GROUP - · PDF file- 5 - Presskammerfilter PKF Membrane Filter Press PKF Filtro prensa de...

G R O U P
Filtersysteme fr die ZuckerindustriePKF Serie NGFiltration Systems for the Sugar IndustryPKF Series NGSistemas filtrantes para la industria azucarera PKF Serie NG

G R O U P
- 2 -
140 Jahre Firmentradition verbin-den den Namen Putsch mit der Zuckerindustrie. Der seit mehr als zwei Jahrzehnten weiterent-wickelte Putsch Presskammer-filter PKF setzt mit weltweit ber 1000 Installationen den Standard in der Zuckerindustrie.
PKF-Einsatz bereiche:
Rohrzuckermhlen Filtration von Dekanteurunterlauf
Feinfiltration von Sirup mit PAC (Powdered Activated Carbon)
Filtration von Lignin in der Bio-ethanolherstellung
Putsch is a company with more than 140 years experience affiliate with the sugar industry. For more than two decades, Putsch PKF filtration systems have continuously been improved and have set the standard with over 1000 instal-lations worldwide in the sugar industry.
PKF areas of application:
Cane sugar mills Filtration of decanter underflow
Fine filtration of syrup with PAC (Powdered Activated Carbon)
Filtration of lignin for bio- ethanol production
Putsch cuenta con una tradicin de 140 aos en torno a la industria azucarera. El filtro prensa Putsch PKF, que se ha ido perfeccionando a lo largo de ms de dos dca-das, ha marcado un estndar en la industria azucarera con ms de 1000 instalaciones en todo el mundo.
reas de aplicacin del PKF:
Molinos de azcar de caa Filtracin tras el paso por el
clarificador
Filtracin fina de jarabe con PAC (Powdered Activated Carbon)
Filtracin de lignina en la produccin de bioetanol

- 3 -
Filtration von Dekanteurunterlauf
Filtration of decanter underflow
Filtracin tras el paso por el clarificador
AbsfiltratSweet Water
Filtrado dulce
Filtrado dulce
AbsmediumDe-Sweetening LiquidFluido desendulzante
FeinbagasseBagacilloBagacillo
FiltratFiltrateFiltrado
Filterkuchen zum KesselhausFilter Cake to Boiler HouseTorta de filtracin hacia sala de calderas
VerdampfstationEvaporator Station
Estacin de evaporacin
DekanteurClarifier
Clarificador
RohrzuckermhleCane Sugar Mill
Molino de azcar de caa
Presskammerfilter PKFMembrane Filter Press PKF
Filtro prensa de membranas PKF
Feinfiltration von Sirup mit PAC (Powdered Activated Carbon)
PAC-Aktivkohle suspensionPowdered Activated Carbon
Suspensin de carbono activo PAC
FilterhilfsmittelFilter Aid
Ayuda Filtrante
FilterkuchenFilter CakeTorta de filtracinPAC-Reaktor
PAC-ReactorReactor PAC
VerdampfstationEvaporator Station
AuflsebehlterMelter
Refundidor
Fine filtration of syrup with PAC (Powdered Activated Carbon)
Filtracin fina de jarabe con PAC (Powdered Activated Carbon)
Klares Filtrat, dadurch Kapazitts- Clear filtrate, therefore increased Filtrado claro y, por tanto, steigerung in der Saftreinigung capacity in the juice purification aumento de la capacidad Weniger Wasserverbrauch, Reduced water consumption, en la limpieza del jugo dadurch weniger Verdampfenergie thus lower evaporator energy Menor consumo de agua y, Erhhte Zuckergewinnung Increased sugar recovery por tanto, menor energa Hohe Trockensubstanz High dry substance in filter cake de evaporacin im Filterkuchen Mayor produccin de azcar Alto contenido de sustancia seca en la torta de filtracin
Bessere Zuckerqualitt Improved sugar quality Mayor calidad del azcar Klares Filtrat mit wenig Feststoff Clear filtrate with low Bajo contenido de sustancia Geringes Investitionsvolumen solid content solida Einfache Prozessfhrung Low capital investment Pequea Inversin Simple process control Gestin sencilla de los procesos

G R O U P
- 4 -
Direktfiltration von carbonatierter Klre(Putsch Verfahrenspatent)
CarbokalkCarbonated LimecarbocalCarbonatation
CarbonationCarbonatacin
EntfrbungDecolorisationDecoloracin
AuflsebehlterMelter
Refundidor
Filtro prensa de membranas PKFCO2CO2Dixido de carbono
Direct filtration of carbonated melt (Putsch process patent)
Filtracin directa de soluciones carbonatadas (patente de procedimiento Putsch)
Niedriger Energiebedarf Low energy consumption Reducido consumo de energa Verbesserte Wasserbilanz Optimized water balance Balance de agua mejorado Platzsparend Space saving Ahorro de espacio Geringes Gesamt- Low total investment Reducido volumen de inversin investitionsvolumen Simplified spare parts total Vereinfachte supply Almacenamiento simplificado de Ersatzteilbevorratung las piezas de repuesto
Zuckerraffinerien Direktfiltration von carbonatierter
Klre (Putsch Verfahrenspatent)
Zweite Filtration nach Druck- oder Scheibenfiltern
Filtration von Rckstnden aus der Phosphatflotation, inkl. Schaum
Feinfiltration von Klren mit PAC (Powdered Activated Carbon)
Cane sugar refineries Direct filtration of carbonated melt
(Putsch process patent)
Second filtration of slurry thickened by frame or pressure leaf filters
Filtration of phospho-flotation residues, incl. scums
Fine filtration of carbonated liquor with PAC (Powdered Activated Carbon)
Filtrado dulce
Refineras de azcar Filtracin directa de soluciones
carbonatadas (patente de procedimiento Putsch
Segunda filtracin despus del filtrado de presin o de disco
Filtracin de residuos de la fosfoflotacin, adems de la espuma
Filtracin fina de soluciones con PAC (Powdered Activated Carbon)

- 5 -
Zweite Filtration nach Druck- oder Scheibenfiltern
DruckfilterPressure Filter
Filtro de presin
CarbokalkCarbonated LimeCarbocal
EntfrbungDecolorisationDecoloracin
AuflsebehlterMelter
Refundidor
Second filtration of slurry thickened by frame or pressure leaf filters
Segunda filtracin despus del filtrado de presin o de disco
Klares Filtrat mit wenig Feststoff Clear filtrate with low solid content Filtrado claro con reducido contenido de Hohe Trockensubstanz, High dry substance, therefore low sustancia slida dadurch geringes Volumen volume of disposable filter cake and Alto contenido de sustancia seca y por tanto, an deponierbarem Filterkuchen low environmental impact reducido volumen de las tortas de filtracin y und gute Umweltvertrglichkeit Reduced water consumption menor impacto medioambiental Weniger Wasserverbrauch Simplified process control Menor consumo de agua Vereinfachte Prozessfhrung Gestin simplificada de los procesos
Erhhte Zuckergewinnung Increased sugar recovery Mayor produccin de azcar Gute Filtratqualitt Exceptional filtrate quality Buena calidad del filtrado Weniger Wasserverbrauch Reduced water consumption Menor consumo de agua Hohe Trockensubstanz High dry substance in Elevado contenido de im Carbokalk carbonated lime sustancia seca en la carbocal
FlockungsmittelFlocculantFloculante
KalkmilchCalciumhydroxide
Hidrxido de calcio
PhosphorsurePhosphoric Acid
cido fosfrico
FilterkuchenFilter CakeTorta de filtracin
Filtration von Rckstnden aus der Phosphatflotation, inkl. Schaum
Ayuda filtrante
SchaumScums
Espuma
LuftAirAire
ReaktionsbehlterReactor Tank
Tanque de reaccin VerdampfstationEvaporator Station
AuflsebehlterMelter
Refundidor
DekanteurClarifier
Clarificador
Filtration of residues from the phospho-flotation, incl. scums
Filtracin de residuos de la fosfoflotacin, adems de la espuma
Filtrado dulce
Filtrado dulce

G R O U P
- 6 -
Feinfiltration von Dicksaft fr Dicksaftkampagnen und Bioethanolproduktion
DicksaftbehlterThick Juice Tank
Depsito de jarabe concentrado
SibomatSibomatSibomat
Ayuda filtrante
KochapparatVacuum Pan
Tacho al vaco
FilterkuchenFilter CakeTorta de filtracin
Erdschlammfiltration
Rundklrbecken (Brukner)Settling BasinDepsito clarificador
AbwasserWaste WaterAgua residual
FlockungsmittelFlocculantFloculante
TrockenerdeDry EarthTierra seca
AbwasseraufbereitungWaste Water Treatment
Tratamiento del agua residual
Fine filtration of thick juice for thick juice campaigns and bio-ethanol production
Beet soil filtration
Filtracin fina de jarabe concentrado para campaas de jarabe concentrado y la produccin de bioetanol
Filtracin de tierra fangosa
Rbenzuckerfabriken Filtration von Schlammsaft-
konzentrat

GROUP - · PDF file- 5 - Presskammerfilter PKF Membrane Filter Press PKF Filtro prensa de...

Documents

Transcript of GROUP - · PDF file- 5 - Presskammerfilter PKF Membrane Filter Press PKF Filtro prensa de...