Grundig - 40 VLE 8042 S - 04_GBI8932_de

COLOR TELEVISION

32 VLE 8042 S

de sv

DEUTSCH2

INHaLT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 aUFSTELLEN UND SICHERHEIT

6 aLLgEmEINE INFORmaTIONEN 6 BesonderheitenIhresFernsehgerätes7 DigitaleProgrammeempfangen7 WichtigeHinweisezumUmweltschutz

8 aNSCHLIESEN/VORbEREITEN 8 AntenneundNetzkabelanschließen9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

10 aUF EINEN bLICk 10 DieAnschlüssedesFernsehgerätes11 DieBedienelementedesFernsehgerätes12 DieFernbedienung–Hauptfunktionen13 DieFernbedienung–alleFunktionen

14 EINSTELLUNgEN 14 ErstinstallationundFernseh-Programme

einstellen14 Sprache,LandundBetriebsmoduswählen15 Fernseh-ProgrammevomSatelliten

(DVB-S)einstellen17 TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)

einstellen17 Fernseh-ProgrammevomKabelbetreiber

(DVB-C)einstellen18 Programmtabellefürdiedigitalen

Programmeändern20 Bildeinstellungen21 Toneinstellungen

23 FERNSEH - bETRIEb 23 Grundfunktionen24 Zoomfunktion24 Eco-Modus24 Zapp-Funktion24 ElektronischerProgrammführer25 Bildformatumschalten

26 USb-RECORDINg 26 InformationenzurAufnahmeund

WiedergabevonFernsehsendungen26 MöglicheEinschränkungenbeidem

BetriebmitexternenDatenträger27 ExterneDatenträgeranschließen27 EinstellungenfürUSBRecording29 Timeshift–Sendungen„anhalten″29 Sendungenaufnehmen30 SendungenfürdieAufnahme

programmieren32 Wiedergabe32 SendungeninderAufnahmelistelöschen

33 VIDEOTExT-bETRIEb 33 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb33 WeitereFunktionen

34 kOmFORT-FUNkTIONEN 34 MenüEINSTELLUNGENaufrufen34 Spracheinstellungen35 DatumundUhrzeiteinstellen35 Timer-Einstellungen36 Jugendschutzeinstellungen37 Softwareaktualisieren37 FernsehgerätaufdieWerkseinstellungen

zurücksetzen

38 USb-bETRIEb 38 Dateiformate39 ExterneDatenträgeranschließen40 DerDateimanager40 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung41 Wiedergabe–Grundfunktionen42 ZusätzlicheWiedergabe-funktionen

43 bETRIEb mIT ExTERNEN gERÄTEN 43 DIGILINK43 DieDIGILINK-FunktionenIhres

Fernsehgerätes44 Gerätesteuerung45 High-Definition–HDready45 Anschlussmöglichkeiten46 ExterneGeräteanschließen47 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box47 Kopfhörer48 HiFi-Anlage/AV-Receiver

3 DEUTSCH

INHaLT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49 bETRIEb aLS PC-mONITOR 49 PCanschließen49 ProgrammplatzfürdenPCanwählen49 EinstellungenzumPC-Betrieb

50 bETRIEb mIT COmmON INTERFaCE 50 WasisteinCommonInterface?50 CA-Moduleinsetzen50 ZugriffskontrollefürCA-Modulund

Smartcard

51 SONDEREINSTELLUNgEN 51 DigitaleFernseh-Programmeeines

Satellitenautomatischsuchen52 DigitaleFernseh-Programmeeines

Satellitenmanuellsuchen52 LNB-Einstellungen53 EinstellungenfürmotorisierteAntennen

(DiSEqC1.2)55 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

automatischsuchen56 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

manuellsuchen56 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen58 Programmbelegungderanalogen

Programmeändern

60 INFORmaTIONEN 60 Signalinformationenanzeigen60 VorprogrammierungderFernbedienung

fürandereGRUNDİGGeräte61 TechnischeDaten62 ServicehinweisefürdenFachhandel62 Umwelthinweis62 GRUNDIGKundenberatungszentrum63 Problemlösung

DEUTSCH4

aUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernseh-gerätesbittediefolgendenHinweise:7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

dieWiedergabevonBild-undTonsignalenbestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.

7 DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffachenderBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

7 DamitdasGerätstetsausreichendbelüftetwird,achtenSieaufgenügendgroßeAb-ständezwischenFernsehgerätundangren-zendenMöbeln.

7 DasFernsehgerätistfürdenBetriebintrockenenRäumenbestimmt.SolltenSieesdennochimFreienbetreiben,sorgenSieunbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuch-tigkeitaus.

7 StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße(VasenoderÄhnliches)aufdasFernsehgerät.DasGefäßkannumkippen,dieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen)aufdasFernsehgerätundkeineDeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinun-mittelbareNähederHeizungoderindiepralleSonne,dadurchwirddieKühlungbe-einträchtigt.

7WärmestaussindGefahrenquellenundbe-einträchtigendieLebensdauerdesFernseh-gerätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzuZeitdieAblagerungenimFernsehgerätvomFachmannentfernen.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöffnen.BeiSchäden,diedurchunsach-gemäßeEingriffeentstehen,gehtderAn-spruchaufGewährleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wennvorhanden)derNetzadapternichtbeschädigtwird.

7 DasFernsehgerätdarfnurmitdembei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 GewitterstelleneineGefahrfürjedeselek-trischeGerätdar.AuchwenndasFernseh-gerätausgeschaltetist,kannesdurcheinenBlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 ReinigenSiedasGehäuseIhresFernseh-geräteslediglichmitdemmitgeliefertenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 BittebeachtenSiebeimAufstellendesGe-rätes,dassOberflächenvonMöbelnmitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtetsind.SieenthaltenmeistenschemischeZusätzedieu.a.dasMaterialderGerätefüßeangreifenkönnen.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD-FernsehgerätesentsprichtdenhöchstenQualitätsanforde-rungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

AustechnologischenGründenistes–trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht100%igauszuschließen,dasseinigeBild-punkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifiziertenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwerden.

7 DamitesnichtzuBrändenkommt,haltenSieKerzenundandereoffeneFlammenstetsvomGerätfern.

7 SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

5 DEUTSCH

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfreizugänglichist!

achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWand-

halterungvorsehen,beachtenSieunbe-dingtdieMontageanleitungzurWandhal-terungoderlassenSiedieMontagedurchIhrenFachhändlerdurchführen.

7 BeimKaufderWandhalterungachtenSiebittedarauf,dassalleamFernsehgerätvorgesehenenBefestigungspunkteanderWandhalterungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

aUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------

DEUTSCH6

besonderheiten Ihres Fernsehgerätes7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale

Fernseh-Programme(überDVB-S,DVB-TundDVB-C) empfangen und sehen–dazu zäh-len auch High Definition-Sendungen (HD).Derzeit ist der Empfang solcher digitalerFernsehprogrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7 Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellenDVB-S-,DVB-T-undDVB-C-Standards(Stand:August2010)einhält,kanndieKompatibilitätmit künftigenDVB-S-SatellitenübertragungensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabel-sendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsselte digitale Fernseh-Programmeempfangenundverarbeiten.DasFernsehgerätistdazumitdigitalenundanalogenEmpfän-gernausgestattet.

7 Der Elektronische Programmführer TV-Guide(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSieüberkurzfristigeProgrammänderungen,sowieüber das gesamte Programmangebot derverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-tenTage.

Detaillierte Informationen zu den einzelnenFernseh-Sendungensind–fallsvonderSen-deanstalt angeboten– ebenfalls im Elektro-nischenProgrammführerverfügbar.

7 AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedeneDatenträger wie zum Beispiel eine externeFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Camera anschließen. Mit Hilfe desDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

aLLgEmEINE INFORmaTIONEN ----------------------------------------------------------

7 MitderFunktionTimeShift(Zeitversatz)könnenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhaltenundzu einem späterenZeitpunkt fortsetzen.DieSendungwirdaufeinemexternenDatenträgeraufgezeichnet.

7 SiekönnendigitaleFernseh-ProgrammeihrerWahlaufnehmen.

DieFernseh-ProgrammewerdenvomFernseh-gerätkonvertiertundaufeinemexternenDa-tenträger–angeschlossenanderUSB-Buchse–gespeichert.

Aus dem Archiv des externen Datenträgerskönnen Sie die gespeicherten Sendungenjederzeitanwählenundwiedergeben.

SiekönnenauchgleichzeitigwährendeinerAufnahme eine Sendung aus dem Archivwiedergaben.

Mehr InformationenzurAufnahmeundWie-dergabevonFernsehsendungenerhaltenSieaufSeite26.

7 DEUTSCH

aLLgEmEINE INFORmaTIONEN ----------------------------------------------------------

Digitale Programme empfangen7 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme

(DVB-S)benötigenSieeineSatellitenantenne.7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme

(DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 WennSie digitale Fernseh-Programme überIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderÜbertragunganalogerPro-gramme ist nicht jedem einzelnen digitalenProgramm eine eigene Sendefrequenz zu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionalerodernationalerEbenegebündelt.DieaktuellenÜbertragungs-datenkönnenSie imVideotext-Angebotver-schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernseh-Programmevonprivaten Programmanbietern sind verschlüs-selt(DVB-S,DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieser Programme und die Aufnahme- undWiedergabefunktionensindnurmitdement-sprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmöglich.FragenSiebitteIhrenFachhändler!

Das Programmangebot der öffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestival oderZDFmit ZDF Info undalledritten Programme) sind unverschlüsselt undkönnenohneSmartCardempfangenwerden.

Wichtige Hinweise zum Umweltschutz7 Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, na-

türlicheRessourcenzuschonen–undesspartKosten.

7 WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelangnicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-und Sicherheitsgründen den Netzsteckerziehen.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeineEnergie.

7 DadasFernsehgerätdurchAbschaltennichtkomplettvomStromnetzgetrenntwird,ziehenSiezurvollständigenTrennungvomNetzdenNetzstecker.

7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalteraus-gestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-geräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-gerätnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen(beispielsweisezumautomatischenEin-undAusschaltenundbeiTimerfunktionen)erforderlich sein,das Fern-sehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbei reduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

DEUTSCH8

aNSCHLIESEN/VORbEREITEN ------------------------------------------------------------------

antenne und Netzkabel anschlieSen

1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchse»SaTELLITE«amFern-sehgerätanschließen.

1

23

Und/oder:

2aZum Empfang terrestrischer Digitalsender(DVB-T)dasKabelderHaus- oderZimmer-antenne(passiveoderaktiveZimmerantennemit eigener Stromversorgung) an die An-tennenbuchse»aNT IN«desFernsehgerätesanschließen;

oder

2bZum Empfang digitaler Kabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuches »aNT IN« des Fernseh-gerätesanschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernseh-Programmedas Kabel der Hausantenne an die Ant-ennenbuches»aNT IN«desFernsehgerätesanschließen

Hinweis:7 BeimAnschluss einer Zimmerantennemuss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

3 Stecker des Netzkabels in eine Steckdosestecken.

Hinweis:7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes

erst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

7SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdemmitgeliefertenNetzkabelaneinegeeigneteSchutzkontaktsteckdosemitErdungan.

7Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlängerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

9 DEUTSCH

batterien in die Fernbedienung einlegen

aNSCHLIESEN/VORbEREITEN ------------------------------------------------------------------

1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(3xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).Dabei Polungbeachten(imBatteriefachbodenmarkiert).

3 Batteriefachschließen.

Hinweis: 7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehr richtig reagiert,könnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-packung weist darauf hin,dassderAkku/dieBatterie

nichtmit dem regulärenHausmüll entsorgtwerdendarf.BeibestimmtenAkku/Batterienkann dieses Symbol durch ein chemischesSymbol ergänzt werden. Symbole fürQuecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werdenangegeben, wenn Akkus/Batterien mehrals 0,0005 %Quecksilber oder mehr als0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien – auch schwermetall-freie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-geben werden. Erkundigen Sie sich nachden jeweiligen Entsorgungsvorschriften anIhremWohnort.

DEUTSCH10

aUF EINEN bLICk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die anschlüsse des Fernsehgerätes

SaTELLITE AntennenbuchsefürdieSatellitenantenne(DVB-S).

aV1 Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal).

aUDIO OUT L R BuchsenfürTonsignal-Ausgang.

COmPONENT Y Pb Pr BuchsenfürBildsignal-

Eingang(YUV-Signal). L R BuchsenfürTonsignal-

Eingang(YUV-Signal).

SPDIF BuchsefürTonsignal-Ausgang(koaxial)fürPCM/AC3-Signale.ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

Optical Out BuchsefürTonsignal-Ausgang(optisch)fürPCM/AC3-Signale.ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

PC audio BuchsefürTonsignal-EingangfürPC.

PC-IN VGA-Buchse,Bildsignal-EingangfürPC.

aNT IN AntennenbuchsefürDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

HDmI2 HDMI-Buchse,Ton-/Bild-signal-Eingang.



USb HDD USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgungundPVR-Funktion.

U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker).

11 DEUTSCH

aUF EINEN bLICk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S-VHS Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder.

Video Bildsignal-BuchsefürCamerarecorder.

L R Tonsignal-BuchsefürCamerarecorder.


USb USB-BuchsefürexterneDatenträgerundPVR-Funktion.

CI CommonInterface-Steckplatz.

Die bedienelemente des Fernsehgerätes8/I SchaltetdasFernsehgeräteinund

wiederinBereitschaft(Stand-by).NurdurchZiehendesNetzste-ckerswirddasFernsehgerätvomStromnetzgetrennt.

V– V+ VeränderndieLautstärke;wählenFunktionimMenü.

mENU RuftdasMenüauf.Menüoptionenmit»P+«oder»P–«wählen.Funktionmit»V+«oder»V–«aktivieren.Funktionmit»V+«oder»V–«bestätigen.Menümit»mENU«abschalten.

RuftdieVorauswahlfürAV-Programmplätzeauf.AuswähleninnerhalbdesMenüsmit»P+«oder»P–«,bestätigenmit»V+«oder»V–«.

P– P+ ZumEinschaltendesFernseh-gerätesausStand-by;wählenschrittweisedasProgramm;wählenFunktionimMenü.

DEUTSCH12

aUF EINEN bLICk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung – Hauptfunktionen

Ausschalten(Stand-by).

MenüfürAV-ProgrammplätzeundUSB-Eıngangaufrufen.

Anschließendmit»V«,»<«,»>«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätıgen.

Toneinundausschalten.

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezurückschalten.

EınschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

Hauptmenüaufrufen.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

ElektronischenProgramm-führeraufrufen.

AuswahlmenüzumUmschal-tenderBildformateaufrufen.Anschließendmit»<«oder»>«wählenundmit»●«be-stätigen.

EınschaltenausStand-by;Programmewählen–schrittweise. Lautstärkeändern.

Cursorsteuerung

VΛ BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

<> BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.

● RuftdieProgrammlisteauf;aktiviertverschiedeneFunktionen.

13 DEUTSCH

aUF EINEN bLICk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung – alle Funktionenv VergrößertdasBild.

y WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

d WähltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

RuftdasMenü»PRnP-Archiv«auf.

? BlendetInformationenüberdasFernseh-Programmein.

ECO SchaltetdenECO-Modusein-/aus.

CEC Ruftdie»HDMI-Geräteliste«auf; wähltdieWiederholungsfunktion

imDateimanager.

(rot) WähltSeitenimVideotext. Wählt/aktiviertunterschiedliche

FunktionenindenMenüs.

(grün) WähltSeitenimVideotext. Wählt/aktiviertunterschiedliche


(gelb) WähltSeitenimVideotext. Wählt/aktiviertunterschiedliche


(blau) WähltSeitenimVideotext. Wählt/aktiviertunterschiedliche


StartetdieAufnahme(nurbeidigitalenFernseh-Program-men,dieAufnahmeerfolgtaufeinemexternenDatenträger).

8 StartetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger;wiederholteineaufgenommeneSendung.

! Standbild,wennkeinexternerDatenträgerangeschlossenist;Wiedergabe-Pause;Timeshift-Betrieb(nurbeidigitalenFernseh-Program-menundwenneinexternerDaten-trägerangeschlossenist).

7 BeendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger;beendetdieAufnahmeoderdieWiedergabeimTimeshift-Betrieb.TeiltdieBildanzeigeimVideotext;

5 WähltunterschiedlicheTon-einstellungen;schaltetimVideotextaufdoppelteZeichengröße;wähltimDateimanagerdennächstenTitel/dasnächsteBild.

6 WähltunterschiedlicheBild-einstellungen;aktualisierteineVideotextseite;wähltimDateimanagerdenvor-herigenTitel/dasvorherigeBild.

m StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimDateimanagerdenschnellenRücklauf.

, WähltdieProgrammliste(»AllePro-gramme«,»FAV1«bis»FAV4«);decktAntwortenimVideotextauf;startetimDateimanagerdenschnellenVorlauf.

m Schaltetum,zurBedienungeines –GRUNDIGDigitalempfängers, –GRUNDIG-Digitalempfängers

mitFestplatte(PDR), –GRUNDIG-DVD-Players, –GRUNDIG-DVD-Recordersoder

GRUNDIG-AV-Receiversum.

»m«drückenbisdieAnzeigen»DVB«,»DVD«oder»AMP«aufleuchtet.DanndiegewünschteAuswahltreffen.

Wirdetwa10SekundenlangkeineTastegedrückt,schaltetdieFernbedienungwiederaufFernseh-betrieb(»TV«).

DieVorprogrammierungkönnenSieändern,sieheSeite60.

DEUTSCH14

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallation und Fernseh- Programme einstellenDas Fernsehgerät istmit einemautomatischenProgrammsuchlauf ausgestattet, der Satelliten-programme (DVB-S), terrestrische Programme(DVB-T),Kabelprogramme(DVB-C)undanalogeProgrammesucht.

Sie starten den Suchlauf und können danachFernseh-ProgrammeinvierFavoritenlistenüber-nehmenunddortauchnachWunschsortieren.

FürDVB-S-Programmestehen6000, fürDVB-T-undDVB-C-Programme1000,füranalogePro-gramme100ProgrammplätzezurVerfügung.

Die verschiedenen EinstellungenAbhängig von der angeschlossenenAntenne,könnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-menSiedasGerätsuchenlassenwollen.7Digitale Fernseh-Programme vom Satelliten

einstellen,abSeite15. BeidieserSuchehabenSiewiederumzweiMöglichkeiten:

– dieBasisinstallation,hieristeineStandard-auswahl voreingestellt, z.B. der SatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– die Profiinstallation, hier können Sie allenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

7DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeein-stellen,aufSeite17.

7Digitale Fernseh-Programme vom Kabel-anschlußeinstellen,aufSeite17.

7AnalogeFernseh-Programmeeinstellen,imKa-pitel„Sonderfunktionen“,abSeite56.

7Weitere Einstellungen für digitale Fernseh-Programme nach der Erstinstallation findenSieebenfalls imKapitel„Sonderfunktionen“,abSeite51.

Hinweis: 7DieAuswahlderSpracheunddes Landes

sind bei allen Varianten durchzuführen,danachlesenSiebitteimjeweiligenKapitelweiter.

Sprache, Land und betriebsmodus wählen1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«

oder»P-«ausStand-byeinschalten. – Bei der ersten Inbetriebnahme wird das

Menü»Installationsassistent«eingeblendet.

Hilfe: 7Wird diesesMenü nicht angezeigt, setzen

Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-einstellungenzurück(sieheSeite37).

2 GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

3 Menüpunkt »Erstinstallation« mit »<« oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweise: 7Alternativ kann der Menüpunkt »Shop-

Modus« gewählt werden, er dient zuDemonstrationszwecken der Gerätefunk-tionenimFachhandel.

7Siebeendenden»Shop-Modus«,indemSiedasFernsehgerätaufseineWerkseinstellun-genzurücksetzen(sieheSeite37).

4 Modus mit »<« oder »>« wählen und mit»●«bestätigen.

–Die im »Energiespar-Modus« verwen-deten Einstellungen tragen zur Energie-ersparnisbei.

–Der»Perform.-Modus«bietetnormaleEin-stellungen.

5 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet, die Zeile »Signalquelle« istmarkiert.

Hinweis:7Wie Sie die gewünschten Fernseh-Pro-

gramme einstellen – abhängig von derangeschlossenen Antenne – ist in denfolgendenKapitelnbeschrieben.

15 DEUTSCH

Fernseh-Programme vom Satelliten (DVb-S) einstellenSiehabenzweiMöglichkeiten,digitaleSatelliten-programmeeinzustellen.

a DieBasisinstallation, dabeisindalleAntenneneinstellungenfürdie

Satellitenprogramme auf Astra 19,2°Ostvorkonfiguriert.

b DieProfiinstallation verwenden Sie, wenn Sie Satellitenpro-

gramme von unterschiedlichen Satelli-ten empfangen möchten. Dabei müssenSie die Antenneneinstellungen (Satellit,LNB-Stromversorgung, LNB-Typ, DISEqC-Modus,LNB-Auswahl)fürdengewünschtenSatellitendurchführen.

basisinstallation1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle« die Option »Satellit« mit »<« oder»>«wählen.

2 Die Zeile »Basisinstallation« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–WeitereMenüoptionenwerdeneingeblen-det, der Satellit Astra 19,2°Ost ist vor-eingestellt.

3 Suchlaufmit» «(grün)starten. –Das Menü »Suchergebnisse« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«erscheint.

Hinweis:7Der Suchlauf kann mit »i« vorzeitig ab

gebrochenwerden.

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Profiinstallation1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle« die Option »Satellit« mit »<« oder»>«wählen.

2 Die Zeile »Profiinstallation« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

3 DieZeile»Satellit«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü »SATELLITENWÄHLEN«wirdeingeblendet.

GewünschtenSatellitenmit »V«, »Λ«, »<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweis:7DieEinstellunginZeile»Transponder«wird

für diesen automatischen Suchlauf nichtbenötigt.

4 Die Zeile »LNB-Stromversorgung« mit »V«oder»Λ«wählen.

Abhängig vom LNB-Typ die LNB-Stromver-sorgung mit »<« oder »>« auf »13/18 V«oder»14/19V«einstellen.

5 DieZeile»LNB-Typ«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

Den installierten LNB-Typmit »<«oder»>«wählen.

Auswahlmit» «(grün)speichernodermit» «(rot)dieAktionabbrechen.

Satellit ASTRA 2A°,E

Transponder 10714 MHZ H

LNB-Typ Universal

DISEqC-Modus Aus

LNB-Stromversorgung Aus

22 kHz-Ton Auto

LNB-Auswahl 1/4

Auto-Suchl.

Qualität

Signalstärke

Gering Normal Gut

BeendenZurück

INSTALLATION

ANTENNENEINSTELLUNGEN

Manuelle Absti..

20.09.201015:46

DEUTSCH16

6 Die Zeile »DISEqC-Modus« mit »V« oder»Λ«wählen.

Entsprechend des vorhandenen Antennen-systems »DiSEqC 1.0« oder »DiSEqC 1.1«mit»<«oder»>«wählen.

–DiSEqC1.0ermöglichtdenEmpfangvonbiszuvierSatellitengleichzeitig.

–DiSEqC1.1ermöglichtdenEmpfangvonbiszu16Satellitengleichzeitig.

7 DieZeile»LNB-Auswahl«mit»V«oder»Λ«wählen.

Die zum jeweiligen Satelliten passendeEinstellungmit»<«oder»>«wählen.

8 Sind die Einstellungen für den Satellitendurchgeführt, mit » « (rot) zum Menü»AUTOMATISCHERSUCHLAUF«schalten.

9 Zeile »Suchlaufmodus« mit »V« oder »Λ«wählen.

Suchlaufmodus mit »<« oder »>« wäh-len (nach unverschlüsselten Programmen,nurnach verschlüsselten Programmen odernachbeidem).

10 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« wählen, ob nur nachFernseh-Programmen (TV), nur nach Radio-Programmen (Radio) oder nach beidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

11 Suchlaufmit» «(rot)starten. –Das Menü »Programme« wird einge-

blendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programmen kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

Hinweis:7 Der Suchlauf kann mit »i« vorzeitig abge-

brochenwerden.

12 Einstellungmit»i«beenden.

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweis:7 SollennochFernseh-Programmevoneinem

zweitenSatelliteneingestelltwerden,gehenSiewiefolgtvor:

Mit »i« das Menü aufrufen, die Zeile»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wäh-len und mit »●« bestätigen. Danach denMenüpunkt »Antenneneinstellungen« mit»V«oder»Λ«anwählenundmit»●«be-stätigen.Zeile»Satellit«mit»●«bestätigenundmit »V«, »Λ«, »<«oder »>«denge-wünschtenSatellitenwählen.EinstellungbeiPkt.7 desKapitelsfortsetzen.

17 DEUTSCH

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terrestrische Fernseh-Programme (DVb-T) einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Terr.«mit»<«oder»>«wählen.

2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« den notwendigen Such-lauftypeinstellen:

–»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-Programmen;

–»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-Programmen;

–»ATV&DTV«,SuchenachanalogenunddigitalenFernseh-Programmen.

achtung:7 Die Antennenspannung darf nur einge-

schaltetwerden,wenndieangeschlosseneAntenneeineaktiveZimmerantennemitSig-nalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oderähnliches)mitSpannungversorgtwird.Ansonstenkanneszu einemKurzschluss oder zur ZerstörungIhrerAntennekommen!

3 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).






brochenwerden.


Fernseh-Programme vom kabel-betreiber (DVb-C) einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählen.

2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« den notwendigen Such-lauftypeinstellen:

–»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-Programmen;

–»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-Programmen;

–»ATV&DTV«,SuchenachanalogenunddigitalenFernseh-Programmen.

3 Zeile »Suchlaufart« mit »V« oder »Λ«wählen. Die gewünschteOption (»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-grammenachden Informationen ihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–Wird die Option »Komplett« gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht. Die Suche kann mit dieserOptionsehr lange dauern. Diese Option wirdempfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber denSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7 Sie können den Suchlauf beschleunigen.

Dazu benötigen Sie Informationen überdie Frequenz und die Netzwerk-ID. DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabelnetzbetreiber oder Sie finden sie inForenimInternet.






brochenwerden.


DEUTSCH18

Programmtabelle für die digi-talen Programme ändernProgramme die über den Suchlauf gefundenwurden,werdeninder»PROGRAMMTABELLE«gespeichert.

In der Programmtabelle können Sie nicht be-nötigte Programme löschen und einzelne Pro-grammplätzesperren(Kindersicherung)

SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen; zusätzlich könnenSiedie Reihen-folgeder Programme innerhalbder Favoriten-listeändern.

Mit» «(grün)könnenSieProgrammeanzei-gen,diezueinemNetzwerkgehören.

Innerhalb der Programmtabelle schalten Siemit»P+«zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.

Mit» «(gelb)rufenSiedieListenansichtinner-halbderProgrammtabelleauf.

Programmtabelle anwählen1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet.

3 Zeile »Programmtabelle« mit »V« oder»Λ« wählen und mit »●« bestätigen.–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wirdeingeblendet.

Wichtig:7 ProgrammtabelleundFavoritenlistenwerden

nach den unterschiedlichen Signalquellen(Satellit, Kabel, Terrestrisch) getrennt ge-speichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheintjeweils die Programmtabelle der aktuellenSignalquelle.

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAMMTABELLE

Bearbeiten Listenverw. Netzwerk Sortierung

BeendenZurück

Netzwerk ALL

Favoriten wählen

19 DEUTSCH

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Favoritenlisten erstellenIhre LieblingsprogrammekönnenSie inbis zuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

Hinweis:7 Favoritenlisten müssen separat für sämt-

liche Signalquellen (Satellit, Kabel undTerrestrisch)angelegtwerden.

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit » «(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-ten.

2 Das gewünschte Programm mit »V« oder»Λ«wählen.

3 Programm mit »<« oder »>« in eine derFavoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit»●«bestätigen.

–Die Position in der Favoritenlistewirdmit»✔«markiert.

–Sie können das gleiche Programm inmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–Jede Favoritenliste kann bis zu 255 Pro-grammeaufnehmen.

Hinweis:7 Programme können wieder aus Favoriten-

listen gelöscht werden. Das zu löschendeProgramm mit »V«, »Λ«, »<« oder »>«wählenundmit»●«löschen.

7 Beim Löschen eines Programms aus derFavoritenliste wird die Reihenfolge inner-halbderFavoritenlisteaktualisiert.


Programme in der Favoritenliste sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme indenFavoritenlistenändern.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« die ge-wünschte Favoritenliste mit »1« bis »4«wählen.

2 DasProgrammedasverschobenwerdensoll,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit» «(rot)markieren.

3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseineneuePositionschiebenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wenn

SieweitereProgrammeinnerhalbderselbenFavoritenlistebearbeitenmöchten.

7 WiederholenSiedieSchritte1bis3,wennSie weitere Programme in einer anderenFavoritenlistebearbeitenmöchten.

4 Aktuelle Favoritenliste mit » « (blau) ab-schalten.

–Die gesamte Programmliste wird wiedergezeigt.

Programme löschen1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das zu

löschende Fernseh-Programmmit »V«, »Λ«,»<« oder »>« wählen und mit » « (rot)bestätigen.

2 Das aktuelle Programm mit » « (gelb)löschen; alle Programme mit » « (blau)löschen.

3 Löschvorgangmit» «(grün)bestätigen.

4 Löschvorgangmit»Z«beenden.

Programme überspringenSiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprungenwerdensollen.EineAnwahlmitdenZifferntastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit » «(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-ten.


3 Mit»<«oder»>«dieSpalte»Überspringen«,anwählen und das gewünschte Programmmit»●«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

Hinweis:7 Programme können auch wieder aktiviert

werden. Das gewünschte Programm mit»V«oder»Λ«wählen,danachdieSpalte»Überspringen« anwählen und das Pro-grammmit»●«wiederaktivieren.

DEUTSCH20

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bildeinstellungen 1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menüpunkt»BILDEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü »BILDEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

3 Benötigte Zeile »Bildmodus«, »Helligkeit«,»Kontrast«, »Schärfe«, »Farbe« oder »Farb-temperatur«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:7 BeimÄndernderWertemit »<«oder »>«

wird der Bildschirm geteilt. Auf der linkenSeitesehenSiedieaktuelleEinstellung,aufderrechtenSeitediejeweilsneue.

7 Im Menü »BILDEINSTELLUNGEN« findenSieauchweitere,zusätzlicheEinstellungen.

4 Benötigte Zeile »Rauschreduktion«, »MPEGArtefakteRed.«,»BrillanteFarben«,»PerfectClear«, »Filmmodus«, »Gamma«, »Dynami-scherKontrast«,»DynamischeBeleuchtung«,»Hintergrundbeleuchtung« oder »MEMC«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:7 Die Funktion »MPEGArtefakte Red.« kann

nurbeidigitalenundAV-Programmplätzenausgewähltwerden.

»MPEGArtefakteRed.«reduziertStörungendurch Artefakte (Pixelblöcke) bei digitalenSendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.beiDVB-T-ReceivernoderDVD-Playern).

7 Der »Filmmodus« erkennt und verarbeitetSpielfilmebeisämtlichenProgrammquellenautomatisch.DadurcherhaltenSiestetseinoptimalesBild.

DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.

Wenn der »Filmmodus« bei Sendungenohne Spielfilmsignal eingeschaltet ist, kön-nen geringfügige Probleme wie Einfrierendes Bildes, defekte Untertitel oder feineLinienimBildauftreten.

7 DieFunktion»DynamischerKontrast«passtdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean.

7 Bei »Dynamische Beleuchtung« stellt dasGerätdieHintergrundbeleuchtungoptimalaufdieBildinhalteein.

7 Die»Hintergrundbeleuchtung«lässtsichnurdannmanuelleinstellen,wenndieFunktion»DynamischeBeleuchtung«abgeschaltetist.

7 »MEMC«(MotionEstimation,MotionCom-pensation) sorgt für flüssige Bilder beischnellenBildwechselnundSchwenks.


Bildmodus Benutzer

Helligkeit 50

Schärfe 75

Farbtemperatur

Rauschreduktion

Mittel

Aus

Kontrast 100

Farbe 65

MPEG Artefakt Red. Aus

BeendenZurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

20.09.201015:46

21 DEUTSCH

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toneinstellungen 1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »●« be-stätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Lautstärke1 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verändern.

balance1 Zeile»Balance«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verändern.

automatische LautstärkeFernsehsendersendenmeistinunterschiedlichenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolumeLimiting) gewährleistet eine einheitliche Laut-stärke,wennSievoneinemFernseh-Programmaufeinanderesumschalten.

1 Zeile»AVL«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOption

»SRS«gewählt,kanndieZeile»AVL«nichtangewähltwerden.

Stereo/Zweikanalton, monoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB (Anzeige:»Dual II«)unddie synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),können Sie den von Ihnen gewünschten Ton-kanalwählen.

Empfängt das Gerät Stereo- oder Nicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).

BeischlechterStereo-KlangqualitätkönnenSiedenTonauchauf»Mono«umschalten.

1 Zeile »Tonart« mit »V« oder »Λ« wählenundEinstellungmit»<«oder»>«anpassen.

StereobreiteVerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbildundverbessertesbeiMono-Sendungen.

1 Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Option»Räumlich«mit»<«oder»>«wählen.

SRS TruSurround xT*SRSTruSurroundXT isteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbenötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1 Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Option»SRS«mit»<«oder»>«wählen.

*UnterderLizenzvonSRSLabs,Inc.TruSurroundXT,SRSunddas SymbolsindWarenzeichenderSRSLabs,Inc.

Lautstärke 10

Balance

Tonart Stereo

Equalizer

Kopfhörer 20

AVL Aus

Ton-Modus Normal

Audioausgang

BeendenZurück

TONEINSTELLUNGEN

Externe Anschlüsse

20.09.201015:46

DEUTSCH22

Trubass und Dialog ClarityMitderEinstellung»TruBass«erzielenSieeinenverstärktenBass-Effekt.

»DialogClarity« erkenntDialogteile inAudio-aufnahmenundverbessertdieWiedergabevonDialogen.

In Zeile »Ton-Modus«muss dieOption »SRS«gewähltsein.

1 Zeile »TruBass« oder »Dialog Clarity« mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Option mit »<« oder »>« ein-/oder aus-schalten.

EqualizerDer Equalizer bietet Ihnen vier vordefinierteKlangeinstellungen (Musik, Sport, Film undSprache)undeineweitereEinstellung(Benutzer),dieSieselbstdefinierenkönnen.

1 Zeile»Equalizer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

DasMenü»EQUALIZER«wirdeingeblendet.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOption

»SRS«gewählt,kanndieZeile»Equalizer«nichtangewähltwerden..

2 InZeile»Klangeffekt«dieOption»Benutzer«mit»<«oder»>«wählen.

–AlleFrequenzbändersindaktiv.

3 Frequenzband»120Hz«mit»V«oder»Λ«wählen.

4 Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellen.

5 Das nächste Frequenzband mit »V« oder»Λ«wählenundEinstellungwiederholen.

6 Einstellungmit»Z«speichern.

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

audiodeskription (audiountertitel)Audiodeskription ist ein zusätzlicher Audio-kanal für sehbehinderte Menschen. Unteranderem werden Aktivitäten, Umgebungen,Szenenänderungen, Gesten und Gesichts-ausdrückederSchauspielerbeschrieben.

Dieser Audiokanal wird bei Digitalen Pro-grammen zeitgleich mit dem normalen Tonübertragen. Die Verfügbarkeit hängt vomjeweiligenProgrammundderSendeanstaltab.

1 Zeile »Audiodeskription Funktion« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

2 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenunddieLautstärkemit»<«oder»>«anpas-sen.

Einstellungen beenden1 Einstellungenmit»i«beenden.

23 DEUTSCH

FERNSEH - bETRIEb ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

grundfunktionen

Ein- und ausschalten1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«

oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) ein-schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

Programme wählen1 Programmemit»1…0«direktwählen.

2 Programmemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3 Programmliste mit »●« aufrufen, das ge-wünschteFernseh-Programmmit »V«, »Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.Programmlistemit»i«abschalten.

Programme aus Listen auswählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.AlleProgramme,FAV1bisFAV4)wählen.

1 ÜbersichtderProgrammlistenmit»,«auf-rufen.

–DieÜbersichtwirdangezeigt.

2 Gewünschte Programmliste mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«aufrufen.

3 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »V«,»Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »●«bestätigen.

4 Programmlistemit»i«abschalten.

aV-Programmplätze wählen1 Menü »Signalquelle auswählen« mit »aV«

aufrufen.

2 Gewünschten AV-Programmplatz mit »V«,»Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »●«bestätigen.

3 Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurück-schalten.

Lautstärke ändern1 Lautstärkemit»–«oder»+«ändern.

Ton aus- und einschalten1 Ton mit »p« stummschalten und wieder

einschalten.

Informationen einblenden1 Informationenmit»?«einblenden. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeit

automatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenen längereZeitbe-trachten,kanndasBilddermomentanlaufendenSendung„eingefroren”werden.

1 Standbild-Funktionmit»3«aktivieren.

2 Standbild-Funktionmit»3«beenden.

Hinweis:7 WenneinexternesDatenträgeramFernseh-

gerät angeschlossen ist, wird mit »3« dieTimeshift-Funktion aktiviert. Die Timeshift-FunktionistaufSeite29beschrieben.

bildeinstellungenSie können verschiedene Bildeinstellungenwählen.

1 Gewünschte Bildeinstellung »Benutzer«,»Eco-TV«,»Scharf«,»Natürlich«,»Spielfilm«oder»Sport«mit»6«wählen.

–DieBildeinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Bildeinstellun-gen”,aufSeite20.

ToneinstellungenSie können unter verschiedenen Toneinstellun-genwählen.

1 Gewünschte Toneinstellung »Benutzer«,»Musik«, »Natürlich« oder »Sprache« mit»5«wählen.

–DieToneinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Equalizer”,aufSeite22.

audiospracheBei digitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvomderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit»F«aufrufen.

2 Gewünschte Sprache mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

DEUTSCH24

UntertitelBei digitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit»y«aufrufen.

2 Gewünschten Untertitel mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

ZoomfunktionMitdieser Funktion könnenSiedasBild nachWunschvergrößern.

1 »v« wiederholt drücken, die DarstellungwirdindreiSchrittenvergrößert.

Eco-modusMit dieser Funktion können Sie den Strom-verbrauchsenken.

1 Eco-Modusmit»ECO«einschalten.

2 Eco-Modusmit»ECO«wiederabschalten.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Programmen schalten(zappen).

1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programmwählen,dasindenZappspeicherabgelegt werden soll und mit »Z« be-stätigen.

2 Mit»1…0«oder»Λ«»V«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3 Mit »Z«zwischendemgespeicherten Fern-seh-Programm und dem zuletzt gesehenenFernseh-Programmumschalten.

4 Funktionmit»i«beenden.

FERNSEH-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elektronischer ProgrammführerDer Elektronische Programmführer (TV-Guide)bieteteineÜbersichtallerSendungen,dieindernächstenWocheausgestrahltwerden (nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

1 Programminformationen mit »TV-g« ein-blenden.

Hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinen

umfassendenTV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle

Tagesprogramm,bietenjedochkeineDetail-beschreibung.

7 Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Infor-mationenanbieten.

2 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »V«oder»Λ«wählen.

–Die Sendungen des gewählten Fernseh-ProgrammesfürdenheutigenTagwerdenangezeigt.

–Zusätzlichwerden Informationen über dieaktuelleSendungmitdetailliertenProgramm-informationeneingeblendet.

3 ZudenInformationenderaktuellenSendungmit»>«umschalten.

Hinweis:7Umfangreiche Programminformationen zur

SendungkönnenSiemit »?«aufrufenundauchwiederabschalten.

4 Programminformationen zur nächsten Sen-dungen mit »V« wählen, zurück zu denProgramminformationen der aktuellen Sen-dungmit»Λ«.

5 Sendungen für die nächsten Tagemit » «(grün) wählen, mit » « (rot) zurück zumaktuellenWochentagschalten.

6 Zurückschalten zur Programmauswahl mit»<«.

Hinweise:7 Durch zweimaliges Drücken von » «

(gelb) kanndiegewählteSendung indenErinnerungstimerübernommenwerden.

25 DEUTSCH

FERNSEH-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Mit» «(blau)filternSienachbestimmtenProgrammen, dazu den Programmtyp mit»<«, »>«, »V« oder »Λ«wählen undmit»●«bestätigen.DiezumausgewähltenPro-grammtyp passenden Sendungen werdenangezeigt.

7 Elektronischen Programmführer mit »i« be-enden.

bildformat umschaltenDasFernsehgerätschaltetautomatischaufdasFormat 16:9 um,wenn dieses Format an denEuro-AV-Buchsenerkanntwird.

1 Bildformatmit» «(blau)wählen. –Das gewählte Bildformat (zum Beispiel

»16:9«)wirdangezeigt. –Sie können zwischen folgenden Bildfor-

matenwählen:

Format »4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Formate »16:9« und »14:9«Bei 4:3-Sendungen– und gewählter Funktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format »Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Format »Letterbox« DasLetterbox-FormateignetsichbesondersfürSendungenimFormat16:9.

DiebisherüblichenschwarzenStreifenobenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bilderwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibtabererhalten.

Format »Panorama« Diese Einstellung eignet sich für Filme im be-sondersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert. Die Bildgeometrie wird in horizontalerRichtunggedehnt.

Format »aUTO«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungenwird automatisch auf dasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Format »Overscan«IndiesemModuswerdenHD-Bilder–vondenHDMI-Buchsen oder von den Component-Buchsen nicht beschnitten, sondern in ihrerOriginalgrößeangezeigt.DiesgiltnurimHDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

DEUTSCH26

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationen zur aufnahme und Wiedergabe von Fernseh-sendungen■Die Aufnahme und die Wiedergabe vonFernsehsendungensindnurmitdigitalenFern-seh-Programmen (DVB-S,DVB-T undDVB-C)möglich.

■WelchedigitalenFernseh-Programme(DVB-S,DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwieder-gebenkönnen,kannauchvomjeweiligenPro-grammanbieterabhängigsein.

■Die Aufnahme und die Wiedergabe vonSendungen sowie die Funktion TimeShiftkönnen nurmit einem externenDatenträger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwer-den.

DerDatenträgersollteeineMindestspeicher-kapazitätvon2GBhaben.

■Aufnahmen sind mit den meisten auf demMarkt verfügbaren Datenträgern möglich.DerBetriebkannjedochnichtfüralleDaten-trägergarantiertwerden.

■WurdeeineSendungaufdemexternenDa-tenträger aufgezeichnet, kanndiese nur aufIhremFernsehgerätwiedergegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitande-renGerätenistnichtmöglich.

■WennSieIhrFernsehgerätzurReparaturgebenundHardwarekomponentenausgetauschtwer-denmussten,könnenmöglicherweisedieAuf-nahmenmitdemrepariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

■DerEmpfangdesProgrammanbietersSKYistinDeutschlandzurZeitnurmiteinergeeignetenSettop-Boxmöglich.

mögliche Einschränkungen bei dem betrieb mit externen DatenträgerAbhängig vom jeweiligen ProgrammanbieterkannesbeieinigenFernseh-Programmenzuver-schiedenenEinschränkungderFunktionenkom-men.

auf diese Einschränkungen hat gRUNDIg keinen EinfluS!

■DieAufnahmeeinerSendungaufdenexternenDatenträgerkanndurchdenProgrammanbie-ter unterbundenwerden.WirddieMeldung»URI* geschützt! Aufnahme eingeschränkt«amBildschirmeingeblendet,soistdurchdenProgrammanbieter Aufnahme oder Timeshifteingeschränkt (Aufnahme einmal möglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).

■Wurde eine Sendung auf das Archiv desexternenDatenträgersaufgezeichnetundge-speichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschränktsein.Der Programmanbieter kann Ihnen gestat-ten, diese Sendung einmal oder mehrmalsanzusehen, es ist auch möglich, dass dieSendungnurfüreinengewissenZeitraumzurVerfügungsteht.

■Sendungen die jugendgeschützt sind, ver-langen unmittelbar vor dem Start der Auf-nahmedieEingabeeinerPIN-Nummer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

■Das Überspielen einer Sendung von einemdigitalenFernseh-ProgrammaufeinenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchse»aV 1«(Analoges Bild-/Tonsignal) kann ebenfallsvomProgrammanbietereingeschränktwerden.Vorausgesetzt, Ihr Gerät unterstützt dieseÜberspielfunktion.

*URI=User right information (UrheberrechtlicheInformationen).

27 DEUTSCH

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Externe Datenträger anschlieSen Hinweise:7 Vor demAnschließen des externen Daten-

trägers schalten Sie das Fernsehgerät mit»8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nachdemAnschließenschaltenSiedasFernseh-gerätwiederein.

7 Vor dem Entfernen des externen Daten-trägersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichauf Stand-by geschaltet werden, damit esnichtzuDatenverlustenkommt.

7 Ihr Fernsehgerät verfügt über zwei USB-Buchsen,»USb HDD«und»USb«.

»USb HDD« dient zum Anschluss vonDatenträger, die eine zusätzliche Strom-versorgungbenötigen–beispielsweiseex-terneFestplatten.

1 Buchse »USb HDD« des FernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelver-binden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticks indieBuchse»USb«desFernsehgerätesstecken.

2 Die Anzeige » « mit » « (grün) be-stätigen.

–DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7 Die Buchse »USb« des Fernsehgerätes

liefert gemäß USB-Spezifikationen maxi-mal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehr Strom benötigen, dürfen daher nuran die Buchse »USb HDD« des Fernseh-gerätesangeschlossenwerden.

7 Wenn Sie für externe Festplatten, die andie Buchse »USb HDD« des Fernsehgerä-tes angeschlossenen wurden, ein Netzkabelverwenden,mussdiesesNetzkabelbeimAb-schalten des Fernsehgerätes ebenfalls vomStromnetzgetrenntwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerätgetrenntwerden,währendaufDa-teiendesDatenträgerszugegriffenwird.

Einstellungen für USb Recording

menü anwählen1 Menümit»i«aufrufen.

2 Zeile »USB RECORDING« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü»USBRECORDING«wirdein-geblendet.

PRnP Archiv

Partition C:

Datenträger

Auto-Vorschau

USB

Ein

Datenträger prüfen

BeendenZurück

USB RECORDING

Datenträgerverwaltung

Genutzte Kapazität %3

Genutzt (MB) 1249

Gesamt (MB) 38145

Restliche SD-Aufnahmezeit 1,008

min

Restliche HD-Aufnahmezeit 288 min

20.09.201015:46

DEUTSCH28

automatische Vorschau einschaltenIst die automatische Vorschau eingeschaltet,wirdeineVorschauderausgewähltenDateiimDateimanagerangezeigt.

1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).3 Einstellungmit»i«beenden.

Externen Datenträger formatierenHinweise:7Wenn der externe Datenträger genügend

freien Speicherplatz aufweist, könnenSie ohne weitere Vorbereitung mit derAufzeichnungbeginnen.

7 Werden externe Datenträger über dasFernsehgerät formatiert, wird automatischdasDateisystemFATgenutzt.

1 Zeile »Partition formatieren« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–EineWarnungerscheint.

2 StartenSiedieFormatierungmit» «(grün). –DasSystemberechnetdiemaximaleAuf-

zeichnungszeit, die Siemit demexternenDatenträger erreichen können, und zeigtdiesean.

3 Formatierungmit» «(grün)bestätigen. –NachAbschlussderFormatierungwirddie

maximale Aufzeichnungslänge und dieAufzeichnungsgeschwindigkeitangezeigt.

Externe Datenmedien auswählenWennmehrereexterneDatenträgerandasFern-sehgerät angeschlossen sind, können Sie dengewünschtenDatenträgerauswählen.

1 Zeile »Datenträger« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Gewünschten Datenträger (»USB HDD«oder»USB«)mit»<«oder»>«wählen.


USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Partition des externen Datenträgers wählenWenn der externe Datenträger über mehrerePartitionenverfügt,wählenSiediegewünschteaus.

1 Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschtePartitionmit»<«oder»>«wäh-len.


Externe Datenträger prüfenSie könnenexterneDatenträgereiner Prüfungunterziehenundsoherausfinden,obsichdiesefürdiegewünschteFunktionalitäteignen.

1 Zeile»Datenträger«mit»V«oder»Λ«wäh-len.WennmehrereDatenträgerangeschlos-sen sind,dengewünschtenDatenträgermit<«oder»>«wählen.

2 Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.Wenn mehrere Partitionen vorhanden sind,die gewünschte Partition mit <« oder »>«wählen.

3 Zeile »Datenträger prüfen« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Informationen zum Datenträger werdenangezeigt.


29 DEUTSCH

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Timeshift – Sendungen „anhalten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.während eines Spielfilmes das Telefon läutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.

AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträgersgespeichert

1 AktuelleSendungmit»!«anhalten. –DasBildwirdeingefroren,derZeitversatz

unddierestlicheAufnahmezeitwerdenan-gezeigt.Beispiel:[–00:00:01/00:50:00].

2 Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeichnet.

Hinweis:7 DiefolgendenFunktionensindwährenddes

Timeshift-Betriebsmöglich:– Zurückspulen, dazu »m« je nach Ge-

schwindigkeit mehrmals drücken (dasBild istwährenddesRückspulenseinge-froren);

– Vorwärtsspulen,dazu»,« jenachGe-schwindigkeitmehrmalsdrücken;

– Pausemit»!«anwählen.

3 Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –Die Meldung »Livesendung« wird einge-

blendet, Sie sehen die aktuelle SendungohneZeitversatz.

–Die Szenen im „TimeShift-Speicher” sindgelöscht.

Sendungen aufnehmenSiekönnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendungenwerdenaufeinemexternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.

FürdieAufnahmegeltenfolgendeRichtwerte:DieAufnahmezeit fürhochauflösendeSendun-gen (HD) beträgt 7Minuten bei einem Spei-cherplatz von 1 GB, für Standardsendungen26Minuten.

WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.

Ein Wechseln des Programmplatzes ist nichtmöglich.

Sofortaufnahme einer Sendung1 Fernseh-Programm mit »1…0« oder »P+«,

»P–«wählenundAufnahmemit» «starten. –Informationen zur Aufnahmewerden ein-

geblendet:DasAufnahmesymbol,derPro-grammname,dieSendung,dieAufnahme-zeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet, nur dasAufnahmesym-bolblinktuntenrechtsaufdemBildschirmunddieAufnahmedauerwirdwährendderAufnahmeangezeigt.

2 Aufnahmemit»7«beenden.

Hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddieAuf-

zeichnung automatisch auf dem externenDatenträgergespeichert.

7 Das Menü »Aufgenommene Dateien« mitdenarchiviertenSendungenkannmit» «aufgerufenwerden.

7 WirdderexterneDatenträgerwährendderAufnahme von der USB-Buchse getrennt,wird die Aufnahme automatisch abgebro-chenundnichtgespeichert.

7 Aufnahmen, die auf FAT32-formatiertenFestplattengespeichertwurden,spielenSieimUSB-Modusab.

DEUTSCH30

aufnahme einer Sendung aus der Programmliste1 »PROGRAMMLISTE«mit»●«aufrufen.

2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»●«be-stätigen.

3 Programmlistemit»i«abschalten.4 Aufnahmemit» «starten. –Informationen zur Aufnahmewerden ein-

geblendet:DasAufnahmesymbol,derPro-grammname,dieSendung,dieAufnahme-zeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet, nur dasAufnahmesym-bolblinktuntenrechtsaufdemBildschirmunddieAufnahmedauerwirdwährendderAufnahmeangezeigt.


Sendungen für die aufnahme programmieren ...... mit dem elektronischen ProgrammführerSiekönnendieDaten fürdiegewünschteSen-dungvomElektronischenProgrammführer (TV-Guide)übernehmen.

25SendungenkönnenfürdieTimer-AufnahmeoderalsErinnerungprogrammiertwerden.


–Der Elektronische Programmführer wirdeingeblendet.

2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

3 Zu den Programminformationen der aktuel-lenSendungmit»>«umschalten.

4 DiegewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählen.

5 GewählteSendungmit» «bestätigen. –HinterdemNamenderSendungwirddas

Symbol» «eingeblendet,dieDatenwur-denindenTimerübernommen.

Hinweis:7 Sollen die Aufnahmedaten geändert wer-

den,mit» «(gelb)und» «(blau)zur»TIMERLISTE« schalten, » « (grün) drü-cken,dieDatenändernundmit» «(grün)speichern.

6 Menümit»i«abschalten.

Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheint

eineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown. Sie können auf das program-mierteFernseh-Programmumschalten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird dieWiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch imHin-tergrund, sofern Sie bei derMeldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31 DEUTSCH

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

... durch manuelle DateneingabeSie können 25 Sendungen für die Timer-Auf-nahmeprogrammieren


–Der Elektronische Programmführer wirdeingeblendet.

2 Menü »TIMER ERSTELLEN« aufrufen, dazuzweimal» «(gelb)drücken.

3 Zeile»Typ«mit»V«oder»Λ«wählenundmit »<« oder »>« die Option »Aufnahme«wählen.

4 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenunddasgewünschteProgrammmit»<«oder»>«wählen.

5 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählenund den gewünschten Modus (»Einmal«,»Täglich« oder »Wöchentl.«) mit »<« oder»>«wählen.

6 Zeile»Start«(BeginnderAufnahme)mit»V«oder »Λ« wählen und Datum/Uhrzeit mit»1…0«eingeben.

7 Zeile»Ende«(EndederAufnahme)mit»V«oder »Λ« wählen und Datum/Uhrzeit mit»1…0«eingeben.

8 Datenmit» «(grün)speichern. –DieSendungistprogrammiert.


Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheint

eineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown. Sie können auf das program-mierteFernseh-Programmumschalten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird dieWiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch imHin-tergrund, sofern Sie bei derMeldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

aufnahmedaten im Timermenü ändernSiekönnendieDatenvonprogrammiertenSen-dungenändern.

1 Timermenü anwählen, dazu nacheinan-der»TV-g«,» « (gelb)und» « (blau)drücken.

–Das Menü »TIMERLISTE« wird ein-geblendet.

2 TitelderSendungdiegeändertwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit» «(grün)aktivieren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.

3 GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wäh-lenundDatenmit»1…0«und»<«oder»>«ändern.

4 Änderungenmit» «(grün)speichern. –DerTimerwurdegeändert.


Timer löschenSiekönnenprogrammierteTimerlöschen.

1 Timermenü anwählen, dazu nacheinander»TV-g«, » « (gelb) und » « (blau)drücken.

–Das Menü »TIMERLISTE« wird einge-blendet.

2 Titel der Sendungdiegelöschtwerden sollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit» «(gelb)löschen.


DEUTSCH32

WiedergabeDieaufgezeichnetenSendungen–obvonHandgestartetodermitderTimer-Funktion–werdenaufdemexternenDatenträgergespeichert.DasArchivdesexternenDatenträgerskannmit» «aufgerufenwerden.

Sendung aus dem archiv auswählen1 Menü »AufgenommeneDateien«mit » «

aufrufen. –DasMenüwirdeingeblendet.

2 Gewünschte Sendung mit »V« oder »Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

3 Wiedergabemit»7«beenden. –DasFernsehgerätschaltetaufdasaktuelle

Fernseh-Programmum.

bildsuche vorwärts/rückwärts1 WährendderWiedergabemit»,«dieGe-

schwindigkeitvorwärts(2x,4x,8xoder16x)anwählen;

oder

währendderWiedergabemit»m«dieGe-schwindigkeitrückwärts(2x,4x,8xor16x)anwählen(dasBildistwährenddesRückspu-lenseingefroren).

Einen Szene wiederholen (a-b)SiekönnendenStart-undEndpunkteinerSzenemarkieren.DieseSzenewirddannständigwie-derholt.

1 StartpunktAmarkieren, dazuwährendderWiedergabe »8« an der gewünschtenSzenedrücken.

–DieseSzeneistalsStartpunktAmarkiert.

2 Endpunkt B markieren, dazu während derWiedergabe »8« an der gewünschtenSzenenocheinmaldrücken.

–DieseSzeneistalsEndpunktBmarkiert. –DasFernsehgerätwiederholtdieSendung

zwischendiesenbeidenPunkten.

3 Wiederhol-Funktionmit»7«beenden.

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe während einer aufnahmeSiekönnenentwederdasaktuelleFernseh-Pro-grammsehen,dasgeradeaufgenommenwird,oder ein vorher aufgenommenes Fernseh-Pro-grammwährendeineAufnahmeläuft.

1 Fernseh-Programm, das aufgezeichnet wer-den soll, mit »1…0« oder »P+«, »P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

2 Menü »Aufgenommene Sendungen« mit »«aufrufen.GewünschteSendungmit»V«

oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

–Die Aufnahme wird im Hintergrund fort-gesetzt.

3 Wiedergabemit»7«beenden.


Sendungen in der aufnahmeliste löschenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.

1 Menü »Aufgenommene Sendungen« mit »«aufrufen.


2 Sendungdie gelöschtwerden sollmit »V«oder»Λ«wählen.

3 Sendungmit» «(blau)löschen.

4 Sicherheitsabfrage mit » « (grün) be-stätigen.

Hinweis:7 Sendungen imMenü »AufgenommeneSen-

dungen«, die gerade aufgenommen oderwiedergegeben werden, können nicht ge-löschtwerden.


33 DEUTSCH

TOP-Text oder FLOF-Text betrieb1 Videotextmit»TxT«einschalten.

2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählenodermit»V«oder»Λ«schrittweisewählen.Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit»i«.

Hinweis:7Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-

Zeileauseinemroten,grünenund–Senderabhängig–gelbenundblauenSchriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbe-dienung über farblich gekennzeichneteTasten mit denen diese Seiten angewähltwerdenkönnen.

3 EineSeitezurückblätternmit» «(rot).

4 ZurnächstenSeitemit» «(grün)blättern.

5 Ein gewünschtes Kapitel mit » « (gelb)wählen.

6 Ein gewünschtes Thema mit » « (blau)wählen.

7 Videotextmit»TxT«beenden.

Normaler Textmodus1 Videotextmit»TxT«einschalten.

2 Videotextseitenmit »1...0« direkt wählen.Zurückschalten zur Videotext-Seite 100mit»i«.

3 EineSeitezurückblätternmit»V«.

4 ZurnächstenSeitemit»Λ«blättern.

5 Videotextmit»TxT«beenden.

Weitere Funktionen

Wartezeit überbrückenWährendeineSeitegesuchtwird, könnenSiezumFernseh-Programmumschalten.

1 NummerderVideotextseitemit»1…0«ein-gebenunddanach»6«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2 AufdieVideotextseitemit»6«umschalten.

Zeichenhöhe vergröSernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZeichen-höhevergrößren.

1 Zeichenhöhe einer Videotextseite vergrö-ßern,dazu»5«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUntereinerMehrfachseitekönnenmehrereUnter-seitenzusammengefasstsein,dievonderSende-anstaltautomatischweitergeblättertwerden.

1 DasautomatischeUmblätternderUnterseitenmit»m«stoppen.

2 Funktionmit»m«beenden.

Unterseiten direkt abrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSeitenenthält,wirddieNummerderaktuellenUnter-seitesowiedieGesamtseitenzahlangezeigt.

1 Mit»y«dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2 Mit»0…9«Unterseiteeingeben.

3 Funktionmit»y«beenden.

antworten aufdeckenInbestimmtenVideotextseitenkönnenverdeckteAntwortenoderInformationenenthaltensein.

1 Informationenmit»,«einblenden.

2 Informationenmit»,«ausblenden.

geteilter bildschirmMit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Programmaufderlinken,denVideotextaufderrechtenSeiteanzeigenlassen.

1 Funktionmit»7«einschalten. –Fernseh-Programm und Videotext werden

nebeneinanderangezeigt.

2 Funktionmit»7«abschalten.

VIDEOTExT-bETRIEb -----------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH34

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte


Spracheinstellungen

menüsprache ändern1 Zeile»Menü«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»●«bestätigen. –Das Menü »Menüsprache wählen« wird

eingeblendet.

2 GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.


kOmFORT-FUNkTIONEN ----------------------------------------------------------------------------------

menü EINSTELLUNgEN aufrufen1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menü »EINSTELLUNGEN« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü »EINSTELLUNGEN«wird ein-geblendet.

audiosprache ändern(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

Sie können eine primäre und eine sekundäreAudiosprachefestlegen.

1 Zeile »Audio« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »Audiosprache wählen« wirdeingeblendet.

2 GewünschteAudiosprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit» «(rot)alsprimäreAudiospracheodermit» «(grün)alssekundäreAudiosprachefestlegen.

–Primäre und sekundäre Sprache werdenobenrechtsimMenüangezeigt.


Untertitelsprache und Untertitel- modus ändern(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

SiekönnenUntertitelein-undausschalten,dieUntertitelsprache auswählen und eine zweiteUntertitelsprachezuweisen.

1 Zeile»Untertitel«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »Untertitelsprache wählen«wirdeingeblendet.

2 GewünschteUntertitelsprachemit»<«,»>«»V« oder »Λ« wählen, danachmit » «(rot)alsprimäreUntertitelspracheodermit»

«(grün)alssekundäreUntertitelsprachefestlegen.

–Primäre und sekundäre Sprache werdenobenrechtsimMenüangezeigt.

3 EineMenüebenemit»Z«zurückschalten.

4 Zeile »Untertitelmodus«mit »V« oder »Λ«wählenundunddanachgewünschteOption»Aus«,»Hörgeschädigte«oder»Einfach«mit»<«oder»>«einstellen.


Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus Aus

Zeitanpassung

Zeitzone

Auto

GMT +1

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

20.09.201015:46

35 DEUTSCH

kOmFORT-FUNkTIONEN ----------------------------------------------------------------------------------

Datum und Uhrzeit einstellen

ZeiteinstellungIhrFernsehgeräterkenntdiezeitlicheDifferenzzurGreenwichMean Time (GMT) selbsttätig,soferndasausgewählteProgrammeinZeitsig-nalüberträgt.SiekönnendiezeitlicheDifferenzauchmanuell einstellen– zumBeispiel dann,wenndierichtigeZeitnichtautomatischerkanntwurdeoderausanderenGründennichtmitIhrerOrtszeitübereinstimmt.

1 Zeile »Zeitanpassung« mit »V« wählen,danachdieOption»Manuell«mit»<«oder»>«wählen.

–Die Zeilen »Zeitzone« und »Sommer-/Winterzeit«sindaktiv.

2 Zeile »Zeitzone« mit »V« wählen und mit»●«bestätigen.

–Das Menü »Zeitzone wählen« wird ein-geblendet.

3 BenötigteZeitzonemit»<«,»>«,»V«oder»Λwählenundmit»●«bestätigen.

4 Zeile»Sommer-/Winterzeit«mit»V«,wählenund mit »<« oder »>« die Option »Auto«,»Aus«oder»Ein«einstellen.

5 Einstellungmit»i«beenden.Hinweis:7Wenn in der Zeile »Zeitanpassung« die

Option »Auto« gewählt wurde, passt dasFernsehgerät die Uhrzeit automatisch andas Zeitsignal des jeweiligen Programmsan. Allerdings können unterschiedlicheProgramme auch von Ihrem Heimatlandverschiedene Zeitbasen nutzen; z. B. beiausländischen Sendern. In solchen Fällenkönnen Erinnerungen und geplante Auf-nahmen aufgrund der Zeitdifferenz außerKraftgesetztwerden.

Timer-Einstellungenausschaltzeit eingeben (Sleep Timer)ImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile »Abschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.3 Einstellungmit»i«beenden.

EinschalttimerImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Einschaltzeit eingegeben werden.Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf dereingestelltenZeitausBereitschaft–mitdervor-gewählten Lautstärke und dem gewünschtenFernseh-Programm–ein.

1 Zeile »Einschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

2 Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«wählen,wanndasFernseh-geräteinschaltensoll.

3 Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wäh-len und mit »<« oder »>« die Signalquelleauswählen.

4 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»<«oder»>«diegewünsch-teOption (ATV,DTV, Radio oderDATEN)wählen.

5 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenund mit »<« oder »>« das gewünschte Pro-grammauswählen.

Hinweis:7DieZeile»Programm«istnurdannaktiv,wenn

die aktuell benutzte Signalquelle eingestelltwurde.ErfolgtehierkeineEingabe,dannwirddas erste Programm der gewählten Signal-quelleverwendet.

DEUTSCH36

6 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieLautstärkeeinstel-len.

7 Zeile »Stunde ein...« mit »V« oder »Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

8 Datenmit» «(grün)speichern.

Hinweis:7Die Eingabe kann mit » « (rot) abge-

brochenwerden.


ausschalttimerImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile »Ausschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

2 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählenund den gewünschtenModusmit »<« oder»>«einstellen.

3 Zeile »Stunde ein...« mit »V« oder »Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

4 Datenmit» «(grün)speichern.

Hinweis:7DieEingabekannmit» « (rot)abgebro-

chenwerden.


automatische abschaltung (auto Sleep)IstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh-gerätnach5MinuteninBereitschaft(Stand-by),wennkeinBildsignalgesendetwird.

1 Zeile »Autom. Abschaltung« mit »V« oder»Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).Hinweis:7Funktionabschaltendazumit»<«oder»>«

dieEinstellung»Aus«wählen.


kOmFORTFUNkTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------

JugendschutzeinstellungenSendungen autorisierenEs gibt Spielfilme, deren Inhalt oder auchSzenen,dienichtfürKindergeeignetsind.

DieseSendungenenthalten Informationen,diedenInhaltoderdieSzenenmarkierenundsindmitZugangslevelvon4bis18versehen.Siekön-neneinenderZugangslevelwählenunddamitdieWiedergabeautorisieren.

1 Zeile »Jugendschutz« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

2 PIN-Code»1234«mit»1 ... 0«eingeben.

3 Zugangsstufemit»<«oder»>«wählen.


menüs sperrenMitdieserFunktionkönnenSiedieMenüsdesFernsehgerätes sperren, sodass sienurdurchEingabedesPIN-Codeszugänglichsind.

1 Zeile »Menü sperren« mit »V« oder »Λ«wählen.


3 Sperremit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).4 Einstellungmit»i«beenden.

Tasten sperren (kindersicherung)BeiaktiverTastensperresinddieTastendesFern-sehgerätesohneFunktion.

1 Zeile »Tastensperre« mit »V« oder »Λ«wählen.


3 Tastensperre mit »<« oder »>« aktivieren(Ein)oderabschalten(Aus).


37 DEUTSCH

kOmFORTFUNkTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------

PIN-Code ändernSiekönnenstattdesWerkscodes»1234«einenpersönlichenPIN-Codeeingeben.NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenPIN-Code.

1 Zeile»PINändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

2 Aktuellen PIN-Code1234mit »1 ... 0«eingeben.

3 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1 ... 0«vierstelligeingeben.

4 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1 ... 0«nocheinmaleingeben.


Fernseh-Programme sperren Sie können einzelne Fernseh-Programme miteinem persönlichen PIN-Code sperren, zumBeispiel Programme, die sich nicht für Kindereignen.

1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

3 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wirdeingeblendet.

4 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit» «(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-ten.

5 Das zu sperrendeProgrammmit »V«oder»Λ«auswählen.

6 Mit »<«oder »>«dieSpalte »Sperre«,an-wählenunddasProgrammmit»●«sperren.

7 PIN-Code»1234«mit»1 ... 0«eingeben. –DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

Hinweis:7ZumAufhebenderSperredasProgrammmit

»V«oder»Λ«wiederanwählen,mit»●«bestätigenunddanachdenPIN-Code1234mit»1 ... 0«eingeben.

Software aktualisieren(nurbeidigitalenProgrammen)

1 Im Menü »EINSTELLUNGEN« die Zeile»NachUpdatessuchen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–NeueSoftwarewirdgesuchtund–sofernvorhanden–installiert.

Hinweis:7Wenn automatisch nach Softwareaktuali-

sierungen gesucht werden soll, die Zeile»Auto-Update«mit »V«oder»Λ«wählenund mit »<« oder »>« die Option »Ein«wählen.

–DieSoftwarewirdautomatischaktualisiert,soferndiesmöglichist.


Fernsehgerät auf die Werks-einstellungen zurücksetzenMitdieserFunktionlöschenSiedieProgrammta-bellenundallepersönlichenEinstellungen.

1 Im Menü »EINSTELLUNEN« die Zeile»Werkseinstellungen« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

2 Warnmeldungmit» «(grün)bestätigen. –Das Menü »INSTALLATION« wird ein-

geblendet.

3 EinstellungenmitKapitel„ErstinstallationundFernseh-Programmeeinstellen“aufSeite14fortsetzen.

DEUTSCH38

USb-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateÜberdieUSB-BuchsenkannIhrFernsehgerätmitdenfolgendenDateiformatenarbeiten:

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund-dekomprimierung sorgen für mehr Speicher-platz,ohnedieBildqualität übermäßigzube-einträchtigen.IhrFernsehgerätgibtVideodateien indenFor-matenDIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.Dabei werden die folgenden Dateinamener-weiterungen unterstützt: AVI,MKV,MP4, TS,MOV,MPG,DAT.SolcheDateienkönnenauchperMP3,AACoderDolbyDigital©komprimierteAudiodateienenthalten.

audiodatenIhrFernsehgerät spieltAudiodaten indenFor-matenMP3,AAC,WMAab.MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.AAC steht für Advanced Audio Coding undwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AACliefert einebessere Tonqualitätbei identischerDatenrate.WMA (Windows Media Audio) ist ein vonMicrosoftentwickelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.Unterstützte Dateinamenerweiterungen:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.MP3-Dateien können wie vom Computer ge-wohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

bilddatenIhr Fernsehgerät gibt Bilder in den FormatenJPEG,PNGundBMPwieder.JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom-primierungvonBilddateien.PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvon Bilddaten mit keinen oder nur geringenVerlusten.Bilddateien können gemeinsam mit DateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

39 DEUTSCH

USb-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Externe Datenträger anschlieSen Vor demAnschließendesDatenträgers schal-tenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by).ErstnachdemAnschließenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.Vor demEntfernendes externenDatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

Hinweise:7DieBuchse»USb«desFernsehgerätes lie-

fert gemäß USB-Spezifikationen maximal500 mA Strom. Externe Festplatten, diemehr Strom benötigen, dürfen daher nuran die Buchse »USb HDD« des Fernseh-gerätesangeschlossenwerden.

7WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchse »USb HDD« des Fernsehgerätesangeschlossenen wurden, ein Netzkabelverwenden, muss dieses Netzkabel beimAbschalten des Fernsehgerätes ebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerät getrennt werden, während aufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeines ITE-Gerätes (Information TechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

1 Buchse »USb HDD« des Fernsehgerätesund entsprechende Buchse des Daten-gerätes (externe Festplatte, Digital-Camera,KartenlesegerätoderMP3-Player)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticks indieBuchse»USb«desFernsehgerätesstecken.

2 Anzeige» «mit» «(grün)bestätigen. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

DEUTSCH40

USb-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Dateimanager DerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBild-dateienaufexternenDatenträgernan.

Falls ein externer Datenträger Dateien unter-schiedlicher Formateenthält, könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

Das menü des Dateimanagers

1 GewähltesDatenformat.

2 NamedesDatenträgers.

3 Ordner-GesamtzahldesDatenträgers.

4 VorschauderausgewähltenDatei.

5 InformationenzumexternenDatenträger.6 Menünavigation.

Einstellungen im menü USb-Einrichtung

menü anwählen1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »USB-INSTALLATION« wirdeingeblendet.



automatische Vorschau einschaltenIstdieseFunktioneingeschaltet,dannwirdeineVorschauderausgewähltenDatei imDateima-nagerangezeigt.

1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).3 Einstellungmit»i«beenden.

anzeigemodus wählen1 Zeile »Anzeigemodus« mit »V« oder »Λ«

wählen.

2 GewünschteOptionmit »<«oder »>«wäh-len.


anzeigedauer von bildern in einer Diaschau einstellen1 Zeile»Diaschauintervall«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2 GewünschteAnzeigedauer(3,5,10Sekun-den)mit»<«oder»>«einstellen.


USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB)

USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB) 475Gesamt (MB) 45

VIDEODATEIEN

Steuertasten verwenden

x1Geschw.

Allewiederhol.

AktuellGesamt

ROOT

Foto

Musik

Film

1 3

26 5

4

41 DEUTSCH

Wiedergabe – grundfunktionen 1 Datenträgeranwählen,dazu»aV«drücken,

mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« die Option»USB«wählenundmit»●«bestätigen.

–DerDateimanagerwirdeingeblendet.

2 Gewünschtes Dateiformat (Videodateien,Audiodateien, Bilddateien) mit »V« oder»Λ«wählen.

3 ZurOrdner-/Dateilistemit»●«schalten.

Hinweis:7WennzweiUSB-DatenträgerodereinUSB-

DatenträgermitmehrerenPartitionenandenUSB-Buchsenangeschlossensind,wirdhin-ter demOrdnersymbolderBuchstabedesjeweiligen Laufwerkes (z.B. C:) angezeigt.Mit »V« oder »Λ« den Buchstaben desLaufwerkeswählenundmit»●«bestätigen.

4 GewünschtenOrdnerodergewünschteDa-teimit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«öffnen.

–Eine Liste derUnterordner (Subdirectory)wirdeingeblendet.

Hinweis:7ZurückschaltenzumHauptordnermit»Z«.

5 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

–InformationenzudenFilm-Datenkönnenmit»?«aufgerufenwerden.

–Bei der Wiedergabe von MP3- oderWMA-DateienwerdenInformationenzumAlbum,zumTitelundzumInterpretenlinksimMenüangezeigt.

–BeiderWiedergabevonBilddateienkön-nen Sie mit »?« Informationen über Auf-lösungundGrößeeinblenden.

USb-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweis:7BeiderWiedergabevonBild-Datenschaltet

sichderDateimanagerab.Mit »7« kannder Dateimanager wieder eingeblendetwerden.

7 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).

8 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

9 Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7Mit »Λ« wählen Sie »Ordner aufwärts«,

wennSiewiederzumletztenOrdnerzurück-kehrenmöchten.Mit»Stamm«(anschließend»●« drücken) gelangen Sie wieder zumHauptordnerzurück.

7Es kann vorkommen, dass auch eigentlichunterstützte Dateien im USB-Betrieb nichtrichtig funktionieren. Dies liegt daran, dassbestimmteDateienmitnicht standardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwur-den,obwohl siedie „richtige“Dateiendungtragen.

7Wenn eine Videodatei über mehrere Ton-spuren (Audiostreams) verfügt, könnenSiediese bei laufender Wiedergabe im Voll-bildmodusmit»F«umschalten.

7Beim Abspielen vonMusikdateien könnenSie im USB-Modus weitere Optionen pa-rallel nutzen.Auf dieseWeise können Siebeispielsweise eine Diaschau mit Musikuntermalen.

7Bei Filmen werden lediglich Untertitel imFormat SRT unterstützt. Dabei müssen dieNamen der Untertitel- und Filmdatei iden-tischsein.AndernfallswerdenkeineUnter-titelangezeigt.

DEUTSCH42

USb-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zusätzliche Wiedergabe- funktionenJe nach Dateiformat stehen die folgendenZusatzfunktionenzurVerfügung:

ausgewählte Titel wiedergebenNurdiemarkiertenTitelwerdenwiedergegeben.

1 Titelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«markieren.

2 DennächstenTitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«markieren.

3 Wiedergabemit»8«starten.

4 Wiedergabemit»7«beenden.

Hinweis:7Zum Entfernen der Markierung den Titel

mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«dieMarkierungabschalten.

Titel/bild schrittweise wählen (SkIP)1 Während der Wiedergabe den nächsten

Titel/dasnächsteBildmit»6«wählen.

2 Während derWiedergabe den vorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»5«wählen.

–Die Wiedergabe beginnt mit dem aus-gewähltenTiteloderBild.

Eine gewünschte Wiedergabe- passage anwählen (nurbeiVideodateien)1 WährendderWiedergabe»●«drücken.

2 Gewünschte Passage (Zeitangabe) mit»1 ... 0«eingebenundmit » « (grün)oder»●«bestätigen.

Schneller Vorlauf(nurbeiVideo-undAudiodateien)Sie können zwischen unterschiedlichen Ge-schwindigkeiten (2-fach, 4-fach, 8-fach und16-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.

1 Während der Wiedergabe gewünschteWiedergabe-Geschwindigkeitmit»m«oder»,«wählen

2 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

Darstellung vergröSern und verkleinern(nurbeiBild-undVideodateien)

MitdieserFunktionkönnenBildausschnittever-größertoderverkleinertwerden.

1 Während der Wiedergabe oder Pause»v«drücken.

bilder drehen (nurBilddateien)

SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.

1 WährendderWiedergabemit»<«oder»>«dieBilderumjeweils90°drehen

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten: –»Diesewiederhol.«:DerausgewählteTitel

wirdwiederholt. –»Allewiederhol.«:AlleTitelwerdenwieder-

holtwiedergegeben.

1 Wiederhol-FunktionvorderWiedergabemit»CEC«wählen.

2 Wiedergabemit»8«starten.

3 Wiederhol-Funktionmit»CEC«abschalten. –Die Anzeige wechselt zu »Keine

wiederhol.«.

43 DEUTSCH

DIgI LINkIhrFernsehgerätistmitderDIGILINK-Funktionausgestattet.Diese Funktion verwendet dasCEC(ConsumerElectronicsCon-trol)Protokoll.

CEC ermöglicht externeGeräte, die mit einemHDMI-Kabel an die Buchsen »HDmI« an-geschlossen sind (z. B. DVD-Player), mit einerFernbedienungzusteuern.Voraussetzung ist, die angeschlossenenGeräteunterstützenCEC. LesenSie inderBedienungs-anleitungdesexternenGerätesnach,wiedieent-sprechendenFunktionenhieraktiviertwerden.

Die DIgI LINk-Funktionen Ihres Fernsehgerätes

automatisches Einschalten des Fernsehgerätes aus Stand-byIstdieFunktion»Autom.EinschaltungTV«akti-viert (»Ein«),dannwirdnachdemEinschaltendes externenGerätes (z. B. ein DVD-Player),auch das Fernsehgerät eingeschaltet und derpassendeHDMI-Programmplatzgewählt.

automatische Wahl des HDmI-Pro-grammplatzes am FernsehgerätWennIhrFernsehgeräteingeschaltetistundSieschaltendanachdasexterneGeräte(z.B.einenDVD-Player) ein,wirdder passendeHDMI-Pro-grammplatzamFernsehgerätgewählt.

menüsprache wählenAmexternenGerät(z.B.DVD-Player)wirdauto-matisch dieMenüsprachedes Fernsehgeräteseingestellt.Das externeGerätmuss diese Funktion unter-stützen.

automatisches abschalten des externen gerätesWennSieIhrFernsehgerätindenBereitschafts-modus schalten,wirdauchdasexterneGerät(soferneingeschaltet)indenBereitschaftsmodusversetzt.

DIGI LINK ist bei Ihrem Fernsehgerät grund-sätzlichaktiv.

bETRIEb mIT ExTERNEN gERÄTEN ----------------------------------------------------

Externe geräte suchen und akti vierenSiekönnenbiszu11GerätemitDIGILINK-Funk-tionenanIhrFernsehgerätanschließen.

1 CEC-Gerätelistemit»CEC«aufrufen. –Die»HDMI-Geräteliste«wirdeingeblendet.

2 Gerätesuchemit» «(rot)starten. –Die gefundeneGeräte werden imMenü

angezeigt.

3 DaszusteuerndeGerätmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»●«markieren.

–Wenn das ausgewählte Gerät an einenanderen als den aktuellen Eingang an-geschlossen ist, wird automatisch zumjeweiligenEingangumgeschaltet.


DEUTSCH44


gerätesteuerungSiekönnen festlegen,obexterneGeräteauchauf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätesreagierensollen.

1 »aV«drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«denProgrammplatz»HDMI1«bis»HDMI4«wählenundmit»●«bestätigen.




4 Die Zeile »Fernbedienung« mit »V« oder»Λ«wählen.

5 DieSteuerungsart(»FB-Durchleitung«,»Deck«oder»Tuner«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweise:7»FB-Durchleitung«kannfürsämtlicheGeräte

eingesetztwerden. »Deck«und»Tuner«können jenachange-

schlossenem externem Gerät ausgewähltwerden.

7ProbierenSieaus,beiwelcherSteuerungs-art das externe Gerät am besten auf dieFernbedienungreagiert.

7Lesen Sie den Funktionsumfang des DIGI-LINK-kompatiblenGerätesinderjeweiligenBedienungsanleitungnach.


gerät in den bereitschaftsmodus versetzenDieseOptionschaltetdasexterneGerätindenBereitschaftsmodus.

1 »aV«drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«denProgrammplatz»HDMI1«bis»HDMI4«wählenundmit»●«bestätigen.




4 Zeile»Bereitschaft«mit»V«oder»Λ«undmit»●«bestätigen.

–DasexterneGerätschaltetsichab.

Signalquelle HDMI1

Geräteauswahl GRUNDIG DVD

Fernbedienung FB-Durchleitung

Bereitschaft

BeendenZurück

INSTALLATION

DIGILINK

20.09.201015:46

45 DEUTSCH


High-Definition – HD readyDie entsprechendenSignalquellen (z. B.HDTV-Empfänger oderHD-DVD-Player) schlie-ßenSieandieBuchsen»HDmI« (fürdigitaleHDTV-Quellen)an.

Damit ist sichergestellt, dass Sie auch digi-tale HDTV-Sendungen, die kopiergeschütztsind (HDCP High Bandwidth Digital ContentProtection),ohneProblemeansehenkönnen.

anschlussmöglichkeiten7An welche Anschlüsse des Fernsehgerätes

SieIhreexternenGeräteanschließen,hängtdavon ab, mit welchen Anschlüssen dasexterne Gerät ausgestattet ist und welcheSignalezurVerfügungstehen.

7Beachten Sie: Bei vielen externenGerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingänge des Fernsehgerätes angepasstwerden (siehe Bedienungsanleitung desexternen Gerätes).WelchenWert Sie ein-stellenmüssen,entnehmenSiebittedenan-gegebenenRichtwertenindenKapitelnüberdieverschiedenenAnschlussmöglichkeiten.

7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGe-rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor demAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdann indieSteckdose,wennSiedieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

DEUTSCH46

Externe geräte anschlieSen ...

... mit digitalen Ton-/bildsignalen7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s.

7Bildsignal:Digitalvideo;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7Tonsignal: Digitalaudio (Stereo,Mehrkanalkomprimiert,unkomprimiert).

7Programmplätze»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«oder»HDMI4«.

1 Buchse »HDmI1«, »HDmI2«, »HDmI3«oder»HDmI4«desFernsehgerätesunddieentsprechendenHDMI-BuchsedesexternenGerätes mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel verbinden (digitales Bildsignal undTonsignal).

... mit analogem Videosignal (Progressive)7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Spielekonsole.7Bildsignal:YUV;Auflösung:Standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»YPBPR«.

1 Buchsen »COmPONENT Y Pb Pr« desFernsehgerätes und die entsprechendenBuchsen des externen Gerätes mit Cinch-Kabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen»COmPONENT L R«desFernseh-gerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Tonsignal).


... über die EURO-aV-buchse (FbaS/Rgb-Signal)7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Spiele-konsole,Videorecorder,Decoder.

7Bildsignal:FBAS/RGB.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV1«.

1 Buchse»aV1«desFernsehgerätesunddieent-sprechende Buchse des externen Gerätes miteinem EURO/AV-Kabel verbinden (Bild- undTonsignal).

Decoder aktivierenWenn an Buchse »aV1« ein Decoder ange-schlossenwird,mussdieseraktiviertwerden,damitereinunverschlüsselteBild-/Tonsignalliefert.1 Menümit»i«aufrufen.

2 Zeile»EINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü »EINSTELLUNGEN«wird ein-geblendet.

3 Zeile»Decoder«mit»V«oder»Λ«wählen.

4 Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).5 Einstellungmit»i«beenden.

... mit S-Video-Signal7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Videorecorder,Camera-Recorder,NotebookundPC‘s.

7Videosignal:Y/C.7Audiosignal:Stereo,analog.7Programmplatz»S-VHS«.

1 Buchse »S-VHS« des Fernsehgerätes unddie entsprechende Buchse des externenGerätes mit einem S-Videokabel verbinden(Video-signal).

2 Buchsen »L R« des Fernsehgerätes unddie entsprechenden Buchsen des exter-nen Gerätes mit Cinch-Kabeln verbinden(Audio-signal).

47 DEUTSCH


... mit analogem TV-Signal7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Camera-Recorder.

7Bildsignal:FBAS.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV2«.

1 Buchse »Video« des Fernsehgerätes unddieentsprechendeBuchsedesexternenGe-rätesmitCinch-Kabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen»L R«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerä-tesmitCinch-Kabelverbinden(Ton-signal).

Hinweis:7An den Buchsen »Video« und »S-VHS«

darf nicht gleichzeitig ein Bildsignal anlie-gen.DaskönntezuBildstörungenführen.

betrieb mit DVD-Player, DVD-Re-corder, Videorecorder oder Set Top-box1 Externes Gerät einschalten und die ge-

wünschteFunktionwählen.

2 »aV« drücken, mit »V«, »Λ«, »<« oder»>« den Programmplatz des gewünschtenEingangssignals (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«,»HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4«oder »Component«) wählen und mit »●«bestätigen.

kopfhörer

kopfhörer anschlieSen1 Kopfhörer-Stecker (3,5mmøKlinke) indie

Kopfhörer-Buchse an der rechten Seite desGerätesstecken.

kopfhörer-Lautstärke ändern1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.


3 Zeile »Kopfhörer«mit »V« oder »Λ«wäh-len.

4 GewünschteLautstärkemit»<«oder»>«ein-stellen.


Hinweis:7ängeres Hören mit Kopfhörern bei hoher

LautstärkekannzuHörschädenführen.

DEUTSCH48

HiFi-anlage/aV-Receiver

HiFi-anlage/aV-Receiver anschlieSen1 Buchse»Optical Out«desFernsehgerätes

unddieentsprechendenBuchsedesGerätesmit einemoptischenDigitalkabel verbinden(digitalesTonsignal);

oder

Buchse»SPDIF«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsedesAV-ReceiversmitCinch-Kabelverbinden(digitalesTonsignal).

Tonformat einstellenSiekönnenauswählen,obdasAudiosignalüberdie Buchsen »Optical Out« oder »SPDIF«imPCM-oderimAC3-Formatausgegebenwer-densoll.




3 Zeile »Audioausgang« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.


4 Zeile »SPDIF-Ausgang«mit »V« oder »Λ«wählen.

5 Gewünschtes Tonformat (»PCM« oder»Dolby*D«)mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7WennSiedenTonausschließlichübereinen

Mehrkanalverstärker/AV-Receiverausgebenmöchten, stellen Sie die Option »TV-Laut-sprecher«imMenüauf»Aus«.



Tonsignal über die HiFi-anlage wie-dergeben1 Buchsen »aUDIO OUT L R«des Fernseh-

gerätesunddieentsprechendenBuchsedesAV-ReceiversmitCinch-Kabelverbinden(di-gitalesTonsignal).

Hinweis:7Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das

Audiosignal an die HiFi-Anlage/den AV-Receiver(angeschlossenan»aUDIO OUT L R«)übertragen.




3 Zeile »Audioausgang« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.


4 Zeile »Audio-Ausgang«mit »V« oder »Λ«wählen und mit »<« oder »>« den Ton-ausgangaktivieren(»Ein«).

5 Zeile »Status« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Fest«oder»Regelbar«wählen.

Hinweise:7Wenn Sie »Regelbar« wählen, kann die

Lautstärke in derMenüoption »Lautstärke«verändertwerden.

7SollderTonausschließlichüberdieHiFi-An-lage/denAV-Receiverausgegebenwerden,wählen Sie in der Zeile »TV-Lautsprecher«mit»<«oder»>«dieOption»Aus«.


*„Dolby“unddasDoppel-D-SymbolsindMarkenderDolbyLaboratories.

HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

49 DEUTSCH

PC anschlieSen1 Buchse»PC-IN«desFernsehgerätesunddie

entsprechende Buchse des PCs mit einemVGAKabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchse »PC audio« des FernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsedesPCsmitgeeignetemKabelverbinden(Tonsignal).

Hinweis:7Passen Sie bitte Ihren PC an denMonitor

an (Bildschirmauflösung z.B.1280x768,Bildfrequenzz.B60Hz).

Programmplatz für den PC anwählen1 »aV«drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«

den Programmplatz »PC« wählen und mit»●«bestätigen.

Einstellungen zum PC-betrieb1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestädigen.


3 Gewünschte Funktion oder Einstellung mit»V« oder »Λ« wählen, anschließend mit»V«,»Λ«oder»<«,»>«ausführen.

bETRIEb aLS PC-mONITOR -----------------------------------------------------------------------------

DieMöglichkeiten: –»Auto Position«, zur automatischen An-

passungandenPC. –»Autopositionmodus«, die Option »Ein«,

wählen, wenn die Anpassungen im PC-Modus automatisch ausgeführt werdensollen.

–»Position«,zumAnpassenderhorizontalenundvertikalenBildposition.

–»Größe«,zumEinstellenderTaktfrequenz. –»Phase«, zum Beseitigen von Flackern,

unscharfer Darstellung und horizontalstörendenLinien.


Signalquelle PC

Position

Auto Position

Autopositionmodus Ein

Größe

Phase

0

30

BeendenZurück

INSTALLATION

Erweiterte Einstellungen

50H - 50V

20.09.201015:46

DEUTSCH50

bETRIEb mIT COmmON INTERFaCE -----------------------------------------------

Was ist ein Common Interface?7CommonInterface(CI)isteineSchnittstelle

fürDVB-Empfänger.7Verschlüsselte Programme können nur mit

einem dem Verschlüsselungssystem ent-sprechendenCA-Modul inVerbindungmitder dazugehörigen Smartcard gesehenwerden.

7Das Fernsehgerät ist mit einem CommonInterface-Schacht ausgestattet, in den CA-Module verschiedenerAnbieter eingesetztwerdenkönnen.

7In das CA-Modul wird die entsprechendeSmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“gewünschterverschlüsselterProgrammeein-geschoben.

Ca-modul einsetzenHinweis:7SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieein

CA-Modul in den »CI«-Steckplatz ein-setzen.

1 EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben

2 CA-Modul mit Smartcard in den Schacht»CI«desFernsehgerätesstecken.

Hinweis:7Im »CA-Modul«-Untermenü können Sie ab-

lesen, welches CA-Modul im CI-Steckplatzeingesetztist.

7WennSieeinCA-ModulzumerstenMalinden CI-Steckplatz des Fernsehgerätes ein-setzen,müssenSie einenMomentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

Zugriffskontrolle für Ca-modul und Smartcard1 Menümit»i«aufrufen.

2 Zeile »INSTALLATION«mit »V«oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.


3 Zeile»CA-Modul«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:7Über diesesMenü erhalten Sie Bedienhin-

weise und nach der Eingabe Ihres PIN-CodesdenZugriffaufdieProgrammedesPAY-TV-Anbieters.

7Die weiteren Einstellungen entnehmen SiebittederBedienungsanleitungdesCA-Mo-dulsundderSmartcard.

7CAM wird in bestimmten Ländern undRegionennichtunterstützt;bittewendenSiesichanIhrenautorisiertenHändler.


51 DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNgEN --------------------------------------------------------------------------------

Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten automatisch suchenSatellitendaten ändern sich häufig, neue Pro-gramme kommen immer wieder hinzu. DahersolltenSie vonZeit zuZeit eineautomatischeSucheausführen.DabeiwerdenalleTranspondernachneuenPro-grammendurchsucht.




3 Zeile »Signalquelle« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

DieSignalquelle»Satellit«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

4 Die Zeile »Automatisch Suchlauf« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen


5 Zeile»Satellitenwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü »SATELLITENWÄHLEN«wirdeingeblendet.

6 DengewünschtenSatellitenmit»V«oder»Λ«

wählenundmit»●«bestätigen.

7 Zeile »Suchlaufmodus« mit »V« oder »Λ«wählen.

Suchlaufmodus mit »<« oder »>« wählen(nach unverschlüsselten Programmen, nurnachverschlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

8 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« wählen, ob nur nachFernseh-Programmen (TV), nur nach Radio-programmen (Radio) oder nach beidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

9 Zeile »Netzwerksuche« »V« oder »Λ«wählen.

DieOption»Ein«mit»<«oder»>«wählen. –Wird die »Netzwerksuche« auf »Ein«

gestellt, werden Daten über neue Trans-ponder des eingestellten Netzwerkesabgerufen.

10 Suchlaufmit» «(rot)starten.

Hinweis:7SollendievorhergespeichertenProgramme

in der Programmliste beibehalten und dieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann» «(grün)drücken.

Wird » « (rot) gedrückt, werden diegespeicherten Programme der aktuellenProgrammlistegelöscht.

–DasMenü »Programme«wird eingeblen-det,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.


–Die Suche ist abgeschlossen, sobald dasMenü»PROGRAMMTABELLE«eingeblen-detwird.

Hinweis:7Die Suche kann mit »i« vorzeitig abge-

brochenwerden.


Signalquelle Satellit

Automatisch Suchlauf

Antenneneinstellungen

Signalinformation

Manuelle Abstimmung - Digital

Programmtabelle

CA - Modul

BeendenZurück

INSTALLATION

Positionierer Aus

Positionierereinstellungen

20.09.201015:46

DEUTSCH52


Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten manuell suchenWenn Sie die Parameter eines neuen Fernseh-Programmes kennen, können Sie dieses auchmanuell suchen. Aktuelle TransponderdatenfindenSieimVideotext,inSatelliten-TV-Magazi-nenoderimInternet.




3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Digital« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »●« be-stätigen.


4 Benötigte Zeile für die Parameter mit »V«oder»Λ«wählen.

–»Frequenz(MHz)«:Frequenzmit»1 ... 0«fünfstelligeeingeben.

–»Symbolrate (kS/s)«: Symbolrate mit»1 ... 0«fünfstelligeeingeben.

–»Polarisierung«:Polarisationmit»<«oder»>«auf »Horizontal«oder »Vertikal« ein-stellen.

–»Netzwerksuche«: mit »<« oder »>« dieOption»Ein«oder»Aus«wählen.

–»Suchlaufmodus«: Mit »<« oder »>«wählen, ob nur nach unverschlüsselten(Unverschlüsselt), nur nach verschlüssel-ten(Verschlüsselt)Programmenodernachbeidem (Unverschlüsselt + Verschlüsselt)gesuchtwerdensoll.

–»Programmtyp«:Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernseh-Programmen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

5 Suchlaufmit» «(rot)starten. –DasMenü »Programme«wird eingeblen-

det,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.

Hinweis:7Die Suche kann mit »i« vorzeitig abge-

brochenwerden.


LNb-Einstellungen1 Menümit»i«aufrufen.


–DasMenü »INSTALLATION«wird einge-blendet.

3 Zeile»Antenneneinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »Antenneneinstellungen« wirdeingeblendet.

4 Benötigte Zeile für die Parameter mit »V«oder»Λ«wählen.

–»Satellit«: »●« drücken, gewünschtenSatelliten mit »<«, »>«, »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–»Transponder«: »●« drücken, benötigtenTransponder mit »<«, »>«, »V« oder»Λ« wählen und mit »●« bestätigen.Mit» «(rot)kanneinTransponderhinzugefügt werden, mit » « (grün) wird ergelöscht, mit » « (gelb) können Trans-ponderdatengeändertwerden.

–»LNB-Stromversorgung«: benötigte LNB-Stromversorgung (je nach LNB-Typ) mit»<«oder»>«auf»Aus«,»13/18V«oder»14/19V«einstellen.

–»LNB-Typ«: benötigten LNB-Typ mit»<« oder »>« wählen. Mit » « (grün)wird die Einstellung gespeichert, mit» «(rot)abgebrochen.

–»22-KHz«: Je nach LNB-Typ wird der22-kHz-Tonausgewählt.BeieinemUniver-sal-LNBistdieseOptionauf»Auto«einge-stelltundkannnichtgeändertwerden.

53 DEUTSCH

–»DISEqC-Modus«und»LNB-Auswahl«:abhän-gig von der verwendeten Antenne mit »<«oder »>« dieOption »Aus«, »DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«wählen.

»Aus«: für eine Satellitenanlagen miteinereinzigenAntenne.

»DiSEqC 1.0«: ermöglicht den Emp-fangvonbiszuvierSatellitengleich-zeitig.

Unter »LNB-Auswahl« mit »<« oder»>«dieOption»1/4«,»2/4«,»3/4«oder»4/4«wählen.

»DiSEqC1.1«:ermöglichtdenEmpfangvonbiszu16Satellitengleichzeitig

Unter »LNB-Auswahl« mit »<« oder»>«dieOption»1/16«bis »16/16«wählen.


Einstellungen für motorisierte antennen (DiSEqC 1.2)IhrFernsehgerätunterstütztmotorisierteSatelliten-anlagengemäßDiSEqC1.2.DieseFunktioner-möglicht die Steuerung der SatellitenantenneüberdasFernsehgerät.




3 Zeile »DiSEqC 1.2« mit »V« oder »Λ«wählen. Danach die Option »Ein« mit »<«oder»>«wählen.

–DieZeile»Benutzermodus«wirdaktiv.




benutzermodusPassenSiedieAusrichtungderSatellitenantennean jeden einzelnen Satelliten an. Diese Ein-stellungenwerdengespeichert,sodassdieAn-tennespäterproblemloszujedergespeichertenAusrichtunggeführtwerdenkann.

1 Zeile »Benutzermodus« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »BENUTZERMODUS« wirdeingeblendet.

2 BenötigteOptionmit»V«oder»Λ«wählen. –»Satellit«:»●«drücken,dengewünschten

Satelliten mit »<«, »>«, »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–»Transponder«: »●« drücken, den Trans-ponder, dessen Signal empfangen wird,mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–»Transportmodus«: mit »<« oder »>«die Option »Diskret« oder »Fortlaufend«wählen.

–»Diskret«: Bewegt die Antenne in fest-gelegten Schritten nach Westen undOsten.

–»Fortlaufend«: Bewegt die AntennekontinuierlichnachWestenoderOsten.

–»Schrittweite«:mit»<«oder»>«dieAnzahlvonSchritten,mit denensichdieAntennedrehtwählen. »Schrittweite« istnuraktiv,wennder»Transportmodus«auf»Diskret«eingestelltwurde.

–»Motorbewegen«:RichtetdieAntenneaufdenausgewähltenSatellitenaus.Mit»<«nach»West«,mit»>«nach»Ost«.

–»Zur gespeicherten Position«: richtetdie Antenne auf eine gespeicherte Sa-tellitenposition aus. Bis zu 50 Positionenkönnen gespeichert werden. »●« drü-cken und anschließend die gespeicher-te Position mit »<« oder »>« wählen.Mit» «(grün)bestätigen–dieAntennewird auf die gespeicherte Position aus-gerichtet.

–»AktuellePositionspeichern«:DieaktuelleAntennenausrichtungwirdgespeichert.


DEUTSCH54


ExpertenmodusSie könnendenSchwenkbereichderAntenneeinschränkenoderdieAntennerücksetzen.

1 Zeile »Expertenmodus« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü»EXPERTENMODUS«wirdein-geblendet.

2 BenötigteOptionmit»V«oder»Λ«wählen. –»Limitposition«: legt fest, in welchem

Umfang sich dieAntenne bewegen darf.Mit »<« die westliche Begrenzung ein-stellen, mit »>« die östliche Begrenzungeinstellen.

–»Motorbewegen«:richtetdieAntenneaufdenausgewähltenSatellitenaus.Antennemit»<«nach»West«ausrichten,Antennemit»>«nach»Ost«ausrichten.

–»AktuellePositionspeichern«:dieaktuelleAntennenausrichtung wird mit »●« ge-speichert.

–»Zum Referenzpunkt«: richtet die An-tenne auf den Referenzpunkt des Positio-niereraus.

–»DiSEqC 1.2-Grenzen rücksetzen«: setztdie Begrenzungspositionen der Antennewiederzurück.


Digitalen Fernseh-Programme vom kabelbetreiber automatisch suchen1 Menümit»i«aufrufen.




DieOption»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

4 Zeile »Automatisch Programmsuchlauf« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »●« be-stätigen.


5 Zeile»Land«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.ImMenüLänderauswahldasgewünschteLandmit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

6 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«einstellen.

7 Zeile »Suchlaufart« mit »V« oder »Λ«wählen und die Option »Schnell« oder»Komplett«mit»<«oder»>«einstellen.

–Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-grammenachdenInformationenihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurchsucht.Die Suche kann mit dieser Option sehrlangedauern.DieseOptionwirdempfoh-len,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7Sie können den Suchlauf beschleunigen.

DazubenötigenSieInformationenüberdieFrequenzunddieNetzwerk-ID.DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabel-netzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.FürDeutschlandkannzumBeispieldieFrequenz402MHzunddieNetzwerk-ID61441eingegebenwerden.

55 DEUTSCH

8 Suchlaufmit» «(rot)starten. –AlleProgramm-undFavoritenlistenwerden

gelöschtunderneutangelegt.

Hinweis:7Nach dem Start des Suchlaufes wird eine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.DieOption»Ja«mit» «(grün)bestätigen.

–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»Programmtabelle«erscheint.

Hinweis:7Mit »i« kann die Suche vorzeitig abge-

brochenwerden.


Digitalen Fernseh-Programme vom kabelbetreiber manuell suchen1 Menümit»i«aufrufen.




DieOption»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.



5 Frequenz vierstelligmit »1 ... 0« eingebenundmit»●«bestätigen.

–Nach dem Bestätigen beginnt die Suche,die gefundenen Programme werden imMenü»Programme«angezeigt.



Digitale terrestrische Fernseh-Programme automatisch suchen1 Menümit»i«aufrufen.




DieOption »Terr.«mit »<«, »>«, »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

achtung:7Die Antennenspannung (Zeile »Aktivanten-

ne«) darf nur eingeschaltet werden, wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst über ein Steckernetzteil oder ähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZer-störungIhrerAntennekommen!

4 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

5 Zeile »Automatisch Programmsuchlauf« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »●« be-stätigen.


6 Zeile»Land«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.ImMenüLänderauswahldasgewünschteLandmit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

7 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«einstellen.

8 Suchlaufmit» «(rot)starten. –AlleProgramm-undFavoritenlistenwerden

gelöschtunderneutangelegt.



DEUTSCH56


–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndiesdurchauseinigeMi-nutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»Programmtabelle«erscheint.


brochenwerden.


Digitale terrestrische Fernseh-Programme manuell suchen1 Menümit»i«aufrufen.




DieOption »Terr.«mit »<«, »>«, »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

achtung:7Die Antennenspannung (Zeile »Aktivanten-

ne«) darf nur eingeschaltet werden, wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst über ein Steckernetzteil oder ähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZer-störungIhrerAntennekommen!

4 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).



6 Kanalzahl mit »1 ... 0« eingeben und mit»●«bestätigen.

–Nach Abschluss der Suche werden diegefundenen Programme im Menü »Pro-gramme«angezeigt


analoge Fernseh-Programme einstellenDieseEinstellungistnurdannerforderlich,wennSie keine digitalen Programme empfangenkönnenundbeidererstenInstallationnochnichtnachanalogenProgrammengesuchthaben.Fernseh-ProgrammekönnendirektoderüberdenSuchlaufeingestelltwerden.

Fernsehgerät auf analogen Empfang umstellen

Hinweis:7Analoge Programme können ausgewählt

werden, wenn die Option »Terrestrisch«oder»Kabel«ausgewähltist.

1 Menü »Signalquelle auswählen« mit »aV«aufrufen.

2 AbhängigvonderAntennenanlagedieOp-tion»Terr.«oder»Kabel«mit»V«,»Λ«,»<«oder »>« als Signalquelle wählen und mit»●«bestätigen.



alle analogen Fernseh-Programme einstellenAnalogeProgrammewerdeninderProgramm-liste imAnschlussandiedigitalenProgrammeangezeigt.

Hinweis:7Antennenkabel der Hausantenne (für ana-

loge Fernseh-Programme) in die Anten-nenbuchse »aNT IN«des Fernsehgerätesstecken.





Die Option »Terr.« oder »Kabel« mit »<«,»>«, »V« oder »Λ« wählen und mit »●«bestätigen.

57 DEUTSCH


analoge Fernseh-Programme durch Eingeben der kanalzahlen einstellen1 Menümit»i«aufrufen.



3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Analog« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »●« be-stätigen.


4 Zeile»ManuelleAbstimmung-Analog«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

5 Zeile»Land«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.ImLänderauswahl-MenüdasgewünschteLandmit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

6 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»ATV«mit»<«oder»>«einstellen.

7 Suchlaufmit» «(rot)starten.



–Alle Programm- und Favoritenlisten deranalogen Programme werden gelöschtunderneutangelegt.

–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.



brochenwerden.


4 Zeile »Prog Nummer« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»<«oder»>«dengewünsch-tenProgrammplatzeinstellen.

5 Zeile»Band«mit»V«oder»Λ«wählenundmit »<« oder »>« « zwischen »S« (Sonder-kanal)und»C«(normalerKanal)wählen.

6 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenundKanalzahlmit»<«oder»>«schrittweiseeingebenodermit»1…0«direkteingeben.

Hinweise:7DasaktuelleSystemwird inderZeile »TV-

System« angezeigt. Sind die Farbe und/oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile»TV-System« mit »V« oder »Λ« wählen.Mit»<«oder»>«diebenötigteEinstellungwählen.

Prog Nummer

TV-System

Band

Programm

Feinabstimmung

1

INSTALLATION

MANUELLE ABSTIMMUNG-ANALOG

BG

C

2

0

Auto-Rückwä.. Auto-Vorw.. Nur Audio

48.25 MHz

Signalquelle Kabel

Automatischer Suchlauf

Manuelle Abstimmung - Analog

Signalinformation

Manuelle Abstimmung - Digital

Programmtabelle

CA - Modul

BeendenZurück

INSTALLATION20.09.2010

15:46

DEUTSCH58


Programmbelegung der ana logen Programme ändernWurdenbeimEinstellenderFernseh-ProgrammemitdemautomatischenProgrammsuchlaufFern-seh-Programmemehrfachgespeichert, könnenSie diese löschen. Sie können auch Fernseh-ProgrammeaufeinenanderenProgrammplatzlegen,einenProgrammnamenändernoderneueingebensowieProgrammplätzeüberspringen.

Programmtabelle auswählenHinweis:7Analoge Programme können ausgewählt

werden,wenndieOption»Terr.«oder»Ka-bel«ausgewähltist.




3 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wirdeingeblendet.



Programme löschen1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das zu

löschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit» «(rot)be-stätigen.

2 Löschenvorgangmit» «(gelb)bestätigen.

Hinweis:7Mit » « (blau) können alle Fernseh-

Programmegelöschtwerden.

2 Mit » « (gelb) löschen Sie das aktuelleProgramm,mit» «(blau)löschenSiesämt-licheProgramme.

3 Löschvorgangmit» «(grün)bestätigen.

7Sollte eine Feinabstimmung erforderlichsein, die Zeile »Feinabstimmung«mit »V«oder »Λ«wählen und Einstellungmit »<«oder»>«durchführen.

7 Einstellungmit» «(blau)speichern.

Hinweis:7Wenn Sie weitere Fernseh-Programme

abstellen möchten, wiederholen Sie dieSchritte4bis8.


59 DEUTSCH

Favoritenlisten erstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieauswählenundinbiszuvierFavoritenlistenspeichern(Fav1bisFav4).

1 ImMenü »PROGRAMMTABELLE«mit » «(gelb)zurListenansichtumschalten.


3 DasProgrammmit»<«oder»>«ineinederFavoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit»●«bestätigen.

–Die Position in der Favoritenlistewirdmit»✔«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmeh-rereFavoritenlistenaufnehmen.

–Jede Favoritenliste kann bis zu 255 Pro-grammeaufnehmen.

Hinweis:7ProgrammekönnenauchausFavoritenlisten

gelöscht werden. Das zu löschende Pro-grammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»●«löschen.

Einstellungen beenden1 Einstellungenmit»i«beenden.


Programmnamen eingeben (maximal 8 Zeichen)1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das ge-

wünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<« oder »>« wählen und mit » « (rot)bestätigen.

2 Fernseh-Programm mit » « (grün) mar-kieren.

3 Gewünschte Ziffern oder Buchstaben mit»Λ«oder»V«wählen,mit»<«oder»>«zurnächstenPositionundEingabewiederholen.

4 Programmnamenmit» «(grün)speichern.

Hinweis:7Wenn Sie weitere Programmnamen einge-

benmöchten,wiederholenSiedieSchritte1 bis4 .

Fernsehprogramme überspringenSiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprungenwerdensollen.EineAnwahlmitdenZifferntastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü »PROGRAMMTABELLE«mit » «(gelb)zurListenansichtumschalten.


3 Mit»<«oder»>«dieSpalte»Überspringen«anwählen und das gewünschte Programmmit»●«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

Hinweis:7Programme können auch wieder aktiviert

werden. Das gewünschte Programm mit»V« oder »Λ« auswählen, danach dieSpalte »Überspringen« anwählen unddasProgrammmit»●«wiederaktivieren.

DEUTSCH60

INFORmaTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Signalinformationen anzeigen(nurbeidigitalenProgrammen)



3 Zeile»Signalinformation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Informationen zu Programm, Netzwerk,Modulation, Symbolrate, Qualität undSignalstärkewerdenangezeigt.

Hinweise:7Die Signalinformation wechselt je nach

aktuellerSignalquelle.7ImunterenBereichdesMenüswerdendie

Signaleigenschaften dargestellt. Je weiterdieBalkenfür»Qualität«und»Signalstärke«nach rechts ausschlagen, desto besser istdasempfangeneSignal.

7Der Signalpegel hängt nicht nur von IhrerEmpfangsanlage, sondern auch von demgeradeaktivenKanalab.BeachtenSiedies,wennSieanhandderSignalstärkeanzeigedieAusrichtungIhrerAntennekontrollieren!


Vorprogrammierung der Fernbedienung für andere gRUNDİg geräte

7»DVB« istzurBedienungeinesGRUNDIG-Digital-Receivers (Fernbedienebene1) vor-programmiert.

7»DVD«istzurBedienungeinesGRUNDIG-DVD-Playersvorprogrammiert.

7»AMP«istzurBedienungeinesGRUNDIG-AV-Receiversvorprogrammiert.

7Welche Funktionen Sie ausführen können,hängtvonderAusstattungdesGerätesab.ProbierenSieeseinfachaus.

Vorprogrammierung der Fern-bedienung ändern1 »m«drückenundgedrückthaltenundgleich-

zeitig die drei Ziffern des entsprechendenCodeseingeben:

»1«,»2«,»3«fürGRUNDIG-DVD-Player. »4«,»5«,»6«fürGRUNDIG-DVD-

Recorder. »1«,»4«,»7«fürGRUNDIG-Digital-

Receiver(Fernbedienungsebene1). »2«,»5«,»8«fürGRUNDIG-Digital-

Receiver(Fernbedienungsebene2). »3«,»6«,»9«fürGRUNDIG-Digital-

ReceivermitFestplatte(PDR).

61 DEUTSCH

INFORmaTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technische DatenBetriebsspannung:

220–240V~,50–60Hz

Leistungsaufnahme:Betrieb85WBereitschaft0,38W

MaximaleLeistungsaufnahmeBetrieb110W

JährlicherStromverbrauch127kWh

Audioausgang:2x20WMusikleistung2x10WSinusleistung

RoHS-Grenzwerte–Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/0mg

Spitzenluminanz(Fläche,Zuhause,maximal)%75/350/430

Vorgabesatelliten:20

LNB-Stromversorgung13/18V,14/19Voptional,maximal450mA

LNB-Schaltsignal0/22kHz650mV+/-250mVpp

DiSEqC1.0-Steuerung,1.1-Steuerung,1.2-Steuerung

DigitaleEmpfangsbereicheSatellit:

Ku-Band: 10.700MHz–12.750MHzModulation: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,

8PSKIF-Band: 950MHz–2150MHz

Signalpegel:-25dBmund-65dBm

Kabel:Gesamtband:110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,

64QAM,128QAMund256QAM

Symbolrate: 4,0Msym/sbis7,0Msym/s

Terrestrisch:VHF/UHF-Band,Bandbreite7MHzund8MHzCOFDM-Modi: 2kund8kConstellation: 16QAM,64QAM,QPSK

AnalogeEmpfangsbereicheC02...C80,SonderkanäleS01...S41

Programmplätze:TV/Radio 6000(Satellit–DVB-S), 1000(Kabel–DVB-C)

oder100(analog) 1000(Terrestrisch–DVB-T)

oder100(analog) 9AV,2USB

Bildfläche(dm²)27,44dm²

Bildschirmgröße:81cm/32Zoll

MaximaleAuflösung:WUXGA,1920x1080

Gewicht:ca.12kg

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

DEUTSCH62

Servicehinweise für den Fachhandel

DasFernsehgerätdarfnurmitdembeiliegendenNetz-kabel/Netzadapterbetriebenwerden.DasProdukterfülltdiefolgen-denEU-Richtlinien:

2006/95/EGRichtliniebetreffendelektrischeBetriebsmittelzurVerwendunginnerhalbbestimmterSpannungsgrenzen.2004/108/EGRichtliniezurelektromagnetischenVerträg-lichkeit.DasGerätentsprichtdenNormen:EN60065,EN55013,EN55020,EN55022,EN55024.

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushochwertigenMa-

terialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindundwiederverwendetwer-denkönnen.DasProduktdarfdaheram

EndeseinerLebensdauernichtüberdennorma-lenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSammelpunktzumRecyclingvonelek-trischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsorgen.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpackungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung.MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

INFORmaTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 UhrDeutschland: 0180/5231880*Österreich: 0820/2203322*** gebührenpflichtig(0,14€/Min.ausdemFestnetz,

Mobilfunk:max.0,42€/Min.)** gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,

Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

gRUNDIg kundenberatungs- zentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfü-gung.

63 DEUTSCH

INFORmaTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProblemlösungSolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenreceiverhervorgerufenwerdenkönnen.

Hinweis:7DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFallmuss

derAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFachhändler.

Problem mögliche Ursache abhilfe

Bildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelangeschlossen?

KeinFernseh-Programmeingestellt Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigeingestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farb-einstellungverändern

ProblemliegtamProgramm MitanderemSendertesten

Bildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte Geräteandersaufstellen

Geisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuelleProgrammeinstellung/Feinabstimmung

Antenne Antennenkabeloder-anlageüber-prüfenlassen

KeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstellmöglichkeitvorhanden)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildvorhanden,aberkeinTon Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschalten

KeinodergestörterVideotext ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Fernsehprogramm(hatkeinenVideo-text)oderAntennensystem

MitanderemFernsehprogrammprüfen,Feinabstimmungdurchführen

Sendersignalzuschwach Antennenanlageüberprüfen

Fernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedienungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterieproblem Batterienüberprüfenundgegebenen-fallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetzschalterzweiMinutenlangabschalten

BildimPC-Betriebzudunkel FalscheEinstellungderBildschirmauf-lösungundderBildfrequenzamPC

EinstellungenamPCändern(z.B.Auflösung1280x768,Bildwiederholfrequenz60Hz)

Grundig - 40 VLE 8042 S - 04_GBI8932_de

Documents

Transcript of Grundig - 40 VLE 8042 S - 04_GBI8932_de