KENW-01316

GRAPHIC EQUALIZER WATH TIME DELAY SYSTEM

GE-1000 INSTRUCTION MANUAL

DEUTSCH

Q@KENWOOD

DEUTSCH

Einleitung

Dieses Handbuch soll Sie mit den technischen Besonderheiten iIhres neuen Kenwood- Verstarkers vertraut machen. Dabei werden Sie erkennen, da wir alles getan haben, um Sie, was Technik, Design, Leistungsfahigkeit und Bedienungskomfort Ihres Gerates anbetrifft, restlos zufrie-

denzustellen.

Bitte lesen Sie das Handbuch sehr sorgfaltig durch. Es zahlt sich namlich aus genau zu wissen,

wie das Gerat richtig aufgestellt, angeschlossen und bedient werden muf&, um seine zahlreichen

Vorztige voll ausnutzen zu kénnen. Sie werden dabei auch feststellen, dafg es uberaus einfach ist, diesen Verstarker unter den verschiedenartigsten Umstanden und Betriebsbedingungen stets auf

optimale Leistung einzustellen.

inhaltsverzeichnis

AnschluRanweisungen...............cecceeeeeeneeteeeeeeees 13 Einrichtungen an der Frontplatte ......................... 14 Bedienungsschritte ..................ccceeeeeeeeeeeeeeeeeee ee 16 Vorteilhafter Einsatz des Modelles GE-1000 .......... 18 Besondere VorsichtsmaRnahmen .............-...:006 20 Stérungen und wie sie beseitigt werden ................ 20 Technische Daten ..............cc cc ccecceeuceeeeeeeeeeeeeeees 21

Serien-Nummer

Tragen Sie die Seriennummer l|hrés Gerates in die mitgelieferte Garantiekarte ein. Diese Seriennummer ist auf dem Typenschild an der Gerate-Unterseite einge- pragt. Bei Anfragen oder Instandsetzungen bitte stets die Modellbezeichnung und Seriennummer lIhres Gerates angeben. Modellbezeichnung: GE-1000 Serien-Nummer:

Auspacken und Kontrollieren des Versandkartons

Das Gerat sorgfaltig auspacken und das mitgelie- ferte Zubehér wie Anschlu&- und Verbindungskabel auf Vollzahligkeit und einwandfreie Beschaffenheit kontrollieren.

Es wird geraten, das Gerat nach dem Auspacken sorgfaltig auf evtl. Transportschaden zu untersuchen. Sollten Schaden festgestellt werden oder das Gerat nicht zufriedenstellend arbeiten, ist der Kenwood- Fachhandler, bei dem es gekauft wurde, sofort zu benachrichtigen. Falls Sie Ihr Gerat auf dem Versandwe- ge bezogen haben, ist ungehend der mit dem Transport

Beauftragte (Bundespost, bahnamtlicher Spediteur, 0.a.) in Kenntnis zu setzen. Nur der eigentliche Emp- fanger ist berechtigt einen Schadenersatzanspruch gegentiber dem mit dem Transport Beauftragten geltend zu machen.

AuRerdem wird empfohlen, die Originalverpackung sorgfaltig aufzubewahren um das Gerat bei einer eventuell erforderlich werdenden Instandsetzung bruchsicher verschicken zu kénnen.

Beim Aufstellen des Gerates beachten Das Gerat:

a) nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. b) vor krassen Temperaturunterschieden bewahren. c) nicht in der Nahe von Heizkérpern, Warmwasser-

oder Dampfleitungen aufstellen. d) vor Erschtitterungen oder starker Staubentwick-

lung schttzen. e) vor dem Anschlu& andere Anlagen-Bausteine

ausschalten. f) in waagrechter Lage aufstellen.

ACHTUNG!

DIESES GERAT DARF NUR IN TROCKENEN RAUMEN

BETRIEBEN WERDEN.

12 GE-1000(E)

WICHTIG!

USA und Kanada

Die fur die USA und Kanada _bestimmten Exportmodelle dieses Gerates sind nur fur den Betrieb mit 120 V~ Netzspannung ausgelegt. Sie sind daher auch nicht mit einem Netzspan- nungswahler ausgestattet. Folglich fehlen in den zugehérigen Bedienungsanleitungen auch ent- sprechende Hinweise auf den Spannungswahler und seine Einstellung.

Andere Lander

Alle anderen Exportmodelle dieses Gerates sind mit einem Spannungswahlerschalter ausgestat- tet, der sich an der RUckwand befindet und den

Betrieb des Gerdtes mit 120 V~, bzw. 220 V~ Netzspannung ermédglicht. Die nachfoigenden Ausfihrungen sind vor der ersten Inbetriebnahme des Gerates sorgfaltig zu beachten.

Einstellung des Spannungswahlerschalters

Das Gerat ist auf den Betrieb mit Netzspannungen von 120 V oder 220 V~, 50-60 Hz umschaltbar. Der an der Geraterlckwand befindliche Spannungswahler- schalter ist bereits werksseitig auf die im Bestimmungs- land vorherrschende Netzspannung eingestellt worden.

Dennoch ist vor der ersten Inbetriebnahme sicher- zustellen, dafg der eingestellte Spannungswert mit der tatsachlichen Netzspannung Ubereinstimmt, die am Typenschild des Elektrizitatszahlers abgelesen werden kann. Hinweis; — $$

Unsere Garantieleistungen erstrecken sich nicht auf Schaden, die

durch Uberspannung infolge nachweislich falscher Einstellung des

Spannungswéhlerschalters entstanden sind.

AC 120V~ << » AC 220V~ AC 120V~ < » AC 220V~

Schiebeschaiter in

Stellung 220V~. Schiebeschalter in Stellung 120V~.

Schalterknopf mit einem kieinen Schraub-

enzieher in die vorgeschriebene Stellung bringen.

Spannungswahler

AnschluBanweisungen

Tonbandgerat A

| Aufnahmel eitung

Wiedergabe

Plattenspieler

AnschlieRen des GE-1000 an eine Verstarker oder

Receiver Das Modell GE-1000 ist zum AnschliefSen an den

Bandmithérweg der Anlage vorgesehen. Falls der

verwendete Verstarker oder Receiver zwei Paar (A und

B) Bandbuchsen (TAPE) aufweist, kann das Modell

GE-1000 an ein beliebiges Buchsenpaar angeschlossen

werden.

Die Direkteingangsbuchsen (LINE IN) des GE-1000 mit Hilfe von abgeschirmten Tonkabeln mit Cinch-

steckern mit den Bandaufnahmebuchsen (TAPE REC)

des verwendeten Verstarkers oder Receivers und die

Direktausgangsbuchsen {LINE OUT) mit den Bandwie-

dergabebuchsen (TAPE PLAY) des entsprechenden

Gerates verbinden.

SPEAKERS 1A B 4~ 162 A+B 8-169:

fo) RIGHT LEFT ‘

Tonbandgerat B

=_—a 100000 Bloo

Wiedergabeleitung

GE-1000

Zur Netzsteckdose

rechts links

Lautsprechergruppe

AnschlieBen eines Kassettenbandgerates

Das Modell G-1000 weist zwei Paar (A und B) Bandbuchsen (TAPE) auf, die zum gleichzeitigen Aufnehmen mit zwei Kassettenbandgeraten oder zum

Uberspielen von einem Kassettenbandgerat auf das

andere verwendet werden k6énnen.

Aufnahmeweganschlu&

Die Aufnahmebuchsen (REC) des GE-1000 mit den

Direkteingangsbuchsen des verwendeten Kassetten-

bandgerdtes verbinden und dabei eine Querverbindung

zwischen dem linkenund rechten Kanal vermeiden.

Wiedergabeweganschlu&

Die Wiedergabebuchsen (PLAY) des GE-1000 mit

den Direktausgangsbuchsen des verwendeten Kasset-

tenbandgerates verbinden.

GE-1000(E) 13

Einrichtungen an der Frontplatte

RSOHHFNONSHMOSBH $8

+

wz w e 6 « 2 °

2 4 6 8 wv wz

Tere S2He G4Hr 1Z5Hz BO: SOOMx kHz, 2wte Sk: Ake kHz S2kHz

@ Netzschalter (POWER) Bei Einstellung dieses Schalters auf ON (Ein) wird das Gerat eingeschaltet.

@ Dampfungsschalter (ATT —6 dB) Um den Ausgangspegel vorlibergehend zu verringern, diesen Schalter niederdriicken. Der Ausgangspegel

wird dann um 6 dB gesenkt.

© Linearschalter (DEFEAT) Beim Niederdriicken dieses Schalters in die Stellung

ON (Ein) wird die eingebaute Entzerrerschaltung durch einen Direktanschlu ersetzt, wobei die Leuchtdioden-

anzeigen auf allen Schiebereglern erl6schen. Um die Entzerrerfunktion wieder wirksam zu machen,

diesen Schalter auf OFF (Aus) einstellen.

© Aufnahmeschalter (REC) Um eine Aufnahme mit Frequenzentzerrung oder Nach-

halleffekt, die das Modell GE-1 000 bietet, zu machen,

diesen Schalter niederdriicken. Bei der Durchfthrung

einer Bandaufnahme ohne Entzerrungsoder Nachhall-

funktion den Schalter auf OFF (Aus) ausrasten. Beim U-

berspielen von A auf B oder B auf A ist die Entzerrung

oder der Nachhall nicht wirksam.

© Ejingangswahlschalter (INPUT SELECTOR) Beim Niederdrtitken eines dieser Schalter rastet einer

der anderen Schalter automatisch aus, so dafS nur eine

Eingangsquelle gewahlt wird. LINE — Zur Wahl des an die Direkteingangsbuchsen

(LINE IN) angeschlossenen Gerates (z.B. Verstarker, Receiver, Tuner usw.).

14 GE-1000%€)

Bl K Go arnNnOnano8R + 250Mz SOO: kHz 2kHz 4kMe kr IGkHz 32kHz

TAPE A — Zur Wahl des Wiedergabeausgangs des an

die Bandbuchsen A (TAPE A) des Gerates

angeschlossenen Kassettenbandgerates. Dieser

Schalter kann auch beim Uberspielen von Kasset-

tenbandgerat B auf A zum Mithdren der Aufnahme mit dem Kassettenbandgerat A betatigt werden.

TAPE B — Zur Wahl des Wiedergabeausgangs des an

die Bandbuchsen B (TAPE B) des Gerdates

angeschlossenen Kassettenbandgerates. Dieser

Schalter kann auch beim Uberspielen von Kasset- tenbandgerat A auf B zum Mithdren der Aufnahme

mit dem Kassettenbandgerat B betatigt werden.

@ Aufnahmewahlischalter (REC SELECTOR) Beim Niederdrticken eines dieser Schalter rastet einer

der anderen Schalter automatisch aus. REC Acv-B — Beim Niederdrticken dieses Schalters ist

Uberspielen von dem an die riickseitigen Buchsen

des Gerdtes angeschlossenen Kassettenbandgerat

A auf das Kassettenbandgerat B mdglich. REC BeA — Beim Niederdricken dieses Schalters ist

Uberspielen vom Kassettenbandgerat B auf das

Kassettenbandgerat A méglich. SOURCE — Beim Niederdrticken dieses Schalters steht

das mit Hilfe der Eingangswahlschalter (INPUT SELECTOR) gewahlte Eingangsquellensignal an

den Bandaufnahmebuchsen A und B (TAPE RECA,

B) sowie an den Direktausgangsbuchsen (LINE

OUT) zur Verftigung.

@ Zeitverzégerungsschalter (TIME DELAY) Um den Nachhalleffekt wirksam zu machen, diesen

Schalter in die Stellung ON (Ein) niederdriicken. Dabei

leuchtet die Leuchtdiodenanzeige Uber dem Schalter

auf.

© Zeitverzégerungsregler (TIME DELAY) Mit diesem Schieberegler kann die Signalverzégerungs-

zeit (flr den Nachhalleffekt) auf 30 bis 100 Mikro-

sekunden eingestellt werden. Der Nachhalleffekt

nimmtzu, wenn dieser Regler gegen die Stellung ‘’10’

geschoben wird.

© Tiefenregler (DEPTH) Mit diesem Schieberegler kann das Verhdltnis zwischen

dem Verzégerungssignalpegel und dem Eingangsquel- lensignalpegel zum Regeln der Tiefe des Echoeffektes

eingestellt werden. Die Tiefe des Echoeffektes nimmt

zu, wenn der Regler gegen die Stellung ‘‘10’’ gesch-

oben wird.

@ Zeitverzégerungsanzeige (TIME DELAY)

Wenn das Geradt eingeschaltet wird, leuchtet die

Leuchtdiodenanzeige in der Mitte der Zeitverz6gerungs-

anzeige (TIME DELAY) auf. Wenn Eingangssignale vorhanden sind, blinkt die Anzeige. Die Blinkgeschwin-

digkeit nimmt ab, wenn der Zeitverz6gerungsregler

(TIME DELAY) von links nach rechts bewegt wird, um eine gréRere Zeitverz6gerung anzuzeigen.

Die Lichtverteilung in der Zeitverzégerungsanzeige

(TIME DELAY) zeigt die Echotiefe an. Die beleuchtete

Flache in der Anzeige nimmt zu, wenn der Tiefenregler

_ (DEPTH) héher eingestellt wird. Die Zeitverzdgerungs- anzeige (TIME DELAY) ist zum Uberprtifen der mit den entsprechenden Reglern eingestellten Zeitverz6gerung und Echotiefe sehr vorteilhaft.

@® Vertikale Schieberegler Die vertikalen Schieberegler (ein Satz fur jeden Kanal) funktionieren in 12 Frequenzbandern mit Mittenfre-

quenzen von 16 Hz, 32 Hz, 64 Hz, 125 Hz, 250 Hz,

500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz und 32 kHz (d.h. in Oktavenintervallen). Jeder der zwolif

Oktavenbandregler hat einen Nennbereich von 12 dB

auf beiden Seiten der Mitte. Wenn sich alle diese Regler in Mittelstellung befinden, ist der Frequenzgang

Uber einen Bereich von 10 Hz bis 60 kHz linear.

GE-1000(E} 15

Bedienungsschritte

(A) Aufnahme von ungeregelten Quellensignalen auf Band A oder B

beim Wiedergeben entzerrter oder nachhaliender Quellensignale

1) Das gewunschte Quellensignal wahlen.

2) Den Direkteingangsschalter (LINE) in die Stellung ON (Ein)

niederdrucken.

Den Linearschalter (DEFEAT) auf OFF (Aus) ausrasten. Alle

Leuchtdiodenanzeigen an den vertikalen Schiebereglern

leuchten auf.

Sicherstellen, da& der Aufnahmeschalter (REC) auf OFF (Aus)

ausgerastet ist.

Um den Nachhalleffekt wirksam zu machen, den Zeitverzdge-

rungsschalter (TIME DELAY) niederdriicken. Dabei leuchtet

die Leuchtdiodenanzeige Uber dem Schalter auf.

Die vertikalen Schieberegler oder die Regler flr Zeitverzogerung

(TIME DELAY) und Tiefe (DEPTH) so verschieben, dafS der

gewunschte Klangeffekt erzielt wird.

Den Schalter SOURCE (Eingangsquelle) der Aufnahmewah!-

schalter (REC SELECTOR) in die Stellung ON (Ein) nieder-

dracken.

Das verwendete Kassettenbandgerat auf Aufnahme des Quel-

lensignals einstellen. Soll das entzerrte oder nachhallende

Quellensignal aufgenommen werden, den Aufnahmeschalter

(REC) in die Stellung ON (Ein) neiderdricken.

3

4

5

6

7

8

(B) Uberspielen von Band A auf B oder umgekehrt beim Wiederge-

ben entzerrter oder nachhallender Quellensignale

1) Gema& den Bedienungsschritten 1) bis 6) des vorigen

Abschnittes (A) vorgehen.

Den Schalter REC Ap B (Uberspielen von A auf B) der Aufnah-

mewahlschalter (REC SELECTOR) in die Stellung ON (Ein)

niederdricken.

Das kassettenbandgerat A auf Wiedergabe und das Kassetten-

bandgerat B auf Aufnahme einstellen, dann mit dem Uberspie-

len von Band zu Band beginnen.

Zum Uberspielen von Band B auf Band A den Schalter REC

BeA (Uberspielen von B auf A) der Aufnahmewahlschalter

(REC SELECTOR) niederdriicken, dann das Kassettenband-

gerat A auf Aufnahme und das Kassettenbandgerat B auf

Wiedergabe einstellen.

2

3

4

(C) Uberspielen von Band A auf B oder umgekehrt mit Entzerrung

oder Nachhalleffekt beim Wiedergeben der Quellensignale

1) Den Bandschalter (TAPE) des verwendeten Verstarkers oder

Receivers auf SOURCE (Programmquelle) oder OFF (Aus)

einstellen. Dadurch wird das Modell GE-1000 aus dem Band-

mithérweg des Verstarkers oder Receivers geschaltet.

Den Schatter TAPE A (Band A) der Eingangswahlschalter

(INPUT SELECTOR) niederdricken. Den Linearschalter (DEFEAT) auf OFF (Aus) ausrasten. Alle

Leuchtdiodenanzeigen an den vertikalen Schiebereglern

leuchten auf.

Den Aufnahmeschalter (REC) in die Stellung ON (Ein) nieder-

drucken.

Den Zeitverzégerungsschalter (TIME DELAY) in die Stellung

ON (Ein) niederdricken.

Die vertikalen Schieberegler oder die Regler fir Zeitverzogerung

(TIME DELAY) und Tiefe (DEPTH) so verschieben, da der

gewunschte Klangeffekt erzielt wird.

Den Schalter SOURCE (Eingangsquelle) der Aufnahmewahl-

schalter (REC SELECTOR) in die Stellung ON (Ein) nieder-

drucken.

Um mit dem Uberspielen zu beginnen, das Kassettenband-

gerat A auf Wiedergabe und das Kassettenbandgerat B auf

Aufnahme einstellen. Zum Uberspielen von Band B auf A

den Schalter TAPE B (Band B) der Eingangswahlschalter

(INPUT SELECTOR) in die Stellung ON (Ein) niederdrucken,

dann das Kassettenbandgeraét A auf Aufnahme und das

Kassettenbandgerat B auf Wiedergabe einstellen.

2

3

4

5

6

7

8

16 GE-10001€)

RAPHIC EQUALIZER GE-1000 —— Pur SELECTOR, nC SELECTOR —_, a i——! [=] a i—J i=) a

aqt-ase erent mec Bote nt TAPE A TAPED REC APB RECGPA SOURCE TIME DELAY

=r TT OFF OFF

Kassettenbandgerat A Kassettenbandgerat B

fae <n

Von Zu TAPE REC. TAPE PLAY des AMP. des AMP.

Nachhall

Fig. 1

GRAPHIC EQUALIZER GE-1000, INPUT SELECTOR ———, ——REc SELECTOR ———— oo. [awe J i=) ao a fo} a i=] arr-eee verent nec ‘R&r “Ga vows ware necave neces souneg | TMEGELAY

OFF OFF | |

Kassettenbandgerat B Kassettenbandgerat A

[=> i | |e] 9000 OO O ovo aaa —— 0.901

Von TAPE REC. des AMP. Zu

TAPE PLAY des AMP.

REC SELECTOR ———— i] [—! [om J L—J

REC Am® RECN, SOURCE = TIME DELAY

i i a Kassettenbandgerat B Kassettenbandgerat A

Jan] o = I ) Toon o OJOs O

Von Zu

TAPE REC : PE PLAY des AMP. Nachhall a Aue.

GE-1000

Fig. 3

(D) Uberspielen von Band A auf B beim Aufnehmen des entzerrten oder nachhallenden Quellensig-

nals auf Band C Dies ist mdglich, wenn drei Kassettenbandgerate

verwendet werden und der Verstarker oder Recei-

ver mit den Schaltern TAPE Ae B (Band Ae B) und

TAPE Be A (Band Be A) ausgestattet ist.

Gemaf& der folgenden Beschreibung vorgehen:

1) Das Kassettenbandgerat C an die Bandbuchsen B (TAPE B) des verwendeten Verstarkers oder

Receivers anschlieRen. 2)GemaR den Bedienungsschritten 1) bis 6) des

Abschnittes (A) vorgehen. 3) Den Schalter REC Ap B (Uberspielen von A auf

B) der Aufnahmewahischalter (REC SELECTOR) in die Stellung ON (Ein) niederdricken.

4) Um mit dem Uberspielen vom Kassettenbandge-

rat A auf das Kassettenbandgerat B zu

beginnen, das erstere auf Wiedergabe und das

letztere auf Aufnahme einstellen.

5) Zum Uberspielen von Kassettenbandgerat B auf

das Kassettenbandgerat A den Schalter REC

Be A (Uberspielen von B auf A) des Aufnahme- wahischalter (REC SELECTOR) niederdrticken,

dann das Kassettenbandgerat A auf Aufnahme

und das Kassettenbandgerat B auf Wiedergabe

einstellen. 6) Den Uberspielschalter (DUBBING) des verwen-

deten Verstarkers oder Receivers in die Stellung

AcvB bringen, dann das Kassettenbandgerat C

auf Aufnahme einstellen, um das gewunschte

Quellensignal mit Entzerrung oder Nachhalleffekt

aufzunehmen.

Nachhall

Echoeffekt

Zur Wahl des Quellensignals einen der Eingangs- wahlschalter (INPUT SELECTOR LINE, TAPE A oder TAPE B) niederdrticken und wie foigt vorgehen:

1) Den Zeitverzégerungsschalter (TIME DELAY) nieder-

driicken, um die Nachhailschaltung einzuschalten.

2) Den Tiefenregler (DEPTH) nach rechts schieben und

auf ‘'5"' einstellen. 3)Den Zeitverzédgerungsregler (TIME DELAY) nach

links oder rechts schieben und den Nachhall

wunschgema® einstellen. 4. Den Tiefenregler (DEPTH) wieder auf den erforderli-

chen Nachhallpegel einstellen.

Hinweis:

Bei Ejinstellung des Tiefenreglers (DEPTH) auf ‘’O’’ (ganz

links) wird der urspriingliche Klang ohne Rucksicht auf die

Einstellung des Zeitverzégerungsreglers (TIME DELAY) nicht

durch Nachhall beeinflu&t.

GRAPHIC EQUALIZER GE-1000 (INPUT SELECTOR ———, (—— Rec SELECTOR ——, a co oOo oe — a — a] =

avr-ean verert mec ES ime mE A TAPE 8 REC ASB RECOrA SOURCE TIME DELAY

eT] oon0 OOO

Von

des AMP.

Quellen- Signal Verstarker

| © weir 2907: i

Kassettenbandgerat C

Fig. 4

Duetteffekt

Falls der verwendete Verstarker oder Receiver mit

einer Mikrofonmischschaltung bestuckt ist, kann mit

Hilfe eines Mikrofons ein Duetteffekt erzielt werden.

Den Schalter LINE (Direkteingang) der Eingangswahl-

schalter (INPUT SELECTOR) niederdrucken und wie

folgt vorgehen:

1) Den Zeitverz6gerungsschalter (TIME DELAY) nieder-

drucken, um die Nachhallschaltung einzuschaiten.

2) Den Zeitverz6gerungsregler (TIME DELAY) auf ‘‘0’’

(ganz links) einstellen. 3) Bei Wiedergabe des Mikrofoneingangs den Tiefenreg-

ler (DEPTH) wunschgemaf® einstellen.

GE-1000(E) 17

(2) Das Modell

Vorteilhafter Einsatz des Modelles GE-1000

(1) Ein nicht besonders groRer Raum mit festen Beton-

wanden hat oft eine verhaltnismaRige ‘‘hallige’’

Akustik mit unnaturlich betonter BaRwiedergabe.

Falls der Hérraum derartige negative akustische

Eigenschaften hat, die Schieberegler zwischen

30 und 400 Hz so einstellen, daf& ein linearer

Niederfrequenzgang erzielt wird (Siehe Abb. 5).

Tehz 32Hz GétHz 126Hz 250M: SOOHz ikHz 2kktz 4kHz Skitz Wkits Sete

HSeernvnonanesgan +

CBee NnOondseoaossN +9 V2hte BBO: SOOrHz ike 2ke 4kite Skit WkHr S2kHz .

Fig. 5

GE-1000 kann als. einfaches

RauschunterdrGckungssystem verwendet werden.

Beim Aufnehmen auf Band zum Beispiel die Schie-

beregler fur 4, 8, 16 und 32 kHz auf Anhebung des hochfrequenten Bereichs einstellen, wo Storgerau-

sche und Rauschen am auffalligsten sind. Bei der

Wiedergabe den angehobenen hochfrequenten Be- reich dann wieder absenken. Auf diese Weise kann st6rendes Bandrauschen wesentlich unterdrickt

und gleichzeitig der Hochfrequenzgang des ursprtig-

lichen Signals fast linear gehalten werden (Siehe Abb. 6).

RBSerarsnvnonaassgaz + CUT Ti Tet TT Tt CTTTETT TET TT Tt] LITEL TT TP Tt ET | TTT ITT ETT TTT CITE ELT TT TT TT (TITIT iT TTI TTT BEREEREEE LITITIT{) | BSSM*rarownhaage +

1 B2Hs G64Hz 125Hz 250H: SOOHz tkHz 2kttz 4k Ske kez S2kHz

Aufnahme

T6rz B2Hz E4Hz 125Hz 250Hz SOOHr TxHz 2kMz SkHz Skit: WSkHe Sekt ss

I BZ®*MANONSAOSH tH

wz

wv

8

6

4

2 °

2

4

6

8

wv

2

ou THz 32¢z 64x 1252 250H: SOOM: iktz 2khte Skér Oki WWkHr 3ZkHz

Wiedergabe

Fig. 6

18 GE-1000(E)

(3) Im Gegensatz zu Stand- oder grof&en Regal-Laut-

sprecherboxen haben kompakte Ein- oder Zweiweg-

Lautsprecherboxen gewohnlich einen

begrenzten Frequenzgang im unteren und oberen

Bereich. Um daftr einen Ausgleich zu schaffen,

den Frequenzgang im unteren Bereich mit den

Schiebereglern flr 16, 32 und 64 Hz und den

Frequenzgang im oberen Bereich mit den Schiebe-

reglern fur 8, 16 und 32 kHz versuchsweise

einregein (Siehe Abb. 7).

(4)

+

wm

nv,

8 s

«

2

°

2

«

se

8

wv

2

Bh KS Se@aanonsaosgsH * Bette S4tte 125htr 250 SOOMe ikiz 2h Sidts Okt: Skis B2KM:

Fig. 7

Das Modell GE-1000 kann auch dazu verwendet

» werden, bei der Wiedergabe auftretendes stérendes

BSSMSNONaOOBA +

Bandrauschen oder Schallplattenkratzgerausch zu

eliminieren. Zu diesem Zwecke die Schieberegler fur

8, 16 und 32 kHz verwenden (Siehe Abb. 8).

We = 3B2Hzr S4Hz 125Hz 250Mz2 SOOHs kHz Shs kHz OkHx TkHe Boxter

| BZeaeranonsaeaagdse + V6Hz =32Hz G4Hz 125+¢z 250H: SOOHz ikHz 2kbtr GkHz BkHr IGkHtz 32kHz ”

Fig. 8

(5) Niederfrequente und Unterschallgerausche, wie z.B.

Brumm- und Rumpelgerausche oder niederfrequente

Schwingungen, kénnen durch entsprechendes

Einstellen der Schieberegler flr 16, 32 und 64 Hz wirkungsvoll unterdriickt werden (Siehe Abb. 9).

W6Hz = S2H2 G4Hz 125Hz 250Hz SOOHx TkMz 2kHz Skitz Skitz kHz 32xHx

+

12

nm

a 6 4

2 °

2

4

6

8

wv

tw

RERESREREEEEee

is

| HZSarsnonsaagsT + 4

YE6Hz «S2He G64tz 12SHr 250H2 SOOM: kz 2kMz SkHr Skier Woz S2kHz

Fig. 9

(6)

RSemFNON ABD

Um der Musik mehr ‘‘Schwung”’ zu verleihen, die (7) Um eine Singstimme aus dem Orchesterhintergrund unteren und mittleren Frequenzbander von 125, herauszuheben, die Schieberegler fur 250 Hz,

250, 500 Hz bzw. 1 und 2 kHz je nach Bedarf 500 Hz, 1 kHz oder 2 kHz in die Stellung bringen,

hervorheben (Siehe Abb. 10). wo die Vokalenergie am konzentriertesten ist.

om

wz

wr

8

e

s

2

°

2

4

6

s

v

2

Fig. 10

a Klavier

ss ee ee ees ee ee es ee Pfeifenorgel

— Violine

ee tet cll wales tlie — 1 Cello

i ee SS ee ee ee es

Kontrafa ott

a a a : Te a

Bafstuba

Orchesterblashorn

A

ar aS eel a 7 a ee ea ae

Saitentromme!

Bae ier es (om = ea

=m

ar ee ee ee a = ieee ee eee

Mannerstimme

is ae a Frauenstimme

iaeeeee ees es eee 16 Hz 32Hz 64Hz 125Hz 250Hz SOOHz 1 kHz 2 kHz 4 kHz B8kHz 16kHz 32 KHz

GE-1000(E) 19

Besondere Vorsichtsmafinahmen

Gerat nicht éffnen

Das Gehause nicht entfernen und keine Bauteile im

Innern des Gerates bertihren. Wartungs- und Instand-

setzungsarbeiten nur durch den zustandigen Kenwood-

Kundendienst durchfiihren lassen. Bei eigenmachtigen

Eingriffen in die Schaltung besteht Lebensgefahr durch

elektrische Schlage. Auerdem verfallen dadurch

samtliche Garantieanspruche.

Netzkabel

Den Netzstecker niemals mit nassen Handen

anfassen und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Das Netzkabel nicht strecken, stark knicken oder um

scharfe Ecken und Kanten verlegen. Keine schweren

Gegenstande auf das Netzkabel stellen und es keines-

falls unter Teppichen verlegen. Nur VDE-geprufte

Verlangerungen mit Schukostecker und -kupplung

verwenden.

Steker

® Als er zich iets ongewoons voordoet, schakel dan

meteen de stroom uit en trek de stekker uit het

stopkontakt.

® Het is aan te raden om de stekker uit het stopkontakt

te trekken als voor lange tijd weggaat.

Reinigung

Zum Reinigen nur ein weiches Tuch oder ein Anti-

statiktuch, wie es auch zur Schallplattenpflege benutzt

wird, verwenden, keinesfalls jedoch Losungsmittel wie

Alkohol, Benzin, Benzol oder Nitroverdunnung.

Stérungen und wie sie beseitigt werden

Solite die Leistung des Gerates nicht Ihren Erwartungen entsprechen, versuchen Sie bitte, die Strérung unter Bezugnahme auf die

folgende Tabelle ze beheben, bevor Sie sich an Ihren Kenwood-Fachhandler wenden oder einen Kundendiensttechniker anfordern.

Bei MW- und UKW-Rundfunk- oder

Schallplatten-Wiedergabe Vermutliche Ursache Abhilfe

Kontrollampe Jeuchtet nicht auf, kein

Ton, Netzschalter (POWER) eingeschaltet.

Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Schlechter Anschluf& an der Netz-

steckdose.

Netzsteckdose ist nicht spannungsftihrend.

Steckerkontakt uberprufen. Steckdose durch AnschlieBen einer

Lampe oder eines anderen Gerdates

uberprufen. (Steckdose ist méglicherweise

mittels Wandschalter schaltbar.)

Kontrollampe leuchtet auf, jedoch kein

Ton vom linken oder rechten Kanal.

Falsche Einstellung eines der Eingangs-

wahlschalter (INPUT SELECTOR).

Bandschalter (TAPE) des Verstarkers

oder Receivers ist nicht richtig eingestellt.

Einen der Eingangswahlschalter (INPUT

SELECTOR) richtig einstellen. Bandschalter (TAPE) des Verstarkers

oder Receivers so einstellen, da& das

Modell GE-1000 an den _ Signalweg

angeschlossen ist.

20 + GE-1000(E)

Technische Daten

Sektion Entzerrer Entzerrer Eigenschaften

Veranderliches Bereich ....+12 dB

Einzelkanal-Einstellung ....16 Hz, 32 Hz, 64 Hz,

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz,

1 kHz, 2 kHz, 4 kHz,

8 kHz, 16 kHz, 32 kHz

Klirrgrad ......................0. 20 Hz bis 20 kHz, alle

Bedienungen abgeschaitet.

1 V Ausgang 0,005%

1 V Ausgang bei 1 kHz

0,003% 3 V Ausgang bei 1 kHz

0,003% Insertionsverlust.............. O dB (alle Bedienungen

abgeschaltet)

Maximum

Ausgangsspannung ...... 10 V bei 1 kHz,

0,01% THD

Frequenzgang................. 10 Hz bei 60 kHz,

+0 dB, —1 dB

Fremdspannungsabstand ..103 dB bei 1 V

(IHF-A kurzgeschlossen)....115 dB bei 7 V

(86 dB bei 1 V DIN) Attenuator (ATT)............. —6 dB

Eingangsimpedanz........... 50 kohms

Ausgangsimpedanz.......... 600 ohms

Sektion Verzégerungs-System

Verzdgerung..............606. Veranderlich von 30 Msek.

bis 100 Msek.

Echo-Effekt ................... Veranderlich von O Sek.

bis 2,8 Sek.

Allgemeines Stromverbrauch .............. 17 W

GrGBRe ...... 0... ccc cece eee ees B 440 mm

H 150mm

T 350 mm

Gewicht (Netto) .............. 7,5 kg (Brutto).............. 8,5 kg

Hinweis:

Im Sinne standiger Verbesserung aller Erzeugnisse von Kenwood

behalten wir uns Anderungen im Desin und den technischen Daten

ohne vorhergehende Bekanntgabe vor.

Pegel (dB)

Frequenzgangkurven (+ 12 dB Bereich)

WA temaet _. eerie vaya at att ONAN KZ WIV NOY WACK ASS SIO AVATACAS SAN

V PNAS TIENEN OK AN _ININE A SSN SSeS eee SDSS EB OCI AA NS EXTY YR VA VMN HZ AY OCG ny y YY XAT

TION TN aie ZN VAN iv, ANZ tH wee

CC nace een

10 2 3 SLES 23 5710k 2 3 5 7 100k

Frequenz (Hz)

GE-1000(E) 21