Grauwassernutzung

ewuaqua

ewuaquaÜber Uns

Die Firma iWater Wassertechnik GmbH & Co. KG ist der Spezialist für das dezentrale Wassermanagement. Als Premium Partner für den Fachhandel, das Fachhandwerk und die Industrie liefern wir qualitativ hochwertige Dienstleistungen und Produkte für die dezentrale Was-server- und -entsorgung.

Unser Unternehmen bietet ein am Markt einzigartiges, auf das de-zentrale Wassermanagement abgestimmtes Produkt- und Dienstlei-stungsportfolio. Bei diesem zentralen Thema betreuen und begleiten wir unsere Kunden und Partner in allen wesentlichen Schritten, von der Planung bis zur Umsetzung.

Die langjährigen Erfahrungen unserer Mitarbeiter in unterschied-lichsten Anwendungen bieten die Basis für den Erfolg von iWater. Gemeinsam mit Ihnen lösen wir auch anspruchsvolle Aufgaben und finden zusammen neue Lösungswege.

iWater, Ihr kompetenter Partner für

Grauwassernutzung Regenwassernutzung Schwarzwassernutzung Brunnenwassernutzung Wasseraufbereitung Pumpentechnologie

in der Haustechnik, im Gewerbe und in der Industrie.

Innerhalb der symbolisiert die Marke die Unternehmensbereiche Wasserversorgung, Wasseraufbereitung und Wasserrecycling.

Als Teil der ist die iWater Wassertechnik GmbH & Co. KG im Stande, über die eigenen Produkte und Dienstleistungen hinaus Kunden und Interessenten in den Bereichen Energie, Wasser und Um-welt zu beraten und gemeinsam Lösungswege zu finden.

Sprechen Sie uns gerne an, wir sind für Sie da und freuen uns auf Sie!

Ihr iWater Wassertechnik-Team

ewuaqua

ewuaqua

ewuaquaInhalt

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

Einführung

Grauwasserqualität

Wäschewaschen

Grauwasseranlage

Anlagenbeschreibung

Einbaumöglichkeiten

Großanlagen

Trinkwassereinsparung

Amortisation

Instandhaltung

FAQ zur Grauwassernutzung

ewuaqua

Hinweise für die Planung, Ausführung und Instandhaltung von Grau-wasseranlagen von iWater.

Grauwasser-Nutzung

5

ewuaquaEinführung

Zurzeit gibt es noch keine klare, weltweit einheitliche Definition von Grau-wasser. Die Europäische Norm 12056-1 definiert Grauwasser als fäkalien-freies, gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa aus Dusche, Badewanne, Handwaschbecken und Waschmaschine anfällt und zur Aufbereitung zu Be-triebswasser dienen kann. Das Küchenabwasser hingegen wird wegen seiner hohen Belastung mit Fetten und Speiseabfällen ausgenommen.

Die Grauwassernutzung ist wie die Regenwassernutzung und die Verwen-dung von Brunnenwasser eine geeignete Technologie, um den Trinkwas-serverbrauch in Gebäuden zu reduzieren und damit einen Beitrag zum Um-weltschutz zu leisten und die Kosten für den Wasserverbrauch zu senken. Des Weiteren wird durch die Wiederverwendung von Grauwasser, aufgrund der Doppelnutzung des Wassers, weniger Abwasser produziert, woraus sich weitere ökologische und ökonomische Potentiale ergeben. Es kann festge-halten werden, dass aufgrund seiner relativ geringen Verschmutzung mit wenig Aufwand aber großem Nutzen gerade in größeren Gebäudekomple-xen und Hotels die Grauwasseraufbereitung ein sinnvolles Mittel zur Was-ser- und Abwassereinsparung ist und eine äußerst effiziente Maßnahme zur Kostenreduktion darstellt.

Zur Aufbereitung des Grauwassers gibt es unterschiedliche technische An-sätze. Die Technologien variieren stark in ihrer Komplexität, Größe, Aufbe-reitungsleistung und Aufbereitungsqualität. So finden sich Direktverwender-Systeme, Rückhalte-Systeme, physikalische, chemische, biologische sowie bio-mechanische Systeme.Vergleichende Untersuchungen haben gezeigt, dass aufgrund seiner her-vorragenden Reinigungsleistung der Membran-Bioreaktor (MBR) die zurzeit beste Technologie für das Grauwasser-Recycling darstellt. Grauwasseranla-gen mit MBR-Technologie haben zudem den Vorteil, dass sie einen gerin-gen Platzbedarf haben und auch bei Schwankungen der Zulaufeigenschaften die relevanten Qualitätsparameter gewährleisten, so dass die hygienischen Vorgaben der europäischen Richtlinie für Badegewässer stets eingehalten werden.

ewuaqua-Grauwasseranlagen funktionieren nach dem neusten Stand der Technik und sind mit MBR-Technologie ausgestattet. Unsere Grauwasser-anlagen sind für die Behandlung von Grauwasser aus Duschen, Badewannen und Handwaschbecken ausgelegt. Der Küchenablauf sollte aufgrund der im Abwasser enthaltenen Fette nur mit zusätzlicher Vorklärung angeschlossen werden. Der Einsatz unserer Technologie gewährleistet durch die Barriere-wirkung der getauchten Kassettenmodule mit Ultrafiltrationsmembran (Po-rengröße von 0,00005mm) die sichere und vollständige Rückhaltung von jeglichen Schmutzpartikeln, vollständigen Bakterienrückhalt und selbst kleinste Viren werden mit einer Rückhalterate von 99,999% entfernt. Daher kann das aufbereitete Wasser an Verbrauchsstellen, an denen kein Trink-wasser erforderlich ist, eingesetzt werden. Wir empfehlen die Wiederver-wendung des Wassers für die Toilettenspülung, zu Reinigungszwecken, zur Autowäsche und für die Bewässerung.

6

ewuaqua

Grauwassermenge und -qualität

Grauwasser entsteht aus Wasser, das nach dem Gebrauch mit Schmutzstoffen belastet ist. Grauwasseranfall und -belastung werden maßgeblich durch die Lebensgewohnheiten der Verbraucher bestimmt. Das Grauwasser steht auf-grund der täglichen Körperhygiene kontinuierlich und witterungsunabhän-gig zur Verfügung.

Die Grauwasserbelastung ist abhängig von der Art der vorangegangenen Verwendung und resultiert aus Körperpflegemitteln, Waschmitteln, Körper-schmutz sowie aus verschmutzter Wäsche. Diese Verunreinigungen sind als biologisch leicht abbaubar einzustufen.

Bei der Grauwassernutzung wird das Wasser aus den Duschen, den Bade-wannen und den Handwaschbecken gesammelt und so aufbereitet, dass es hervorragend für den Einsatz in der Toilettenspülung, in der Waschmaschine und zur Gartenbewässerung geeignet ist.

7

Grauwasserqualität

ewuaqua

8

Die Qualität des Betriebswassers (Nutzwasser aus Grauwasser) hat meist wenig zu tun mit dem verschmutzten Badewasser, wie wissenschaftliche Untersuchungen von Grauwasser bisher ergeben haben.Im Gegenteil: Das Wasser hält bei einer richtig gebauten Anlage, entspre-chend diesen Planungsrichtlinien, die europäischen Grenzwerte für Bade-gewässer ein. Das Wasser ist dann dauerhaft klar, geruch- und farblos und frei von Feststoff en. Der Waschmaschinenbetrieb mit Betriebswasser kann, ohne weitere Filter, uneingeschränkt empfohlen werden.

Die EU-Grenzwerte für Badegewässer sind so defi niert, dass weder bei längerem Körperkontakt, noch bei versehentlichem Verschlucken, Erkran-kungen ausgelöst werden können. Weiterhin haben Untersuchungen an verschiedenen Hygieneinstituten gezeigt, dass bei trockener Wäsche kein bakteriologischer Unterschied festzustellen ist, zwischen Wäsche die mit Trinkwasser oder Wäsche die mit Betriebswasser gewaschen wurde.

In der Begründung zur Trinkwasserverordnung wird ausdrücklich dar-auf hingewiesen, dass die Verwendung von Betriebswasser zum Wäsche-waschen der eigenen Entscheidung und Verantwortung des Verbrauchers überlassen bleibt!

Auch für Allergiker sehen führende Dermatologen keine Bedenken. Durch aufbereitetes Grauwasser selbst werden keine Allergien ausgelöst. Aller-gieauslöser sind entweder bestimmte Stoff e in Textilien, oder chemische Rückstände aus Waschmitteln. Bei der Nutzung von Betriebswasser für die Waschmaschine wird aufgrund des weichen Wassers meist erheblich we-niger Waschmittel benötigt als bei Trinkwasser, wodurch das Risiko von Waschmittelrückständen in der Wäsche verringert wird. Diese Tatsache war bereits unseren Großmüttern bekannt.

Voraussetzung für eine hohe und konstante Wasserqualität ist die Einhal-tung eines bestimmten technischen Mindeststandards. Werden dagegen Fehler bei der Planung, Bauteileauswahl oder Ausführung gemacht, kommt es unter Umständen zu einer drastischen Qualitätsverschlechterung, die sich recht schnell durch Geruchsentwicklung bemerkbar macht.

Wäschewaschen

iWater Waterdetectein unabhängiger, batteriebetriebener Wassermelder, der den Benutzer durch einen Summer beim Auftreten einer Undichtigkeit oder bei einem Wasser-austritt warnt. Er schützt Ihr Haus und Ihren Besitz gegen Wasserschäden und Schimmel.

ewuaqua

9

Aufbereitung

Zur Aufbereitung des Grauwassers wird dieses durch Mikroorganismen gereinigt und im Anschluss durch eine Membranfiltration von weiteren In-haltsstoffen getrennt.

Die Grauwassernutzungsanlage von iWater bereitet das Grauwasser in 2 Schritten auf:

1. Biologische Aufbereitung

Im 1. Schritt wird mit einer biologischen Aufbereitung durch Sauerstoffan-reicherung gearbeitet. Die Mikroorganismen bauen biologisch abbaubare Inhalte ab.

2. Membranfiltration

Im 2. Schritt wird das mikrobiologisch aufbereitete Wasser durch eine Membran-Filtration zu Betriebswasser hygienisiert, indem Schmutzstoffe, Viren und Bakterien sicher zurückgehalten werden.

Filterfeinheit

Durch die Membran werden die relevanten Partikel, die größer als die Po-rengröße von 0,00005 mm sind, dauerhaft und sicher zurückgehalten.

3. Bevorratung des Betriebswassers

Das gereinigte Wasser wird im 3. Behälter für den Einsatz in Toiletten, Waschmaschinen, zum Putzen oder zur Gartenbewässerung sicher bevorra-tet.

Grauwasseranlage

ZulaufGrauwasser

WiederverwendungBewässerung Toilettenspülung

GebläsePermeatpumpe

Trinkwassernachspeisung

Notüberlauf

Gebläse

ewuaqua

10

PowerClear-Grauwasseranlagen sammeln das anfallende Grauwasser und speichern das aufbereitete Betriebswasser. Die rechtlich und technisch an-erkannten Regeln werden durch die ewuaqua Anlagen zu jedem Zeitpunkt unterschritten wodurch eine ständige Versorgung von Toiletten, Waschma-schinen, Putzwasser und Gartenbewässerung stets garantiert ist.Eine Verbindung zwischen Betriebs- und Trinkwassernetz sind nach DIN EN 1717 auszuschließen, aus diesem Grund ist die vollautomatische Trink-wassernachspeisung der ewuaqua PowerClear-Anlagen in unseren Anlagen bereits integriert und erfüllt alle Vorgaben aus der DIN 1988 und DIN EN 1717.Zum Anschluss an die Haustechnik sind separate Rohrleitung für die Wasserver- und -entsorgung im Haus zu verlegen. Die Versorgungslei-tungen sind deutlich und dauerhaft zu kennzeichnen. Die Entlüftung der Grauwasseranlage erfolgt in der Regel über die angeschlossenen Zulaufl ei-tungen, bei Bedarf kann aber eine separate Entlüftung an der Anlage mon-tiert werden. Der Überlauf der Grauwasseranlage sollte vor dem Anschluss mit einem Siphon ausgestattet werden und bei Bedarf sollten weitere Rückstau und Rückhaltesicherungen eingebaut werden.Die Behälter der PowerClear-Grauwasseranlagen sind so ausgelegt, dass der gesamte Tagesbedarf an Betriebswasser zwischengespeichert wer-den kann. Da in der Regal der Bedarf an Betriebswasser und der Ertrag an Grauwasser annähernd übereinstimmend sind, ist der Einbau größerer Behälter nicht notwendig.Die Steuerung der gesamten Grauwasseranlage erfolgt über nur ein Steu-erpanel, an dem sämtliche Einstellungen vorgenommen werden können. Auf Wunsch kann diese Steuerung auch mittels Fernabfrage überwacht werden, so dass sämtliche Werte der Aufbereitung durch unsere Spezia-listen in regelmäßigen Abständen überwacht werden.

iClear 200 indoor

Grauwassernutzungsanlage zur mehr-stufi gen Aufbereitung von Grauwasser und Weiterleitung des gefi lterten Was-sers in einen nachgeschalteten Klar-wasserbehälter. System zur Kellerauf-stellung, integriert in zwei Behältern aus PE.

Anlagenbeschreibung

ewuaqua

11

Einbaumöglichkeiten

Ein Einbau der ewuaqua PowerClear-Anlagen ist generell im Innen- und Au-ßenbereich möglich. Bei einem Einbau im Innenbereich, in der Regel im Kel-ler, in Tiefgaragen oder Technikräumen, werden Behälter aus Polyethylen fertig ausgerüstet angeliefert und können vor Ort aufgestellt werden. Die Anlage besteht je nach Aufbereitungsleistung aus 2 oder 3 Kunststoff be-hältern. Normalerweise ist jedoch davon auszugehen, dass ab einer Aufbe-reitungsleistung von 1000l pro Tag die ewuaqua Anlagen mit 3 Behältern ausgeliefert werden.Ein Einbau im Außenbereich ist für alle Anlagengrößen ebenfalls möglich, auch hier wird die Anlage mit 2 oder 3 Behältern aus Polyethylen oder Beton ausgeliefert und vor Ort ausgerüstet. Die Steuerung der Anlage wird dann im Keller oder in einem separaten Technikschacht eingebaut. Die gesamte Anlage kann mittels der Steuerung überwacht und eingestellt werden. Ein ständiges Öff nen der vergrabenen Behälter entfällt somit und der gleiche Komfort wie bei einer Kelleranlage ist gegeben.

Einbau im Innenbereich:- gesamte Technik kompakt im Keller- geringe Aufstellfl äche im Keller- einfache Wartung- kein Wanddurchbruch in den Außenbereich notwendig- keine Tiefbauarbeiten notwendig

Einbau im Außenbereich:- platzsparend da die Tanks im Außenbereich liegen- geringer Wärmeverlust durch Einbau im Erdbereich- auch große Anlagen möglich

ewuaqua

12

Großanlagen

Größere Wohn-, Gewerbe- und Industriekomplexe verlangen zunehmend nach umweltfreundlichen und wirtschaftlichen Wasserkreisläufen. Hier er-möglicht die Umsetzung eines dezentralen Wassermanagements die Nut-zung größerer Mengen von Betriebswasser, in Bereichen, in denen kein Trinkwasser erforderlich ist: z.B. Toilettenspülungen, Produktion, Bewässe-rung und Feuerlöschanlagen.

Die Systeme der Regen- und Grauwassergroßanlagen sind grundsätzlich mit denen der standardisierten häuslichen Anlage vergleichbar, jedoch werden die Anlagenkomponenten und –größen jeweils individuell auf den Anwen-dungsbereich abgestimmt.Dabei verlangt jedes Projekt von der Planung bis zur Umsetzung jahrelange Erfahrung und Praxiswissen, das wir zusammen mit unseren kompetenten Partnern abdecken.

Die komplexen Steuerungen von Großanlagen sind mittels Fernabfrage ab-rufbar und eine ständige Überwachung der Aufbereitungsleistung ist pro-blemlos möglich. Mittels Einbindung in die Gebäudeleittechnik bei großen Objekten gibt die Anlage und auch die Druckerhöhung bei einem Ausfall sofort ein Signal ab und die zuständigen Personen werden umgehend infor-miert. Somit ist eine ständige Versorgung der Toiletten, Waschmaschinen, Putzwasser- und Gartenentnahmestellen gewährleistet. Bei Großanlagen stehen die Techniker und Ingenieure der iWater Wassertechnik von der er-sten Idee an eine Grauwasseranlage bis zum Bau, der Inbetriebnahme und der Wartung von ewuaqua PowerClear-Großanlagen den Kunden immer mit Rat und Tat zur Seite und begleiten das gesamte Bauvorhaben.

Gerade bei der Realisierung größerer Bauvorhaben gewinnen die Zertifizie-rungssysteme LEED, BREEAM und DGNB immer mehr an Bedeutung. Hier stellt die Reduzierung des (Trink-)Wasserverbrauchs ein wichtiges Kriteri-um dar, so dass die Umsetzung eines dezentralen Wassermanagements zur Erfüllung der Anforderungen unerlässlich ist. Die ökologischen und ökono-mischen Vorteile durch den Einbau einer Großanlage sind für jede Art von Bauherrn interessant, ob privater oder institutioneller Investor.

Zertifizie-rungssystem

Kategorie Kriterium

BREEAM Wasser Wasserverbrauch, Wasserverbrauchsmenge, Erkennung von Undichtigkeiten im System, Abschaltmöglichkeit von Sanitärbe-reichen, Bewässerungssysteme, Wasseraufbereitungssysteme

LEED effiziente Wasser-nutzung, nachhaltige Baugelände

Reduzierung des Wasserverbrauchs um 20%, Wassersparende Landschaftsplanung : Reduzierung Trinkwassernutzung um 50%, Wassersparende Landschaftsplanung: Keine Trinkwassernutzung, innovative Schmutzwasserbehandlung, Reduzierung des Wasserverbrauchs um 30%/35%/40%/, Regenwasserableitung Quantität, Regenwasserableitung Qualität

DGNB ökologische Qualität

Trinkwasserverbrauch und Abwasseraufkommen reduzieren

ewuaqua

13

Trinkwassereinsparung

Alle folgenden Berechnungen der Verbrauchsangaben beziehen sich auf einen Bemessungszeitraum von einem Tag.

Grauwasserertrag

Der durchschnittliche Wasserverbrauch in Deutschland liegt bei ca. 111 l pro Person und Tag, dies ist der rein private Anteil ohne Kleingewerbe. Davon werden in Duschen, Handwaschbecken und Badewannen ca. 50 l pro Person und Tag verbraucht, das ent-spricht im Jahr 18.000 l/Person:

Grauwasserbedarf

In folgenden Bereichen kann das teure und kostbare Trinkwasser durch Regenwasser ersetzt werden:

WC- Spülung ca. 33 l = 11.880 l/JahrWaschmaschine ca. 15 l = 5.400 l/JahrPutz-,Wischwasser ca. 3 l = 1.080 l/JahrNutzgarten, Sonstiges ca. 4 l = 1.440 l/Jahr ca. 55 l = 19.800 l/Jahr

In einem 4-Personen Haushalt werden also:

4 x 18.000 l/Jahr = 72.000 l/Jahr das entspricht 72,00 m3/Jahr

an Trinkwasser in Badewannen, Duschen und Handwaschbecken in Grauwasser umgewandelt, dieses Wasser steht der Grauwasser-nutzungsanlage zur Aufbereitung zur Verfügung.

Dieses Aufbereitete Wasser kann für die WC-Spülung, Waschma-schine, Putz-, Wischwasser, Nutzgarten und sonstiges verwendet werden. Hierfür benötigt ein 4- Personen Haushalt:

4 x 19.800 l / Jahr = 79.200 l/Jahr das entspricht 79,20 m3 /Jahr

In einem 4-Personen Haushalt werden dementsprechend etwa 72,00 m3/Jahr Trinkwasser und Abwasser eingespart, da diese Menge nicht in den Abwasserkanal gelangt, sondern in der Toilette oder Waschmaschine benutzt wird.

ewuaqua

14

Amortisation

Diese Musterberechnung der Amortisation bezieht sich auf eine Grauwas-sernutzungsanlage mit einer täglichen Aufbereitungskapazität von 800L in einem Mehrfamilienhaus mit 16 Bewohnern. Die zugrunde gelegten Ko-sten beinhalten die Lieferung und Montage der Grauwassernutzungsanlage PowerClear Aquacell 800 indoor inkl. der Druckerhöhungsanlage und der zusätzlichen Installationsarbeiten. Die herangezogenen Werte beruhen auf einer realisierten Grauwassernutzungsanlage.

Amortisationsrechnung basiert auf folgenden WertenTrinkwasserkosten 1,8 €/m3

Abwasserkosten 3,2 €/m3

Unterhaltung/Wartung 125 €/JahrAnzahl der Bewohner 16

Grauwasserertrag von Dusche und Handwaschbecken von 16 Personen

800 Liter/Tag

Grauwasserbedarf für 16 Personen 736 Liter/TagTrinkwassereinsparpotential 736 Liter/Tag

Jahr

Investitionund Unterhalt

inkl. Steigerungkumuliert

Ersparnisinklusive

Steigerungkumuliert

Differenz

1 8.600 € 1.345 € -7.255 €2 8.732 € 2.772 € -5.960 €3 8.867 € 4.242 € -4.625 €4 9.003 € 5.755 € -3.247 €5 9.141 € 7.315 € -1.826 €6 9.281 € 8.921 € -361 €7 9.424 € 10.575 € 1.151 €8 9.569 € 12.279 € 2.710 €9 9.715 € 14.034 € 4.318 €10 9.864 € 15.841 € 5.977 €11 10.016 € 17.703 € 7.687 €12 10.169 € 19.621 € 9.451 €13 10.325 € 21.596 € 11.271 €14 10.483 € 23.630 € 13.147 €15 10.644 € 25.726 € 15.082 €

0 €

5.000 €

10.000 €

15.000 €

20.000 €

25.000 €

30.000 €

1 3 5 7 9 11 13 15

€

Jahre

Amortisation

ErsparnisinklusiveSteigerung…

Investitionund Unterhaltinkl. Steigerung…

Jahr

Investitionund Unterhalt

inkl. Steigerungkumuliert

Ersparnisinklusive

Steigerungkumuliert

Differenz

1 8.600 € 1.345 € -7.255 €2 8.732 € 2.772 € -5.960 €3 8.867 € 4.242 € -4.625 €4 9.003 € 5.755 € -3.247 €5 9.141 € 7.315 € -1.826 €6 9.281 € 8.921 € -361 €7 9.424 € 10.575 € 1.151 €8 9.569 € 12.279 € 2.710 €9 9.715 € 14.034 € 4.318 €10 9.864 € 15.841 € 5.977 €11 10.016 € 17.703 € 7.687 €12 10.169 € 19.621 € 9.451 €13 10.325 € 21.596 € 11.271 €14 10.483 € 23.630 € 13.147 €15 10.644 € 25.726 € 15.082 €

0 €

5.000 €

10.000 €

15.000 €

20.000 €

25.000 €

30.000 €

1 3 5 7 9 11 13 15

€

Jahre

Amortisation

ErsparnisinklusiveSteigerung…

Investitionund Unterhaltinkl. Steigerung…

Preise inklusive MwSt

ewuaqua

15

Amortisation

Diese Musterberechnung der Amortisation bezieht sich auf eine Grauwas-sernutzungsanlage mit einer täglichen Aufbereitungskapazität von 10000L in einem Mehrfamilienhaus mit 250 Bewohnern. Die zugrunde gelegten Ko-sten beinhalten die Lieferung und Montage der Grauwassernutzungsanlage PowerClear Aquacell 10000 indoor inkl. der Druckerhöhungsanlage. Die he-rangezogenen Werte beruhen auf einer realisierten Grauwassernutzungsan-lage, Waschmaschinen wurden in diesem Beispiel nicht angeschlossen.

Amortisationsrechnung basiert auf folgenden WertenTrinkwasserkosten 1,8 €/m3

Abwasserkosten 3,2 €/m3

Unterhaltung/Wartung 1800 €/JahrAnzahl der Bewohner 250

Grauwasserertrag von Dusche und Handwaschbecken von 250 Personen

12.500 Liter/Tag

Grauwasserbedarf für 250 Personen 8.904 Liter/TagTrinkwassereinsparpotential 8.904 Liter/Tag

Jahr

Investitionund Unterhalt

inkl. Steigerungkumuliert

Ersparnisinklusive

Steigerungkumuliert

Differenz

1 70.000 € 16.250 € -53.750 €2 71.815 € 32.991 € -38.824 €3 73.676 € 49.983 € -23.692 €4 75.582 € 67.231 € -8.352 €5 77.537 € 84.736 € 7.199 €6 79.541 € 102.505 € 22.964 €7 81.594 € 120.540 € 38.946 €8 83.699 € 138.845 € 55.146 €9 85.857 € 157.425 € 71.569 €10 88.068 € 176.284 € 88.216 €

0 €20.000 €40.000 €60.000 €80.000 €

100.000 €120.000 €140.000 €160.000 €180.000 €200.000 €

1 3 5 7 9

€

Jahre

Amortisation

Ersparnisinklusive…

Investitionund Unterhalt…

Jahr

Investitionund Unterhalt

inkl. Steigerungkumuliert

Ersparnisinklusive

Steigerungkumuliert

Differenz

1 70.000 € 16.250 € -53.750 €2 71.815 € 32.991 € -38.824 €3 73.676 € 49.983 € -23.692 €4 75.582 € 67.231 € -8.352 €5 77.537 € 84.736 € 7.199 €6 79.541 € 102.505 € 22.964 €7 81.594 € 120.540 € 38.946 €8 83.699 € 138.845 € 55.146 €9 85.857 € 157.425 € 71.569 €10 88.068 € 176.284 € 88.216 €

0 €20.000 €40.000 €60.000 €80.000 €

100.000 €120.000 €140.000 €160.000 €180.000 €200.000 €

1 3 5 7 9

€

Jahre

Amortisation

Ersparnisinklusive…

Investitionund Unterhalt…

ewuaquaInstandhaltung

Inspektion

Inspektionen der Anlage durch den Betreiber / Nutzer sind nach Angaben des Herstellers durchzuführen. Dabei hat, neben der Prüfung der Funktion der Anlage und der relevanten Anlagenteile, eine Prüfung in Bezug auf Klar-heit (Trübung per Augenschein) und Geruch des Betriebswassers zu erfol-gen.

Wartung

Eine regelmäßige Wartung nach den Vorgaben des Herstellers der Grauwas-sernutzungsanlage trägt wesentlich zur Betriebssicherheit der Anlage bei. Sie erhöht außerdem die Lebensdauer und die Energieeffizienz. Typische Wartungsintervalle liegen zwischen einem und drei Jahren.

Besondere Betriebszustände

Bei biologischen Aufbereitungsverfahren ist nach längeren Stillständen / Betriebsunterbrechungen ein besonderes Augenmerk auf die ausreichende Wiederherstellung der aktiven Biomasse zu legen, bevor die Betriebswasser-versorgung wieder aufgenommen wird.

Betriebskosten

Zu den Betriebskosten zählen die Kosten für Reparatur, Wartung, Unterhal-tung, Inspektion, Betriebsmittel, wie Strom und Trinkwassernachspeisung sowie die Kosten für die Abrechnung des Betriebswasserverbrauches.

Überwachung

Inspektionen sind regelmäßige Augenscheinnahmen der Anlage und Führen der Protokollbücher und ähnliches, ohne dass unmittelbare Wartungen oder Unterhaltungsmaßnahmen erforderlich sind.Die Kosten für die Inspektionen sind, soweit sie nicht kostenneutral durch die Nutzer übernommen werden können, durch Automation und Fernüber-wachung minimierbar.

Stromverbrauch

Der Stromverbrauch für die Grauwasseraufbereitung inklusive Druckerhö-hung / Einspeisung in das Betriebswassernetz kann je nach verwendeter Technik zwischen 0,5 und 2 kWh pro Kubikmeter Betriebswasser liegen.

16

ewuaqua

Grauwasser, was ist das?

Grauwasser ist ein Teil des häuslichen Abwassers, das frei von Fäkalien und hochbelastetem Küchenabwasser ist. Es ist der Abfluss von Dusche, Bade-wanne und Handwaschbecken. In einem wassersparenden Haushalt entste-hen in diesem Bereich täglich ca. 55 Liter Grauwasser pro Person.

Grauwasser, wofür?

Das Grauwasser wird zu sauberem Betriebswasser aufbereitet und kann an-schließend z.B. in der Toilette, Waschmaschine, Gebäudereinigung und Gar-tenbewässerung eingesetzt werden.

Kann ich mit dem aufbereiteten Grauwasser meine Waschmaschine be-treiben?

Ja. Das Wasser eignet sich ohne hygienische Bedenken auch für die Wasch-maschine.

Gibt es Hygienerisiken bei dem aufbereiteten Grauwasser?

Nein. Die Membranplatten, welche das Grauwasser filtern, haben eine Poren-größe von 0,0005 mm und dieses garantiert den annähernd vollständigen Rückhalt von Keimen und Bakterien (zum Vergleich: Bakteriengröße: 0,001 mm). Das nach der Aufbereitung entstandene Klarwasser entspricht der Eu-ropäischen Badegewässer Richtlinie und ist frei von Gerüchen und Keimen.

Besteht für eine Grauwassernutzungsanlage Meldepflicht?

Ja. Die Grauwasseranlage unterliegt seit 2003 der Meldepflicht beim ört-lichen Gesundheitsamt.

Wie oft muss ich die Grauwassernutzungsanlage warten?

Die Wartung ist verbrauchsabhängig und zeigt eigenständig den Wartungs-zeitpunkt an. In der Regel muss alle 1 - 3 Jahre eine Wartung durchgeführt werden.

Werden zur Installation der Anlage 2 Leitungsstränge des Abwassers erfordert?

Ja. Die Nutzung des Grauwassers erfordert die Ableitung des Abwassers von Dusche, Badewanne und Handwaschbecken zur Grauwasseranlage; das üb-rige Abwasser kann, wie gewohnt, in die Kanalisation eingeleitet werden.Für die Versorgung der Entnahmestellen ist ebenfalls ein zweiter Leistungs-strang notwendig.

FAQ zur Grauwassernutzung

17

ewuaqua

Kann ich auch Regenwasser in die Anlage einspeisen?

Ja. Duch die Ergänzung mit Regenwasser ergibt sich eine optimale Einspa-rung der Trink- und Abwasserkosten. Es kann über 50% des Wasserbedarfs eingespart werden.

Was passiert wenn sich nicht genügend Klarwasser im Klarwasserbe-hälter befindet?

Sollte eine Zisterne an die Grauwasseranlage angeschlossen sein, kann Re-genwasser in den Klarwassertank nachgespeist werden, ansonsten wird voll-automatisch Trinkwasser nachgespeist.

Welches Volumen hat der Grauwasser- und der Klarwassertank?

Die Tanks werden für jedes Bauvorhaben individuell ausgelegt und entspre-chen mindestens dem Tagesbedarf an Betriebswasser.

Wo stelle ich das Gerät auf?

Generell ist eine Aufstellung an jeder Stelle innerhalb und außerhalb des Gebäudes möglich. Außerhalb von Gebäuden müssen die Tanks im Erdreich vergraben werden.

Muss die Grauwassernutzungsanlage regelmäßig gereinigt werden?

Nein. Die Anlage ist durch die Verwirbelung des Sauerstoffeintrags selbst-reinigend.

Welchen Gewährleistungs- bzw. Garantiezeitraum gewähren wir?

Auf die Behälter gewähren wir eine 5 jährige Garantie, auf die übrigen Kom-ponenten gewähren wir 2 Jahre Garantie.

Wie hoch ist die Lebensdauer der Filtermembrane?

Die Membrane, welche verbrauchsabhängig verschmutzt, muss alle 1-3 Jah-re gereinigt werden.

Was passiert wenn aggressive Putzmittel in die Grauwassernutzungs-anlage gelangen?

Generell wird empfohlen, biologisch leicht abbaubare Reinigungsmittel zu verwenden. Sollten dennoch in einzelnen Fällen agressive Putzmittel ver-wendet werden, könnten sich die Membrane schneller zusetzen und müssten früher aufbereitet werden.

18

ewuaqua

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Nachdruck undVervielfältigung, auch auszugsweise, nur nach Genehmigung. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Stand April 2011

iWater Wassertechnik GmbH & Co. KG

Josef-Kitz-Straße 18a53840 TroisdorfGermany

Zentrale:Tel.: +49 2241 25440 0Fax: +49 2241 25440 25

Verkauf:Tel.: +49 2241 25440 20

Kundendienst:Tel.: +49 2241 25440 23

mail: info@iwater.de

www.iwater.de