Gänserndorf | Bahnstraße 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 ... · Gut vorbereitet auf den...

Nr. 12/2017 - Montag, 4. Dezember 2017 - Auflage 50.703 - Bockfließerstraße 60 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91-17 - Fax: DW 15 - [email protected]

Gut vorbereitet auf den Wintereinbruch in der Vorwoche zeigten sich die Gemeinden und

--

Donauspital muss NÖPatienten aufnehmen

Die hitzige Krankenhaus-Diskussion im Bezirk Gänserndorf geht weiter

Zukunft des Zuckers

serndorf. Warum das Budget wohl trotz-

Mehr Schulden?

-

Neue Werkstätte

-den im ersten Halbjahr im Bezirk Gän-

Über 140 Häuser,...

Für jede Hörsituation das passende Hörgerät.

Neuroth – 2x in GänserndorfLagerhausstr. 2a/1 & Schubertstr. 9Tel. 00800/8001 8001

Schenken Sie Erfolg mit einem „Gutschein“!

Weihnachts-Intensivkurs: 2. bis 6. Jänner 2018

Ein besinnliches Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

LernQuadrat Gänserndorf 2230 Gänserndorf | Bahnstraße 51 Tel. 02282/20080 | [email protected]

LED Projektoren ab 19,- EuroTel. 0664 452 77 62

Freitag bis Sonntag

10 – 19 UhrAderklaa B8

Holzhütte

b 9

s

r8

www.weihnachtsdiskont.at

❆

❆

❆❆

❆

❆

❆

❆

❆

❆❆

❆

„Frohe Weihnachten und „Frohe Weihnachten und „„„FFFFFFFFrrrrrrrooooooohhhhhhhheeeeeee WWWWWWWWeeeeeeeiiiiiihhhhhhhhnnnnnnnnaaaaaaaacccccccchhhhhhhhttttttteeeeeeennnnnnnn uuuuuuunnnnnnnndddddddd „Frohe Weihnachten und eeeeeeiiiiiinnnnnnnn eeeeeerrrrrrrfffffffoooooolllllllggggggggrrrrrrreeeeeeeiiiiiiicccccchhhhhhhheeeeeeessssss NNNNNNNNeeeeeeeuuuuuuuueeeeeeeesssssss ein erfolgreiches Neues JJJJJJJJaaaaaaahhhhhhhhrrrrrrrr 22220000001111118888888““““ wwwwwwwwüüüüüüüünnnnnnnnsssssssscccccchhhhhhhhttttttt aaaaaaallllllllllllleeeennnnnnn Jahr 2018“ wünscht allen lleennnnnnn lenKKKKKKKKKuuuuuuuunnnnnnnnddddddddeeeeeeennnnnnnn uuuuuuunnnnnnnndddddddd LLLLLLeeeeesssssseeeeeerrrrrrrIIIIIIInnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeKunden und LeserInneeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnen❆❆❆❆

DDDDDDDaaaaaaasssssss RRRRRRRRUUUUUUUUNNNNNNNNDDDDDDDDsssssscccccchhhhhhhhaaaaaaaauuuuuuuu---TTTTTTTeeeeeaaaaaaammmmmmmDas RUNDschau-Teammmmmmmmmmmmmm

❆

❆

❆

❆

R E G I O N2 RUNDschau

Wie RUNDschau-Leser seit Wochen wissen, wird die Fir-ma DOMOFERM, die in Gänse-rndorf ein Werk mit über 300 Mitarbeitern betreibt, an einen US-amerikanischen Konzern

LH Johanna Mikl-Leitner wird

besuchen und – gemeinsam

Mikl-Leitner besucht das DOMOFERM-Werk

G Ä N S E R N D O R F

IMPRESSUMDie RUNDschau GänserndorfAuflage: 50.703 HaushalteMedieninhaber

Brentano Handels- und Werbe GmbH

Herausgeber: Willi [email protected]@die-rundschau.at

Anzeigenleitung:

Christina Seidl0699 / 187 906 [email protected]

Anzeigenberatung:

Peter Sommersgutter 0664 / 889 298 [email protected]

DI Fritz Merker0664 / 889 298 [email protected]

Manuela Lazar0664 / 88 29 70 [email protected]

Barbara Boyer0664 / 88 29 68 [email protected]

Anschrift: Bockfließer Straße 60-622214 AuersthalTel: 02288 / 200 91-17 Fax: DW15

Blattlinie

Unabhänge Regionalzeitung für den Bezirk Gänserndorf

G a s t h o f PRAGER

Reservieren Sie Ihre Weihnachtsfeier bei uns.

GÄNSERNDORF, Hauptstraße 11Tel. 02282/22 43

[email protected], www.gasthofprager.at

Mi, Sa (ab 14h), So, Fei. Ruhetag Ganztä

gige

Küche

Liebe Gäste!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten,

einen guten Rutsch und freuen uns (entgegen

allen Gerüchten) auch nächstes Jahr (nach einer

Woche Betriebsurlaub) ab 8. Jänner wieder

für Sie da sein zu dürfen!

Ihre Silvia Kreindl-Prager samt Team

Großes Interesse an brandneuen

-spielen zeigten viele Kinder und Erwachsene beim Spielefest in der Gänserndorfer

manches gete-stete Spiel wurde sofort auf dem

das Christkind

Beschließt Gemeinderat Neuverschuldung von 6 Mio?Interessant wird die nächste Ge- Bürgerlisten-Gemeinderat Walter

Krichbaumer, dass im nächsten Jahr eine Neuverschuldung von

Grund dafür sind wohl die Groß-

projekte Volksschule Gänsern-

-rates zum Voranschlag ist - trotz

die übrigen Parteien jenen Kredit-aufnahmen, die die Basis der Neu-verschuldung bilden bei der letzten

Einnahmen und Ausgaben von 25,4

der außerordentliche Voranschlag

-


JETZT NEU pro PKW

DER GELÄNDEWAGENSPEZIALIST IN IHRER NÄHE!

Reifen umstecken + einlagern + reinigen € 35,-Reifen umstecken + einlagern € 25,-Reifen umstecken € 15,-

Eichhorn 20A-2225 ZistersdorfTel.: 0664/[email protected]

Frohe Weihnachtenund alles Gute im neuen Jahrwünscht Ihnen

KFZ-POPP

R E G I O NRUNDschau 3

Verspannungen und Rücken-schmerzen müssen nicht sein – mitunter lassen sie sich wegrol-len. Und nebenbei trainiert man noch seine Muskelfaszien (= Bin-degewebsnetz). Bei kostenlosen Schnupperkursen der NÖ Gebiets-krankenkasse (NÖGKK) am 23. November in Gänserndorf wurden unter fachgerechter Anleitung mit einer speziellen Faszienrolle alle Muskelgruppen - vom Nacken bis zu den Fußsohlen - ausgerollt. Fa-zit der TeilnehmerInnen: einfache Anwendung – tolle Wirkung.

Fit mit FaszientrainingG Ä N S E R N D O R F

Hat der Zuckerrüben-Anbauin Europa noch eine Zukunft?Nicht nur dass aufgrund der heuri-gen extremen Trockenheit generell in den Zuckerfabriken Leopoldsdorf und Tulln mit einer zwar qualitäts-

-noch geringeren Rübenerntemenge als im Vorjahr (da waren es 500.000

-ch die Rübenproduzenten durch die

am Weltmarktpreis (bisher gab‘s eine EU-Zuckermarktordnung) vor einer neuen Herausforderung.

den Rübenanbau vor einer Weg-gabelung. Mit dem Auslaufen der Zuckerquote ab 2017 beginne der

Zuckerpreis unter Druck setze.

Zucker so billlig wie noch nieZucker ist demnach in Europa billig wie noch nie. Damit sei der euro-

-

Sinken der Zuckerpreise sinken die

Rübenanbaues in Frage stellt.Die Kampagneverlängerung von 100 auf 120 Tage in Europa würde bei Aufrechterhaltung aller Fabrikstand-

Zuckerpreis weiter unter Druck set-zen. Diese Strategie nutzen - laut Kap-

--

--

tert sei. Sinnvoller sehe der Rübenbauern-

M A R C H F E L D

bundpräsident vielmehr die Kapa-

dies bisher über die Quoten gere-gelt war. Was demnach mit Fabrik-schließungen in Europa einhergehen

erfolgt sei. Österreich liege seither mit seiner

das alle anderen europäischen Zu-ckerindustrien sich erst hinbewegen wollen.

von der Entscheidung der Rüben-

Zuckerindustrie durch billige Rüben unterstützen oder Rübenpreise ver-

die Vertretungen werde daher für die

AGRANA: „Gut vorbereitet“Die AGRANA hat sich auf das Aus-laufen der Zuckerquoten gut vorbe-

Markus Simak der RUNDschau mit-teilt. „Wir haben zum einen unsere

an unseren Standorten in moderne

In Leopoldsdorf betraf das jüngst die -

planen daher unsere Zuckerfabriken mit - im Vergleich zur EU überdurch-

-kampagnen - weiterhin voll auszu-lasten“.

denn – so Simak – habe man den

wo ein Ausbau der Marktanteile zu erwarten sei. Auch die Fracht spiele beim Zucker eine wesentliche Rolle. „Da sind wir mit unserer Präsenz vor

AGRANA-Pressesprecher.Maria Köhler

Frohe Weihnachtenund ein gutes, neues Jahr

allen Klienten und Geschäftspartnern!


MITTAGSBUFFET: Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 14.30 UhrSamstag: „knuspriger“ BackhendltagSonn- & Feiertag: Familienbuffet „Große Auswahl – Kleiner Preis“

Silvester geöffnet von 9.00 Uhr bis OPEN END!inklusive Silvesterbuffet

Waldviertler

Christbaumverkauf

beim „Zeisl Wirt“

– kommt vorbei und

findet euren persönlichen

Festtagsbaum!

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr

wünscht Ihnen Ihr „Zeisl Wirt“!

Leonhardiplatz 12252 Ollersdorf

Tel: 02283 / 20647

tonverlust, der Betroffenen oft jahrelang nicht auffällt, da tiefe Töne problemlos gehört wer-den – während sich die Schwerhörigkeit schleichend und unbemerkt verschlimmert.

NEUE HÖRSTUDIEHörforscher Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton Studienteilneh-mer, die solche Schwierigkei-ten kennen. Die Studie erfolgt anonym und soll klären, wie sich das Sprachverstehen mit den neuen Geräten verbessern lässt. Die Hörsysteme können nach einer ausführlichen Ana-lyse des Hörvermögens kosten-los und unverbindlich getestet werden.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in Gesell-schaft oder bei Hintergrundge-räuschen schlecht. Ursache ist meist ein unerkannter Hoch-

Die Ergebnisse fließen in die Entwicklung neuer Hörgeräte ein.

ANMELDUNGInteressierte können sich jetzt kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie

anmelden: telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kosten-los), auf www.hansaton.at, per E-Mail an [email protected] oder in einem Hansaton Hörkompetenz-Zentrum in der Nähe – über 90 x in Österreich.

Hörakustikerin Anna Zebrowski (l.) und Hörakustikerin Nicole Röhrich (r.) freuen sich auf Ihren Besuch bei Hansaton in Gänserndorf, Bahnstraße 43.

Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine HörstudieSie hören gut, aber verstehen schlecht?

Teilnehmer für große Hörstudie gesucht!

� 0800 880 888

www.hansaton.at

Jetzt anmelden – Anruf und Teilnahme kostenlos


Neue Lehrwerkstätten der Fachschule eröffnetTür wurden gestern an der Landwirt-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Agrarisches Bildungszentrum

--

O B E R S I E B E N B R U N N

-

-

--

---

-

--

ventar, wie ein neues Kassensy-

-

Frisch gekochtes Wirts-hausessen in der EMS

S T R A S S H O F

SOS-

Kind

erdo

rf be

dank

t sic

h fü

r die

kos

tenl

ose

Eins

chal

tung

!

Regional kaufen sichert Lebensqualität --

-

--

-

--

-

Jahren gemeinsam entsprechende

-se wird nun um weitere drei Jahre

-

-

-

-

-

-

--

-

-

--

Foto: Privat


Malerei Fischer GmbHDoktor-Wilhelm-Exner-Platz 62230 GänserndorfTel. 02283 38362www.malereifischer.at

Ein belebendes Outfit für die vier Wände, in nagelneuen Designs und tollen Far-

ben, das hebt die Stimmung. Besonders dann, wenn man so angenehm bera-

ten und prompt bedient wird wie von Malerei Fischer aus Tallesbrunn. Gediegen

und gemütlich soll es werden. Ganz hell und reduziert auf das Wesentliche. Le-

benslustig und heiter. Etwas ganz Besonderes und gern auch repräsentativ. So

unterschiedlich wie die Kunden von Maler- und Lackierermeister Oliver Fischer

sind, so unterschiedlich sind ihre Vorstellungen. Allen gemeinsam ist, dass ihre

Wünsche nach einer frischen Gestaltung ihrer Räume oder ihrer Fassade indivi-

duell erfüllt werden. Dafür legen sich Oliver Fischer und seine Mitarbeiter mit

Herzblut, guten Ideen und viel Service seit 2013 ins Zeug.

Malerei, Fachhandelsgeschäft und Dienst am KundenMalerei Fischer führt alle klassischen Maler- und Lackiererarbeiten im Programm.

Auch Bodenbeläge und kreative Wandgestaltungen gehören zum Angebot. Bera-

tung wird groß geschrieben: In der Ausstellung des Fachbetriebs lässt sich in

aller Ruhe die richtige Farb- und Materialwahl treffen. Für Selbermacher hat das

Fachhandelsgesellschaft alle Maler-Profiprodukte auf Vorrat. Und nicht zuletzt

unterstützt Malerei Fischer auf Wunsch auch mit Ein- und Ausräumservice und

Reinigungsleistungen bei der Renovierung.

Malerei FischerFrisch, frischer –

34

GÄNSERNDORF – zentrale Lage, provisionsfrei!Tel.: 0660 / 79 44 318 oder 0664 / 33 777 66

E-Mail: [email protected]

MODERNE NEUBAUWOHNUNGEN IN BESTLAGE – Niedrigenergie, mit großer sonniger Loggia zu vermieten!

Zayataler Wirtschaft in AufbruchstimmungZAY´T WIRTS – dass sich die Wirt-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

--

-Maria Köhler

Z A Y A T A L

Kommen Sie Probefahren!

2301 Wittau/Groß Enzersdorf Telefon 02215. 2224. www.autoiser.at

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2018!

Nützen Sie heuer noch den Preisvorteil von bis zu 4.900,- der 25 Jahre Editions-Modelle!

Zum 18. x werden heuer 24 Ad-

-

-

Neuwahl bei der Landjugend--

-

--

-

--

-

-

M A R C H F E L D


-

--

--

-

Lg. Maria Koch

Zum Leserbrief Seite 6:Bezirk ohne Spital!

L E S E R P O S T


FriedrichQuirgstBürgermeister von Deutsch-Wagram

hGAST-KOMMENTAR

Liebe BürgerInnen, liebe LeserInnen!Ich möchte mich am Ende des Jahres ganz herzlich bei allen

Entwicklung unserer Stadt beigetragen haben.

Besonders erwähnen möchte ich die Errichtung der neuen

-

Straßenbau und bei der Stra-ßenerhaltung, die weitere Sa-nierung unseres Kanalnetzes

-anlagen.

-nen“ gibt es bereits einen

Jahr mit dem Bau begonnen. Bei der Neugestaltung des

-tung des Marktplatzes und den Bau eines Kultursaales bei der Musikschule die grund-

Wir haben ein sehr umfang--

turprogramm und besonders -

ges Vereinsleben!

DANKE und Ihnen allen wünsche ich

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Jahr

2018 !

Ihr

Anzeige

V e r s i c h e r u n g s m a k l e r2230 GÄNSERNDORF Hauptstrasse 31Telefon: 02282/8763e-mail: [email protected] www.vm-wendt.at

Wir wünschen allen unseren Kunden

friedvolle Weihnachten

und viel Erfolg im Jahr 2018!

Heiteres von Loriot – war ein grosser Erfolg!Auf Einladung der Stadtgemein-de Deutsch-Wagram gastierte die Theatergruppe Gänserndorf mit dem Programm „Heiteres von Loriot“ am 19. November erstmals im stimmungsvollen Festsaal des Deutsch-Wagramer Stadtamtes.

Kulturstadtrat Mag. Franz Spehn begrüsste die zahlreichen Besu-cherInnen ganz herzlich.Die Theatergruppe Gänserndorf,

Seidl, unterhielt das Publikum

von Vicco von Bülow alias Loriot (1923 – 2011) aus dem Band „Menschen, Tiere, Katastrophen“: Szenen einer Ehe, Kultur und Fernsehen, Aus dem Berufsleben sowie Weihnachten bei Hoppen-stedts 1976.

Christina Seidl, Silvia Neroth, Michaela Menclik und Thomas Kronschläger begeisterten das Publikum in den unterschiedlich-

Musikalisch wurde die Thea-tergruppe von Eva Drabek und Yvonne Isabell Seidl begleitet. Yvonne Isabell Seidl faszinierte das Publikum ganz besonders mit ihrer wunderschönen Stimme. Eva Drabek begleitete sie perfekt auf der Gitarre. Egon Drabek und Adele Magrutsch sorgten für die perfekte Beleuchtung.

In der Pause und nach der Vorstel-

hervorragende Brötchen, süsse Häppchen und wohlschmeckende Getränke. – Der Abend klang ge-mütlich aus. Werbung

Eine Mio. für Feuerwehrleute„Seit 2013 wurden für Fahrzeuge

-erwehren im Bezirk Mistelbach 712.807,- € an Förderungen durch das Land gewährt. Damit können wir sicherstellen, dass die 6.822 FeuerwehrkameradInnen im Be-zirk Mistelbach bestmöglich für ihre Einsätze ausgerüstet sind.

Um und Auf auch für unser aller Sicherheit“, betonen LH-Stellver-treter Stephan Pernkopf und LAbg. Schulz.

Gänserndorf erhielten im gleichen -

derungen vom Land. Diese Ausrü-stung wird laut Pernkopf und Labg.

Einsätze verwendet.

Für Pernkopf ist klar, dass das Land den ehrenamtlichen Feuer-wehrleuten jede mögliche Unter-stützung zukommen lässt: „Wir

KameradInnen der Feuerwehr im-

Um sie in ihrer Arbeit zu unterstüt-zen und ihnen eine entsprechende

-len, haben wir die Abgeltung der

der gesetzlich vorgeschriebenen Einsatzfahrzeuge durch eine Zu-satzförderung gemeinsam mit den Gemeinden ermöglicht. Dadurch werden jährlich weitere vier Milli-

B E Z I R K E G Ä N S E R N D O R F / M I S T E L B A C H

A-2231 Strasshof Hauptstraße 6 Tel. 02287 4527

Jetzt PLANEN - 2018 BAUEN

Wenn Sie 2017 mit Weidl Bau planen und 2018 mit Weidl Bau bauen erhalten Sie 50% auf die Planungskosten!

Einreichplan + Energieausweis: statt 2.400,00 €

1.200,--

Nähere Informationen unter 02287/4527 oderwww.facebook.com/weidlbau

Rudolf Weidl Bau GmbH – Hauptstraße 6 – 2231 [email protected] www.weidlbau.at

WEIDL BAU

! ! ! !

Ihr Partner für Rohbau,

und Baumeisterarbeiten

bedankt sich für Ihr Vertrauenund wünscht Ihnen

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Pearle macht meine Brille.

IHRE VERKAUFS-CHANCE-

„Pearle macht meine Brille“.

IHRE KARRIERE-CHANCE-

Werden Sie Teil der Pearle-Erfolgsstory!

-

OPTIKER (m/w) in Gänserndorf


OMV investiert in Elektro-Tankstellen!Die OMV ist neuer strategischer Partner von IONITY. An dem Ge-

Konzern mit Audi und Porsche be-

-

-

-

-

-

-

„Gemeinsam mit der Autoindustrie

B E Z I R K

--

-bilitätsleistungen und gehen damit

-

-

im Vergleich zu heute verfügbaren

auf der Durchreise bedeuten.


„ein paar von uns“Die Gitarrengruppe „ein paar von uns“ und Friedl Doschek laden auch heuer zu Adventkonzerten mit amü-

„Tierisch tolle Weihnachtsmärchen“. Mit ihrem bekannten Gitarrensound

„ein paar von uns“ die Besucher wie-

Es erwartet ein neues Programm.Friedl Doschek wird mit seinen Ge-schichten in bewährter Weise für

gute Laune sorgen, aber auch zum Nachdenken anregen.

geworden. Damit kann man weih-

Hause tragen oder weiter schenken.Die Termine:

-tag, 10. 12. und

17. 12.; Beginn jeweils um 17 Uhr.

S T R A S S H O F / P R O T T E S

Jeden Montag von 19:00 bis

-pen Anonyme Alkoholiker AA und Angehörige von Alkoholi-kern AL-ANON (getrennte Räu-me).

Wienerstrasse15-17, 1.Stock.

Hilfe für Menschen die dem Alkohol verfallen sind und Angehörige


Geregelte Arbeitszeiten. Faire Be-zahlung. Arbeit, die nicht krank macht. Eine sichere Pension. Das sind die Wünsche der Menschen für ihre Arbeits- und Lebenswelt. Die AK unterstützt sie mit einem

Eine Kellnerin, die nach der Kündi--

-

AK als starker Partner

-

--

noe.arbeiterkammer.at

A K N I E D E R Ö S T E R R E I C H

„Für ihre Mitglieder hat die AK Niederö-sterreich im vergangenen Jahr 58 Millio-nen Euro gesichert. Durch all unsere Lei-stungen kommt jeder Euro Mitgliedsbei-trag dreifach retour“, sagt AK-Präsident Markus Wieser.

Die AK steht für die Rechte der Beschäftigten

Wir bedanken uns bei unseren Kunden & Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Jahr 2018.

Ihr PROSPECT-Team

PROSPECT Werbe GmbH2191 Gaweinstal, In Lüssen 3, Tel.: 02574/29 191

www.brentano.bueroprofi.at [email protected] Tel. +43(0)664/ 12 11 536 Fax +43(0)2288/200 91-15 A-2214 Auersthal, Bockfließer Straße 60-62

der profi fürs büropersönlich & online

Ihre Vorteile:

Im Rahmen der heuri-gen Weihnachtsausstel-lung der Weinvierteler Quilterinnen wurde der Erlös der veranstalteten Tombola wieder dem Roten Kreuz Zistersdorf gespendet. Der Reiner-lös von 580 Euro wurde von Waltraude Schähs unter großem Applaus der anwesenden Ehren-gäste und Besucher an

-hard Seidl übergeben.

Eine schöne Adventzeit und alles Gute im Jahr 2018 wünscht ihr

AUTOHAUS KREBICH2305 Witzelsdorf 58, Tel. 02214-2385

www.autohaus-krebich.at

in Ihrer Nähe

Donauspital dürfte Patienten aus Niederösterreich nicht ablehnen!

--

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Länderübergreifende Spitalsversorgung ist geregelt

--

-

-

--

Krankentransport agiert angeblich länderübergreifend

-

--

-

--

W E I N V I E R T E L


.) Punsch & Kekse

.) Willkommensgeschenk

.) einzelne Stücke zu günstigenPreisen

.) auf die gesamte Kollektion - 20 %

.) Bringen Sie uns einen neuen Kunden - erhalten Sie ein tolles Geschenk .) verschiedene Gutscheine .) viele Öle im Abverkauf .) verschiedene kleine Geschenksideen

EINLADUNG zum PUNSCH

Do, 23.11.17Mi, 29.11.17Mi, 6.12.17Do, 14.12.17Fr, 15.12.17Do, 21.12.17Fr, 22.12.17

Besuchen Sie uns in unserem Studio und lassen Sie sich von unserer NEUEN Kollektion begeistern!Öffnungszeiten: jeweils 18.00 – 20.00 Uhr

2301 Oberhausen, Thavonweg 20 0676/3194399 [email protected] www.delfins.at

-

-

--

-

--

Maria Köhler

Im Rahmen eines Festaktes des nö Roten Kreuzes wurde Klaus Geer für seine Verdienste im Bereich der Gesundheits- und Sozialen Dienste

und der Leitung der Tafel Zisters-dorf ist es Klaus Geer ein Anliegen, jungen Menschen einen besseren Start ins Leben zu ermöglichen.

der SchülerInnen können nicht sinnerfassend lesen! Das Vermit-teln der Lesekompetenz beginnt in der Volksschule und zählt zu den

Schuljahren. Beim Projekt Lesepa-ten ist es Klaus Geer gelungen, das gesteckte Ziel zu erreichen und ein

aufzubauen. Die Zistersdorfer Lese-

„Tafel-Chef“ und Ober-Lesepate K. Geer geehrt

Z I S T E R S D O R F

-zeichnung bedankt sich das Land bei ehrenamtlichen HelferInnen, die sich für den Erhalt des Naturlandes einset-zen. Eine Preisträgerin kommt heuer aus dem Bezirk Gänserndorf! Sie konn-te die Jury aus unabhängigen Fachleu-ten überzeugen.

auch im Naturschutz eine große Rol-le. „Heute möchten wir uns bei den

sich für den Erhalt und Schutz unseres Naturlandes einsetzen. Viele einge-reichte Projekte holen auch die junge

dass Kinder und Jugendliche lernen,

Die Auswahl der PreisträgerInnen er-folgte durch eine Fachjury unter Vorsitz

Einreichungen sehr gut waren. Nichts--

-

sensibilisiert hat. -

führer der Energie- und Umwelta--

renparks Wienerwald, nutzte die -

Ute Nüsken aus dem Bezirk Gänsern-

dorf gründete gemeinsam mit Renate -

schen Naturschutzjugend (önj) und übernahm später auch die Landeslei-tung der önj. Die önj ist eine gemein-

die Verbreitung des Natur- und Um-

Arten- und Biotopschutz betreibt. Im aktuellen Projekt „Natur für die Jugend

-pädagogik mit besonderer Hingabe für

-liche Naturschutzarbeit im Fokus.

12

18. 11. in der Pfarrkirche Deutsch-Wagram, „Die Musikshow zur Weih-

dem In- u. Ausland gaben sich die Ehre. Judith & Mel, Armin Stöckl, Manuel Ortega, Andre Jan, Natascha Rafaella, Heinz Koch, Andreas Oscar, sowie BLO und Sängerbund Deutsch- Wagram. Im Rahmen der weihnacht-lich geschmückten Kirche erlebten die Besucher einen wunderschönen Konzertabend. Ermöglicht hat die Veranstaltung das Engagement des

der Stadtgemeinde.

Werbung

Der Weltladen in Gänserndorf feierte seine offizielle Eröffnung am neuen Standort in der Bahnstraße 65 – 67 (Tel. 02282/52687).

Unter den zahlreichen Gästen befanden sich auch Bgm. René Lobner und Vize-Bgm. Margot Linke. Die Segnung nahm Pfarrer Helmut Klauninger vor. Musikali-sche Darbietungen brachten der „Weltladenchor“, Chris Heller und spontan auch Jimmy Schla-ger. Bei Köstlichkeiten aus der

-de noch lange angeregt geplau-dert. Der Weltladen steht für fairen Handel mit Produkten aus dem globalen Süden z. B. Süd-

amerika, Asien, Afrika, wie Kaf-fee, Schmuck, Keramikprodukte, Schokolade, Körbe, Schals uvm.

Schauen Sie einfach vorbei – das Weltladen-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Mo bis Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr.

-

Seniorensprecher Erich Königsber-ger, Dieter Dorner (Spitzenkandidat für die Landtagswahl im Wahlkreis Gänserndorf), sowie Bezirkspartei-obmann Herbert Steindl einen Ad-

-

Steindl, E. Königsberger, D. Dorner.

süßen Grüßen

B E Z I R K

Passend zum Namen wurde der Jahresausklang im „Stammlokal“ MYTHOS bereits Ende Novem-ber feierlich begangen. Dimitrious Aloupis und sein Team konnten nach verdientem Urlaub die Teil-

--

2018 offline „genetzwerkt“, Ge--

projekte sowie regionale Veran-

-sen werden.

und dem benachbarten Wien ist

das entspannte Umfeld außerhalb -

räumlichkeiten ein entscheidender Punkt vorbeizukommen.

fanden sich gleichermaßen zum

konnten Tina Rögner (CWS-Obers-

Walter Kern (Projektmanager und

-Ursula

-Beate Polak

Wolfgang Auinger -

Konrad Wald (Handelsagen-

INTERESSIERT? So einfach geht‘s:

-geben und kostenlos ohne jede

-

0680 216 69 34 wählen.

Marchfeld Stammtisch nächstes Treffen am 25. Jänner 2018


Werbung


INTER - CARStrasshof, Hauptstraße 1a

Hyundai EDITION 25! Sondermodelle

* Preise beinhalten Vorteilsbonus und Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Nähere Finanzierungsdetails auf www.hyundai.at. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Aktionspreise bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preise beinhalten Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km.

Die Hyundai EDITION 25! Sondermodelle mit attraktiver Sonderausstattung zum Bestpreis! www.hyundai.at

i20 EDITION 25!jetzt ab € 10.990,–*

ix20 EDITION 25!jetzt ab € 15.240,–*

i20 Active EDITION 25!jetzt ab € 15.490,–*


Tucson EDITION 25!jetzt ab € 23.990,–*


Ihr Preisvorteil: bis zu € 5.900,–

HÄNDLERLOGO

Händler Name BlindtextHändleradresse, Händleradresse Blindtext 12341234 Händleradresse Ort

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und

einen Guten Rutsch!


Wir wünschen unseren Kunden

Frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch

ins Jahr 2018!

Danke für die gute Zusammenarbeit!

Urlaub vom 23.12.2017 bis 7.01.2018 2283 Obersiebenbrunn . Bahnstrasse 26

02286 2366

2231 Strasshof . Hauptstrasse 200

02287 2493

[email protected] www.trenz-heizung.at

Es war einmal - so beginnen die meisten Märchen. Und in der Re-gel haben diese Märchen dann auch ein Happy End. So wohl auch diese Geschichte.

Es war einmal - im Sommer 1998. -

mals ÖVP-Bundesrat und poli-

Gaweinstal und erklärte dem

-

dein Flop.

--

-ein-

--

- Kulturstadel von Erdberg. Und --

Rahmen der Veranstaltung da-

in den Orten an der B7 ein Ende

Trasse gemeinsam mit Hannes Bauer

--

-

sie aber auch umgeschwenkt. Und

Viel Glück sei aber sicher auch

konnten wir uns - mit dem da-

-gen und bereits im Herbst 1999

-

wurde gemeinsam mit dem da-maligen Regionalmanager Her-mann Hansy geboren. Der Vater

-

dem geglückten Start nicht nach-

Gegner mich regelrecht mit ih-

Karten gespielt“

--

parent vorangetrieben. Und mit

-

wie es immer wieder passiert ist

-

wenn sie dereinst doch über die

D I E W E I N V I E R T E L A U T O B A H N W I R D F Ü R D E N V E R K E H R F R E I G E G E B E N

R E G I O N 15

dankevpnoe.at

Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner

Wir sagen Danke.Unser Niederösterreich lebt von Menschen, die mehr tun. Und damit viel für andere bewegen. In den Familien und in unseren Vereinen. In unseren Krankenhäusern, bei Rettung und Feuerwehr oder in den Kindergärten und Schulen.

Dieser Einsatz für unser Land ist unbezahlbar. Umso wichtiger ist, dass wir miteinander sagen, was wir spüren: Herzlichen Dank!

gefordert Marchfeld-Schnellstra-ße S8 fahren wollen. „Ich war bis zuletzt ständig am Ball und habe mehrmals in der Woche mit den Zuständigen auf allen Ebenen gesprochen, wenn ich das Gefühl gehabt habe, dass es stockt.“Neben Glück und Geschick war es also Knochenarbeit, die die A5 am Leben erhalten hat. Vor

darauf geachtet, dass die besten Leute der Landesregierung, die Entwicklung begleitet haben, um Verfahrensfehler zu vermeiden.

ersten Teilstückes - im Jahr 2011, -

se alle davon ausgegangen sind, dass der LKW-Verkehr aus dem Norden ohnedies wieder zurück-gehen würde.

auch für Tschechien Fakten ge-setzt zu haben. Momentan sieht

-

Lückenschluss zwischen der

Die Auswirkungen der Weinvier-tel-Autobahn sind jedenfalls be-

-park in Wolkersdorf boomt. Jener in Wilfersdorf/Mistelbach verfügt - obwohl die Autobahn noch gar nicht so weit geht - be-reits jetzt über einige potente

dass sich diese Entwicklung bis Poysdorf fortsetzen wird.

In 40 Minuten von Poysdorfbis zum Flughafen

Süd-Ost-Tangente bald behoben ist. Wenn man in der Lobau, via Brücke oder Tunnel, die Donau queren kann, braucht man von Poysdorf bis zum Flughafen ge-rade noch einmal 40 Minuten. Womit auch das Abwanderungs-

werden könnte.

Genutzt wird die Nordautobahn primär vom Schwerverkehr. PKW‘s fallen gerade einmal zu den Hauptreisezeiten für den Sommer- oder Winterurlaub ins Gewicht. 3.000 Brummis weni-ger am Tag werden vor allem den Poysdorfern, deren Stadt durch drei Engstellen besonders unter

wirklich abgehen.

Und das Happy End? Am 2. De--

Dem Verkehr übergeben wird das Stück zwischen Schrick und Poysbrunn am 8. Dezember.

Umfahrung Drasenhofen Baubeginn im Frühjahr 2018

Das letzte Teilstück, die Umfah-rung von Drasenhofen, folgt spä-testens Ende 2019. Diese Um-fahrung ist fünf Kilometer lang. Miterrichtet wird eine Auf- und

Ausfahrt Richtung Wien – Dra-senhofen West. Die ampel- und kreuzungsfreie Errichtung der Umfahrung stellt sicher, dass vor allem der Schwerverkehr aus dem Gemeindegebiet von Dra-senhofen abgezogen wird.

jener Trasse, die später zur A5 bis zur Staatsgrenze ausgebaut wer-den kann. Der Baubeginn ist für das Frühjahr 2018 vorgesehen

Willi Weiser


Alle, die sich auch in der kalten -

gung und vor

---

eine Wunschtermin-Vereinbarung möglich, für Individualgäste gibt es Fixtermine.

www.donauauen.at

Winterwanderungen imNationalpark Donauauen

O R T H / D O N A U

En

tge

ltli

che

Ein

sch

alt

un

g d

es

La

nd

es

Nie

de

röst

err

eic

h

En

tge

ltli

che

Ein

sch

alt

un

g d

es

La

nd

es

Nie

de

röst

err

eic

h

JetztOnline-Antrag einreichen!

www.noe.gv.at/sichereswohnen

Sicherheit ist blau-gelb.Niederösterreich hilft.

In Kooperation mit

SICHERES WOHNEN Jetzt Förderung sichern!

Mehr Informationen unter www.noe.gv.at oder bei der NÖ WOHNBAU-HOTLINE >> 02742/22133.

Das Land Niederösterreich unterstützt jetzt Ihre Sicherheit. Mit der Förderung für Sicherheitseingangstüren und Alarmanlagen.

Wo dürfen die Geschäfte am Heiligen Abend offen halteneinen Sonntag. Somit bleiben in

an jedem anderen Sonntag auch -

haben aber vielleicht doch Glück.

-beitsrechts Ausnahmeregelungen,

Arbeiten dürfen nur Angehörige

handelt es sich um Familienbe-triebe in Tourismusgemeinden, die ausschließlich von Familienmitglie-

-

-kaufszentrum.

Gänserndorf, Mistelbach und Kor-

-

--

In diesen Gemeinde kann

Im Bezirk Gänserndorf sind dies

-nau und Untersiebenbrunn. Nicht

Im zählen die Gemeinden Wolkersdorf, Ulrich-

Falkenstein zu den Tourismusge-meinden.Im Bezirk Korneuburg

-

Maria Köhler


Land fördert Einbruch-schutzmaßnahmen!Sicherheitseingangstüren und

-nungen in Mehrfamilienhäusern gefördert.

-stützt Sie mit einem einmaligen,

-

Sicherheitseingangstüren (Wi-derstandsklasse von mindestens

muss ein Gesamtschutz gegeben

N I E D E R Ö S T E R R E I C H

--

-

-tails zur Förderung erhalten Sie

Anzeige

Steuerliche Probleme?Kostenlose Erstberatung bei

Dr. Harald MACHACEKSteuerberater – Wirtschaftstreuhänder

Unternehmensberater

2301 Groß-Enzersdorf, Rathausstraße 2-4/1/3Telefon: 02249/36 20


-

-

-

in -

---

-

-

www.weinviertel.at/advent

Weinviertler Advent vonAuersthal bis Retz


Dieter Dorner Spitzenkandidat der FPÖ--

-

-

-

--

Lobner und Renner haben

-

-

-

--

-

Werden Abgeordneten stellen-

B E Z I R K G Ä N S E R N D O R F

Gerade zwei Aberkennungen in ganz Niederösterreich!

--

--

-

--

--

-

-

--

800 Verfahren in Salzburg

-

--

--

Bescheide wieder aufgehoben

-

-

--

-

--

Maria Köhler

I L L E G A L E D O P P E L S T A AT S B Ü R G E R S C H A F T E N

88 Freiwillige folgten dem Aufruf der Blutspendezentrale des österr. Roten

www.leyrer-graf.at

AUF UNS KÖNNENSIE BAUEN!

Hochbau Tiefbau Holztechnik Elektrotechnik Fertigbeton Generalunternehmer

BergerLenzArchitekten

DI Norbert BergerDI Wolfhard LenzZiviltechniker

ArchitekturbüroKierlinger Straße 433400 Klosterneuburgt / f: 02243 28 684


Gemeindekoopera-tion ein voller Erfolg

--

im Bezirk) ein gemeinsames Projekt -

-

-

-

-

-

--


KUMST – Treffpunkt für KünstlerInnen und Kunstinteressierte

agieren. --

-

-

-

-

-sierten.

S T R A S S H O F

Schulstandort Matzen wartet mit topmodernen Schulgebäuden auf

M A T Z E N

-

-

-jekt.

--

-

--

-ßen.

-

-

--

--

-

-

Leyrer + Graf -

sowie MIPO Bau-

-

--

Berger-Lenz

Neue Schule MatzenEine Sonderreportage der RUNDschau 19RUNDschau

Die Firma Ing. Josef Geyder zeich-net für die Errichtung der Hei-

der Sanitäranlagen verantwortlich.

Der Neubau wurde mit einer Nie-dertemperatur-Heizkörperheizung

-henden Heizraum versorgt wird.

Der gesamte Schulkomplex wird

Gasbrennwert-Doppel-kesselanlage versorgt.

Die Sanitäreinrichtung wurde speziell der Nut-zung durch Volksschul-kinder angepasst, wobei die einzelnen Sanitär-bereiche mittels einer neuen Lüftungsanlage

werden. Werbung

Neubau der Sporthauptschule Matzen-RaggendorfM A T Z E N - R A G G E N D O R F

HOCH- UND TIEFBAU BAUSTOFFHANDEL

www.mipo.at

MEISTERBETRIEB

ZentraleUntere Hauptstraße 14

A-2291 Lassee / Marchfeld

SchauraumObere Hauptstraße 38

A-2291 Lassee / Marchfeld

znar F KUBENA

Firma Kubena wünschtseinen Kunden

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles Jahr 2018

FLIESEN & KACHELÖFEN & OFFENE KAMINE

Telefon +43 - 2213 - 2265 e-mail: [email protected] www.f-kubena.at

Häuser in Korneuburg kosten 2Gänserndorf bei EinfamilienhaInnerhalb des Weinviertels gab es im Jahr 2017 beim Kaufpreis für Einfamilienhäuser große Unter-schiede. Im Bezirk Korneuburg wa-

und in Hollabrunn 99.000 €.

Bei der Preisentwicklung gehört Gän-serndorf zu jenen Bezirken, die sich gegen den Trend verhalten. Dieser zeigt für Einfamilienhäuser 2017 meist nach oben, Ausnahmen sind Gänserndorf (-4,5 Prozent), Gmünd, Horn, Krems, Scheibbs und Waidh-

die Preise hingegen um 10,6 % und in Hollabrunn um 6,7 %, in Mödling gar um 20,4 % an.

bei Verkaufszahlen stark„Die Unterschiede zwischen den Einfamilienhauspreisen in den be-kannt hochpreisigen Gegenden um Wien, vor allem im Süden von Wien,

und dem oberen Wald- und Wein-viertel war immer schon erheblich. Aber die Schere geht noch weiter

typisches Einfamilienhaus im Bezirk Mödling 8 Einfamilienhäuser im Be-zirk Waidhofen/Thaya“, sagt Immo-bilien Experte Anton Nenning.

-danken machen sollte, wie man den ländlichen Raum als Lebensraum und damit auch als Arbeits- und

Denn das würde allen helfen: Am Land, weil die Menschen bleiben, um dort zu arbeiten und zu wohnen und in den Städten und in deren Umland, weil der Zuzug geringer und damit der Preisdruck nachlas-sen würde.“Bei der Anzahl der Verkäufe zeigen sich vor allem Gänserndorf und Mistelbach stark. Niederösterreich-weit wurden die meisten Einfamili-

enhäuser im ersten Halbjahr 2017 -

folgt von Gänserndorf mit 141, Mi-stelbach mit 118, Neunkirchen und St. Pölten Land mit jeweils 100. Die geringsten Bewegungen gab es in

St. Pölten Stadt.

In Wien gehen Wohnungen in Niederösterreich die HäuserNÖ zeigt bei der Anzahl der Ver-käufe im österreichweiten Vergleich insgesamt ein starkes Ergebnis. Was für Wien der Wohnungsmarkt ist, ist für NÖ der Einfamilienhaus-Markt.

Mit einem Anteil von 31,7 % aller verbücherten Einfamilienhäuser ist Niederösterreich für den Gesamt-

-länder Wien, Burgenland, Kärnten, Wien, Salzburg, Tirol und Vorarlberg zusammen. In NÖ wurden heuer im Halbjahr 1.567 Einfamilienhäuser verbüchert. Das sind um 6,5 % mehr als im Rekordjahr 2016.

„Die Anzahl der am Markt verfüg-baren Einfamilienhäuser in Öster-reich ist weiter zurückgegangen und liegt deutlich unter dem Ni-veau der Vorjahre. Dieser Aspekt ist neben der starken Nachfrage und dem niedrigen Zinsniveau ein we-sentlicher Grund für die deutlichen – aber nicht ganz unerwarteten – Preissteigerungen der letzten 12

von RE/MAX Austria, Bernhard Rei-kersdorfer.

Bezirk Korneuburg bei Preisen oben dabeiDie Preise von Einfamilienhäusern werden in NÖ in fünf Gruppen un-terteilt. Hier die typischen Preise für Einfamilienhäuser im Detail: Mödling spielt mit 448.389 € in einer eigenen Liga. Danach folgt, mit Respektab-stand und 275.363 € pro Einfamili-enhaus, der Bezirk Baden, dahinter Korneuburg mit 258.645 €, Tulln mit 243.342 €, St. Pölten-Land mit 236.514 € und Bruck mit 228.814 €.


2 1/2 mal so viel wie an Grenzeaus-Verkäufen ganz vorne!

In Gruppe 3 liegt der typische Preis für ein Einfamilienhaus un-ter 200.000 € und regional etwas gestreut: St. Pölten Stadt liegt bei 194.292 €, der Bezirk Wr. Neustadt (Stadt und Land) bei 193.681 €, der

Statutarstadt Waidhofen/Ybbs bei 184.201 €, Krems (Stadt und Land) bei 168.563 € und Gänserndorf bei 160.887 € für ein Haus im Grünen.

Schnäppchen gibt es vorallem in den GrenzbezirkenDie Gruppe 4 mit Einfamilienhaus-preisen unter 150.000 € ist meist charakterisiert durch einen für NÖ

-teil: Neunkirchen mit 147.782 €, Scheibbs mit 135.404 €, Lilienfeld mit 130.344 pro Einfamilienhaus,

ist Mistelbach mit 114.726 € und wieder in Bergesnähe der Bezirk Melk mit 114.395 €.

nördlichen Regionen im Wald- und

Weinviertel mit Einfamilienhäusern unter 100.000 €, die Schnäppchen-Gegenden also: Hollabrunn mit

mit 79.378, Gmünd mit 70.426 und Waidhofen/Thaya mit 57.514 € für ein Einfamilienhaus.

Die Vergleichbarkeit mit den Vor-jahrswerten hinkt allerdings in jenen Bezirken, die aufgrund der

-gebung gewachsen sind: Nämlich Tulln, Korneuburg und vor allem die Bezirke St. Pölten Land und Bruck/Leitha. Dort hat sich das Preisgefüge aufgrund der „neuen Nähe zu Wien“

Im Fünf-Jahres-Vergleich haben die Preise in NÖ um 23,4 % zugelegt.

In Wien wurden gerade einmal

In Wien wurden im ersten Halb-jahr 2017 174 Einfamilienhäuser

-lichen Verkaufspreis von 513.217 €

(+13,9%) verbüchert. Verkäufe im zweistelligen Bereich erreichten die Bezirke Hietzing (12), Penzing (28), Floridsdorf (24) und Liesing (18).

Spitzenreiter war der Bezirk Don-austadt mit 50 Einfamilienhäusern. Der 5-Jahres-Vergleich zeigt, dass die Preise in Wien um +69,7% in die Höhe geschnellt sind.

Wohntraum der Österreicherist ein eigenes Haus

Jahres ist für Einfamilienhäuser un-typisch und in erster Linie in der

-det. Einer weiterhin überdurch-

und viele möchten die aktuell noch einmalig niedrigen Kreditzinsen nut-

-kauf und damit in maximale Lebens-qualität. Denn der Wohntraum der meisten Österreicher ist ja immer noch ein eigenes Haus“, sagt RE/

Österreichweit gab es einen Rück-gang bei der Anzahl von Einfami-lienhaus-Verkäufen: Nach zwei außerordentlich guten Jahren liegt die Anzahl der neu verbücherten Einfamilienhausverkäufe im ersten Halbjahr 2017 um -5,9 % hinter dem Vorjahr, aber trotzdem noch um 25 % über dem Niveau von 2014 und 2013. Für 4.936 Einfamilienhäuser registrierte das Amtliche Grund-buch von Jänner bis Juni neue Ei-gentümer.

Diese Daten meldet das Makler-netzwerk RE/MAX in seinem Immo-Spiegel für die Kategorie Einfamili-enhäuser im ersten Halbjahr 2017. Grundlage dafür ist die Gesamtaus-wertung aller Immobilien-Kaufver-träge die im Grundbuch 2017 verbü-chert wurden und von IMMOunited – den Experten für Immobiliendaten – ausgelesen und als Kaufvertrags-

Hannes Huber



€ 4.000,-

5 SHOPPEN& GEWINNEN

ww

w.g

ae

nse

rnd

orf

ca

rd.a

t

- United OpticsBäckerei-Konditorei

companyBoutique

Gasthof Gewußt wie Drogerie Haustechnik Heurigenlokal Juwelier

- Ing. Mario Müllner - Natascha Hammer

Raumgestaltung Karl Sanitätshaus-Bandagist Schuhe Spielwaren-Uhren-Schmuck Sandra

Gänserndorf

Immer ein Gewinn. Weihnachts-Shopping bei 5-Sterne-Partnern!

Gewinnen Sie Weihnachts-Geschenke um fast € 4.000,-Bereits zum sechsten Mal lädt die Einkaufsstadt Gänserndorf im Ad-vent zum „5-Sterne-Shoppen“ ein. Im Rahmen dieses vorweihnacht-lichen Einkaufs-Gewinnspieles kön-nen die TeilnehmerInnen Preise im Wert von rund 4.000 € gewinnen.

- meist werbe-team-Mitglieder (siehe unten) - erhalten Sie – seit 22. Nov. – bei jedem Einkauf pro 10 € Umsatz einen Stern (max. 10 Sterne je Einkauf). Die Sterne kleben Sie auf eine Teil-nahmekarte. Die Karten gibt es ebenfalls in den teilnehmenden

Haben Sie eine Karte voll beklebt (=fünf Sterne), dann geben Sie diese in einem teilnehmenden Be-trieb ab.

Verlosungen gibt es heuer zwei. Eine Zwischenverlosung am Sams-tag, 16. Dez. (ca. 17 Uhr) im Rah-men des Gänserndorfer Weih-nachtsdorfes am Marktplatz.

von 4.000 € verlost. Sind Sie bei der Zwischenverlosung leer ausge-gangen, bleibt die Chance, bei der zweiten Verlosung zu gewinnen.

-ping-Gewinnspieles sind Gänsern-dorf-Wertkarten im Wert von € 250,-. Dieser Preis wird bei der Zwischenverlosung ausgespielt. Insgesamt wird dreimal gezogen, wenn der erste oder zweite poten-zielle Gewinner nicht vor Ort ist.

zogene hatdann – egal ob anwe-send oder nicht – je-denfallsgewon-nen.Von denteilneh-mendenFirmenwer-denunter allen Teilnehmern ca.120 Sachpreise verlost. Pro Kunde können beliebig viele Karten abge-geben werden. Je mehr Sie in Gänserndorf ein-kaufen, umso höher sind Ihre Ge-winnchancen.

scheine spätestens am Samstag

vor Weih-nach-

ten (23. Dez. bis 15 Uhr) in einem teilnehmenden Ge-

nach den Verlosungen auf Schau-fenster-Plakaten kundgemacht.


-

2017 um 15 Uhr.

-

--

Name:

Straße:

PLZ: Ort:

Geboren:

Mail oder Handy:

--

-

--

--

G

Gewinnspiel_Karte 2017.indd 2

13


Bei diesen Firmen gibt‘s die Shopping-Sterne!

Anzeige


Jetzt Bonus sichern mit der

www.werbeteam-gf.at

it derit deederr

GÄNS ERNDORFER

BONUSCARD

www.gaenserndorfcard.atgänserndorf

heimat am puls

Sc

hu

tzg

eb

üh

r €

2,-

Beide Karten sind in den Gänserndorfer Geschäften erhältlich.

1 RABATTKARTEfür viele Gänserndorfer Geschäfte!

J t t B i hJ t t B i h

für jeden Anlass!

Tel.: 02216 / 2444Fax: 02216 / 2444 - 0Hauptstraße 412285 [email protected]

2 2 8 5 L e o p o l d s d o r f / i . M .

Alternative Energie

www.pernicka.at

SOLARANLAGEN ... WÄRMEPUMPEN ... GAS- ÖL- BIOMASSE ...

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles Jahr 2018 wünscht:

Wir beraten, planen und installieren

IHRE HEIZUNGSANLAGE (Gas- Öl- Biomasse)

IHR BAD auch barrierefrei und behindertengerecht

IHR SANIERUNGSPROJEKT

ENERGIEBERATUNG – ENERGIEAUSWEIS

GEBRECHENDIENST

HEIZUNGSSERVICE und ABGASMESSUNG

GASSICHERHEITSÜBERPRÜFUNG

Montag, 4. Dez. 2017

Bad Pirawarth

Dienstag, 5. Dez. 2017

VeranstaltungenGänserndorf - Wolkersdorf - Korneuburg - Stockerau24 RUNDschau

Samstag, 9. Dez. 2017

Bad Pirawarth

Mittwoch, 6. Dez. 2017

Donnerstag, 7. Dez. 2017

Bad Pirawarth

Freitag, 8. Dez. 2017

Bad Pirawarth

V E R A N S T A L T U N G E N 25RUNDschau

Botschaft der Königindes Friedensvom 25. November 2017 *Liebe Kinder! In dieser Gnadenzeit rufe ich euch zum Gebet auf. Betet und sucht den Frieden, meine lieben Kinder. Er, der hier auf die Erde gekom-men ist, um euch wer oder was ihr auch seid, Seinen Frieden zu geben; Er, mein Sohn, euer Bru-der, ruft euch durch mich zur Um-kehr auf, denn ohne Gott habt ihr keine Zukunft und kein ewiges Leben. Deshalb, glaubt und be-tet und lebt in der Gnade und in der Erwartung eurer persönlichen Begegnung mit Ihm. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die Mutter Jesu, einigen jungen Men-schen in dem Dorf Medjugorje in der Herzegowina. Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott und zum Frieden.

* Einer endgültigen Entscheidung der katholischen Kirche zur Übernatür-lichkeit der Erscheinungen soll damit nicht vorgegriffen werden.

Info: www.medjugorje.de

Klement-

-

-

Sonntag, 10. Dez. 2017

-

--

-

Klement-

Korneuburg-

--

-


--

Mittwoch, 13. Dez. 2017

--

--


-

-

-

Freitag, 15. Dezember 2017

-

-

-

Korneuburg

-

-

-


-

-

-

-

-

--

-

V E R A N S T A L T U N G E N26 RUNDschau


GroßrußbachGlühwein und Punsch der Katho-lischen Jugend Großrußbach beim Gemeindezentrum, Beginn: 19 Uhr

HausleitenUnglaubliche Weihnachten im Pfarr-saal, Beginn: 18 Uhr

HöbersbrunnAdventkonzert in der Pfarrkirche, Beginn: 17 Uhr, Punsch- und Glüh-weinstand im Garten des Vereins-zentrumsab 16 Uhr

HöbersdorfChristkindlmarkt im Hofcafe Alex, von 14–18 Uhr

KorneuburgMittelalterlicher-Adventmarkt im Rathaus-Innenhof

Orth/DonauWeihnachtskonzert des MV Jugend-kapelle Orth/DonauimMeierhof, Be-ginn: 17 Uhr

Weihnachtsfeier der Kinderfreunde im KulturhausAdventkonzert der Chorvereinigung in der Pfarrkirche, Beginn: 16 Uhr

SchrickMehlspeismarkt vor der Kirche Schrick, Beginn: 10 Uhr 20. Adventsingen in der Pfarrkirche, Beginn: 16 Uhr

Haus, Beginn: 17 Uhr Stockerau

Hermann Maringer: Die etwas ande-re Weihnachtslesung im Z-2000, von 16–22 Uhr

ZistersdorfKindertheater „Frau Holle“ in der Kellerbühne, Beginn: 14.30 Uhr Punschstand im Alten Markt, Be-ginn: 16 Uhr

Montag, 18. Dez. 2017

Stockerau-

märchen im Z-2000, von 17–18 Uhr

wie?“ in der Pfarre, von 19.30 – 20.30 Uhr


ErnstbrunnLesung „Die wunderbare Weih-

in der Gemeindebücherei, von 16–19 Uhr

GaweinstalRoratemesse im Pfarrgwölb, Beginn: 6 Uhr

Stockerau-

märchen im Z-2000, von 17–18 Uhr


SierndorfPunsch und Glühwein beim USC, von 18–20 Uhr

WolkersdorfWeihnachten mit Reinhard Reiskopf im babü, Beginn: 20.30 Uhr


Deutsch-Wagram Konzert der Bolschoi Don Kosaken in der Pfarrkirche, Beginn: 19.30 Uhr

Enzersfeld

HöbersbrunnPunschstand vor dem FF-Haus, Be-ginn: 16 Uhr

KorneuburgGWÖLB Live: in der Weihnachtslaube: D’Weinbeißer, Beginn: 20.30 Uhr

-ger, Beginn: 17 Uhr

Stockerau

1.Barocke Christkindlmarkt am Rat-hausplatz, von 16 – 22 Uhr

Tresdorf3. Kellergassenpunsch beim Keller

Tresdorf), ab 16 Uhr Zistersdorf

Punschstand im Alten Markt, Be-ginn: 16 Uhr


Bad PirawarthAdvent im Weinviertel „Christkind kommt bald“: Darbietungen der Mu-sikschule St. Barbara und weihnacht-liches Singen mit dem Doppelquar-

Deutsch-Wagram Adventkonzert mit dem Chor „Voca-

All Music Brass in der Stadtpfarrkir-

DürnkrutJimmy Schlager und die vier heiligen drei Könige mit „Klingelingeling“ in der Bernsteinhalle, Beginn: 20 Uhr

Eibesbrunn-

sical, Schlager und Hits“ mit Kathrin

im Kulturhaus Eibesbrunn, Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr

EnzersfeldPunschstand der Pfarre am Dorfplatz

Gaweinstal4. Gaunersdorfer Advent mit Pfarr-

HohenauAdventkonzert „Der Weihnacht ent-gegen…“des GrenzlandChores im At-rium, Beginn: 16 Uhr

Korneuburg

Rathaus-Innenhof Langenzersdorf

Weihnachtskonzert mit dem Chor „Persephone“ im Museum, Beginn: 18.30 Uhr

LeitzersdorfAdventkonzert in der Pfarrkirche, von 17–18.30 Uhr

LeobendorfLeobendorfer Adventsingen im Gru-nerhof, Beginn: 17 Uhr

Ollersdorf-

danken zur Vorweihnachtszeit in der Pfarrkirche, Beginn: 17 Uhr

Adventkonzert der Gitarrengruppe „ein paar von uns“ imDorfzentrum, Beginn: 17 Uhr

LeobendorfGemeinsames Adventsingen im Pfarrzentrum, Beginn: 18 Uhr

MistelbachJimmy Schlager und die vier heiligen drei Könige mit „Klingelingeling“ im Stadtsaal, Beginn: 20 Uhr

Punschstand der Jugend des SV

StrasshofPunschstand der Bürgerliste „Für Strasshof – Dr. Ebhart“ auf der Dr.

-saaleingang der Volksschule), von 18 – 20 Uhr

Wolkersdorfbabüspace: MoZuluArt in der Pfarr-kirche, Beginn: 19 Uhr


Deutsch-Wagram

und Herbert Eignerim Napoleonmu-seum, Beginn: 19 Uhr

Enzersfeld

Punschstand der Jugend am Dorf-platz, Beginn: 16 Uhr

HöbersdorfChristkindlmarkt im Hofcafe Alex, von 14–18 Uhr

KorneuburgGWÖLB X-mas Club, Beginn: 21 Uhr

LangenzersdorfWarten auf das Christkind in der Seeschlacht, von 13–17 Uhr

PellendorfFriedenslicht und Punschstand der FF Pellendorf beim FF-Haus, ab 17 Uhr

SchmidaPunschstand im FF-Haus, Beginn: 17 Uhr

SchrickPunsch und Glühwein für Jung und Alt vor dem Jugendheim, ab 19 Uhr, X-Mas Party im Jugendheim ab 22 Uhr

SierndorfIGE Modelleisenbahn Betriebstage in der Jurkovits-Halle, von 14–18 Uhr

Punschstand der Jugend des SV

Stockerau

ZissersdorfPunschstand im FF-Haus, Beginn: 17 Uhr

V E R A N S T A L T U N G E N 27RUNDschau

Zistersdorf


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

Zissersdorf

Zistersdorf

-


-


-


-

-


Zistersdorf-


--

-

-

-

Zistersdorf-

Montag, 1. Jänner 2018

-

Mittwoch, 3. Jänner 2018

-

Freitag, 5. Jänner 2018

Gänserndorf

-

-

Samstag, 6. Jänner 2018

-

-

-

Sonntag, 7. Jänner 2018

-

-

-


FLOHMARKTWARE günstig in Stockerau

zu verkaufen.Tel.: 0676-426 90 78

Anzeigen-MarktGänserndorf - Wolkersdorf - Korneuburg - Stockerau28 RUNDschau

Verkaufe 2 Stk. Kunststoff-

fenster mit Jalousie (weiss,

inkl. Rahmen) 110x150 und

1 Stk. (mit Sichtschutzglas)

54x150, 100 Liter Komfort-

Flachhängespeicher Aus-

tria Email, Heizkörper Typ

22,1 Stk. 800 x 600, 1 Stk.

1400 x 600, 0699/12163570

HÄUSER

PRIVAT

GESCHÄFTE

WOHNUNGEN

PKW

ANTIQUITÄTEN

JOBS

BEKLEIDUNG

KONTAKTE

GAWEINSTAL, Hauptplatz:

Geschäftslokal langfristig

zu vermieten. Geeignet für

alle Branchen (Büro, Thera-

pie, Massage, Friseur etc.)

0676/9547761 Verkaufe 2 Stk. Kunststoff-

fenster mit Jalousie (weiss,

inkl. Rahmen) 110x150 und

1 Stk. (mit Sichtschutzglas)

54x150, 100 Liter Komfort-

Flachhängespeicher Austria

Email, Heizkörper Typ 22,1

Stk. 800 x 600, 1 Stk. 1400 x

600, 0699/12163570

Verkaufe Zusatzherd ELIN,

L40xT60xH85, weiß, Alles-

brenner, für Werkstatt ge-

eignet, 40,-€, 0664/5881100

H A R T E S , T R O C K E N E S

B R E N N H O L Z , ofenfertig,

0664/9426784

Verkaufe Zinnsammlung

16-teilig um ca. 70,-- auch

einzelne Stücke auf Anfrage

möglich sowie alte österr.

Münzen z.B. Pfennigstücke

aus 1935, Rentnerpfen-

nig aus 1924, usw... Tel.

0664/73134033

Geschichte Sammler kauft

Abzeichen, Uniformen, Dol-

che, Helme usw…. 1. u.

2. Weltkrieg; Tel. 0676/

4173755

Kaufe KLEINBAHN. Privater

Sammler kauft Ihre Klein-

bahn-Loks und Waggons.

Zahle fair und bar. Peter S.,

0664/8142750

GEMEINDEWOHNUNG in

Wien, 20. Bezirk: 3-Zim-

merwohnung im Hochpar-

terre – Winarskyhof -, ca.

72 m², Gemeindebau 2014

THEWOSAN-saniert, teil-

möbliert. Vormerkschein

von WRW (Wiener Woh-

nen) für 3 Zimmer aus dem

Jahre 2015, Ablösesum-

me 5000,-, Kontakt unter

0664/75025810

Vermiete helle, ruhige

104-qm-Wohnung in Gän-

serndorf in Bahnhofsnähe,

4 Zimmer, geräumiges

Bad, verbaute Loggia, Lift,

Autoabstellplatz, Kellerab-

teil, 0664/4326632

Fertige Studentin gibt

Spanisch-Nachhilfe für alle

Altersgruppen. Gerne mehr

Infos unter 0664/4664461

WORTANZEIGEN VIA INTERNET

www.die-rundschau.at

Verkaufe Zinnsammlung

16-teilig um ca. 70,-- auch

einzelne Stücke auf Anfrage

möglich

sowie alte österr. Münzen

z.B. Pfennigstücke aus 1935,

Rentnerpfennig aus 1924,

usw... 0664/73134033

Kaufe Briefmarken-Samm-

lung sowie alte Fotos,

Briefe und Karten zu fairem

Preis. Bitte um Anruf unter

0699/18231135

Geschichte Sammler kauft

Abzeichen, Uniformen, Dol-

che, Helme usw…. 1. u. 2.

Weltkrieg; Tel. 0676/4173755

Suche zum fairen Preis

ältere Bronzeskulpturen

von Gottfried Kumpf.

0650/7634001

Pensionist sucht gepflegte

Hausfrau oder Studentin

für nette Stunden! Möchte

Dich auf die schönste Art

verwöhnen. Sei nicht feige,

ruf an, 100% Diskretion. Hr.

Ernst 0664/6583618 Anruf

oder SMS

56 jähriger, attraktiver,

schlanker, großer Mann,

gebunden, suchthübsche,

schlanke, vollbusige Frei-

zeitpartnerin mit sehr viel

Tagesfreizeit unter der Wo-

che. Ernstgemeinte SMS

an0676/4624272. Anonyme

Anrufe und 0900er Nr. wer-

den ignoriert.

WITWE 70+ sucht gepfleg-

ten, intelligenten etwa

180 cm großen Herrn für

gemeinsame Aktivitäten.

(getrenntes Wohnen), Zu-

schriften bitte unter: die

Rundschau, Kirchenplatz

29, 2013 Göllersdorf, Chiffré

Nr. 17012

Blockhaus zu verkaufen!!!

4,00m x 4,00m mit 1,50m

Terrasse, Selbstabbau und

Selbstabholung! € 1.000

pro Haus! 15 Stk. zur Verfü-

gung. Auch im Internet zu

finden in Willhaben. Wei-

tere Informationen unter

02282/60014

Verkaufe günstig Persi-

anermantel, Bisam- und

Trachtenlederjacke Gr. 42,

ca. 200 Liebes-Romane,

0664/3939513

Verkaufe verschiedene Bü-

cher, NIKI LAUDA, Grand Prix

seit 1984-Story, Eisenbahn-

Handbuch 92/93, Konsalik

uvm., 0664/1205603

Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel

Die RUNDschau

2214 AuersthalTel.: 02288/200 91-17Fax: 02288/200 91-15


DI Fritz G. Merker

0664/889 298 99merker@

die-rundschau.atfixe Kunden

PeterSommersgutter0664/889 298 [email protected]

Marchfeld/Wolkersdorf

BarbaraBoyer

0664/882 968 77meinweinviertel@

brentano.co.atGänserndorf

Manuela Lazar

0664/882 970 10kalender@

brentano.co.atZistersdorf/Wolkersdorf

W I R B E R AT E N S I E G E R N E !

KarinHöck

0650/511 39 26 hoeck@

die-rundschau.atKorneuburg

Verkaufe neue Bremsbe-

läge günstigst für Opel

Ascona B,C/Corsa A/Ka-

dett D,E/Omega A/Rekord

E/Vectra A, Dachträger

(versperrbar) für Audi

A4 8e ab Baujahr 2001,

0699/12163570

Verkaufe Winterreifen

195/65/R15 und 185/65/

R14, Profil ca. 6mm, wegen

Fahrzeugwechsel günstig

abzugeben, 0680/3232123

Verkaufe Jack-Wolfskin-

Damenjacke, Gr.: L, dunkel-

braun, Innenfutter warm

zum auszippen möglich,

2-3mal getragen, wie neu,

Preis nach Vereinbarung,

0650/6041996

Erfahrene Nachhilfelehre-

rin für Englisch, Spanisch,

Deutsch. Schule & Beruf.

Alle Niveaus. 0664/5205059

Student gibt Nachhilfe

in Mathematik und tech-

nischen Fächern. Erfolge

vorhanden! In Wien und

im Bezirk Gänserndorf. Tel.

0699/16155200

Jeden Montag 19:00 – 20:30

Treffen der SELBSTHILFE-

GRUPPEN Anonyme Alko-

holiker AA und Angehörige

von Alkoholikern AL-ANON

(getrennte Räume) in Gän-

serndorf, Wienerstraße 15-

17, 1. Stock, Info unter Tel.

0680/2329226

Suche einen ehrlichen treu-

en Partner 60 +/- ab 175

cm / Nichtraucher, der mit

mir den Rest des Lebens

verbringen will. Bitte nur

ernst gemeinte Anrufe.

0650/7782799

Lukas Sluszanski - Mobiler Frisoer

Telefon: +43 664 - 155 55 41

Web: www.der-gruene-frisoer.at

sei du selbst... das steht dir am besten!

umweltbewusst mobil vegane Bio-Produkte

A N Z E I G E N - M A R K TRUNDschau 29

GRATIS - Wortanzeigen

Kupon ausfüllen und per Post schicken oder persönlich abgeben:Die RUNDschauBockfließerstraße 60, 2214 Auersthal

Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) [email protected]

Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzulehnen. Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc. ) sowie gefaxte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbie-tern oder Käufern.

RUBRIK bitte ankreuzen:

o Häuser o Wohnungen o Grundstücke o Geschäfte o Privatverkäufe o Sonstiges o PKW o Motorräder o Fahrräder o Kindero Bekleidungo Möbelo Antiquitäteno Tiereo Jobs o Kontakte

ABSENDER

Name:

Straße:

Plz/Ort:

Tel./E-Mail:

IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter:

Auf einer Länge von 800 m wurden in Deutsch-Wagram die Spurrinnen saniert. Von der Kreuzung B8/L6 bis zur Gemeindegrenze Richtung Wien (hier gibt es 34.000 Fahrzeuge täglich),

wurde der Belag getauscht. Bgm. Fritz Quirgst bedankt sich beim Land und der Straßenbauabteilung Wolkersdorf für die rasche Umsetzung und die gute Zusammenarbeit.

B8 – Spurrinnensanierung - Neuer Belag deutlich leiser

D E U T S C H - W A G R A M

WORTANZEIGEN VIA INTERNET


Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für die Bezirke Gänserndorf und Korneuburg, sowie die Region Wolkersdorf (Auflage 105.881 Haushalte)

Erscheinungstermine 2018Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss

1 04 22. Jänner 12. Jänner 2 09 26. Feber 16. Feber 3 13 26. März 16. März 4 18 30. April 20. April 5 22 28. Mai 18. Mai 6 26 25. Juni 15. Juni 7* 31 30. Juli 20. Juli 8 35 27. August 17. August 9 40 01. Oktober 21. September10 44 29. Oktober 19. Oktober11* 47 19. November 09. November12 49 03. Dezember 23. November

* erscheint nicht im Bezirk Korneuburg

DIE THEATERMACHER präsentieren:DIE THEATERMACHER präsentieren:

Regie: Uschi Nocchieri

Wann: 30. und 31. Dezember 2017

Beginn: 20.00 h Ort: Haupstraße 22, 2000 StockerauEintritt: Freie Spende

Der Reinerlös ergeht an die Organisation "Hilfe im eigenen Land"

Um Reservierung wird gebeten. [email protected]

Mitwirkende: Peter Sommersgutter, Petra Riederer, Heinz Goebel, Rudolf Schwarz, Martha Aichinger, Thomas Hauser, Daniela Krones, Martin Krones, Andi Kasper, Hanno Frangenberg, Uschi Nocchieri

rg

Kulturzone Stockerau

V E R A N S T A L T U N G E N30 RUNDschau


Gaweinstal

Donnerstag, 11. Jänner 2018

Gaweinstal



Gaweinstal



Donnerstag, 18. Jänner 2018

Gaweinstal


Gaweinstal


Gaweinstal

Dienstag, 16. Jänner 2018


Gaweinstal


Gaweinstal

Dienstag, 23. Jänner 2018


Gaweinstal


BERNADETTE HELLMER & SAMUEL POPES B | S B

T

ÖFFNUNGSZEITEN/KÜCHE: M F : U S : U S & F : U K U www.schlosskeller.at

Zwei Herzen im 7ten Himmel kulinarischer GenüsseWer kennt ihn nicht, den Schloßkel-

Seit vierzig Jahren ist das Lokal in Besitz der Familie Alfred Müllner. Mit Jänner legt Herr Müllner den Schlüssel in die jüngeren und pro-

Hellmer & Samuel Pope, die auf--

gen die besten Voraussetzungen für die Weiterführung des im Weinvier-tel bestens bekannten Restaurants mit sich bringen.

Großengersdorf und ist auf den Servicebereich spezialisiert. Ihr Par- tner, Samuel Pope, ist Koch und

-ver im Weinviertel wird, bleibt da-hingestellt. Vielmehr legt man Wert

-che und lässt die englische Kulinarik

Mit der des Bock-

erfüllt sich das Gastronomen-paar einen großen Traum.

siebten Himmel der kulinarischen Genüsse, die ihre Begeisterung für Kochen ausleben und jede Menge

mitbringen. Beeindruckend sind auch die Auslandserfahrung, die auf langjährige Tätigkeiten im „Le Manoir aux Quat` Saisons“, eines der feinsten Gourmetrestaurants in

Glasboot-Restaurant „Glassboat“ und dem italienischen Restaurant „Rosemarino“ beruhen. Im Bock-

B O C K F L I E S S

-ge Gastronomenpärchen seine ganz große Chance, die regiona-

Küche mit modernem Twist zu vereinen und die Speisekarte auch mit englischen Klassikern aufzupeppen. Das verleiht dem

-leinstellungsmerkmal und macht

Lokal, das auch weiterhin ganz-

aufwarten wird.

besuchte die HLF Krems und

--

ten im Wiener In-Lokal „Steire-reck“ als Demi Chef de Rang, im „Le Manoir aux Quat` Saisons“ in

Flavour Smith LTD“ in Bristol im Cateringbereich und als Teilzeit-Aushilfe, im Restaurant „Rose-marino“ in Bristol als Supervisor sowie im Salzburger Genießer-

-ten“ als Chef de Service und de Restaurant.

-gen, wie Media Studies, Business Studies und Product Design und arbeitete im „The Windmill Inn”,

Barman und Kellner, im “Glass-boat“, Bristol als Commis Chef, im „The Flavour Smith, Bristol als Teilzeit-Koch, im „Rosemari-no“, Bristol als Sous Chef, sowie

Salzburg als Chef de Saucier, Chef Werbung

R E G I O N32 ANZEIGEN

Eigenheim mit Garten – nahe bei Wien.

BEI SOFORTKAUF

WOHNBAUFÖRDERUNG! Stadtnah in Groß-Enzersdorf Wohnnutzfläche ca. 110 m² Keller ca. 60 m² Sofortkauf/ Miete mit Kaufoption

Garage am Haus, Eigengarten Bus 26A zu U2 Aspernstraße Ziegelmassivbau schlüsselfertig

Lebenswert wohnen.

Symbolbild

Heizwert HWB ca. 31,80 kWh/m²a

Hr. Michael RIESS 0676 / 750 73 64 [email protected]

Nähere Infos [email protected]

wbvgoed.at

und Bürgermeister von Traisen, Herbert Thumser, um gemeinsam mit

L O B A U T U N N E L

KOMMT ER ODER KOMMT ER NICHT

DER LOBAUTUNNEL! WAS DANN?AMRITA IM GESPRÄCH

DI., 12. DEZEMBER, ab 18 UHR

Gelateria LORINA Cafeteria,

Friedhofallee 7c,

2232 Deutsch-Wagram

IM GESPRÄCH MIT:

Grüne Ortsgruppe Aderklaa

MAG. RÜDIGER MARESCH

MOBILITÄTSKOSTEN VON RD.

6200 €/JAHR SENKEN

LEISTBARE, STAUFREIE

UND UMWELT-

FREUNDLICHE

MOBILITÄT FÜR ALLE

MIT 1 € PRO TAG

DURCH GANZ NÖ –

EGAL WOHIN, EGAL WIE OFT!

E

WIE OFT!

Die Grüne Lösung:

www.noe.gruene.at

JAHRESTICKET FÜR ALLE ÖFFIS IN NÖ

365 €Amrita Enzinger Verkehrssprecherin Grüne NÖ

Der Bezirk Gänserndorf wächst sehr rasch, rd. 100.000 Menschen leben hier. Hier zu leben, so nahe der Me-tropole Wien, hat großen Charme. In weiten Teilen besteht aber bei In-

Die Infrastruktur müsste genauso schnell mitwachsen.

Die Frage ist nur, wo liegt die Priorität. Bei der Ganztags-Kinder- betreuung? Beim leistbarem Woh-

lichen Verkehr? Beim Radwege-netz fürs Alltagsradeln? Beim Aus-

Ich bin überzeugt, unser Bezirk hat --

helfen.

Wir brauchen auch gesundes Trink-wasser und es muss alles daran gesetzt werden, dass auch in Zu-

-

werde. Bio und regionale Land-

Bezirk zu haben heißt: Für unsere Gesundheit, das höchste Gut, ist

Arbeitsplätze und Ausbildungsstät--

reich arbeiten möchten.

Amrita im Gespräch mit Mag. Rüdiger Maresch zum Thema Lobautunnel JA/NEIN, oder kommt doch die U-Bahn vorher?

KommerzialratKommerzialrat

… wünscht allen seinen Kunden und RUNDschau-Lesern ein besinnliches

WEIHNACHTSFEST und ALLES GUTE für das JAHR 2018!

2291 Lassee Bahnstraße 81 Tel. 02213 / 24 13 Mobil 0664 / 240 4 240 [email protected] www.dach-hrdlicka.at

Der Marchfelder Familienbetrieb Prenner Beerenkultur lädt noch bis zum 10. Dezember zur Adventaus-stellung ein. Die BesucherInnen er-wartet im stilvollen Hof-Ambiente eine Darbietung kreativer Geschen-kideen, weihnachtlicher Wohnacces- soires und individuell gestalteter Adventkränze. Natürlich wartet der Familienbetrieb mit seinen köst-lichen Beerenprodukten auf. Am Samstag und Sonntag dürfen sich die BesucherInnen auf köstlich- heiße Beerenpunsch- und Glüh-

weinspezialitäten sowie Feuerzan-genbowle am offenen Feuer freuen. Für Kunstgenuss sorgt in den Aus-stellungsräumen Ikonenmalerin Wil-friede Deutsch. Öffnungszeiten von Donnerstag bis Sonntag von 13 – 18 Uhr.

Prenner-Beerengenüsse, stilvolle Geschenke und Ikonenkunst

Werbung

Schrotthändler O. Saban Ankauf von Eisen und Buntmetalle

Altmetall Messing Kabel

Infos: O. SABAN, 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13ATel. 02282 - 60014 oder 0664 - 4948639

– Fr 7.30 bis 16.30, Sa 7.30 Uhr bis 12.30

Top-Generalprobe - Ö-Rekord für A. OneaWenige Tage vor Beginn der Para-

Mexico City beweist Andreas Onea,

Wiener Lagencup im Floridsdorfer Bad verbessert der Niederösterrei-cher am vorvergangenen Wochen-

den Deutsch-Wagramer beim letz-

-lern ohne Behinderung zu messen und zeigt gleich im ersten Antreten an diesem Wochenende mit einer

-

-

Bis zur WM sind es aber noch ein -

chen Erholung dazu und dann wird

-

zeigt sich der Heeressportler zuver-

der weiteren österreichischen Teil-nehmerin Sabine Weber-Treiber, am

-

des schweren Erdbebens Ende Sep-


-

-

-

-mann Schultes, Hannes Lang und

-

StrasshofEine Sonderreportage der RUNDschau34 RUNDschau

In zahlreichen Gesprächen for-derte Bgm. Ludwig Deltl eine Ver-besserung des Nordbahn-Fahr-planes auf deer S1.

Im Juni beschloss der Gemeinde-rat der Marktgemeinde Strasshof

nach Einführung eines Viertelstun-dentaktes.

-mindest (Teil)Erfolge. Mit Fahr-planwechsel am 10. Dezember 2017 wird es in der Stoßzeit zwi-schen 6 und 8 Uhr am Bahnhof Strasshof zusätzlich vier Zugver-bindungen geben.

Damit erreicht man zumindest in der Morgenspitze für die Pendle-rInnen eine Verbesserung. Ebenso wird das Sitzplatzangebot erhöht. Genaue Infos auf den Homepages von ÖBB- und VOR.

Kein Viertelstundentakt – aber mehr Morgenzüge

S T R A S S H O F

Strasshof erweitert ärztliche Versorgung mit Urologen!

S T R A S S H O F

-lah Karwandgar seine Wahlarztordi-

-sen-Straße 44). Somit ist die fachärztliche Versor-gung in den genannten Sparten in der Marktgemeinde Strasshof si-chergestellt.

Dr. Karwandgar war fachärztlich

-

kann er sein Wissen und Können bei --

zur Verfügung stellen. Der Urologe ist verheiratet und lebt

mit seiner Frau und seinen drei Kin-dern in Strasshof.

In seiner Freizeit widmet er sich -

KWON-DO, wobei er als Großmei-ster mit schwarzem Gürtel (VIII.Dan) seine Erfahrungen an Schülerinnen und Schülern mit Begeisterung wei-tergibt.

DienstagNur nach telefonischer Voranmel-dung (0660 794 36 89)

HausbesucheDurchführung der Hausbesuche:- in besonders dringenden Fällen

Um Terminvereinbarung wird gebe-ten (0660 794 36 89)

www.karwandgar.com

F r. 2 9 . 1 2 . 2 0 1 7

S P O N S O R

T I C K E T S B E S T E L L E N U N T E R :

0 6 6 4 / 4 8 7 1 6 1 8

W W W . W I E N E R O P E R E T T E . AT

Operette von Johann StraußDie Fledermaus

T E R M I N E :

S a . 3 0 . 1 2 . 2 0 1 7j e w e i l s 1 9 . 0 0 U h r

im KUMST Strasshof / Immervollstraße 6

KINDER – ADVENT – EVENT

9.12. und 10.12.201714 – 18 Uhr

Zirkusshows, Puppenspielerin, Clown Pedro, Theater Sternchen zumMitspielen, Zuckerwatte, Maroni und

vieles mehr !

Kulturverein Marchfeld Srasshof/KUMST 2231 Strasshof, Immervollstrasse 6

www.kumst.at

Eintritt: pro Person € 4,00 – Familien ab 4 Personen € 12,00Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen HÄNSEL und GRETEL – eine musikalische

Weihnachtsoper für Kinder ab 5 Jahren

Sa. 16. 12. 2017, 15:00 Uhr, So. 17. 12. 2017 15:00 Uhr

Karten: VVK Erwachsene € 20,00 Kinder € 10,00

Karten unter 0664/4871 618 oder

Bürgermeister von Strasshof

GAST-KOMMENTAR

Ludwig Deltl

Liebe Leserinnen und Leser!In Strasshof wurde im ver-gangenen Jahr intensiv an der Infrastruktur gearbeitet. So wurde unter anderem die Ge-neralsanierung der Waldstraße abgeschlossen.

Die Umstellung der gesamten Straßenbeleuchtung auf mo-derne und energiesparende LED Leuchten konnte ebenfalls abgeschlossen werden. Es sind rund 1300 Straßenlampen getauscht und einige neue Schalt-stellen errichtet worden. Zu-sätzlich konnten in einigen Straßen auch neue Masten mit zusätzlichen Lichtpunkten in-stalliert werden.

Der neue dreigruppige Kinder-garten in der Josef-Drapela-Straße wurde in Betrieb ge-nommen. Derzeit werden zwei Gruppen geführt und Strasshof hat somit 6 Kindergärten mit insgesamt 18 Gruppen für die Kinderbetreuung zur Verfü-gung. Im nächsten Jahr wird erstmalig auch in den Seme-ster- und Osterferien eine Be-treuung im Kindergarten an-geboten. In den Sommerferien gibt es bereits seit vielen Jahren eine Ferienbetreuung während der gesamten neun Wochen.

Die Planungsarbeiten für das neue Volksschulgebäude mit Sonderschule, schulischer Nach-

--

le wurden abgeschlossen. Die Bauverhandlung fand bereits

die Wintermonate die Aus-schreibung der Arbeiten erfol-gen kann. Der Baubeginn ist für das nächste Frühjahr geplant,

-lung im Sommer 2020 einhal-ten zu können.

Abschließend wünsche ich Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2018.

Ihr BürgermeisterLudwig Deltl Anzeige

Die mehr als zwanzig Jahre alte Stra-ßenwalze des Strasshofer Bauhofes

-

-beitsgerät für den Bauhof, da damit

bei der Sanierung von Versicke-rungen und Verdichten von Erdreich

Neue Straßenwalze für Bauhof-Fuhrpark

S T R A S S H O F

S t r a s s h o fRUNDschau 35

Baubeginn des neuen Volks-schulgebäudes ist absehbar

S T R A S S H O F

Nach intensiven Vorbereitungs--

bau des Volksschulgebäudes, das auch die Sonder- und Musikschule

-treuung beherbergen wird, bauver-

Das Schulbauprojekt ist das größte, das die Marktgemeinde jemals zu

das Monsterprojekt für die Marktge-

eines mit variablem Zinssatz und

seitens der Gemeinde, alle Förder-

Das Schulgebäude wird nach dem letzten Stand der Technik errichtet

-

Die Ausschreibungen für den Bau werden Ende des Jahres vorgenom-men, sodass in der ersten Jahres-

-

Anlässlich des

wurde Johann Ondrovics aus Strasshof von

Vizebürgermei-ster Walter Vock und dem Obmann des Pensionisten-verbandes Gün-ther Kussmann ein Geschenk

Hauskrankenpflege und HeimhilfeNotruftelefon, Essen zuhause24-Stunden-Personenbetreuung*SauberserviceBeratung (z.B. Pflegegeld)

Die Angebote werden durch die mildtätige und gemeinnützige SERVICE MENSCH GmbH, FN216822g, Tochter der Volkshilfe NÖ oder in Kooperation mit *24-Stunden-Personenbetreuung GmbH erbracht.

Immer für Sie erreichbar: 0676 / 8676www.noe-volkshilfe.at

Für ein unbeschwertes Leben inStrasshof und Deutsch Wagram:

Bezirksbüro: Josef-Sirowy-Str. 50a, StrasshofTel. 02287/30402, 0676 / 8700 27716

Lebenswertes Strasshof36 RUNDschau

GerhardHaitzerDie Grünen Strasshof

rder

GAST-KOMMENTAR

Anze

ige

Rasante Entwicklung unserer GemeindeWenn man durch Strasshof fährt, fällt einem sofort die rege Bautä-

-

nach Strasshof ist ungebrochen

Aber ist diese Entwicklung ein Fluch oder Segen für unsere Ge-meinde? Wir haben eine neue

-

-zentrum soll beim alten Gutshof

-

-steller hat sich angesiedelt und

Aber trotzdem macht mich das nicht besonders glücklich.

-

-

fehlt an echten Betreuungseinrich--

--

-

-

-

Es fehlt noch sehr viel.

Am 23. November fand im Rahmen des Ge-

der Begegnung das Konzert von Andy Lee Lang & The Spirit „Rockin‘ Christmas – The Origi-

-tenverkauf und der großen Nachfrage konnte zwar noch zusätzlich Platz für die vielen Fans

zweimal füllen können. Dementsprechend war

Publikum und das Publikum rockte mit ihm. Er

Klängen von den Sesseln zu reißen.

Kindergartenplätze sind in Strasshof keine Mangelware

Strasshofer Jungmusiker lieferten tolle Erfolge ab

Die Spaten für den neuen Kinder-garten in der Josef-Drapela-Straße

Nun konnte das dreigruppige Kinder-

übergeben werden.

-

somit eine wertvolle Ergänzung des Kinderbetreuungsangebotes in der

Die Ressourcen des neuen Kinder-gartens sind groß. So sind derzeit von den drei Gruppen zwei in Be-

der Kindergarten in der Josef-Dra-

vierte Gruppe aufgestockt werden.

Erstmals fand in Strasshof -

werb der Bezirksarbeitsge-

des NÖ Blasmusikverbandes

Gruppen“ nahmen zahlreiche Ensembles der Blasmusikver-eine aus dem ganzen Bezirk teil. Die vier Ensembles des

der Regionalmusikschule Strasshof erreichten mit ihren Darbietungen hervorragende Bewertungen.

S T R A S S H O F

S T R A S S H O F

Ein „Sehr gut“ erreichten das Saxofon-Duo (Eszter Banos

-vid Gintenreither und David

-

-

Einen „Ausgezeichneten Er-folg“ – und somit das zweitbe-ste Bezirksergebnis - erspielte

de bromba (Alissa Kadlec und

Hauptstraße 2822231 Strasshof(Eingang – Videojack)

Tel. 0676 969 1312

10%Weihnachtsaktion

4. bis 23. 12. 2017

Wozu in die Ferne reisen?

Das müssen Sie auch nicht, denn im neu eröffneten Massage- studio „SIAM BANBURI“ in Strasshof (Eingang bei „Video Jack“) bemühen sich drei (echte) thailändische Masseusen um

-den, die im original-thailändi-schen Ambiente die zahlreichen Thai-Massagepraktiken (keine

höchstes Wohlgefühl und Au-

Im „SIAM BANBURI“ bietet man neben der Massage mit Akupressur und Dehn- und Streckübungen zur Lösung von Energieblockaden auch an, die durch die ätherischen

-

S T R A S S H O F

Die ist eine

Haut, bei der unter Verwen-dung eines Massageöls versucht wird, Energieblockaden zu lö-

bei Rückenschmerzen oder als

Im Angebot von „SIAM BANBU-RI“ stehen auch noch Aroma-therapie-Massage, Hot Stone-Massage sowie Massage, die vor allem für Personen mit stehendem Beruf

Bei der -cken- und Kopf-Massage kon-zentrieren sich die erfahrenen Thai-Masseusen auf die Mus-kelgruppen des oberen Rückens

und Nackenmuskulatur, die vor

Das „SIAM BANBURI“ wartet so-

unter 0676 9691312 [email protected].

Weihnachtsaktion

4. bis 23. 12. 2017

–10%Weihnachtsaktion

4. bis 23. 12. 2017

Lebenswertes StrasshofRUNDschau 37

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-

-

-

-

-

Klub PALI im Advent aktiv

P A LT E R N D O R F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--


Um Gansl-Vorbestellung wird gebeten unter 0676-960 57 54. Euer Lieblingswirt Jürgen JANAK freut sich auf Euren Besuch!

Wir servieren heuer vom 25. bis 31. Dezember 2017 im Restaurant * Cafe JANAK in Angern an der March, Bahnstraße 24 das Knusprige Weihnachts-Gansl. 1/4 Gansl mit Erdäpfelknödel, Apfel-Preiselbeer-Rotkraut mit glasierte Maroni und Preiselbeeren.

Frische und knusprige Weihnachts-Gansln

- Bahnstraße 24 * 2261 Angern an der March * 0676-9605754www.restaurantjanak.com

24.12. und 01.01. geschlossen, 25., 26. und 31.12. von 11 bis 16 Uhr geöffnet

DAS Restaurant * Cafe in Angern an der March mit österreichischen und italienischen Köstlichkeiten!

wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes Neues Jahr!


Lebensqualität hat einen Namen –2305 Kopfstetten „Am Kirchenberg“

w w w . w i n d i s c h - b a u . a t

Windisch BauPlanung und Umsetzung aus einer HandIm Winter ist die beste Zeit für Pla-nung und Vorbereitung Ihrer Bau-wünsche im Jahr 2018. In der Zeit von 23. Dez. 2017 bis 08. Jän. 2018 halten wir das Büro geschlossen, da-vor und danach arbeiten wir für Sie gerne alles aus, was Sie bei Neubau, Umbau, Zubau oder Sanierung Ihres Wohn- oder Betriebsgebäudes benö-

Einreichplanung bis zur Ausführung

geschulter Mitarbeiter, die großteils schon jahre- und jahrzehntelange Erfahrung in unserem Betrieb gesam-melt haben.

-ve, vom Keller bis zum Dach. Die Pla-nung erfolgt nach Ihren Wünschen,

Arbeiten. Sie beziehen Ihr Traumhaus -

einbarten Preis! Dabei bekommen Sie alles aus einer Hand – professionell und in höchster Qualität. Überzeugen Sie sich selbst! Dennoch: Keiner Ihrer

oder zu groß – rufen Sie uns einfach

Sie einfach vorbei! Bei uns ist alles machbar – vom Tausch eines Fensters bis zum Mehrparteienhaus!

Am 25. und 26 Dez. 2017 und am 1. Jän. 2018 haben wir geschlossen.Und schon gibt es den nächsten guten Grund zu feiern: Am 30. Dez. 2017 ergründen das KBC-Team mit Ihnen gemeinsam die

-wechsels mit unserer Sil-vester Generalprobe! Kommen Sie und feiern Sie mit uns schon vor al-

des heurigen Jahres.

KOPFSTETTENAm Kirchenberg

WINDISCH-BAU GMBH

2292 LoimersdorfOrtsstraße 62

T: 02214/20099windisch-bau.at

Kirchberg Cafe

jeden Mittwoch: Schnitzeltagjeden Freitag: Grillhendl & gebackene Scholle täglich von 8:00 – 22:00 Uhr

KOPFSTETTENAm Kirchberg

Unser Angebot• Lotto, Toto• TÄGLICH ofenfrisches Gebäck • Frischfleisch• Wurst-, Käseplatten• regionale Produkte• Geschenkkörbe• Party-Brötchen

Kirchberg CafeVeranstaltungen zum Genießen und Feiern

Sie Leib und Seele mit einer unserer

Im geheizten Wintergarten im Schein

am 5. Dez. 2017 gruselig – schaurige Karmpusse ins KBC. Ein Erlebnis be-sonderer Art.Am 12. Dez. 2017, ab 14.00 Uhr, freuen wir uns auf den Besuch zahl-reicher junger und junggebliebe-ner Senioren zu einem gemütlichen Adventtreffen. Bitte beachten Sie, dass am 24. ganztägig und 31. Dez. 2016 das Kirchberg Cafe von 8.00 bis

ÖffnungszeitenMo bis Fr: 06.00 – 13.00 und 16.00 – 18.00Sa: 06.00 – 12.00So: frisches Gebäck 08.00 – 18.00

Veranstaltungen• Krampus Party 5. Dez. 2017, ab 18.00 Uhr• Senioren Adventfeier 12. Dez. 2017• Generalprobe Silvester 30. Dez. 2017

Unser Angebot• Frühstück• Kaffee und Mehlspeisen• süße und pikante Snacks• Cocktails & Long Drinks• Catering für jegliche Feiern• Weihnachtsfeiern mit Buffet

Wir, Andreas und Manuela Windisch,

wünschen allen unseren Mitarbeitern,

L ieferanten, Kunden und Gästen

ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein erfolgreiches Jahr 2018.

70 Jahre Lorenz Wendt – Das Leben ist (auch) ein FestNachbarn war am Samstag, 18. November das „Zündwerk“ in Strasshof. Und das aus gutem Grund. Nachbar Lorenz Wendt, Seniorchef des Hyundai-Auto-hauses „Intercar“ feierte nämlich am 19. November (um 9.30 Uhr) seinen 70. Geburtstag und wur-de daher am Vorabend „Opfer“ einer Überraschungsparty mit gut 150 Gästen.

Gattin Gitti, sowie die Kinder

Freunde, Angehörige und Kun-den zu der Feier ins Strasshofer Steak-Lokal eingeladen. Und es war tatsächlich gelungen, trotz dieser riesigen Zahl an Besu-chern, das Ereignis vor Lorenz Wendt geheim zu halten.

1 5 0 F R E U N D E F E I E R T E N M I T D E M J U B I L A R

Er war unter dem Vorwand, dass

Abendessen einladen wollte, ins Zündwerk gelockt worden.

Daher brauchte das Geburtstags-kind eine kurze Weile den Schock zu überwinden. Um danach

– neben der Arbeit – auch einFest sei, gerecht zu werden und

Nacht hinein zu feiern.

Gänserndorf | Bahnstraße 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 ... · Gut vorbereitet auf den...

Documents

Transcript of Gänserndorf | Bahnstraße 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 ... · Gut vorbereitet auf den...