )

Wir suchen motivierte und kräftige Aushilfen zur Unterstützung unseres Logistikteams. Im Zeitfenster von Anfangs Juni bis Ende August 2018 haben wir Studentenjobs zu vergeben. Die Mindesteinsatzdauer beträgt 4 Wochen. Weitere Informationen finden Sie online. www.holenstein-transport.ch

11GmeindsblattKirchberg 11/18VERSCHIEDENES

Gähwil war sein zu Hause. Wie kaum ein anderer kennt August Holenstein das Dorf und seine Umgebung. Als «Bott» ist er mit seiner Posttasche in jedem Haus ein und aus gegangen, kannte alle seine Bewohner/innen, ihre Sorgen und Freu-den, hat den Senioren ihre AHV in die Hand ausgezahlt, den Jüngeren ihre Lie-besbriefe heimlich zugesteckt.

Zu einer Zeit, da die Häuser noch keine Brief-kästen und keine Hausglocken hatten, musste er oft einfach «Poscht isch do!» rufen und dann die Postsendungen ungefragt auf den Stuben-tisch legen. Nebst dem Verteilen von Briefen und Paketen hatte er immer auch Zeit für ei-nen kurzen, manchmal auch längeren Schwatz. Als Briefträger sei er mehr als einmal um die Erde gelaufen, erst in seiner letzten Arbeitszeit, in den 1970er- und 1980er-Jahren, wurde die Post motorisiert und August Holenstein kurvte mit einem Töffl i durch die Wege und Hausplät-ze von Gähwil. Heute geniesst Güscht seine alten Tage im Altersheim Hofwis in Mosnang, macht zwar mit seinem Rollator keine grossen Sprünge mehr, ist aber geistig sehr fi t und hat seinen träfen Humor und seinen Schalk bis auf

Gähwil: «S' Botte Güscht» feierte seinen hundertsten Geburtstag

den heutigen Tag nie verloren. Im Namen des Dorfes Gähwil hat eine Delegation von «Gäh-wil vereint» den Jubilar besucht und mit ihm ein Geburtstagsgläschen getrunken. Gähwil wünscht seinem Dorfältesten viel Freude und gute Gesundheit!

Auch der Gemeinderat gratulierte herzlichZu diesem besonders hohen Geburtstag waren in Vertretung des Gemeinderates der Gemein-depräsident Roman Habrik und Ratsschreiber Magnus Brändle zu Besuch bei August Holen-stein im Altersheim Hofwis in Mosnang. Der Gemeinderat gratuliert dem Jubilar zum 100. Geburtstag und wünscht ihm für die Zukunft weiterhin alles Gute.

Der 100-jährige August Holenstein mit Ruth Holenstein, Willy Schönenberger, Pascal Fischbacher und Andreas Strässle

vom Dorfverein «Gähwil vereint».

Gemeindepräsident Roman

Habrik gratuliert dem

100-jährigen

August Holenstein.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Auf der Hulfteggstrasse wird der Deckbe-lag eingebaut. Aus diesem Grund hat die St. Galler Kantonspolizei eine Vollsperrung von der Passhöhe Hulftegg bis zur Kan-tonsgrenze ZH verfügt. Die Sperrung gilt für jeglichen Verkehr (inkl. Velos) und wird grossräumig signalisiert. Die Zufahrt bis zur Passhöhe und zum Restaurant Hulftegg ist

Sperrung Hulfteggstrasse im Bereich Passhöhe Hulftegg bis Kantonsgrenze ZH

ab Mühlrüti immer möglich. Ebenfalls ist die Zufahrt ab Passhöhe zu den Liegenschaften Älpli und in Richtung Schlattberg möglich.

Die Sperrung fi ndet wie folgt statt:Montag, 4. Juni 2018, 07.30 Uhr bis Mittwoch, 6. Juni 2018, 24.00 Uhr

Bei schlechtem Wetter wird der Belagseinbau auf den folgenden Montag, 11. Juni 2018 bis Mittwoch, 13. Juni 2018 verschoben. Bei Fragen steht Ihnen die örtliche Bauleitung (Ingenieurbüro Huber & Partner Wattwil AG, Herr Bruno Anliker, Tel. 071 988 22 22) gerne zur Verfügung.

Gähwil

Gähwil

vereint

vereint

12GmeindsblattKirchberg 11/18

INSERATE

BeachBazenheid - EinweihungsturnierSamstag 2. Juni 2018, ab 12.00 Uhr | Ifang Bazenheid

Festwirtschaft im Barwagen des 12erClubTurnier startet ab 12.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr

www.beachbazenheid.ch

Tel. 071 978 70 40 wasu.ch

ES IST IHR ZUHAUSE –MACHEN SIEES WERTVOLLER.

WASU-100173 WASU Kleinanzeigen_89x62.indd 1 22.03.18 11:38

DerTennisclubGähwillädtzumTagderoffenenTüremitanschliessendemWM-Abend!Wann:22.Juni2018,freiesTennisspielab16:00Uhr,WM-Abend(Schweiz-Serbien)ab19:30UhrWer:jede(r),der/dieLusthat,Tenniszuspielenund/oderdieSchweizanderWMzuunterstützen.FürVerpflegungistgesorgt.Wo:TennisplätzedesTCGähwilbzw.tennisclubeigenesPublic-ViewingimClubhausDerTennisclubGähwilfreutsichaufvieleTennisinteressierteundeinengemütlichenAbend!

DerTennisclubGähwillädtzumTagderoffenenTüremitanschliessendemWM-Abend!Wann:22.Juni2018,freiesTennisspielab16:00Uhr,WM-Abend(Schweiz-Serbien)ab19:30UhrWer:jede(r),der/dieLusthat,Tenniszuspielenund/oderdieSchweizanderWMzuunterstützen.FürVerpflegungistgesorgt.Wo:TennisplätzedesTCGähwilbzw.tennisclubeigenesPublic-ViewingimClubhausDerTennisclubGähwilfreutsichaufvieleTennisinteressierteundeinengemütlichenAbend!

Der Tennisclub Gähwil lädt zum Tag der off enen Türe mit anschliessendem WM-Abend!

Wann: 22. Juni 2018, freies Tennisspiel ab 16.00 Uhr, WM-Abend (Schweiz – Serbien) ab 19.30 UhrWer: jede(r), der Lust hat, Tennis zu spielen und/oder die Schweiz an der WM zu unterstützen.

Für Verpfl egung ist gesorgt. Wo: Tennisplätze des TC Gähwil, bzw. tennisclubeigenes Public-Viewing im Clubhaus

Der Tennisclub Gähwil freut sich auf viele Tennisinteressierte und einen gemütlichen Abend!

VERSCHIEDENES

Nationaler Aktionstag AlkoholproblemeDer diesjährige Aktionstag, welcher am 24. Mai 2018 stattfand, stand unter dem Motto: «Dreimal täglich – wenn Alkohol zum Medikament wird».

Menschen mit bestimmten Erkrankungen ha-ben ein erhöhtes Risiko für Alkoholprobleme. Eine mögliche Erklärung ist die «Selbstmedi-kation»: Manche Patienten und Patientinnen mit einer psychischen Problematik versuchen mit einem Suchtmittelkonsum, Symptome zu lindern. Studien belegen, dass Menschen mit bestimmten psychiatrischen Erkrankungen stärker gefährdet sind, einen problematischen Alkoholkonsum zu entwickeln, als psychisch Gesunde. Bei Depressionen ist das Risiko zwei Mal so hoch und bei bipolaren Störungen (Ex-tremschwankungen der Stimmungen und des Antriebs) gar sechs Mal.

«Ohne Alkohol nicht zu ertragen»Aussagen von Betroffenen zeugen davon, wie gross der Leidensdruck sein kann. Das Leben war nur auszuhalten, wenn Alkohol konsu-miert wurde. Die Angst, die Wohnung zu ver-

lassen, konnte nur mit Alkohol überwunden werden. Probleme am Arbeitsplatz wurden mit Alkohol verdrängt.Alkohol ist kein Mittel gegen Ängste. Der Alkohol kann kurzfristig gewisse Symptome wie Stress oder Angstzustände verringern und so die positive Erwartung an den Alko-hol verstärken. Dies kann einen langfristigen Konsum begünstigen, der wiederum neue Angststörungen hervorrufen oder bestehende verstärken kann. Und sowohl die Angststö-rung als auch die Alkoholkrankheit beein-fl ussen den Verlauf und die Behandlung der jeweils anderen Erkrankung negativ. Auch bei weiteren Beschwerden wie (chroni-schen) Schmerzen, Stress und Schlafstörun-gen greifen manche Menschen zu Alkohol, um ihr Leiden zu lindern. Dass Alkohol die Schlafqualität nicht verbessert, sondern ver-schlechtert, ist vielfach belegt.

Alkohol ist kein Mittel gegen BeschwerdenDas Fazit von Fachleuten fällt nüchtern aus: Alkohol ist kein geeignetes Mittel, um Be-

schwerden zu lindern. Das gilt für alle Perso-nen und insbesondere für Menschen mit einer psychiatrischen Erkrankung oder Schmerzen. Das Risiko, eine Konsumstörung zu entwi-ckeln oder das Grundleiden zu verschlimmern, ist bei einem solchen Konsummotiv erhöht.

Für Fragen rund ums Thema Alkohol gibt Ih-nen Frau H. Hohermuth, dipl. Sozialarbeitern FH, gerne Auskunft. Melden Sie sich für einen Termin unter der Nummer 071 931 25 44 oder per mail info@sfut.ch.Die Mitarbeitenden der Sozialen Fachstelle Unteres Toggenburg, Toggenburgerstrasse 1b, 9602 Bazenheid stehen unter Schweige-pfl icht.

PD Sucht SchweizHelena Hohermuth, SFUT, Bazenheid

Wilerstrasse 15 Postfach 31 9602 Bazenheid

mit und ohne Fenster

13GmeindsblattKirchberg 11/18VERSCHIEDENES

Erfolgreiches Ergebnis 2017 der rwt

Anlässlich der 8. Generalversammlung konnte die rwt Regionalwerk Toggen-burg AG auf ein erfolgreiches Geschäfts-jahr 2017 zurückschauen.

Die rwt Regionalwerk Toggenburg AG durfte am Dienstag, 15.5.2018 um 18.00 Uhr die Aktionäre zur 8. Generalversammlung im Restaurant Rössli in Kirchberg begrüssen. Die Aktionäre, die Gemeinden Kirchberg und Bütschwil-Ganterschwil, waren durch die Ge-meinderäte, Präsidenten und Ratsschreiber praktisch vollständig anwesend. In seinen einleitenden Worten verwies der Verwaltungsratspräsident Rudenz Egli auf den detaillierten Geschäftsbericht 2017. Nebst den Alltagsgeschäften beschäftigte sich der Verwaltungsrat im vergangen Jahr mit dem Neubau des Büro- und Werkgebäudes in Ba-zenheid, mit dem Wärmeverbund Bazenheid sowie mit neuen strategischen Aufgaben. Zudem erwähnte er die gestartete Einführung der Smart-Meter im rwt Gebiet, welche bei der Umsetzung der Energiestrategie 2050 eine wichtige Rolle spielen werden. Geschäftsführer Andreas Jossi konnte berich-ten, dass der Neubau im 2017 prägend war und im Januar 2018 erfolgreich gestartet werden konnte. Voraussichtlich gegen Ende 2019 wird rwt umziehen können. 2017 wurden rund 111’650'000 Kilowatt-stunden Strom im Netzgebiet von rwt verteilt. Damit blieb der Stromverbrauch mit – 0.1% praktisch konstant. Der Verbrauch in der Schweiz stieg im gleichen Zeitraum um 0.4% an. Damit lag die Veränderung erstmals seit einigen Jahren hinter dem Schweizer Durch-schnitt zurück. Die Kundenstruktur von rwt ist

bemerkenswert. Von den gut 6800 Kunden beziehen rund 150 Industrie- und Gewerbe-kunden mehr als die Hälfte der verbrauchten Energie. Während die Anzahl Elektroheizun-gen in den letzten Jahren stetig abgenommen hat, steigt die Anzahl Wärmepumpen an. Der Anteil betrug in den letzten 5 Jahren fast 60%. Ein kurzer Rückblick auf die Marktpreise für Strom hat gezeigt, dass 2017 die Stromprei-se historisch tief waren. In den kommenden Jahren sind bei allen Stromlieferanten wie-der höhere Preise zu erwarten. Andreas Jossi betonte, dass in mehreren Preisvergleichen rwt immer unter dem kantonalen oder dem schweizerischen Preisdurchschnitt liegt und beispielsweise bei Gewerbe- und Industrie-betrieben zu den günstigsten Lieferanten der Schweiz zählt. Die hervorragenden Rahmen-bedingungen sollten nun von diesen Betrie-ben für die positive Entwicklung der Region genutzt werden. René Rüttimann, Leiter Netz und Technik, be-richtete von der Planung, dem Bau und den ersten erfolgreichen Betriebsmonaten des Fernwärmenetzes Bazenheid. Letztlich die grösste Herausforderung ist trotz vieler gros-ser Vorteile die rechtzeitige Akquisition der Kundenanschlüsse. Reto Rüesch, Leiter Finanzen und Administra-tion, führte die Zuhörenden durch die Finanz-zahlen und kommentierte und interpretierte das Jahresergebnis. Da rwt das Energiege-schäft praktisch kostenneutral betreibt, sank der Umsatz aufgrund der tiefen Energiepreise von 17.1 Mio. Franken auf 15.8 Mio. Franken. Ein gestiegenes Dienstleistungsvolumen für Dritte und höhere Erträge aus dem Kraftwerk

Mühlau führten letztlich zu einem etwas hö-heren Jahresgewinn von 646‘000 Franken ge-genüber 495‘000 Franken im Vorjahr. Die Aktionäre stimmten den darauf folgenden Sachanträgen einstimmig zu und entlasteten den Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung. Im Ausblick weist Andreas Jossi auf die gros-sen, laufenden Projekte hin, welche rwt in den kommenden Jahren begleiten werden. Die Realisation des rwt Neubaus wird bis Ende 2019 prägend bleiben. Nebst dem umfang-reichen Tagesgeschäft zur Aufrechterhaltung der verschiedenen Infrastrukturen, werden der Ausbau des Fernwärmenetzes, der Aus-bau des regionalen Glasfasernetzes oder die Arbeiten rund um die Umfahrung Bütschwil rwt immer wieder beschäftigen. Gegen 19.10 Uhr konnte Rudenz Egli die Ver-sammlung schliessen und die Anwesenden zu einem anschliessenden Nachtessen einladen.

rwt in Kürze: Als grösstes Versorgungsunternehmen des Toggenburgs mit 31 Mitarbeitenden, darunter 2 Lernenden, versorgt rwt rund 14‘000 Kunden und erwirtschaftet einen Umsatz von rund 16 Mio. Franken. rwt verfügt über modernste Infrastruktur mit über 800 Kilometern sicheren und zuverläs-sigen Netzen. Die kompetenten und erfahrenen rwt Mitarbeitenden engagieren sich rund um die Uhr für die Anliegen ihrer Kunden. Nebst der eigentlichen Versorgung mit Wasser, Strom und Kommunikationsdiensten bietet rwt in den Regionen Kirchberg, Bütschwil, Gan-terschwil, Lütisburg und darüber hinaus B2B-Kunden massgeschneiderte Dienstleistungs-Lösungen an. Vom Pfl egen der Planwerke, über die Planung von Netzen und das Führen der Buchhaltung bis zur vollständigen Betriebsführung mit 24-Stunden-Notfalldienst kann rwt alle Anforderungen abdecken. Sicher, nachhaltig, effi zient und günstig. rwt Regionalwerk Toggenburg AG wurde anfangs 2011 durch den Zusammenschluss der Energie AG Kirchberg und der Dorfkorporation Bütschwil gegründet und ist zu 100 Prozent im Besitz der beteiligten Gemeinden. Ende 2011 hat rwt die Stromversorgung der Gemein-de Lütisburg gekauft und in rwt integriert. Anfangs 2013 wurde die Wasserversorgung der Dorfkorporation Ganterschwil in rwt integriert. 2015 wurde das Kommunikationsnetz in Gähwil ins rwt Netz integriert. Webseite: www.rwt.ch

rwt Regionalwerk Toggenburg AG9533 Kirchberg

vernetzt.

rwt_C4_fen_links.indd 1 7.12.2010 14:14:51 Uhr

Bau der Fernwärme in Bazenheid 2017

Die Fachstelle für Jugendfragen stellt sich vor

Die drei Schwerpunkte der Fachstelle für Jugendfragen gliedern sich in: Offene Jugendarbeit (Jugendräume), mobile Ju-gendarbeit (aufsuchende Jugendarbeit) sowie Beratung und Unterstützung von Jugendlichen und deren Eltern bei jug-endspezifischen Angelegenheiten.

Die Fachstelle für Jugendfragen in Kirchberg leitet seit 2006 Pietro Giuri in einer 60% Teil-zeitanstellung. Die Fachstelle für Jugendfra-gen richtet sich primär an alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen der politischen Gemeinde Kirchberg von 12 bis 25 Jahren, welche eine Idee für ihre Freizeitgestaltung umsetzen wollen, Unterstützung irgendwel-cher Art brauchen, Antworten auf schwieri-ge Fragen oder Rat bei ihrem Alter entspre-chenden Herausforderungen suchen. Die Jugendarbeit bietet kostenlose Beratung und Unterstützung in allen Belangen an, welche Jugendliche beschäftigen. Sie dient ebenso der Bevölkerung der politischen Gemeinde Kirchberg als Anlaufstelle für sämtliche An-liegen in Zusammenhang mit Jugendlichen, deren Bezugspersonen sowie Behörden.Beratungsangebote werden von Jugendlichen vorwiegend in Form von niederschwelligen Gesprächen mit dem Jugendarbeiter genutzt. Zu einer Beratung im engeren Sinn kommen Jugendliche vorwiegend auf Druck von Be-zugs- bzw. Drittpersonen (Eltern oder Schul-sozialarbeit), vereinzelt kommen sie auch von sich aus, wenn sie sich in eher erheblichen Schwierigkeiten befinden (rechtliche Fragen, Mobbing, Sexting, usw.). Das Beratungsan-gebot wird ebenso von verunsicherten und besorgten Eltern genutzt. Die Gründe sind überwiegend erzieherische Fragen, aber auch Hilfeleistungen bei jugendspezifischen und allgemeinen rechtlichen Fragen. Die Fach-stelle für Jugendfragen ist mit verschiedenen Gremien und Behörden im Zusammenhang mit Jugendlichen vernetzt, vor allem mit der

Schulsozialarbeit und der Fachstelle für Erzie-hungsfragen in Bazenheid wie auch mit wei-teren Jugendfachstellen aus der Region. Die-ser gegenseitige Austausch ist für komplexere Abklärungen sehr hilfreich und wichtig. Die Beratungen unterstehen der Schweigepflicht.

Genaue AbklärungenEbenso ist es ein grosses Anliegen der Ju-gendarbeit, sämtliche Anliegen, Reklamatio-nen oder sonstige Anrufe aus der Bevölkerung ernst zu nehmen. Hierzu geht der Jugendar-beiter bei den Betroffenen persönlich vorbei, um sich ein fundierteres Bild vor Ort zu ma-chen. Oft liegen bei akuten Vorfällen bereits andere, bis dahin noch nicht ausgesprochene Ereignisse im Hintergrund. Erfreulicherweise zeigt sich die Bevölkerung den Jugendlichen gegenüber in der Regel sehr tolerant und wohlwollend.

Mithilfe bei AnlässenDas Animieren und Organisieren von Events ist ebenfalls ein Bestandteil der Jugendarbeit. Diesbezüglich sind Mitwirkung und Mitver-antwortung der Jugendlichen Voraussetzung. Das gilt sowohl bei kleineren Events wie Dis-cos usw. wie auch bei grösseren Veranstaltun-gen wie das jährlich im Winter stattfindende Sport- und Spielprojekt Open Fun Sunday. Die Jugendarbeit wirkt unterstützend und beglei-tend und bietet Mittel und Material für deren Umsetzung.

Gewaltfreie Strategien findenDie Tätigkeiten in der mobilen Jugendarbeit umfassen weitgehend erzieherische Aufga-ben. Bei den Touren zu den verschiedenen Jugend-Treffpunkten begegnet der Jugend-arbeiter oft respektlosem Umgang unter den Jugendlichen; v.a. verbaler Art. Ein grosser Teil seiner Arbeit besteht darin, das Verhalten der Jugendlichen, zum Beispiel bei Provokatio-nen, zu reflektieren und mit ihnen gewaltfreie

Strategien zu finden und umzusetzen. Dabei nutzt er die Gelegenheit seine sozialen Be-strebungen zu vermitteln und positivere Um-gangsformen unter den Jugendlichen selbst zu erreichen. Dabei steht das Vermitteln von Ehrlichkeit, Respekt und Toleranz im Vorder-grund. Damit wird die Verständigung und Akzeptanz zwischen unterschiedlichen ethni-schen Gruppen gefördert.

Offene JugendarbeitOffene Jugendarbeit: Die Schule stellt grosse Anforderungen. Für einen adäquaten Aus-gleich ist eine sinnvolle Freizeitgestaltung wichtig. Damit sich Jugendliche in ihrer Frei-zeit auch einmal ungezwungen und ohne Ver-pflichtung treffen und Freundschaften pflegen können, stellt die Gemeinde in Kirchberg und Bazenheid einen Jugendraum mit einem tol-len Freizeitangebot zur Verfügung. Der Ju-gendarbeiter leitet die beiden Jugendräume und ist für den Betrieb, die Instandhaltung sowie für den Material- und Verpflegungsein-kauf verantwortlich.Beide Jugendräume werden jeweils durch ein Aufsichtsteam, bestehend aus Erwachsenen aus dem Dorf, betreut. Der Besuch ist kosten-los, alkoholfreie Getränke und Snacks kön-nen am Kiosk günstig gekauft werden. Mit Billardtischen, Tischfussball, Flipperkasten, Tischtennis, Dart, Boxkasten sowie Jugend-zeitschriften bieten die Jugendräume viele Möglichkeiten zum Zeitvertrieb. Es sind auch ein Videoraum mit Playstation und DVD, ein DJ-Musikpult und mehrere grosse Loungeeck-en vorhanden. Kurz gesagt, die Jugendräume sind gross, laden zum Verweilen ein und bie-ten den Jugendlichen für ein paar Stunden ein ungezwungenes gemeinschaftliches Frei-zeiterlebnis. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an beide Aufsichtsteams.Bei Fragen zu den Jugendräumen oder zu den Beratungen: Fachstelle für Jugendfragen, Pie-tro Giuri, Telefon 071 932 35 95.

14GmeindsblattKirchberg 11/18AUS DER SCHULE

Jugendarbeiter Pietro Giuri (Mitte) mit einigen Jugendlichen Tischfussball-Partie zwischen zwei Jugendlichen

15GmeindsblattKirchberg 11/18

Maibummel Schulhaus Neugasse Bazenheid

Mit rund 120 Schülerinnen und Schülern machte sich das Schulhaus Neugasse auf zum Maibummel. Ganz wie es sich gehört, ging es bereits vor dem Sonnen-aufgang los.

Am Mittwoch, 9. Mai 2018 um 6.00 Uhr starteten wir mit rund 120 Schülerinnen und Schülern unseren Maibummel. Wir machten uns in Gotti-Götti Formation auf Richtung Norenberg und der Sonne entgegen. Die ers-ten Klassen und das Einschulungsjahr brach-ten mit ihren bunten Sonnenmützen Farbe in die lange Kolonne aus Kindern. Schon beim ersten Stopp wurden Jacken im Rucksack verstaut und Sonnenbrillen aufgesetzt. Wei-ter ging unsere Wanderung über das Rüteli zum Hüsligswald. Auf dem Weg gab es ei-niges zu sehen: Katzen, die auf gemähten Feldern mausten und Pferde, die neugierig ihre Hälse zu uns streckten. Nach etwas mehr als einer Stunde erreichten wir unser Ziel im Hüsligswald. Die Lehrerinnen bereiteten über dem Feuer Tee zu, welchen die Kinder später zusammen mit ihrem Frühstück ge-nossen. Danach stand den Kindern reichlich Zeit zur Verfügung, um im Wald und auf der gemähten Wiese zu spielen. Als wir vom Hüs-ligswald aufbrechen wollten, stellten wir fest,

dass einige Kinder den kleinen Waldweg mit Holz verbaut hatten. Wir mussten somit zu-erst den Weg frei räumen. Als dies erledigt war, traten wir munter den zweiten Teil des Weges an. Wir gingen Richtung Girenmoos und über das Rüteli. Nach kurzer Zeit legten wir einen Stopp ein, bildeten einen grossen Kreis und sangen zusammen. Vor allem die dritten Klassen sangen aus vollem Halse, da diese die Lieder besonders gut kannten. Bald kam Bazenheid in Sicht und somit auch das Ende unseres Maibummels. Wir schauen auf einen wunderschönen Morgen mit vielen Ein-drücken zurück.Stefanie Räss, Lehrperson Neugasse Bazenheid

VERANSTALTUNGSKALENDERTag Datum Zeit Veranstaltung, Veranstalter Ort, Lokalität

Fr. 01.06.2018 19:00 Happy Friday Frauengemeinschaft Gähwil

Gähwil Restaurant Rössli

Sa. 02.06.2018 08:00 - 16:00 Nothilfekurs – Blended Learning Samariterverein Kirchberg-Gähwil

Kirchberg Ankündigung Homepage

Sa. 02.06.2018 09:00 - 11:00 Schnuppertag in der Spielgruppe Chröttli Spielgruppenverein «Rund um Bazenheid, Gähwil, Kirchberg»

Bazenheid Spelterinipavillon

Sa. 02.06.2018 10:30 - 11:30 Tauschbörse für Panini-Bilder Bibliothek der Gemeinde Kirchberg

Kirchberg Bibliothek

Sa. 02.06.2018 12:00 - 19:00 Beachfeld-Einweihung TV Bazenheid, Volley Kirchberg

Bazenheid Ifang

So. 03.06.2018 7:15 Kleintiermarkt Gähwil Räbsamen Kevin

Gähwil Laubberg 1698

So. 03.06.2018 09:00 - 16:30 Kanutour – Abenteuer Wildwasser WWF Regiobüro AR/AI – SG – TG

Bazenheid Thur bei Bazenheid

So. 03.06.2018 10:30 Eucharistiefeier zu Fronleichnam Pfarrei Kirchberg

Kirchberg Schallenberg, bei der Grotte

Di. 05.06.2018 12:30 - 14:30 Seniorenzmittag Gähwil Seniorengruppe Gähwil

Kirchberg Sonnegrund, Haus für Betagte

Di. 05.06.2018 13:30 - 16:30 Mütter- und Väterberatung Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau

Kirchberg Kath. Pfarreizentrum

Di. 05.06.2018 15:00 - 17:00 Chrabbeltreff Müselbach und Umgebung Dorfverein Müselbach und Umgebung

Müselbach altes Schulhaus

Di. 05.06.2018 15:00 - 16:30 Krabbelgruppe Tatzelwurm Krabbelgruppen Leitung

Kirchberg Kath. Pfarreizentrum

AUS DER SCHULE

Detailliertere Angaben zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf dem Veranstaltungskalender unter www.kirchberg.ch

Impressum – Titelbild: Germann Gartenbau AG, Bazenheid, Foto: Germann Gartenbau | Redaktion: Ratskanzlei der politischen Gemeinde Kirchberg SG, Schweiz | Layout, Grafik, Satz, Druck, Ausrüstung und Versandaufgabe: Druckerei Schneider Scherrer AG, Bazenheid | Versand: Post, CH-9602 Bazenheid | Sämtliche Kopierrechte liegen bei der politischen Gemeinde Kirchberg – Auszug unter Quellenangabe gestattet | Bildrechte können bei verschiedenen Personen liegen | Auflage: 4’100 Exemplare | Verteilgebiet: ganze Gemeinde Kirchberg SG | Auskünfte (auch für Inserate oder Abonnemente) erhalten Sie unter: www.kirchberg.ch – Mitteilungsblatt – Mediadokumentation oder per E-Mail: gemeinde@kirchberg.ch und Telefon: +41 (0)71 932 35 35 | Gedruckt auf FSC-Papier | © 2018 | Bitte entsorgen Sie mich im Altpapier, unserer Umwelt zuliebe!

VERANSTALTUNGSKALENDER

Tag Datum Zeit Veranstaltung, Veranstalter Ort, Lokalität

Mi. 06.06.2018 14:00 - 16:00 Besuch der Feuerwehr Mütterteam Kirchberg

Kirchberg Feuerwehrdepot

Mi. 06.06.2018 14:00 - 16:00 Pony- Plausch Tinakihof

Dietschwil Landstrasse 9a

Do. 07.06.2018 13:30 - 20:30 Vereinsausflug Kath. Frauengemeinschaft nach Appenzell Katholische Frauengemeinschaft Kirchberg

Kirchberg Tellplatz

Do. 07.06.2018 13:30 - 17:00 Wandernachmittag Frauengemeinschaft Bazenheid

Bazenheid outdoor

Fr. - Mi.

08.06.2018 - 13.06.2018

Heilen mit den Händen – Viszerale Therapie (Stufe 1) M+M Oechslin

Kirchberg Atelier M+M Oechslin

Fr. 08.06.2018 16:15 - 21:00 Platzfête und Kinderflohmarkt Elternrat

Bazenheid Schulhaus Eichbüel

Fr. 08.06.2018 20:00 Dominik Muheim: Plötzlich zmitzt drin Kultur-Treff Bräägg

Bazenheid Restaurant Traube, Bräägg

Sa. 09.06.2018 Altpapiersammlung Kirchberg politische Gemeinde Kirchberg

Kirchberg Dorf

Sa. 09.06.2018 Altpapiersammlung Bazenheid politische Gemeinde Kirchberg

Bazenheid Dorf

Sa. 09.06.2018 10:00 - 12:00 Spielgruppenverein stellt sich vor Spielgruppenverein «Rund um Bazenheid, Gähwil, Kirchberg»

Bazenheid vor der Migros

Sa. 09.06.2018 10:00 - 12:00 Spielgruppenverein stellt sich vor Spielgruppenverein «Rund um Bazenheid, Gähwil, Kirchberg»

Gähwil vor dem Dorfladen

Sa. 09.06.2018 10:00 - 12:00 Spielgruppenverein stellt sich vor Spielgruppenverein «Rund um Bazenheid, Gähwil, Kirchberg»

Kirchberg vor dem Volg

So. 10.06.2018 10:00 - 11:00 Sonntagschule evang. Kirche

Kirchberg Jugendkeller der Kirche

Di. 12.06.2018 13:30 - 16:30 Mütter- und Väterberatung Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau

Bazenheid Pfarreizentrum

Di. 12.06.2018 15:00 - 17:00 Krabbeltreff Frauengemeinschaft Bazenheid

Bazenheid Pfarreizentrum

Di. 12.06.2018 19:00 - 21:30 Wegkreuzwanderung Kath. Kirchgemeinde Kirchberg

Kirchberg Start bei der Kath. Kirche

Mi. 13.06.2018 14:00 - 17:00 Bibliothek, Kafistube Seniorenpark

Bazenheid Seniorenpark Ifang

Mi. 13.06.2018 14:00 - 16:00 Pony Plausch Tinakihof

Dietschwil Landstrasse 9a

Mi. 13.06.2018 15:00 - 16:00 GenerationenTURNEN STV Kirchberg

Kirchberg Turnhalle Sonnenhof

Mi. 13.06.2018 16:30 Ökumenischer Kleinkindergottesdienst Kleinkindergottesdienst-Gruppe

Kirchberg Kapelle

Do. - Sa.

14.06.2018 - 16.06.2018

Heilen mit den Händen - Viszerale Therapie (Stufe 2) M+M Oechslin

Kirchberg Atelier M+M Oechslin

Do. - Sa.

14.06.2018 - 16.06.2018

Kirchberger Fussballfestival FC Kirchberg

Kirchberg Sonnmatt

Do. 14.06.2018 19:00 Bibelgarten-Soirée mit Hackbrettmusik und Texten Seelsorgeheinheit Bazenheid-Gähwil-Kirchberg

Kirchberg Bibelgarten

Fr. 15.06.2018 16:00 - 20:00 Weindegustation «10 Jahre wy-mystic.ch Bio-Weinbau» Marcel Riesen + Guido Schönenberger, Schalkhusen

Kirchberg Café Central

Fr. 15.06.2018 18:30 Sommeranfangsfest Musikgesellschaft Bazenheid

Bazenheid Turnhalle Eichbüel

Fr. 15.06.2018 19:00 Taizé-Gebet Taizé-Gruppe

St. Iddaburg Wallfahrtskirche St. Iddaburg