•

•

• ,

• Griechische Gastlichkeit

Sebr geehrter Gastl

Wir freuen uns Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Ziel unserer Bemühungen ist es,

Sie mit einer ausgewogenen Auswahl

an Speisen und Getränken zu verwöhnen. Unsere Bemühungen sind stets jeden Gast zufrieden zu stellen.

Wir sind für jeden Hinweis dankbar, der uns ermöglicht,

Ihren Wünschen gerecht zu werden.

Wir machen Gastronomie aus Liebe.

Ihr Restaurant

www.athen-adlershof.de

Eine tolle Gescbenkiöeel Unsere Gescbenkf}utscbeine für jeöen Anlasst

Machen Sie Ihren Verwandten, Bekannten, Freunden ... eine Freude,

die sie nicht so schnell vergessen werden.

AUe Speisen auch gut verpackt auch zum Mitnehmen nutzen Sie unsere Außerbauskartet

Kalte Vorspeisen f ~ --.Tlf<A

0 Oliven und Peperoni' € 4,50 1

2 Taramas € 4,20 Fischrogencreme

3 ZAZIKI € 4,20 aus )oghurt, Knoblauch, Gurken und Olivenöl

4 Tirokafteri € 5,20 Schafskäsecreme mit scharfen Peperoni', Knoblauch und Olivenöl

5 Feta - original griechischer Schafskäse € 5,20 mitZwiebeln und Olivenöl

6 RoteBeete € 4,90 mit Joghurt und Knoblauch

7 Kalte Vorspeisenplatte € 9,20 Eine Auswahl an kalten Vorspeisen

Warme Vors~eisen 2.E2TA PEKTlf<A

11 Peperoni' gegrillt € 4,90 mit Knoblauch und Olivenöl

12 Auberginenscheiben gebraten € 5,6o dazu Zaziki

13 Zucchinischeiben gebraten € s,6o dazu Zaziki Ftlr öie Gäste

14 Paprika rot (süß) € 5,60 11UY i)as Bestef mit pikanten Schafskäse gefiillt Wir verwe11öe11

15 Dolmadakia € Weinblätter gefiillt mit Reis, dazu Zitronensauce

4,90 für w11sere Proöwkte u11ö Gericbte

16 Gebratene Zucchinibällchen € 5,6o 11ur beste Zwtatef1. mit Schafskäse, Gewürzen und Joghurt

17 FetaFoumou € 5,6o aus dem Backofen, mit Peperoni', Tomate, Zwiebeln,

18 Gigantes dicke Bohnen mit Schafskäse überbacken

€ 6,20

19 Warme Vorspeisenplatte € 11,90 eine Auswahl an warmen Vorspeisen

200 Knoblauchbrot € 2,20

201 Spezialknoblauchbrot mit Schafskäse, Tomatenstückehen und

€ 3,90

griechischen Gewürzen

160 Halloumi € 5,90 gegrillter Halloumi aufeinem frischen I

Salatbouquet serviert

161 Hackfleischbällchen gegrillt € aufPi!<!brot mitTomatenscheiben und Zaziki

~

Aus dem Suppentopf I.OYllti.

" ' I

9 Tomatencremesuppe

10 Zwiebelsuppe

Knackige, frische Salate LPJ\ATEI.

36 Bauernsalat Tomaten, Gurken, Eisbergsalat, Radicchio, Paprika, Schafskäse, Oliven' , Peperoni' und Zwiebeln, dazu Brot

37 Thunfischsalat Thunfisch, Eisbergsalat, Radicchio, Tomaten, Gurken, Ei, Zwiebeln, Haussalatdressing, dazu Brot

38 Dionysossalat Hähnchenbrustfilet gegrillt, aufEisbergsalat, Radicchio, Tomaten, Gurken, Paprika, Haussalatdressing, dazu Brot

39 Sommersalat Lachsfilet gegrillt aufEisbergsalat, Radicchio, Tomaten, Gurken, Paprika, Haussalatdressing, dazu Brot

44 Garnelensalat gebratene Garnelen auffrischem Salat aus Rucola, Eisberg, Radicchio, Tomaten, Gurken, Paprika und Zwiebeln

Beilalen r PI\JlTOYPt.I.

20 Pommes frites € 2,40

21 Reis € 2,20

22 Kartoffelscheiben geröstet € 3,60

23 Knoblauchkartoffeln € 3,90

24 Folienkartoffel mit Zaziki € 3,90

25 Kroketten € 2,40

24 Folienkartoffel mit Zaziki € als Beilagenänderungbei einem Hauptgericht

€ 9,6o

€ 9,60

€ 11,90

€ 12,20

€ 12,20

Fischspezialitäten \.j.)APIA

40 Seezungenfilet € 13,20 Pangasiusfiletgebraten, dazu Zitronensauce, Broccoli und Reis

41 Kalamaris gebraten € 13,90 dazu Zitronensauce, Zaziki, Broccoli und Reis

42 Lachsfilet gegrillt € 14,20 dazu Zitronensauce, Broccoli und Reis

43 Zanderfilet € 15,20 dazu Zitronensauce, Broccoli und Reis

45 Garides Saganaki € 16,90 Garnelen in Knoblauch-Tomatensauce mit Mittelmeerkräutern und Käse überbacken, dazu Reis

46 Garide.sausdem Backofen € 16,90 Garnelen in Olivenöl mit frischem Knoblauch, Zwiebeln aus dem Backofen und Reis

Gyros und Grills~ezialitäten f"YPOL. KAI <DAf"HTA L.KA.PAL

so Gyros mit Zaziki € 11,90 dazu Knoblauchkartoffeln

51 Suvlaki € 11,90 2 Fleischspieße vom Schweinekotelett, dazu Knoblauchkartoffeln

52 Bifteki € 11,90 Hacksteak gefüllt mit Schafskäse, dazu Knoblauchkartoffeln

53 GyrosTeller € 12,90 Gyros, Suvlaki, dazu Knoblauchkartoffeln

54 Athen Teller € 12,90 Gyros, Steak, Suzuki, dazu Knoblauchkartoffeln

55 Mykonos Teller € 12,90 Gyros, Bifteki, dazu Knoblauchkartoffeln

s6 Kreta Teller € 15,20 Gyros, Kalbsleber, Suvlaki, Zaziki, dazu Knoblauchkartoffeln

57 RhodosTeller € 15,20 Gyros, 2 Lammkoteletts, Suvlaki, dazu Zaziki und Knoblauchkartoffeln

ss SamosTeller € 14,20 Gyros, Suzuki, Suvlaki, dazu Zaziki und Knoblauchkartoffeln

59 Spezial Teller € 15,90 Suvlaki, Lammkotelett, Schweinesteak, Suzuki, Kalbsleber, dazu Zaziki und Knoblauchkartoffeln

6o Dionysos Platte fiirz Personen € 34.90 Gyros, 2 Suvlaki, 2 Kalbsleber, 2 Schweinefiletmedaillons, 2 Suzuki, dazu Knoblauchkartoffeln und Zaziki

zu jeoem Hauptgericht

reicbe11 wir ei11e11 gemiscbtel1 Salat

mit Dressi11gsauce

Lamm Spezialitäten APNl

61

62

63

Lammkoteletts € 16,90 mit Knoblauchkartoffeln

Lammfilet € 16,90 mit Kräuterbutter und Knoblauchkartoffeln

Lammplatte € 17,20 Lammfilet, Lammkoteletts, Lammsteakspieß, mit Kräuterbutter und Knoblauchkartoffeln

Lamm aus dem Backofen APNIAnoTON$0YPNO

6s

66

67

68

Geschmortes Lammfleisch mit geriebenem Schafskäse überbacken.

Zur Auswahl: Lammfleisch ...

mit Reisnudeln

mit dicken weißen Bohnen

mitgrünen Bohnen

mit Gemüse, Schafskäse und Tomaten-Kräutersauce im Blätterteig gewickelt

Oberbackene Gerichte <DArHTA $0YPNOY

8o Gyros überbacken € 12,90 mit Metaxasauce und Edamer- und griechischen Parmesankäse überbacken, Pommes frites

81 Schweinefilet mit Metaxasauce € 13,90 mit Edamer- und griechischen Parmesankäse überbacken und geröstete Kartoffelscheiben

82 Gyros mit Champignonsauce € 12,90 mit Edamer- und griechischen Parmesankäse überbacken und Pommes frites

83 Schweinefilet mit Champignonsauce € 13,90 mit Edamer- und griechischen Parmesankäse überbacken und geröstete Kartoffelscheiben

€ 12,90

€ 12,90

€ 12,90

€ 14,20

Zu jeilem Hauptgericht reicbe11 wir ei11e11 gemi.scbtel1 Salat mit Dre.ssi11gsawce

Hau~ric:hte r-HTA TOY L.niTIOY

70 Kos Plännchen € 14,20 I geschnetzeltes Schweinefilet, mit frischen Champignons

I I und Schinkenstreifen verfeinert, dazu geröstete

I Kartoffelscheiben in Rahmsauce

Bekris Plännchen (schart) € 14,20 geschnetzeltes Schweinefilet, mit Paprika, Zwiebeln, Käse und Spezialsauce, dazu geröstete Kartoffelscheiben

Schweinefiletmedaillons € 14,60 mitgeriebenem Schafskäse, auf Sauce Bernaise und dazu Kartoffelscheiben

Kalbsleber in der pfunne gebraten mit frischen Champignons und gerösteten Zwiebeln,

€ 15,20

dazu Kartoffelscheiben

lte.s Hähnchenbrustfilet € 13,20 mit Manourikäse gelullt ausdem Ofen in einer Speckkruste umhüllt und serviert auf einer Honigsenfsauce, dazu Reis

75 Gyros Spezial € 13,90 Gyros vom Drehspieß in pikanterGemüse-Tomatensauce, serviert mit Kartoffelscheiben

76 Moussaka € 11,90 griechischer Kartoffel- und Auberginenauflauf mit Hackfleisch und Bechamelsauce überbacken

Kinderteller nAINI<A <DAf"HTA

89 Pinocchio € 6,90 Gyros mit Pommes frites

90 Mickey Mouse € 6,90 Schnitzel mit Pommes frites

91 DonaldDuck € 6,90 Suvlaki mit Pommes frites

92 BieneMaja € 6,90 Hühnerbrustfilet-Schnitzel mit Pommes frites

Für den kleinen AP.oetit MIKPA ~Ar-HTA

277

278

27

28

29

30

31

32

33

365

35

Gyros € mit Metaxasauce und mit Edamer- und griechischen Parmesankäse überbacken, dazu Pommes frites

Gyros € mit Champignonsauce und mit Edamer- und griechischen Parmesankäse überbacken, dazu Pommes frites

Schweinefiletmedaillons € mitweichem (Manouri) Schafskäse, Tomatenscheiben und Sauce Bernaise überbacken, dazu Pommes frites

Bifteki € Hacksteak gelUllt mit Schafskäse, dazu Pommes frites

Hähnchenbrustfilet € gegrillt, mit Metaxasauce und Pommes frites

Schweinefiletmedaillons € gegrillt, mit Kräuterbutterund Pommes frites

Schweinesteaks € gegrillt, mit Metaxasauce und Pommes frites

Lammspieß gegrillt € mit Kräuterbutter, dazu Knoblauchkartoffeln

Lachsfilet € gegrillt, mit Zitronensauce, Broccoli und Reis

Zanderfilet gebraten € mitZitronensauce, Broccoli und Reis

Seezungenfilet € Pangasiusfilet gebraten, mit Zitronensauce, Broccoli und Reis

Desserts EniLORllA

912 Banana Psiti

10,90

10,90

11,90

9,90

10,90

11,20

10,60

12,20

11,90

12,90

11,90

gebratene Banane mit Vanillesahnesauce und einer Kugel Eis

911 GriechischerSahnejoghurt mit Waldhonig und Walnüssen

€

... weitere Eisspezialitäten ~nilen Sie in wnserer Eiskarte

Alkoholfreie Getränke AIVA 'VYKTIKA

96 Gerolsteiner Sprudel Fl. o,25l € 2,20 Mineralwasser mit quelleigener Kohlensliure

966 Gerolsteiner Sprudel Fl. 0,75l € 4,50 Mineralwasser mit quelleigener Kohlensliure

.... c . ...... "'""' Ass,_. 97 Gerolsteiner Naturell Fl. o,25l € 2,20 ~ Natürliches Mineralwasser ohne Kohlensäure

977 Gerolsteiner Naturell Fl. o,7sl € 4,50 Natürliches Mineralwasser ohne Kohlensliure

98 Coca Cola'·9 o,2l € 2,10

988 Coca Cola'·9 0,41 € 3,60

99 Coca Cola light'·9 0,21 € 2,10

999 Coca Cola light'·9 0,41 € 3,6o

100 Fanta' 0,21 € 2,10

101 Fanta' 0,41 € 3,60

102 Sprite o,2l € 2,10

103 Sprite 0,41 € 3,60

104 Spezi'·9 0,21 € 2,10

105 Spezi'·9 0,41 € 3,60 < 106 Schweppes BitterLemons 0,21 € 2,30

107 Schweppe.s Bitter Lemon5 0,41 € 3,80

108 Schweppes Ginger Ale' 0,21 € 2,30

109 Schweppe.s Ginger Ale' 0,41 € 3,80

110 Schweppes Tonic WaterB 0,21 € 2,30

111 Schweppe.s Tonic WaterB 0,41 € 3,80

Säfte a Nektare XYMOl KAI.IVEKTAP

112 Granini Orangensaft 0,21 € 2,30

113 Granini Orangensaft 0,41 € 3,80 granini0

114 Granini Apfelsaft> o,2l € 2,30

115 Granini Apfelsaft> 0,41 € 3,80

116 Granini Tomatensaft 0,21 € 2,30

117 Granini Tomatensaft 0,41 € 3,80

118 Granini Kirschnektar o,2l € 2,30

119 Granini Kirschnektar 0,41 € 3,80

120 Granini Bananennektar 0,21 € 2,30

121 Granini Bananennektar 0,41 € 3,80

122 Granini KiBa (Bananen-Kirschnektar)o,21 € 2,30

123 Granini KiBa (Bananen-Kirschnektar)o,4l € 3,80

124 Apfelschorle' 0,21 € 2,10

125 Apfelschorle• 0,41 € 3,60

Kaffeespezialitäten I<A<DE-6(2:..

900 Espresso9 Tasse € 1,90 aus 10o%Arabicabohnen, mild und aromatisch

910 Espresso doppelr Tasse € 2,60 901 Cappuccino9 Tasse € 2,60 902 Latte Macchiato9 Glas € 2,8o

aufgeschäumte Milch mit Espresso

903 Tasse Cafe Creme Tasse € 1,90 905 Milchkaffee9 Tasse € 2,80

909 Tee verschiedene Sorten zur Auswahl: Glas € 1,8o {Schwarzer, Grüner, Pfefferminz. Früchte)

Biere von Fass und Flaschenbiere MflYPEL. Am ßAPEI\I KAI E!V!<DIAAOMEI\JEL.

126 Warsteiner Pils 127 Warsteiner Pils 128 König Ludwig Dunkel 129 König Ludwig Dunkel 130 Alkoholfreies Bier 131 Hefeweizen hell

pmg~iwig 132 Hefeweizen dunkel 133 Kristallweizen 1330 Hefeweizen (alkoholfrei)

Aperitifs OPEI<Tli<A

94 Campari' Orange 95 Martini Bianco oder Rosso

Sekt LAMnAI\JlA

157 Rotkäppchen 158 Rotkäppchen

Spirituosen zcl I'OTA

134 Metaxa 5 Sterne 135 Metaxa15)ahrealt 136 Bailey' s'·9 4cl 138 Jägermeister 139 Williams Birne 141 Fernet Branca 142 Sambuca

143 Whisky4cl 144 Ouzo 145 Ramazzotti 146 Wodka

451 Kümmerling

450 Alle Longdrinks 4cl

4cl € 4,20 4cl € 3,60

Flasche € 21,00 Glas € 4,20

38% € 3,20 40% € 4,90 17% € 4,20 35% € 2,90 40% € 2,90 39% € 2,90 40% € 2,90 40% € 4,90

37.5% € 1,00 30% € 2,90 40% € 2,90 35% € 2,90

€ 4,90

0,31 € 0,41 € 0,31 € o,sl €

Fl. 0,33l € Fl. o,sl € Fl. o,sl € Fl. o,sl € Fl. o,sl €

Zusatzstoffe: 1• Farbstoff,

2,50 3,20 2,50 3,80 2,50 3,80 3,80 3,80 3,80

2• mit Konserviervngsstoffe, 3•Antioxidationsmittel, 4•Geschmacksverstärker, 7•Süßungsmittel, S· chininhaltig. g.koffeinhaltig

Offene Weißweine aus Griechenland 1\EYI(J\ KPAUA Am THI\J E/\MM

o,25l o,5l

1477 Retsina Boutari 3,60 € 6,40€ geharzt

47 Retsina Malamatina Fl.o,5l 6,90€ geharzt

148 Cambas 4,20€ 6,90€ trockener Landwein

149 Nemea lmiglykos 4,20€ 6,90€ l ieblicher Landwein

150 Makedonikos 4,6o€ 8,10€ halbtrockener Landwein

151 Samos 5,20€ 9,20€ Likörwein

152 Weinschorle 3,6o€ 6,60€

Offene Rotweine aus Griechenland KOK~lNA KPADA Am THI\J E/\MM

o,25l o,5l __:>.

153 Cambas 4,6o€ 7,6o€ trockener Landwein

154 lmiglykos 4,6o€ 7,60€ halbsüßer Landwein

155 Makedonikos 4,90€ 8,90€ halbtrockener Landwein

156 Rose 4,6o€ 7,6o€ leichtund fruchtig

Weitere auSfJefalle!1e Flascbe11wei11e balte11 wir für Sie berr_:eJ~·t._,..,."""""' Fra9e11 Sie w11ser Perso11al, es lob11t sieb.

Alle Preise inklusive gesealicher Mehrwersteuer und Bedienung!

Wir hoffen, oaß es rbnen bei uns gefaUen uno geschmeckt bat1

unomöchten uns berz[icb von rbnen ver abscbieoen.

Wir würoen uns freuen1 Sie recbt balo wiever in unserem Hause

begrüssen zu oürfen!