GRAFIKATUR - luebben-rathaus.de · Lupu Marian Misaila Carmen- Niculina Artuche Felix Rus Adrian...

G R A F I K AT U Rreg 2 0 1 6raquo S m a r t p h o n e laquo

Gruszligwort laquoGRAFIKATURreg 2016raquo

Liebe Freunde der Karikaturals in den spaumlten 1990er Jahren die ersten Smartphones auf den Markt kamen war ihre Erfolgsgeschichte zwar bereits abseh-bar aber wohl kaum jemand ahnte in welchem Umfang diese technische Errungenschaft zwei Jahrzehnte spaumlter unser Le-ben beeinflussen ja oftmals sogar bestimmen wuumlrde Die Moumlg-l ichkeiten der Geraumlte ndash telefonieren fotografieren Nachrichten verschicken spielen oder im Internet surfen usw - sind zwei-fel los nuumltz l ich und beeindruckend Ihre staumlndige Al ltagsprauml-senz dagegen eher bedenklich ndash zumindest in den Augen vieler Kuumlnstler die sich an unserem diesjaumlhrigen Cartoon-Wettbewerb zum Thema bdquo Smartphoneldquo beteil igten So unterschiedl ich auch die Handschriften der Zeichner aus den 47 Laumlndern sein moumlgen

so sind in den 514 Einsendungen und den darin dargestel lten Situationen und Geschichten sehr viele gemeinsame Kritik- und Sorgenpunkte zu erkennen die wachsende Informa-tionsflut der die Menschen ausgesetzt sind die Sucht nach Selbstdarstel lung im welt-weiten Netz das Gefuumlhl staumlndig erreichbar sein zu muumlssen und vor al lem der Ruumlckgang persoumlnlicher Gespraumlche und Kontakte sind solche Punkte die von den Karikaturisten satirisch-ironisch aufgezeigt wurden Und erneut beweisen sie uns dass Cartoons bes-ser als viele Worte zum Ausdruck bringen koumlnnen welche Probleme und menschl iche Schwaumlchen es rund um den Globus gibt Ich danke al len Kuumlnstlern die sich an der GRA-FIKATURreg beteil igt haben fuumlr das Vergnuumlgen das sie uns mit ihren Cartoons bereiten und die Denkanstoumlszlige die sie uns durch ihre Arbeiten geben Danken moumlchte ich auch al len Sponsoren und Organisatoren ohne die unsere Ausstel lung und dieser Katalog nicht moumlglich gewesen waumlren Den Besuchern der Ausstel lung und den Lesern dieser Broschuuml-re wuumlnsche ich viel Spaszlig beim Betrachten der Cartoons und moumlchte mein Gruszligwort mit einem Zitat des Schriftstel lers El ias Canetti beenden

bdquo Das Gefaumlhrl ichste an der Technik ist dass sie ablenkt von dem was den Menschen wirklich ausmacht von dem was er wirklich braucht ldquo

Ihr Lars KolanBuumlrgermeister Luumlbben (Spreewald) Lubin (Błota)

2

3

Pariya PooladvandDie gehoumlrlose Karikaturistin aus dem Iran wurde 1986 in Teheran geboren Von 2006 an besuchte sie das dortige Soft-ware Hadi Col lege 2008 begann sie mit dem Zeichnen erster Cartoons und wurde bereits ein Jahr danach Mitglied des Teheran House of Caricator Preise 2014 The deaf house of iran2012 2 Preis laquoGrafikaturraquo Luumlbben (Spreewald) 2010 2 Preis laquoGrafikaturraquo Luumlbben (Spreewald)1049562104956210495621049562104956210495621049562104956210495621049562104956210495621049562104956210495621049562104956210495621049562104956210495621049562104956210495621049562104956210495621049562104956210495622010 the Workshop of Iran in Abn sin a

Maren Amini Die Hamburger Il lustratorin Maren Amini hat sich darauf spez ial isiert komplexe Themen humorvol l und emotional umzusetzen Sie erstel lt Infografiken Il lustrationen Comics Cartoons und Animationen fuumlr namenhafte Unternehmen wie zB dem Spiegelverlag DHL Hamburg Wasser und die ZeitPreise 2013 Lead Award 3 Preis Kategorie Zeitschriften (die ZEIT) 2011 best project of the year Akademie fuumlr Kinder-medien 2010 bdquoRed Dot Design-Awardldquo Kategorie Il lustration2009 bdquoNicht Jetztldquo -Magaz in 3 Preis Gute Gestaltung from DDC (German Designer Club) Kategorie Future

Dr Jan Tomaschoff Geboren 1951 in Prag Seit 1966 in Deutschland lebt in Duumlsseldorf Studium Kunstakademie Duumlsseldorf Danach Mediz instudium Facharzt fuumlr Neurologie Psychiatrie und Psychotherapie Seit 1970 Veroumlffentl ichungen in bekannten Magaz inen (Eulen-spiegel Spiegel Die Welt ) Buchil lustrationen und interna-tionale Ausstel lungen Preise 2012 2Preis (Deutschen Preis fuumlr pol it Karikatur Stuttgart) 2008 Best Pol itical Cartoon im Lurie Award 2005 1 Preis bdquoRuumlckblendeldquo (Bundesverband deutscher Zeitungsverleger) 2001 mdash 2009 mehrere Preise in der Tschechischen Republik (Piacutesek Koumlniggraumltz )

Preistraumlger

Pariya Pooladvand (Iran)1 Preis laquoGoldene Federraquo

4

Maren Amini (Deutschland)2 Preis laquoSilberne Federraquo

5

Dr Jan Tomaschoff (Deutschland)3 Preis laquoBronzene Federraquo

6

Vladimir Kazanevsky (Ukraine)

7

Uwe Moosdorf (Deutschland)

8

Trayko Popov (Bulgarien)

9

Pariya Pooladvand (Iran)

10

Mojmir Mihatov (Kroatien)

11

Erik Liebermann (Deutschland)Helmut Jacek (Deutschland)

12

Pavel Staryacute (Tschechische Republik) Gaz iyev Mirsaid (Usbekistan)

13

Pawel Kuczynski (Polen)Luc Descheemaeker (Belgien)

14

Gungor Ozme (Austral ien)Makhmudjon Eshonkulov (Usbekistan)

15

Ross Thomson (England)

16

Erik Liebermann (Deutschland)

17

Sedan Oumlztuumlrk (Tuumlrkei)Furkat Usmanov (Usbekistan)

18

Branko Il ic (Kroatien)Branko Il ic (Kroatien)

19

Martin ZAK (Deutschland)

20

Valery Momot (Ukraine)

21

Rainer (Unsinn) Demattio (Deutschland)Agostino Natale (Deutschland)

22

Doddy Iswahyudi (Indonesien)Nicoleta Ionescu (Rumaumlnien)

23

Sabine Riemenschneider (Deutschland)Oleg Gutsol (Weiszligrussland)

24

Peter Dunsch (Deutschland)Arnulf Zimmermann (Deutschland)

25

Doddy Iswahyudi (Indonesien)

26


27

Liviu Statildenilatilde (Rumaumlnien)Vladimir Kazanevsky (Ukraine)

28

Volker Kurz (Deutschland)Reinaldo Pagan Avila (Spanien)

29

Hong Xue (China)

30

Ralf Bombosch (Deutschland)

31

Martin Sura (Deutschland)Manfred Nieczorawski (Deutschland)

32

David Evžen (Tschechische Republik) Valeriy Chmyriov (Ukraine)

33

Luc Vernimmen (Belgien)

34

Furkat Usmanov (Usbekistan)

35

Peter Dunsch (Deutschland)Natal ija Haidari (Belgien)

36

De Maeijer Herman (Belgien)Eduardo Caldari Junior (Brasil ien)

37

Istvan Kelemen (Ungarn)Patrick Heymans (Belgien)

38

Olaf Bartoschek (Deutschland)Fred Fuchs (Deutschland)

39

Jiri Srna (Tschechische Republik)

40

Pavel Constantin (Rumaumlnien)

41

Oleg Dergachov (Canada)

42

Levke Sophie Kuumlhl (Deutschland)

43

Verzeichnis der Teilnehmer der 9 Internationalen Cartoonbiennale der Stadt Luumlbben (Spreewald) Lubin (Błota) zum Thema laquoSmartphoneraquo

An der laquoGRAFIKATUR 2016raquo beteiligten sich 238 Karikaturistenaus 47 Laumlndern mit insgesamt 514 Einsendungen

44

AumlgyptenWesam Khalil

AustralienLouis Pol

Gungor OzmeMirzaei Peiman

BelgienPatrick Heymans

Constantin Sunnerberg Natalija Haidari Luc Vernimmen

Herman de Maeijer Dreacute Mathijs

Ivc Descheemaeker Philippe Cruyt

Bosnien HerzegowinaRešad Sultanović

BrasilienJussara Pires

Samuel Soares PiresErico Jungqueira Ayres

Eder Santos Mancini Junior

Eduardo Caldari JuniorBulgarien

Nikolay Tchobanov Trayko Popov

Veselin Zidarov Peer Tsacho

ChinaZhang WeiLi JingshanLi Hai Feng

Zhang YamingMr Gao WeiLi Pei GenSun Baoxin

Gai GuibaoHong Xue

DeutschlandUwe AulichDaniel Noll

Stefan WeiszliggerberPeter Maierhofer Jochen SchaudigReiner Schwalme Christoph Thore

Daniel Skowronek Mirco Goumlpfert

Rainer EhrtPetra Kaster

Uwe MoosdorfAndre Ernecker

Steffen Jahsnow-ski-Herschel

Franziska WenzelAnatoliy Lerner

Hans Haber MACardin Christgau

Manfred NieczorawskiBjoumlrn CiesinskiPaul Pribbernow

Mandy HorstMadita Schwenke

Pavel TaussigHelmut Kollars

Arnulf ZimmermannSabine Voigt

Dr Jan TomaschoffSandra Wehlisch

Fred FuchsStefan Reibel

Erik LiebermannMartin Zak

Peter DunschDennis HauckMiroslav LihaacutenSebastian Zobel

FinnlandHeino Partanen

FrankreichEckhard LangeGriechenland

Serafim BakoulisGrigoris Georgiou

GroszligbritannienStephen Mumberson

Ross ThompsonIndien

Thipparthi GangadharIndonesien

Doddy IswahyudiAgus Eko Santoso

Jitet KustanaWillyad Gwyneth Yunus Erlangga

IranAkbar Pirjani

Soudabeh H Pashang Pariya Pooladvand

IrlandCecilia Montague

ItalienGraziella Malvasi

Carlo SterponeStefano MorleschiTommaso GiannoStefano GamboniFriedrich Tasser

IsraelBoris Erenburg

Marco ZagrabinskyGeorg Zahn

Ralf BomboschKlaus KarlitzkyOlaf Bartoschek Olaf PlaumltschkeMathias KrugHanna Digel

Agostino NataleMaren AminiStefan AndersVolker Kurz

Robert HochstaedterRick JablinskiTim Jablinski

Michael FredrichUdo Stetzner

Gerald NoebelRoland Weiszlig

Gabriele Heininger Burkhard Fritsche

Levke Sophie KuumlhlMarlis Kahlsdorf

Miguel Egana Silva Yvonne KeidiesSimone Motz

Michael HoltschulteMartin Sura

Rainer Demattio Sascha DoumlrpHeinz Blume

Sabine Riemen-schneider

Gregor SchultzHelmut JacekIngo Faulstich

Oliver Steinmann

45

KanadaOleg Dergachov

Jack JensenKroatien

Mojmir MihatovBorislav HegedušićČedomil Misković

Damir NovakBorislav Josipović

Branko IlićSrećko Puntarić

LuxemburgPol Leurs

MacedonienMiroslav Georgijevski

Jordan Pop-IlievZlatko Krstevski

MexikoWaldo Matus Baltran

MontenegroDarko Drljevic

NiederlandeAnneke van Steijn

Harry BouwmeestersErik van der Wal

Peter NieuwendijkNicaragua

Pedro MolinaNorwegenEgil NyhusOumlsterreich

Stefan WenczelOliver Ottitsch

Klaus PitterKarl Lux

PolenHenryk Cebula

Jacek MajcherkiewiczJaroslaw Wojtasinski

Daniel Strlelczyk Grzegorz WachMichal GraczykJosef JablonskiLucjan MadziarTadeusz KrotosPawel KucynskiCzeslaw PrzezakAngelika Pabich

Zbigniew PiszczakoPortugal

Ricardo FerreiraMiguel Jarro

Joaquim Antonio Dias E Silva Rumaumlnien

Nicoleta IonescuDoru AxinteLiviu Stanila

Constantin CiosuPavel ConstantinBogdan Petry amp Horia Chrisan

Cocianu Aurel SilviuGelu Pascal

Cornel-Marin-Chiorean

Misaila Andrei- Septimiu

Lupu MarianMisaila Carmen-

NiculinaArtuche FelixRus Adrian

Boboc Mihai Gabriel

Kaan SaateiAhmet Aykanat

Duru GiftgiThailand

Benjasit TumyingUkraine

Valeriy ChmyriovAlexander DubovskyVladimir KazanevskyNatalija MelnychenkoKonstantin Kazanchev

Valery MomontValeriy Mohylnyy

UngarnGergely BacsaIstvagraven Kelemen

UruguayRaquel OrzujUsbekistan

Makhmudjon Eshon-kulov

Husan M SodiqovMirsaid Gaziyev

Nikolay SviridenkoUsmanov Furkat

Shavkat M TurapovUSA

Matty StoneMarco RamosWeiszligrusslandOleg Gutsol

RusslandEvgeniy Sinchinov Alexander Shmidt

SchweizTimea Olaacuteh

Stefan HallerSerbien

Sava BabićJakśa Vlahović

Jugoslav VlahovićMileta MiloradovićMilenko KosanovićAleksandar Petri-

kanovićVaso Krćmar

SlowakeiRadoslav Repickyacute

Slowenien Zoran Jošić

SpanienReinaldo Pagan Avila

Manuel ArriagaManuel Sainz Serrano

Javier Zorrilla BerganzaTschechische Republik

Pavel StaryacuteJan Farkas

David Evžen Lubomir Dostaacutel Roman Kubec

Jiři SrnaTuumlrkei

Musa GumusFirat Sarag

Hilalnur TereciSedat Oumlztuumlrk

Ahmet Uumlmit AkkocaErdogan Basol

46

Kataloge der laquo GRAFIKATURregraquo 2000 mdash 2014

47


Die GRAFIKATURreg 2016 wurde unterstuumltzt vonMittelbrandenburgische Sparkasse PotsdamLandkreis Dahme-SpreewaldFreundeskreis fuumlr Luumlbben eV

Mitgl ieder der Jury warenHerr Lars Kolan (Buumlrgermeister der Stadt Luumlbben)Herr Stephan Loge (Landrat des Landkreises Dahme - Spreewald)Herr Juumlrgen Luumlth (Freundeskreis fuumlr Luumlbben eV )Herr Lothar Schu lze (Buumlrger der Stadt Luumlbben)Herr Sebastian Franz ka (Grafik-Designerbi ldender Kuumlnstler)

Ausstel lungOumlffnungszeiten im Rathaus Luumlbben (Spreewald )01 1 1 2016 ndash 26 01 2017 7 ndash 1 6 Uhr Montag7 ndash 1 9 Uhr Dienstag7 ndash 1 6 Uhr Mittwoch 7 ndash 1 7 Uhr Donnerstag7 ndash 1 4 Uhr Freitag

Impressumcopy 2016 Stadt Luumlbben (Spreewald) Lubin (Błota) wwwluebbendeHerausgeber Stadt Luumlbben (Spreewald) Lubin (Błota) Poststraszlige 5 Dndash15907 LuumlbbenTitelzeichnungLayout Sebastian Franzka wwwhirnflugdeAuflage 500 StuumlckSchrift Handmade Typewriter Unkempt

Foumlrderer der Grafikaturreg 2016

LANDKREISDAHME-SPREEWALD

Stadt Luumlbben(Spreewald)Lubin (Błota)

The heraldic animal of Luumlbben is an eagleEvery two years on the dot to the Grafikaturreg he is giving three of his feathers

One golden a si lvery and one of bronze for the initial placed attendants

Das Wappentier Luumlbbens ist der AdlerPuumlnktl ich al le zwei Jahre zur Grafikaturreg laumlsst er drei Federn

Eine goldene eine si lberne und eine bronzene fuumlr die bestplatz ierten Teilnehmer

Gruszligwort laquoGRAFIKATURreg 2016raquo

Liebe Freunde der Karikaturals in den spaumlten 1990er Jahren die ersten Smartphones auf den Markt kamen war ihre Erfolgsgeschichte zwar bereits abseh-bar aber wohl kaum jemand ahnte in welchem Umfang diese technische Errungenschaft zwei Jahrzehnte spaumlter unser Le-ben beeinflussen ja oftmals sogar bestimmen wuumlrde Die Moumlg-l ichkeiten der Geraumlte ndash telefonieren fotografieren Nachrichten verschicken spielen oder im Internet surfen usw - sind zwei-fel los nuumltz l ich und beeindruckend Ihre staumlndige Al ltagsprauml-senz dagegen eher bedenklich ndash zumindest in den Augen vieler Kuumlnstler die sich an unserem diesjaumlhrigen Cartoon-Wettbewerb zum Thema bdquo Smartphoneldquo beteil igten So unterschiedl ich auch die Handschriften der Zeichner aus den 47 Laumlndern sein moumlgen

so sind in den 514 Einsendungen und den darin dargestel lten Situationen und Geschichten sehr viele gemeinsame Kritik- und Sorgenpunkte zu erkennen die wachsende Informa-tionsflut der die Menschen ausgesetzt sind die Sucht nach Selbstdarstel lung im welt-weiten Netz das Gefuumlhl staumlndig erreichbar sein zu muumlssen und vor al lem der Ruumlckgang persoumlnlicher Gespraumlche und Kontakte sind solche Punkte die von den Karikaturisten satirisch-ironisch aufgezeigt wurden Und erneut beweisen sie uns dass Cartoons bes-ser als viele Worte zum Ausdruck bringen koumlnnen welche Probleme und menschl iche Schwaumlchen es rund um den Globus gibt Ich danke al len Kuumlnstlern die sich an der GRA-FIKATURreg beteil igt haben fuumlr das Vergnuumlgen das sie uns mit ihren Cartoons bereiten und die Denkanstoumlszlige die sie uns durch ihre Arbeiten geben Danken moumlchte ich auch al len Sponsoren und Organisatoren ohne die unsere Ausstel lung und dieser Katalog nicht moumlglich gewesen waumlren Den Besuchern der Ausstel lung und den Lesern dieser Broschuuml-re wuumlnsche ich viel Spaszlig beim Betrachten der Cartoons und moumlchte mein Gruszligwort mit einem Zitat des Schriftstel lers El ias Canetti beenden

bdquo Das Gefaumlhrl ichste an der Technik ist dass sie ablenkt von dem was den Menschen wirklich ausmacht von dem was er wirklich braucht ldquo

Ihr Lars KolanBuumlrgermeister Luumlbben (Spreewald) Lubin (Błota)

2

3




Preistraumlger


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47













3




Preistraumlger


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














20


21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














21


22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














22


23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














23


24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














24


25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














25


26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














26


27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














27


28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














28


29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














29

Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47













Hong Xue (China)

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














34


35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














35


36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














36


37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














37


38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














38


39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














39


40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














40


41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














41


42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














42


43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47














43



44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47















44


AustralienLouis Pol















Gai GuibaoHong Xue





















Ross ThompsonIndien




IranAkbar Pirjani



















Oliver Steinmann

45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47













45


Jack JensenKroatien




LuxemburgPol Leurs











PolenHenryk Cebula













Boboc Mihai Gabriel


Duru GiftgiThailand
























Jiři SrnaTuumlrkei




46


47













46


47













47













GRAFIKATUR - luebben-rathaus.de · Lupu Marian Misaila Carmen- Niculina Artuche Felix Rus Adrian...

Documents

Transcript of GRAFIKATUR - luebben-rathaus.de · Lupu Marian Misaila Carmen- Niculina Artuche Felix Rus Adrian...