Grundig 48 VLE 666 BL LCD Television

7/26/2019 Grundig 48 VLE 666 BL LCD Television

1/103

LCD TVwith LED Backlight

48 VLE 666 BL

DE


2/103

DEUTSCH2

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN6 Besonderheiten Ihres Fernsehgertes

7 Digitale Programme empfangen7 GRUNDIG SCR System7 Wichtige Hinweise zum Umweltschutz7 Hinweise zur LCD/LED

Technologie

8 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN8 Antenne und Netzkabel anschlieen9 Batterien in die Fernbedienung einlegen

10 AUF EINEN BLICK10 Die Anschlsse des Fernsehgertes11 Die Bedienelemente des Fernsehgertes12 Die Fernbedienung Hauptfunktionen12 Die GRUNDIG Easy Remote13 Die Fernbedienung alle Funktionen

14 EINSTELLUNGEN14 Erstinstallation

15 Die Erstinstallation bersicht16 Erstinstallation durchfhren19 Programmtabelle fr die digitalen Pro-

gramme ndern23 Bildeinstellungen25 Toneinstellungen

27 FERNSEH-BETRIEB27 Grundfunktionen28 Zoomfunktion

29 Zapp-Funktion29 Der Elektronische Programmfhrer Rovi-

GuideTM31 Bildformat umschalten

32 3D-FUNKTION32 Wichtige Informationen zur 3D-Funktion32 3D-Funktion vorbereiten32 Wiedergabe von 3D Filmen33 3D-Einstellungen

35 NETZWERK INSTALLATION35 Fernsehgert am Heimnetzwerk anschlie-

en und anmelden35 LAN-Verbindung zum Heimnetzwerk

38 Betrieb ber WLAN39 Voraussetzungen42 Name des Fernsehgertes ndern43 Fernsehgert bei einem versteckten

Netzwerk anmelden

44 SMART INTER@ACTIVE TV 3.0

FUNKTIONEN

44 Smart Inter@active TV 3.0 Applikationen

44 USB Tastatur und Maus47 Der GRUNDIG Online Store

50 DER WEB BROWSER50 Das Hauptmen des WEB Browsers

51 BETRIEB MIT MULTI MEDIA SERVER

51 Wiedergabe von Video-/ Musik-/ undBilddaten vom Heimnetz

53 USB-RECORDING53 Informationen zur Aufnahme und Wieder-gabe von Fernsehsendungen

53 Mgliche Einschrnkungen bei demBetrieb mit externen Datentrger

54 Externe Datentrger anschlieen54 Einstellungen fr USB Recording56 Timeshift Sendungen anhalten56 Sendungen aufnehmen57 Sendungen fr die Aufnahme program-

mieren ...59 Wiedergabe60 Sendungen in der Aufnahmeliste lschen

61 USB-BETRIEB61 Dateiformate62 Externe Datentrger anschlieen62 Externe Datentrger entfernen63 Der Dateimanager63 Einstellungen im Men USB-Einrichtung64 Wiedergabe Grundfunktionen65 Zustzliche Wiedergabefunktionen


3/103

3DEUTSCH

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

67 VIDEOTEXT-BETRIEB67 TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb67 Weitere Funktionen

68 INTERAKTIVE PORTALE (HBBTV)68 Was ist HbbTV68 HbbTV Betrieb68 Weitere Funktionen fr Video-sequenzen

69 KOMFORT-FUNKTIONEN69 Men EINSTELLUNGEN aufrufen69 Spracheinstellungen70 Behindertengerechte Funktionen

70 Zubehr71 Erweiterte Einstellungen71 Energiesparmodus fr den Radio-Betrieb

aktivieren72 Funktionen im Men Info73 Timer-Funktionen74 Datum und Uhrzeit einstellen75 Jugendschutzeinstellungen

77 BETRIEB MIT EXTERNEN GERTEN

77 DIGI LINK77 Die DIGI LINK-Funktionen Ihres Fernseh-gertes

78 Gertesteuerung79 High-Definition HD ready79 Anschlussmglichkeiten80 Externe Gerte anschlieen ...81 Betrieb mit DVD-Player, DVD-Recorder,

Videorecorder oder Set Top-Box81 Kopfhrer

82 Hi-Fi-System

84 BETRIEB MIT MOBIL-GERT

(MHL)84 Die MHL-Funktion84 Mobil-Gert anschlieen84 Programmplatz fr das Mobil-Gert

anwhlen

85 LIVESHARE-BETRIEB

85 Die Liveshare-Funktion85 Liveshare-Funktion anwhlen

86 BETRIEB ALS PC-MONITOR86 PC anschlieen86 Programmplatz fr den PC anwhlen86 Einstellungen zum PC-Betrieb

87 BETRIEB MIT COMMON INTERFACE87 Was ist ein Common Interface?87 CA-Module einsetzen87 Zugriffskontrolle fr CA-Modul und Smart-

card

88 SONDEREINSTELLUNGEN88 Digitale Programme eines Satelliten auto-

matisch aktualisieren89 Digitale Fernseh-Programme eines Satelli-ten manuell suchen

89 LNB-Einstellungen90 Einstellungen fr motorisierte Antennen

(DiSEqC 1.2)91 Digitalen Fernseh-Programme vom Kabel-

betreiber automatisch suchen92 Digitalen Fernseh-Programme vom Kabel-

betreiber manuell suchen

93 Digitale terrestrische Fernseh-Programmeautomatisch suchen94 Digitale terrestrische Fernseh-Programme

manuell suchen94 Automatische Aktualisierung95 Analoge Fernseh-Programme einstellen96 Programmbelegung der analogen Pro-

gramme ndern98 Signalinformationen anzeigen98 HbbTV aus-/einschalten

98 Digitalen Videotext aus-/einschalten

99 INFORMATIONEN99 Produktdatenblatt99 Weitere Informationen100 Servicehinweise fr den Fachhandel101 Umwelthinweis101 Netzwerk Interface101 Hinweis zur Produktverpackung101 GRUNDIG Kundenberatungszentrum102 Problemlsung


4/103

DEUTSCH4

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT-----------------------------------------------------

Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehger-tes bitte die folgenden Hinweise:

7Dieses Fernsehgert ist fr den Empfang unddie Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen

bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrcklich aus-

geschlossen.

7Der ideale Betrachtungsabstand betrgt dasFnffache der Bildschirmdiagonale.

7Fremdlicht auf dem Bildschirm beeintrchtigtdie Bildqualitt.

7Damit das Gert stets ausreichend belftetwird, achten Sie auf gengend groe Ab-

stnde zwischen Fernsehgert und angren-zenden Mbeln.

7Das Fernsehgert ist fr den Betrieb in tro- cke-nen Rumen bestimmt. Sollten Sie es dennochim Freien betreiben, sorgen Sie unbedingtdafr, dass es vor Feuchtigkeit (Regen,Wasserspritzer) geschtzt ist.

7Setzen Sie das Fernsehgert keinerlei Feuch-tigkeit aus.

7Stellen Sie keine mit Flssigkeiten geflltenGefe (Vasen oder hnliches) auf dasFernsehgert. Das Gef kann umkippen unddie Flssigkeit kann die elektrische Sicherheitbeeintrchtigen.

7Stellen Sie das Fernsehgert auf eine ebeneund harte Unterlage.

7Legen Sie keine Gegenstnde (zum BeispielZeitungen) auf das Fernsehgert und keineDeckchen oder hnliches darunter.

7Stellen Sie das Fernsehgert nicht in unmittel-bare Nhe der Heizung oder in die pralleSonne, dadurch wird die Khlung beeintrch-tigt.

7Hohe Umgebungstemperaturen verkrzen dieLebensdauer des Fernsehgertes.

7Sie drfen das Fernsehgert auf keinen Fall ff-nen. Bei Schden, die durch unsachgemeEingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge-

whrleistung verloren.

7Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder(wenn vorhanden) der Netzadapter nichtbeschdigt wird.

7Das Fernsehgert darf nur mit dem bei-

liegenden Netzkabel/Netzadapter betriebenwerden.

7 Wenn der Netzstecker des Fernsehgertesgeerdet ist, verwenden Sie nur eine geerdeteSteckdose.

7Stecken Sie den Netzstecker des Gertes erstdann in die Steckdose, wenn Sie die externenGerte und die Antenne angeschlossenhaben!

7Sorgen Sie dafr, dass der Netzstecker freizugnglich ist!

7 Schlieen Sie keine Gerte an, wenn IhrGert eingeschaltet ist. Schalten Sie vor demAnschlieen auch die anderen Gerte au s!

7Gewitter stellen eine Gefahr fr jedes elektri-sche Gert dar. Auch wenn das Fernsehgertausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitz-schlag in das Stromnetz und/oder die An-tennenleitung beschdigt werden. Bei einem

Gewitter mssen Sie immer den Netz- und denAntennenstecker ziehen.

7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einemfeuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nurklares Wasser.

7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge-rtes, dass Oberflchen von Mbeln mitden verschiedensten Lacken und Kunststoffenbeschichtet sind. Sie enthalten meistens

chemische Zustze die u. a. das Materialder Gertefe angreifen knnen. Dadurchknnen Rckstnde auf der Mbeloberflcheentstehen, die sich nur schwer oder nicht mehrentfernen lassen.

7Der Bildschirm Ihres LCD/LED-Fernsehgertesentspricht den hchsten Qualittsanforde-rungen und wurde auf Pixelfehler berprft.

Aus technologischen Grnden ist es trotzgrter Sorgfalt bei der Herstellung nicht

100 %ig auszuschlieen, dass einige Bild-punkte Defekte aufweisen.


5/103

5DEUTSCH

Derartige Pixelfehler knnen wenn sie inden spezifizierten Grenzen der DIN-Normliegen nicht als Gertedefekt im Sinne derGewhrleistung betrachtet werden.

7 Halten Sie Kerzen und an-dere offene Flammen vomGert fern, damit es nicht zuBrnden kommt.

7 Halten Sie den Fernseher so weit wie mg-lich von folgenden Gerten fern: Mobiltele-fone, Mikrowellenfen und andere Gerte,die hochfrequente Funkwellen verwenden.Andernfalls kann eine Fehlfunktion des Fern-sehers aufgrund von Funkwellenstrungen

auftreten.7 Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze

aus, wie z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer, etc.

7 Wenn Sie die Batterien der Fernbedienungwechseln, verwenden Sie nicht gebrauchteund neue Batterien zusammen.

7 Verwenden Sie nur Batterien des gleichenTypes (Marke, Gre, Eigenschaften).

7 Entsorgen Sie die Batterien nicht im Haus-

mll. Verbrauchte Batterien mssen in dieAltbatteriesammelgefe bei Handel undffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern ge-geben werden. Damit schonen Sie die Um-welt.

7Hinweise zur Verpackung Verpackungsmaterialien Ihres Produktes sind

recyclingfhig. Bitte achten Sie darauf, Verpa-ckungsmaterialien Ihres Produktes separat ent-sprechend den Richtlinien rtlicher Behrden

zu entsorgen, damit sie umweltfreundlichenRecyclingverfahren zugefhrt werden knnen.

Achtung:7Wenn Sie fr Ihr Fernsehgert eine Wandhal-

terung vorsehen, beachten Sie unbedingt dieMontageanleitung zur Wandhalterung oderlassen Sie die Montage durch Ihren Fach-hndler durchfhren.

7 Beim Kauf der Wandhalterung achten Siebitte darauf, dass alle am Fernsehgert vorge-sehenen Befestigungspunkte an der Wandhal-terung vorhanden sind und bei der Montageverwendet werden.

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT-----------------------------------------------------

7Wenn Sie das Fernsehgert nicht an derWand befestigen, verwenden Sie nur den mit-gelieferten Standfu. Wenn das Fernsehgertohne Standfu aufgestellt wird, kann es umkip-

pen und Sie verletzen.Hinweise zum Energiesparen7Wenn Sie ihr Fernsehgert kurzzeitig nicht be-

nutzen, schalten Sie es in Stand-by. Wenn Sie das Fernsehgert lngere Zeit nicht

benutzen, schalten Sie es mit dem Netzschal-ter aus oder ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose.

7Reduzieren Sie Umgebungsgerusche im

Wohnraum, in dem das Fernsehgert aufge-stellt ist. Whlen Sie eine moderate Zimmer-lautstrke, das reduziert den Stromverbrauch

7Whlen Sie den Aufstellort fr das Fernsehge-rt so, dass kein direktes Sonnenlicht auf denBildschim fllt. Daduarch kein ein geringererKontrastwert gewhlt werden, das spart Ener-gie.


6/103

DEUTSCH6

Besonderheiten IhresFernsehgertes7Mit Ihrem Fernsehgert knnen Sie digitale

Fernseh-Programme (ber DVB-S, DVB-T undDVB-C) empfangen und sehen dazu zh-len auch High Definition-Sendungen (HD).Derzeit ist der Empfang solcher digitalerFernseh-Programme in HD jedoch lediglich ineinigen Lndern Europas mglich.

7 Obwohl dieses Fernsehgert die aktuellenDVB-S-, DVB-T- und DVB-C-Standards (Stand:August 2010) einhlt, kann die Kompatibilittmit knftigen DVB-S-Satellitenbertragungensowie terrestrischen DVB-T- und DVB-C-Kabel-

sendungen nicht garantiert werden.7Ihr Fernsehgert kann alle analoge und nicht

verschlsselte digitale Fernseh-Programmeempfangen und verarbeiten. Das Fernseh-gert ist dazu mit digitalen und analogenEmpfngern ausgestattet.

7Der Elektronische Programmfhrer (nur beidigitalen Programmen) informiert Sie berkurzfristige Programmnderungen, sowie

ber das gesamte Programmangebot derverschiedensten Sendeanstalten fr die nchs-ten Tage.Zustzlich erhalten Sie viele zustzliche Infor-mationen ber das Internet, wenn das Fernseh-gert am Heimnetzwerk angeschlossen ist.Detaillierte Informationen zu den einzelnenFernseh-Sendungen sind falls von der Sen-deanstalt angeboten ebenfalls im Elektro-nischen Programmfhrer verfgbar.

7

An den USB-Buchsen knnen Sie verschiedeneDatentrger wie zum Beispiel eine externeFestplatte, einen USB-Memory Stick oder eineDigital-Camera anschlieen. Mit Hilfe desDateimanagers knnen Sie dann gezielt diegewnschten Dateiformate (z.B. MP4-, MP3-oder JPEG-Daten) anwhlen und abspielen.

7Mit der Funktion TimeShift (ZeitversetztesFernsehen) knnen Sie die Wiedergabe einerSendung mit einem Tastendruck einfach undschnell anhalten und zu einem spteren Zeit-punkt fortsetzen. Die Sendung wird auf einemexternen Datentrger aufgezeichnet.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN------------------------------------------------

7Sie knnen digitale Fernseh-Programme ihrerWahl aufnehmen.

Die Fernseh-Programme werden vom Fernseh-gert konvertiert und auf einem externen Da-

tentrger angeschlossen an der USB-Buchse gespeichert. Aus dem Archiv des externen Datentrgers

knnen Sie die gespeicherten Sendungen je-derzeit anwhlen und wiedergeben.

Sie knnen auch gleichzeitig whrend einerAufnahme eine Sendung aus dem Archiv wie-dergeben.

Mehr Informationen zur Aufnahme und Wie-dergabe von Fernsehsendungen erhalten Sieab Seite 53.

7 Mit Ihrem Grundig Fernsehgert und derGrundig 3D-Brille erleben Sie im Wohnzim-mer 3D Filme wie im Kino.

Dieses Fernsehgert verwendet die neuesteLED-Technologie um Ihnen das bestmgliche3D Erlebnis anzubieten.

Um die 3D Welt zu erleben, mssen Sie ledig-lich die Grundig 3D Brille aufsetzen und da-nach den 3D Film starten.

7 Die Option Smart Inter@ctive TV 3.0 IhresFernsehgertes bieten Ihnen den Zugang zumInternet, wenn das Fernsehgert an IhremHeimnetzwerk mit Internetzugang angeschlos-sen ist. Sie knnen im Internet surfen, die ver-schiedensten Applikationen aus dem Internetabrufen, Videos betrachten, Bilder ansehenund soziale Netzwerke besuchen.

7 Mit einer drahtlosen USB-Tastatur und Mausknnen Sie im Web-Browser bequem Einga-ben ttigen.

7 Mit der DLNA Funktion knnen Sie Medien-daten (Videos, Musiktitel und Bilder), die aufeinem Digitalen Medien Server (DMS) imHeimnetzwerk gespeichert sind, auf IhremFernsehgert wiedergeben.

Das Heimnetzwerk wird mit einem LAN-Kabeloder drahtlos ber WLAN mit dem Fernseh-gert verbunden.

7 Ein DMS kann z.B. ein PC, ein Smartphone

oder eine NAS (Network Attached Storage)sein, die den DLNA-Standard (Digital LivingNetwork Alliance) untersttzen.


7/103

7DEUTSCH

ALLGEMEINE INFORMATIONEN------------------------------------------------

Der Digitale Medien Server und das Fernseh-gert mssen sich im selben Heimnetzwerkbefinden.

Digitale Programme empfangen7Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme(DVB-S) bentigen Sie eine Satellitenantenne.

7Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme(DVB-T) bentigen Sie eine digitale Auen-oder Innenantenne (passive oder aktive Innen-antenne mit eigener Stromversorgung).

7Wenn Sie digitale Fernseh-Programme berIhre Kabelanlage empfangen wollen (DVB-C),muss das Antennenkabel des Kabelbetreibersan das Fernsehgert angeschlossen sein.

7Anders als bei der bertragung analoger Pro-gramme ist nicht jedem einzelnen digitalenProgramm eine eigene Sendefrequenz zu-geordnet, sondern mehrere Programme sind ineinem Bouquet auf regionaler oder nationalerEbene gebndelt. Die aktuellen bertragungs-daten knnen Sie im Videotext-Angebot ver-schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oderdem Internet entnehmen.

7Verschiedene digitale Fernseh-Programme vonprivaten Programmanbietern sind verschls-selt (DVB-S, DVB-T und DVB-C). Das Ansehendieser Programme und die Aufnahme- undWiedergabefunktionen sind nur mit dem ent-sprechenden CI-Modul und einer SmartCardmglich. Fragen Sie bitte Ihren Fachhndler!

Das Programmangebot der ffentlich-recht-

lichen Programmanbieter (ARD mit EinsExtra,EinsFestival oder ZDF mit ZDF Info und alledritten Programme) sind unverschlsselt undknnen ohne SmartCard empfangen werden.

GRUNDIG SCR System7(Single Channel Router Uneingeschrnktes

Einkabelsystem). Wenn Ihre Antennenanlagemit einem Einkabelsystem-Multiswitch ausge-stattet ist, knnen die Fernsehgerte, die an

dieser Antennenanlage angeschlossen sinddie Fernseh-Programme unabhngig vonein-ander empfangen.

Wichtige Hinweise zum Umwelt-schutzDie folgenden Hinweise helfen Ihnen, natrlicheRessourcen zu schonen und Kosten zu sparen.

7Wenn Sie ihr Fernsehgert mehrere Tage langnicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-und Sicherheitsgrnden das Fernsehgert mitdem Netzschalter ausschalten. So verbrauchtdas Fernsehgert keine Energie.

7Sofern das Gert mit einem Hauptschalter aus-gestattet ist, reicht das Abschalten ber diesenSchalter. Der Energieverbrauch des Fernseh-gertes erreicht dann nahezu 0 W.

7Im Bereitschaftsmodus verbraucht das Fernseh-gert nur wenig Energie. Allerdings kann esbei bestimmten Funktionen (z. B. beim auto-matischen Ein- und Ausschalten und bei Timer-funktionen) erforderlich sein, das Fernsehgertim Bereitschaftsmodus zu belassen.

7Das Fernsehgert verbraucht bei reduzierterHelligkeit weniger Energie.

Hinweise zur LCD/LEDTechnologieWenn ein Standbild lngere Zeit auf dem Bild-schirm betrachtet wird, kann dies bei darauffolgenden bewegten Bildern schwach imHintergrund sichtbar bleiben. Der gleiche Effektkann auftreten, wenn ber eine lngere Zeit einFernseh-Programm betrachtet wird, das nicht for-matfllend ist, z. B. im Format 4 : 3.

Diese Effekte sind bedingt durch die LCD/LED

Technologie und bieten keinen Anspruch auf Ge-whrleistung.

Um diese Effekte zu vermeiden/minimieren, be-achten Sie bitte die folgenden Hinweise:

7 Vermeiden Sie, ein Standbild von einem Fern-seh-Programm fr lngere Zeit anzuzeigen.Speziell die Logos der Programmanbieter kn-nen diesen Effekt verursachen.

7 Beim Betrachten eines Fernseh-Programmes,das nicht Formatfllend ist (z. B. 4 : 3), n-dern Sie das Bildformat.

7Hohe Helligkeit-/und/oder Kontrastwerte ver-strken den Effekt. Wir empfehlen, Helligkeitund Kontrast zu reduzieren.


8/103

DEUTSCH8

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN---------------------------------------------------

Antenne und Netzkabel anschlieen

1 Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme(DVB-S) das Kabel der Satellitenantenne

an die Antennenbuchse SATELLITE amFernsehgert anschlieen.

Und/oder

2aZum Empfang terrestrischer Digitalsen-der (DVB-T) das Kabel der Haus- oderZimmerantenne (passive oder aktiveZimmerantenne mit eigener Stromversor-gung) an die Antennenbuchse ANT INdes Fernsehgertes anschlieen;

oder

2bZum Empfang digitaler Kabelprogramme(DVB-C) das Kabel der Hausantenne an dieAntennenbuches ANT IN des Fernseh-gertes anschlieen;

oder

2c Zum Empfang analoger Fernseh-Programmedas Kabel der Hausantenne an die Ant-ennenbuches ANT IN des Fernsehger-tes anschlieen.

Hinweis:7Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrten platziert werden, um einen optimalenEmpfang zu erhalten.

3 Stecker des Netzkabels in eine Steckdosestecken.

Hinweis:7 Stecken Sie den Netzstecker des Gertes

erst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Gerte und die Antenne an-geschlossen haben!

7 Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlngerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabel vor.

1 2

3


9/103

9DEUTSCH

Batterien in die Fernbedienungeinlegen

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN---------------------------------------------------

1 Batteriefach ffnen, dazu Deckel abneh-men.

2 Batterien einlegen (2 x Typ Micro, bzw. R03oder AAA, 1,5 V). Dabei Polung beachten,im Batteriefachboden markiert.

3 Batteriefach schlieen.

Hinweis:7Wenn das Fernsehgert auf die Fernbedien-

befehle nicht mehr richtig reagiert, knnen

die Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterien unbedingt entfernen.

7Fr Schden, die durch ausgelaufene Batte-rien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:7 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-packung weist darauf hin,

dass der Akku/die Batterienicht mit dem regulren Hausmll entsorgtwerden darf. Bei bestimmten Akku/Batterienkann dieses Symbol durch ein chemischesSymbol ergnzt werden. Symbole frQuecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden an-gegeben, wenn Akkus/Batterien mehr als0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004% Blei enthalten.

Die Akkus/Batterien auch schwermetall-freie drfen nicht im Hausmll entsorgtwerden. Verbrauchte Batterien mssen in dieAltbatteriesammelgefe bei Handel undffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern ge-geben werden. Erkundigen Sie sich nach denjeweiligen Entsorgungsvorschriften an IhremWohnort.


10/103

DEUTSCH10

AUF EINEN BLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

Die Anschlsse des Fernsehgertes

Audio Tonsignal-Eingang fr PC.

PC-IN Bildsignal-Eingang fr PC(VGA).

COMPONENT L R Tonsignal-Eingang (YUV-

Signal).

Pr Pb Y Bildsignal-Eingang (YUV-Signal).

AV1 / S-VHS Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal, RGB-Signal);Bildsignal-Buchse frS-Video-Camerarecorder.

HDMI5 4k2k HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang (4k2k).

Optic Out Tonsignal-Ausgang (optisch,PCM/Dolby Digital-Signale).Zum Anschluss digitaler AV-Verstrker oder AV-Receiver.

USB 3.0 USB-Buchse fr externeDatentrger ohneeigene Stromversorgungund PVR-Funktion;Anschluss fr drahtlose USB-

Tastatur/Maus.

USB 3.0


11/103

11DEUTSCH

AUF EINEN BLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

LAN Buchse zum Anschlieenan das Heimnetzwerk berLAN-Kabel.

SATELLITE Antennenbuchse fr die

Satellitenantenne (DVB-S).ANT IN Antennenbuchse fr DVB-

T, DVB-C und analogeAntenne.

HDMI4 (ARC) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang (ARC).

HDMI3 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

U Kopfhrerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);Buchse fr Tonsignal-Ausgang ber einen han-delsblichen Adapter.

HDMI2 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

HDMI1 (MHL) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang (MHL).

USB USB-Buchse fr externe

Datentrger ohneeigene Stromversorgungund PVR-Funktion;Anschluss fr drahtlose USB-Tastatur/Maus.

USB USB-Buchse fr externeDatentrger undPVR-Funktion;Anschluss fr drahtlose USB-Tastatur/Maus.

CI Common Interface-Steckplatz.

CI Common Interface-Steckplatz.

Die Bedienelemente desFernsehgertesON OFF Netzschalter, schaltet das

Fernsehgert in Bereitschaft(Stand-by) oder aus.

MultifunktionsschalterMit dem Multifunktionsschalter 8/I/SEL amFernsehgert knnen Sie verschiedene Einstel-lungen durchfhren.

Es drfen keine Meneinblendungen am Bild-schirm sichtbar sein. Schalter eindrcken, schaltet das Fernsehgert

aus Stand-by ein. Im Betrieb: Schalter eindrcken, blendet das

Navigationsmen ein. Schalter nach oben/unten bewegen, whlt

die gewnschte Menzeile: Lautstrkeeinstellung. Programme whlen. AV-Programmpltze whlen. In Stand-by schalten. Funktion/Einstellung durch Eindrcken aufru-

fen.

Schalter nach oben/unten bewegen, whltdie Funktion/Einstellung.


12/103


13/103

13DEUTSCH

AUF EINEN BLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung alle Funktionen(rot), Whlen/aktivieren Seiten im(grn) Videotext.(gelb) Whlen/aktivieren unterschiedliche(blau) Funktionen in den Mens.5 Schaltet im Videotext auf doppelte

Zeichengre;whlt im Dateimanager den vor-herigen Titel/das nchste Bild.

6 Aktualisiert eine Videotextseite;whlt im Dateimanager dennchsten Titel/das vorherige Bild.

3 Stoppt das Umblttern von Seitenim Videotext;startet im Dateimanager denschnellen Rcklauf.

4 Deckt Antworten im Videotext auf;startet im Dateimanager denschnellen Vorlauf.

Startet die Aufnahme

(nur bei digitalen Fernseh-Program-men, die Aufnahme erfolgt auf einemexternen Datentrger).

8 Startet die Wiedergabe einer Sen-dung vom externen Datentrger;startet die Wiedergabe einer Dateivom Medienserver.

! Timeshift-Betrieb (nur bei digitalenFernseh-Programmen und wenn einexterner Datentrger angeschlossenist);

Pause bei der Wiedergabe einerSendung vom externen Datentrger;Pause beim Abspielen einer Dateivom Medienserver.

7 Teilt die Bildanzeige im Videotext;Beendet die Wiedergabe einerSendung vom externen Datentrger.

Beendet die Aufnahme oder dieWiedergabe im Timeshift-Betrieb.Beendet die Wiedergabe einer

Datei vom Medienserver. Whlt unterschiedliche Audio-sprachen (nur bei digitalenFernseh-Programmen).

Whlt unterschiedliche Untertitel(nur bei digitalen Fernseh-Programmen).

Hinweis:7Ihr Fernsehgert kann von einem Apple

iPhone, Windows Mobil Phone oder von An-

droid Smartphones fernbedient werden. DieMglichkeiten sind abhngig vom Funktions-umfang des Fernsehgertes.

Voraussetzung dafr ist, Sie laden die kos-tenlose Applikation GRUNDIG TV Remotevom Apple App Store, Widows Phone Storeoder vom Google Play (Android Market)und installieren diese auf Ihrem Apple iPho-ne/Smartphone.


14/103

DEUTSCH14

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

ErstinstallationDas Fernsehgert ist mit einem Installationsas-sistenten ausgestattet, der Sie Schritt fr Schrittdurch die Grundeinstellungen fhrt.

Die Benutzerfhrung mittels Bildschirmdialog er-laubt vermeintlich komplexe Einstellungen undDateneingaben fr jeden leicht und verstndlichdarzustellen.Am Bildschirm erscheinen Seiten und Dialogzei-len, auf denen Sie die nchsten und mglichenBedienschritte finden.Untersttzend dazu sehen Sie auch die notwen-digen Tastensymbole der Fernbedienung.Die Grundeinstellungen im Einzelnen:

Sprachauswahl; Landauswahl; Wahl des Betriebsmodus; Netzwerkeinstellungen (wenn gewnscht); Programmeinstellungen (DVB-S, DVB-T, DVB-C

und analoge Programme).

Die detaillierten Einstellungen finden Sie auf denSeiten 16 bis 18.

Einstellungen fr die Anmeldung

am HeimnetzwerkAbhngig von der Verbindung zum Heimnetz-werk melden Sie Ihr Fernsehgert am Heimnetz-werk an: ber eine LAN-Verbindung oder ohne Kabel ber WLAN

Bei der LAN-Verbindung gibt es zwei Mglich-keiten:

Die automatische Anmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-

gen (IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway) vom Router automatisch verge-ben.

Die manuelle Anmeldung, hier mssen alle notwendigen Einstellungen

(IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway) von Hand eingegeben werden.

ber WLANgibt es verschiedene Mglichkei-ten:

Die automatische Anmeldung,

dabei werden alle notwendigen Einstellun-gen (IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway) vom Router automatisch verge-ben.

Abhngig vom Router verwenden Sie: die Option PBC (Push Button Configura-

tion); die Anmeldung mittels PIN; die Anmeldung mit Eingabe des Netzwerk-

Kennwortes.

Die manuelle Anmeldung, hier mssen alle notwendigen Einstellungen


Einstellungen fr Fernseh-Program-meAbhngig von der angeschlossenen Antenneknnen Sie entscheiden, nach welchen Program-men Sie das Gert suchen lassen wollen.

DVB-S Digitale Fernseh-Programme vomSatelliten einstellen, ab Seite 17.

Bei dieser Suche haben Sie wiederum zweiMglichkeiten:

die Basisinstallation, hier ist eine Standard-auswahl voreingestellt, z.B. der SatellitAstra 19,2 Ost, Sie mssen nur noch denSuchlauf starten;

die Profiinstallation, hier knnen Sie allenotwendigen Einstellungen und Parameterfr Ihre Empfangsanlage einstellen.

DVB-C Digitale Fernseh-Programme vomKabelanschluss einstellen, auf Seite 18.

DVB-T Digitale terrestrische Fernseh-Program me einstellen, auf Seite 18.

AnalogeFernseh-Programme einstellen,im Kapitel Sonderfunktionen, ab Seite 95.

Hinweis:

7 Weitere Einstellungen fr digitale Fernseh-Programme nach der Erstinstallation findenSie ebenfalls im Kapitel Sondereinstellun-gen, ab Seite 88.


15/103

15DEUTSCH

Mensprache whlen(Seite 16, Pkt. 3)

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Die Erstinstallation bersicht

Land whlen(Seite 16, Pkt. 5)

Benutzermodus whlen(Seite 16, Pkt. 6)

Heimnetzwerk Anmeldung(Seite 16, Pkt. 8)

Kabel

(Seite 16, Pkt. 8)

Kabellos

(Seite 17, Pkt. 13)

Kabellos WPS

(Kapitel Seite 39)

Autom.(Seite 16,Pkt. 8)

Manuell( K a p i t e lSeite 37)



Taste( K a p i t e lSeite 39)

PIN( K a p i t e lSeite 39)

Programmtabelle(Seite 19)

Fernseh-Programme einstellen(Seite 17, Pkt. 22)

DVB-T(Seite 18, Pkt. 32)

DVB-C(Seite 18, Pkt. 27)

DVB-S(Seite 17, Pkt. 22)

Komplett(Seite 18,Pkt. 27)


Astra(Seite 17,Pkt. 22)

Sky( K a p i t e lSeite 88)





16/103

DEUTSCH16

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallation durchfhren1 Fernsehgert mit dem Netzschalter ON

OFF in Bereitschaft (Stand-by) schalten.

2 Fernsehgert mit 8, 10 oder P+oder P- aus Stand-by einschalten.

Bei der ersten Inbetriebnahme wird dasMen Grundeinstellungen eingeblen-det.

Grundeinstell.

Mensprache Netzwerkeinstellungen

BesttigenOK

Hallo, meine Name ist GrundigInter@ctive TV. In welcher

Sprache mchten Siekommunizieren?

Bitte whlen Sie Ihre gewnschteMensprache aus

esky

Franais

Polski

Suomi

Deutsch

Italiano

Pycc

a

Espanol

Nederlands

Slovenina

Lietuvi

Dansk

Hrvatski

Portugus

Svenska

English

Magyar

Romnete

Slovenina

Ev

Norsk

Eesti

Trke

Hilfe:7Wird dieses Men nicht angezeigt, setzen

Sie das Fernsehgert auf seine Werks-einstellungen zurck (siehe Seite 73).

3 Gewnschte Mensprache mit ,V oder whlen und mit OK be-sttigen.

Ein Hinweis zu den Grundeinstellungenwird eingeblendet.

4 Grundeinstellungen mit OK starten.

5 Das Land, in dem das Fernsehgertbetrieben wird, mit , V oder whlen und mit OK besttigen.

Das Men Benutzermodus wird ein-geblendet, die Option Home Modus istmarkiert.

6 Die Option Home Modus mit OKbesttigen;

oder

die Option Brilliant mit whlen und mit OK besttigen

Die bei der Option Home Modusverwendeten Einstellungen sparenEnergie.

Die Option Brilliant dient zu Demon-strationszwecken der Gertefunktionen imFachhandel und bietet optimale Bild- undTonqualitt.

7 Die Schaltflche Weiter mit OK be-sttigen. Das Men Netzwerkseinstellungen wird

eingeblendet.

Hinweis:7 Wenn Sie Ihr Fernsehgert am Heimnetz-

werk anmelden wollen, weiter bei Punkt 8 fr eine automatische

LAN-Verbindung, oder weiter bei Punkt 13fr eine automatische

WLAN Verbindung.Hinweis:7 Wird keine Anmeldung am Heimnetzwerk

bentigt, mit (blau) die Einstellungberspringen. Einstellung bei Pkt. 22, 27oder32fortsetzen.

Anmeldung am Heimnetzwerk mit einem LAN-Kabel

8 V

drcken und die Option Kabel mit whlen und mit OK bestti-gen.

9 Zeile Netzwerkkonfiguration mit Voder whlen und die Option Automit whlen.

Hinweis:7 Die Einstellungen fr eine manuelle LAN-

Verbindung finden Sie auf Seite 37.

10Anmeldung an das Heimnetzwerk mit (rot) starten.

Die Meldung Verbinde... Bitte wartenwird eingeblendet.

11Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)die Verbindung zum Netzwerk prfen.

Anzeige: Testen ... Bitte warten, nacherfolgreicher Anmeldung: Verbindung mitGateway: Erfolgreich und Internetver-bindung: Erfolgreich.

12Den nchsten Bedienschritt mit (blau) anwhlen.


17/103

17DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweis:7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-

ten Sie fort bei: Punkt 22fr DVB-S Empfang;

Punkt 27fr DVB-C Empfang; Punkt 32fr DVB-T Empfang.

Anmeldung am Heimnetzwerk ber WLAN automatisch, mitEingabe des Netzwerk-Kennwortes13 V drcken und die Option Kabellos

mit whlen und mit OKbesttigen.

14Die Meldung Mchten Sie WLAN ein-

schalten mit (grn) besttigen.15 Zeile Netzwerkkonfiguration mit V

oder whlen und die Option Automit whlen.

16 Zeile Netzwerk auswhlen mit V oder whlen und mit OK besttigen.

Das Men Netzwerk auswhlen wirdeingeblendet, die vorhandenen Netzwer-ke werden gesucht und angezeigt.

17 Das gewnschte Netzwerk mit V, , whlen und mit OK bestti-gen.

Das Kennwort Men wird eingeblendet.

18Das erste Zeichen/Ziffer des bentigtenKennworts mit V, , whlen und mit OK zur nchsten Einga-bestelle schalten.

Mit ShiftOK kann zwischenGrobuchstaben/Nummern und Klein-

buchstaben/Sonderzeichen umgeschaltetwerden. Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die

Schaltflche whlen und mitOK besttigen.

19Kennwort mit (grn) besttigen. Die Meldung Verbinde... Bitte warten

wird eingeblendet, danach Verbindungmit Gateway: Erfolgreich.


Anzeige: Testen ... Bitte warten, nacherfolgreicher Anmeldung Verbindung mit

Gateway: Erfolgreich und Internetver-bindung: Erfolgreich.

21Den nchsten Bedienschritt mit (blau) anwhlen.

Hinweis:7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-

ten Sie fort bei: Punkt 22fr DVB-S Empfang;

Punkt 27fr DVB-C Empfang; Punkt 32fr DVB-T Empfang.

Fernseh-Programme (DVB-S) einstel-len

Hinweis:7Wenn bei Mensprache whlen die Op-

tion Deutsch und bei Land die OptionDeutschland oder sterreich gewhltwurde, haben Sie im Men Betreiberaus-wahl mehrere Mglichkeiten:

Astra Schnell: Schnelle Programmsu-

che (ca. 30 Sekunden) nach vorsortierenFernseh-Programmen (ca. 800 Fernseh-Programme), empfohlen fr Deutschlandund sterreich.

Komplett: Vollstndiger Programmsuch-lauf (bis zu 10 Minuten) nach vordefinier-ten Transponderfrequenzen des SatellitenAstra mit vorsortierter Programmtabelle(ca. 1300 Fernseh-Programme), empfohlenfr alle Lnder.

Sky: diese Option ist nur fr Benut-zer geeignet, die Kunde beim Pay TVAnbieter Sky sind. (nicht vorhanden frsterreich und die Schweiz.)

22Die Option Satellit mit whlen und mit OK besttigen.

23Die Option Astra Schnell mit whlen und mit OK besttigen.

Der Satellit Astra 19,2 Ost ist vor-eingestellt.

24 Die Schaltflche Weiter mit OK be-sttigen.


18/103

DEUTSCH18

Hinweise:7 Auswahl treffen, ob nur nach Fernseh-Pro-

grammen (TV), nur nach Radio- Programmen(Radio) oder nach beidem (Radio + TV) ge-

sucht werden soll. Dazu mit die Option Digital oder Radio anwh-len und mit OK das Hkchen entfernenoder setzten.

7Auswahl treffen, ob nur nach unverschlssel-ten Programmen oder nur nach verschlssel-ten Programmen gesucht werden soll. Dazumit die Option Frei oderVerschlsselt anwhlen und mit OK dasHkchen entfernen oder setzten.

25Suchlauf mit (rot) starten. Das Men Automatischer Suchlauf wird

eingeblendet, die Suche nach Fernseh-Programmen beginnt.

Der Suchlauf ist beendet, wenn die Mel-dung Suche abgeschlossen erscheint.

26 Zur Programmtabelle mit (rot) schalten.

Fernseh-Programme (DVB-C) einstel-len27 Die Option Kabel mit

whlen und mit OK besttigen.

28 Die Zeile Suchlauf nach mit V oder whlen. Die gewnschte Option(Schnell oder Komplett) mit whlen.

Die Suchfunktion Schnell stellt dieProgramme nach den Informationen ihresKabelbetreibers im bertragungssignalein.

Wird die Option Komplett gewhlt,wird der gesamte Frequenzbereich durch-sucht. Die Suche kann mit dieser Optionsehr lange dauern. Diese Option wirdempfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber denSuchtyp Schnell nicht untersttzt.

29 Die Schaltflche Weiter mit V whlenund mit OK besttigen.

Hinweis:7Auswahl treffen, ob nach digitalen oder

nach analogen Fernseh-Programmen ge-sucht werden soll. Dazu mit

die Option Digital oder Analog anwh-len und mit OK das Hkchen entfernenoder setzten.

30Suchlauf mit (rot) starten. Das Men Automatischer Suchlauf wird

eingeblendet, die Suche nach Fernseh-Programmen beginnt.



Fernseh-Programme (DVB-T) einstel-len32Die Option Terr. mit whlen

und mit OK besttigen.

Achtung:7Die Antennenspannung (5V ) darf nur

eingeschaltet werden, wenn die angeschlos-sene Antenne eine aktive Zimmerantenne mit

Signalverstrker ist und diese nicht schonselbst ber ein Steckernetzteil (oder hnli-ches) mit Spannung versorgt wird. Ansons-ten kann es zu einem Kurzschluss oder zurZerstrung Ihrer Antenne kommen!

33 Zeile Aktivantenne mit V oder whlen.

Antennenspannung fr die Antenne mit einschalten (Ein).

34Zeile Weiter mit V oder whlenund mit OK besttigen.

Hinweis:7Auswahl treffen, ob nach digitalen oder

nach analogen Fernseh-Programmen ge-sucht werden soll. Dazu mit die Option Digital oder Analog anwh-len und mit OK das Hkchen entfernenoder setzten.

35Suchlauf mit (rot) starten.

Das Men Automatischer Suchlauf wirdeingeblendet, die Suche nach Fernseh-Programmen beginnt.



EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------


19/103

19DEUTSCH

Programmtabelle fr die digi-talen Programme ndernProgramme die ber den Suchlauf gefundenwurden, werden in der Programmtabelle ge-speichert.In der Programmtabelle knnen Sie nicht ben-tigte Programme lschen, die Reihenfolge derProgramme innerhalb der Programmtabelle n-dern und einzelne Programmpltze sperren (Kin-dersicherung).

Sie knnen Programme auch zu Favoritenlistenhinzufgen; zustzlich knnen Sie die Reihen-folge der Programme innerhalb der Favoriten-

liste ndern.Innerhalb der Programmtabelle schalten Sie mitP+ zur nchsten, mit P- zur vorherigen Seiteum.

Zum schnellen Finden von Programmen (rot)drcken und Name des Fernseh-Programmeseingeben.

Mit (grn) und danach OK knnen SieProgramme nach der bertragungsart (Terrest-risch, Kabel oder Satellit) anzeigen.

Mit (gelb) rufen Sie ein Men fr weiterOptionen zum Bearbeiten der Programmtabelleauf.

Programmtabelle anwhlen1 Men mit MENU aufrufen.

2 Men Einstellungen mit OK aktivieren.

3 Die Option Installation mit > oder


20/103

DEUTSCH20

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Programme in der Programm-tabelle suchenMit dieser Suche werden Programme schnellgefunden. Suchbegriff eingeben (min. 3 Stellen)

und die Programme werden angezeigt.1 Im Men Programmtabelle den Suchmo-

dus mit (rot) aktivieren.

2 Das erste Zeichen/Ziffer des Programmesmit V, , whlen undmit OK zur nchsten Eingabestelle schal-ten.

Eingabe fr weitere Zeichen/Ziffern wieder-holen.

Die gefundenen Programme werdenangezeigt.

3 Zur Liste der gefundenen Programme mit> schalten, das Programm mit V oder whlen und mit OK markieren.

Hinweis:7In der Programmtabelle kann das Programm

in die Favoritenliste verschoben werden,der Programmplatz gendert werden oderdas Programm gelscht werden.

4 Suchmodus mit BACK


21/103

21DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Programme in der Programmtabel-le nach Kriterien sortierenSie knnen die Reihenfolge der Programme inder Programmtabelle nach verschiedenen Krite-

rien sortieren.1 Im Men Programmtabelle den Bearbei-

tungsmodus mit (gelb) aktivieren.

2 Sortierkriterium Alle(s), Digital, Radio,Analog, Frei oder Verschlsselt mitV oder whlen und mit OKbesttigen.

Die Programme werden in der Programm-tabelle nach dem gewhlten Kriteriumangezeigt.

3 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

Favoritenlisten erstellenIhre Lieblingsprogramme knnen Sie in bis zuvier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4).

Hinweis:7Favoritenlisten mssen separat fr smtliche

Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)angelegt werden.

7Nach dem Erstellen der Favoritenlisten kn-nen Sie diese mit FAV aufrufen.

1 Im Men Programmtabelle die gewnsch-ten Programme mit V, , whlen und mit OK markieren.

Die Programme werden mit markiert.

2 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)aktivieren.

3 Die Zeile FAV setzen mit V oder whlen und mit OK besttigen.

4 Gewnschte Favoritenliste mit V oder whlen und mit OK besttigen.

Die Programme sind in der Programm-tabelle mit , , oder markiert.

Sie knnen das gleiche Programm inmehrere Favoritenlisten aufnehmen.

In jede Favoritenliste knnen bis zu 255Programme gespeichert werden.

Hinweise:7 Programme knnen wieder aus Favoriten-

listen gelscht werden. Den Bearbeitungs-modus mit (gelb) aktivieren. Die be-

ntigte Favoritenliste mit V oder whlen und mit OK besttigen. Das zulschende Programm mit V, , whlen und mit OK markieren.Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)aktivieren. Die Zeile Aus FAV entfernenmit V oder whlen und mit OKbesttigen.

7Beim Lschen eines Programms aus derFavoritenliste wird die Reihenfolge innerhalb

der Favoritenliste aktualisiert.5 Programmtabelle mit EXIT abschalten.

Programme in der FavoritenlistesortierenSie knnen die Reihenfolge der Programme inden Favoritenlisten ndern.

1 Im Men Programmtabelle den Bearbei-tungsmodus mit (gelb) aktivieren.

2 Die bentigte Favoritenliste mit V oder whlen und mit OK besttigen.

3 Das Programm das verschoben werdensollen mit V, , whlenund mit OK markieren.

Das Programm wird mit markiert.

4 Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)aktivieren.

5 Die Zeile Verschieben mit V oder

whlen und mit OK besttigen.Hinweis:7Werden mehrere Programme markiert, dann

werden diese Programme an der neuen Posi-tion hintereinander angeordnet.

6 Das Programm mit V, , an seine neue Position schieben und mitOK besttigen.

7 Programmtabelle mit EXIT abschalten.


22/103

DEUTSCH22

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Eigene Namen fr die Favoriten-listen vergeben (max. 7 Zeichen)Sie knnen fr alle Favoritenlisten eigeneNamen vergeben.

1 Die bersicht der Favoritenliste mit FAVaufrufen.

2 Gewnschte Favoritenliste mit whlen.

3 Den Bearbeitungsmodus mit (blau)aktivieren.

Eine Tastatur wird eingeblendet.

4 Den alten Namen (FAV1) mit (rot)

schrittweise lschen.5 Das erste Zeichen/Ziffer des gewnschten

Namens mit V, , wh-len und mit OK besttigen.


Mit ShiftOK kann zwischenGrobuchstaben/Nummern und Klein-buchstaben/Sonderzeichen umgeschaltetwerden.

6 Neuen Namen mit (grn) besttigen.7 Favoritenliste mit EXIT abschalten.

Eigene Namen fr die AV-Pro-grammpltze vergeben (max. 10Zeichen)Sie knnen fr alle AV-Programmpltze eigene

Namen vergeben.1 Die bersicht der AV-Programmpltze mit

aufrufen.

2 Gewnschten AV-Programmplatz mit whlen.

3 Den Bearbeitungsmodus mit (blau)aktivieren.

Ein Men wird eingeblendet.

4 OK drcken und den alten Namen mit (rot) schrittweise lschen.

5 Das erste Zeichen/Ziffer des gewnschtenNamens mit V, , wh-len und mit OK besttigen.



6 Neuen Namen mit (grn) besttigen.

7 Wenn gewnschten, Logo fr den AV-Pro-grammplatz mit whlen undmit OK besttigen.

8 Neuen Namen mit (blau) besttigen.

9 bersicht der AV-Programmpltze mitEXIT abschalten.


23/103

23DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Bildeinstellungen1 Men mit MENU aufrufen.

2 Menpunkt Einstellungen mit OK akti-vieren.

3 Menpunkt Bildeinstellungen mit OKaktivieren.

Das Men Bildeinstellungen wird einge-blendet.

Bildeinstellungen< TV-Einstellungen Toneinstellungen >

Zurck BeendenWhlen

3D-Einstellungen

Bildformat 16:9

Bildmodus Natrlich

Hintergrundbeleuchtung EcoErweitert

Bild-Standardeinstellungen whlen

OK

4 Bentigte Zeile Bildmodus oder Hin-tergrundbeleuchtung mit V oder whlen und mit OK besttigen.

Gewnschten Option mit ein-stellen.

Mit BACK


24/103

DEUTSCH24

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

7Dynamischer Kontrast Die Funktion passtden Kontrast dynamisch und optimal an diejeweiligen Bildinhalte an, indem er eine Ana-lyse ber einige Bilder durchfhrt und da-

nach abhngig von einer Kontrastnderungdiesen verndert. Dies bewirkt eine Kontrast-verstrkung, kann aber dabei die sichtbarenHelligkeits-Abstufungen im Bild verringern.

7Perfect Clear Verbessert allgemein dasBild durch eine leichte Blautnung (erzeugtscheinbar mehr Schrfe) und verbessert denSchwarzwert, indem ab einem gewissendunklen Graupegel dieser vollstndig aufSchwarz gestellt wird. Verringert dabei aber

in dunklen Bildbereichen die sichtbarenGrauwerte.

7Filmmodus erkennt und verarbeitet Spiel-filme bei smtlichen Programmquellen au-tomatisch. Dadurch erhalten Sie stets einoptimales Bild.

Dies funktioniert in den Modi 480i, 576i und1080i bei TV-Wiedergabe und bei anderenProgrammquellen.

Wenn der Filmmodus bei Sendungen ohneSpielfilmsignal eingeschaltet ist, knnen ge-ringfgige Probleme wie Einfrieren des Bil-des, defekte Untertitel oder feine Linien imBild auftreten.

7MEMC Verbessert die Darstellung vonBewegtbilder durch zustzliche Berechnungvon Zwischenbildern und ist nur in hher-wertigen Gerten ab 32 verfgbar. Er wirdmit der PPR 400 (Picture Perfection Rate)angezeigt. Bei zu hohem Einstellwert kanndies bei schlechter bertragung zu Geister-bildern wegen fehlerhaften Berechnung derZwischenbilder fhren.

7 Rauschreduktion Vermindert das sicht-bare Rauschen, indem das Bild ein wenigunschrfer dargestellt und ein leichtes Nach-ziehen erzeugt wird. Sollte bei einem gutenBildmaterial deshalb minimiert eingesetztwerden.

7MPEG Artefact Red. Diese Funktionkann nur bei digitalen Empfangsquellen undAV-Programmpltzen ausgewhlt werden.Sie reduziert Strungen durch Artefakte

(Pixelblcke) bei digitalen Sendungen mitMPEG-Komprimierung (z. B. bei DVB-T-Re-ceivern und geringer bertragungsrate oderDVD-Playern).

Standardwerte wieder herstellen1 Im Men Bildeinstellungen die Zeile Bild-

Standardeinstellungen whlen mit Voder whlen und mit OK besttigen.

2 Sicherheitsabfrage mit (grn) bestti-

gen; oder

(rot) drcken, die Funktion wird abge-brochen.

3 Einstellung mit EXIT beenden.


25/103

25DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Toneinstellungen1 Men mit MENU aufrufen.


3 Menpunkt Toneinstellungen mit > oder

Ton-Modus Natrlich

Nacht-Modus Aus

Erweitert

Zurck BeendenWhlen

Hinweis:7Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte

den folgenden Abschnitten.

Ton-Modus

1 Zeile Ton-Modus mit V oder whlen.

2 Gewnschte Option mit whlen.

SRS StudioSound HDSRS StudioSound HD ist eine patentierte Audio-Technologie, die im Fersehgert integriert ist undnur die integrierten Lautsprecher bentigt, umeinen Surround Soundeffekt zu erzeugen.

1 Zeile Ton-Modus mit V oder whlen.

2 Option Natrlich SRS, Sprache SRS,oder Musik SRS mit wh-len.

Nacht-ModusDer Nacht-Modus verhindert sowohl Schwan-kungen der Lautstrke als auch einen pltzlichenAnstieg der Lautstrke.

1 Zeile Nacht-Modus mit V oder whlen.

2 Nacht-Modus mit ein- oderausschalten.

Hinweis:7 Die Zeile Nacht-Modus wird nur ange-

zeigt, wenn in Zeile Ton-Modus die Opti-on SRS gewhlt wurde.

Hinweis:7Im Men Toneinstellungen finden Sie

weitere, zustzliche Einstellungen. Zeile Er-weitert mit V oder whlen und mitOK besttigen.

Stereo/Zweikanalton, MonoEmpfngt das Gert Zweikanalton-Sendungen z. B. einen Spielfilm im Originalton auf TonkanalB (Anzeige: Dual II) und die synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: Dual I),knnen Sie den von Ihnen gewnschten Ton-kanal whlen.

Empfngt das Gert Stereo- oder Nicam-Sendungen, schaltet es automatisch auf Stereo-Tonwiedergabe (Anzeige: Stereo).

1 Zeile Tonart mit V oder whlenund Einstellung mit anpassen.

Unter der Lizenz von SRS Labs, Inc.StudioSound HD,SRS und das Symbol sind Warenzeichen derSRS Labs, Inc.


26/103

DEUTSCH26

EqualizerMit dem Equalizer knnen Sie den KlangeffektBenutzer selbst definieren.

Die Zeile Equalizer wird nur dann angezeigt,wenn in Zeile Ton-Modus die Option Benut-zer gewhlt wurde.

1 Die Zeile Erweitert mit V oder whlen und mit OK besttigen.

2 Die Zeile Equalizer mit V oder whlen und mit OK besttigen.

Das Men Equalizer wird eingeblendet.

3 Frequenzband 120Hz mit V oder whlen.

Gewnschten Wert mit ein-stellen.

4 Das nchste Frequenzband mit V oder whlen und Einstellung wiederholen.

5 Einstellung mit BACK


27/103

27DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten1 Fernsehgert mit dem Netzschalter ON

OFF in Bereitschaft (Stand-by) schalten.2 Fernsehgert mit 8, 10 oder P+

oder P- aus Bereitschaft (Stand-by) ein-schalten.

3 Fernsehgert mit 8 in Bereitschaft (Stand-by) schalten

4 Fernsehgert mit dem Netzschalter ON OFF ausschalten.

Programme whlen1 Fernseh-Programme mit 10 direkt wh-len.

2 Fernseh-Programme mit P+ oder P-schrittweise whlen.

3 Programmliste mit OK aufrufen, dasgewnschte Fernseh-Programm mit whlen und mit OK besttigen.

Programmliste mit EXIT abschalten.

Hinweise:7Informationen zu den nchsten Sendungen

knnen mit aufgerufen werden.

7Umschalten auf Radio-Programme, dazu dieProgrammliste mit OK aufrufenn, (blau) drcken, mit die OptionRadio whlen. Radio-Programm mit whlen und mit OK besttigen.

7Zurckschalten zur TV Programmliste, dazu

wieder die Programmliste mit OK aufrufen, (blau) drcken, mit dieOption Digital whlen und mit OK be-sttigen.

7Um Energie zu sparen, knnen Sie im Ra-dio-Betrieb das Bild abschalten (siehe Kapi-tel KOMFORTEINSTELLUNGEN auf Seite71).

Programme aus Listen auswhlenSie knnen Programme aus verschiedenen Listen(z. B. ALLES(S), FAV 1 bis FAV 4) whlen.

1 bersicht der Programmlisten mit FAVaufrufen.

Die bersicht wird angezeigt.

2 Gewnschte Programmliste mit whlen und mit OK aufrufen.

3 Gewnschtes Fernseh-Programm mit whlen und mit OK besttigen.

4 Programmliste mit EXIT abschalten.

AV-Programmpltze whlen1 Men Signalquelle auswhlen mit

aufrufen.

2 Gewnschten AV-Programmplatz mit whlen und mit OK besttigen.

3 Mit 10 zum Fernseh-Programm zurck-schalten.

Hinweis:7Die Bezeichnung der AV-Programmpltze

knnen gendert werden. Siehe KapitelEinstellungen auf Seite 22.

Lautstrke ndern1 Lautstrke mit +o ndern.

Ton aus- und einschalten1 Ton mit p stummschalten und wieder ein-

schalten.

Informationen einblendenInformationen zum Fernseh-Programm werdenbei jedem Umschalten automatisch eingeblen-det.

1 Informationen manuell einblenden, dazu? wiederholt drcken.

Die Einblendung erlischt nach kurzer Zeitautomatisch.


28/103

DEUTSCH28

Bildeinstellungen1 Men mit TOOLS aufrufen.

2 Zeile Bildmodus mit V oder whlen.

3 Gewnschte Bildeinstellung mit whlen.

Hinweis:7Die Bildeinstellung Spiel kann nur in den

Modi HDMI, COMPONENT und PCausgewhlt werden.

4 Men mit EXIT abschalten.

Toneinstellungen1 Men mit TOOLS aufrufen.

2 Zeile Klangeffekt mit V oder whlen.

3 Gewnschte Toneinstellung mit whlen.

Die Toneinstellung Benutzer kann ver-ndert werden; siehe Kapitel Equalizer,auf Seite 26.


AudiospracheBei digitalen Fernseh-Programmen knnen Sieunter verschiedenen Sprachen auswhlen. Diesist abhngig von der jeweiligen Sendung.

1 Auswahlmen mit aufrufen.

2 Gewnschte Sprache mit V oder whlen und mit OK besttigen.


UntertitelBei digitalen Fernseh-Programmen knnen Sieunter verschiedenen Untertiteln auswhlen. Diesist abhngig von der jeweiligen Sendung.

1 Auswahlmen mit aufrufen.

2 Gewnschten Untertitel mit V oder whlen und mit OK besttigen.

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweis:7 Untertitel, die von digitalen terrestrischen

Fernseh-Programmen angeboten werden,knnen im 3D-Betrieb nicht angezeigt wer-

den.3 Men mit EXIT abschalten.

ZoomfunktionMit dieser Funktion knnen Sie das Bild nachWunsch vergrern.

1 Men mit TOOLS aufrufen.

2 Zeile Zoom mit V oder whlenund mit OK besttigen.

3 Den Zoomfaktor mit whlenund mit OK besttigen.

4 Zum Verschieben des Bildes (rot) dr-cken und das Bild mit V, , verschieben.

5 Zurckschalten zum Men Zoom mitBACK


29/103

29DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

Zapp-FunktionMit dieser Funktion knnen Sie das Fernseh-Pro-gramm, das Sie im Moment ansehen, speichernund zu anderen Fernseh-Programmen schalten

(zappen).1 Mit 10 oder P+, P das Fernseh-

Programm whlen, das in den Zappspeicherabgelegt werden soll und mit BACK


30/103

DEUTSCH30

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:7Weitere Informationen zur Sendung aufru-

fen, dazu V oder wiederholt dr-cken.

7Sie knnen ein Kleinbild der Sendung ein-blenden, dazu die Schaltflche Ansehenmit > whlen und mit OK besttigen.

7Die gewhlte Sendung kann aufgezeichnetwerden (wenn ein externen Datentrgerangeschlossen ist). Dazu die SchaltflcheAnsehen mit > whlen, mit V dieSchaltflche Aufnehmen whlen und mitOK besttigen. Einblendung mit OKbesttigen

7Die gewhlte Sendung kann in den Erinne-rungstimer bernommen werden, dazu dieSchaltflche Ansehen mit > whlen,mit V die Schaltflche Erinnern whlenund mit OK besttigen. Einblendung mitOK besttigen

5 Zurckschalten zur bersicht der Sendun-gen mit BACK whlen, zurck zuden Programminformationen der aktuellenSendung mit


31/103

31DEUTSCH

Format UntertitelWenn Sie den Untertitel, der am unteren Bild-rand gezeigt wird, nicht erkennen, dann whlenSie Untertitel.

Format PanoramaDiese Einstellung eignet sich fr Filme im be-sonders breiten Format.

Bei 4:3-Sendungen und gewhlter FunktionPanorama erscheint das Bild horizontal ver-breitert. Die Bildgeometrie wird in horizontalerRichtung gedehnt.

Format OverscanIn diesem Modus werden HD-Bilder vonden HDMI-Buchsen oder von den Component-Buchsen nicht beschnitten, sondern in ihrerOriginalgre angezeigt. Dies gilt nur im HDMI-Modus und bei Auflsungen ab 720p.

Hinweis:7 Das Bildformat kann im 3D-Betrieb nicht ge-

ndert werden.

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

Bildformat umschaltenDas Fernsehgert schaltet automatisch auf dasFormat 16:9 um, wenn dieses Format an denEuro-AV-Buchsen erkannt wird.

1 Men mit TOOLS aufrufen.

2 Zeile Bildformat mit V oder whlen.

3 Bildformat mit whlen und mitOK besttigen


Hinweis:7Sie knnen zwischen folgenden Bildfor-

maten whlen:Format AutoBei 16:9-Sendungen wird automatisch auf dasBildformat 16:9 umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungen wird automatisch auf dasBildformat 4:3umgeschaltet.

Formate 16:9 und 14:9Bei 4:3-Sendungen und gewhlter FunktionFormat 16:9 oder Format 14:9 erscheintdas Bild horizontal verbreitert.

Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtunglinear gedehnt.

Bei tatschlichen 16:9 Signalquellen (von einerSET-TOP-Box an der Euro-AV-Buchse) ist das Bildvoll ausgefllt und die Bildgeometrie korrekt.

Format 4:3

Das Bild wird im Format 4:3 gezeigt.

Format LetterBoxDas Letterbox-Format eignet sich besonders frSendungen im Format 16:9.

Die bisher blichen schwarzen Streifen obenund unten im Bild werden berschrieben, 4:3-Bil-der werden bildschirmfllend angezeigt.

Die gesendeten Bilder werden vergrert, dabeigeht oben und unten etwas Bildinhalt verloren.Die Bildgeometrie bleibt erhalten.


32/103

DEUTSCH32

3D-FUNKTION----------------------------------------------------------------------------------------------------

Wichtige Informationen zur 3D-Funktion7Halten Sie einen ausreichenden Betrach-

tungsabstand zum Fernsehgert ein. Deroptimale Abstand betrgt das dreifache derHhe des Bildschirms. Wenn Sie 3D-Filmeber einen lngeren Zeitraum aus kurzerDistanz ansehen, kann das die Sehkraft be-eintrchtigen.

7Nutzen Sie die 3D-Funktion nie lnger alsmax. 3 Stunden ohne Unterbrechung.

7Beaufsichtigen Sie whrend der Wieder-gabe einer 3D Sendung unbedingt Kinder,

um gesundheitliche Schden zu vermeiden. Kinder unter 6 Jahren sollten 3D Sendungen

nicht ansehen, da deren rumliches Sehver-mgen noch nicht vollstndig ausgeprgt ist

7Nutzen Sie die 3D-Funktion nicht, wenn SieAngstzustnde haben, schlfrig oder ber-mdet sind.

7Wenn Sie oder ein Familienangehrigerunter Epilepsie leiden, sollten Sie Ihren Arztbefragen, bevor Sie die 3D-Filme ansehen.

7Wenn Sie beim Betrachten von 3D-Filmen un-ter eine Beeintrchtigung des Sehvermgensfeststellen, ein Schwindelgefhl bekommen,Augenschmerzen, Muskelkrmpfe, belkeitoder Konzentrationsschwche verspren,mssen Sie umgehend die 3D-Funktion be-enden.

7 3D Bilder knnen den Betrachter erschre-cken. Wir raten vor allem lteren Menschen,

Schwangeren und Personen mit schwerwie-genden physischen Beschwerden von derBenutzung ab.

7Benutzen Sie die 3D Brille nicht fr andereZwecke wie z.B. als Sonnen- oder Schutz-brille, dies kann Ihr Sehvermgen beein-trchtigen.

3D-Funktion vorbereitenMit Ihrem Grundig Fernsehgert und der Grun-dig 3D-Brille erleben Sie im Wohnzimmer 3DFilme wie im Kino.

Dieses Fernsehgert verwendet die neueste LED-Technologie um Ihnen das bestmgliche 3D Er-lebnis anzubieten.

Um die 3D Welt zu erleben, mssen Sie ledig-lich die Grundig 3D Brille aufsetzen.

Hinweis:7 Das Fernsehgert ist kompatibel mit der

GRUNDIG 3D Brille AS-3D G und darf nichtmit anderen 3D Brillen verwendet werden.

7GRUNDIG 3D Brillen erhalten Sie bei IhremFachhndler.

7 Der Empfnger ist links unten am Fernsehge-rt angebracht und strahlt die Signale 90horizontal und 40 vertikal ab.

7 Wenn sich zwischen der 3D Brille und demEmpfnger ein Hinterniss befindet, ist die3D-Funktion nicht mglich.

Wiedergabe von 3D FilmenHinweise:7 Die 3D-Funktion wird ber die Programm-

quellen Terr., Kabel, Satellit undDLNA untersttzt oder von externenGerten, die an den Buchsen HDMI,COMPONENT YPbPr, VGA oderUSB angeschlossen sind.

7 Bei den Programmquellen Terr., Ka-bel, Satellit und COMPONENTYPbPr werden die Funktionen Side bySide und Top Bottom nur bei Auflsun-gen von 1280 x 720p 50/60 Hz, 1920x 1080i50 /60 Hz und 1920 x 1080p24/30, 50/60 Hz untersttzt.

7 Das 3D Erlebnis ist abhngig vom Formatund von Besonderheiten des Filmes (Aufl-sung, Schrfe, usw.), der abgespielt werdensoll.


33/103

33DEUTSCH

3D-FUNKTION----------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Der 3D Effekt kann sich verringern, wennSie beim Betrachten einer 3D Sendung eineLeuchtstofflampe eingeschaltet haben. Redu-zieren Sie in diesem Fall die Helligkeit oder

schalten Sie die Leuchtstofflampe aus.7 Bei folgenden Funktionen schaltet sich das

Fernsehgert von 3D-Modus auf 2D-Modus:Anzeige der Programmtabelle oder EPG-Informationen, der Programmplatz wirdgewechselt oder die Programmquelle wirdumgeschaltet, am Ende der Wiedergabe ei-nes 3D Filmes, die Wiedergabe des nchs-ten Filmes ber USB oder vom Archiv wirdgestartet. Eine Applikation wird aufgerufen.

1 Das Men Signalquelle auswhlen mit anwhlen.

2 Die gewnschte Signalquelle (digitale Pro-gramme oder geeignete Buchsen) die den3D Film liefert mit whlenund mit OK besttigen.

3 3D Modus auswhlen, dazu 3D drcken,im Men den gewnschten Modus (2D 3D oder Side by Side oder TopBottom) mit whlen und mitOK besttigen. Der Modus ist abhngigvom verwendeten 3D Film.

2D 3D, 2D Bildinhalte werden in 3Dumgewandelt

Side by Side, Anzeige von zwei Bildernnebeneinander.

Top Bottom, Anzeige von zwei Bildernuntereinander.

Frame Packing: Anzeige von zweiVollbildern hintereinander.

Hinweis:7 Die Option Frame Packing wird in der 3D

Auswahl nur angezeigt, wenn der 3D Filmber die Buchse HDMI im Format HDMI1.4 zur Verfgung steht.

Die Optionen Side by Side and Top Bot-tom werden in diesem Fall nicht angezeigt.

4 3D-Funktion ausschalten, dazu mit 3Ddie Option Aus whlen und mit OK

besttigen.

Hinweis:7 Weitere Informationen zur Benutzung, Reini-

gung und Sicherheit der 3D Brille finden Siein der Bedienungsanleitung der Brille.

3D-Einstellungen1 Men mit MENU aufrufen.


3 Menpunkt Bildeinstellungen mit >oder


34/103

DEUTSCH34

3D-FUNKTION----------------------------------------------------------------------------------------------------

2D 3D Effekte einstellenWenn Sie eine 2D-Sendung auf 3D umwandeln,knnen Sie verschieden Einstellungen nach Ihrenpersnlichen Wnschen verndern.

1 Zeile Effektmodus mit V oder whlen und mit aktivieren(Ein).

Die Zeilen 3D-Perspektive und Tiefewerden aktiv.

2 Zeile 3D-Perspektive mit V oder whlen und Einstellung mit durchfhren.

3 Zeile Tiefe mit V oder whlen

und Einstellung (Niedrig, Mittel oderHoch) mit whlen.

4 Einstellung mit EXIT beenden.

Links/Rechts-KorrekturBei aktiviertem Frame Packing ber die HDMIQuellen kann der 3D-Effekt von 3D-Filmen und3D-Spielen auf Grund einer Zeitverzgerungdurch das HDMI-Signal verringert werden. Dieskann mit dieser Einstellung korrigiert werden.

1 Zeile LR-Korrektur mit V oder whlen.

2 Funktion mit aktivieren (Ein).

Hinweis:7 Die Funktion kann mit wieder

ausgeschaltet werden (Aus).

3 Einstellung mit EXIT beenden

Formate, die durch HDMI 1.4 unter-sttzt werdenMit dem Standard HDMI 1.4 kann Ihr Fernseh-gert das 3D-Format erkennen und wiederge-

ben.Die Aufstellung zeigt die untersttzten Formate:

Fr 3DBlu-rayFilme

FramePacking

1080p @23,98/24Hz

Fr 3DSpiele

FramePacking

720p @50 oder59,94/60Hz

Fr 3DFilme vonden Pro-gramm-anbietern

Side bySide Hori-zontal

1080i @50 oder59,94/60Hz

Top andBottom

720p @50 oder59,94/60Hz1080p @23,97/24Hz


35/103

35DEUTSCH

NETZWERK INSTALLATION------------------------------------------------------------------

Um die Funktionen GRUNDIG AppLICATIONstore und Betrieb mit Digitalen Medien Ser-ver anzuwenden, mssen Sie das Fernsehgertan Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang an-

schlieen und anmelden.Wenn Sie das Fernsehgert am Heimnetz-werk angemeldet haben, knnen Sie es auchvon einem Apple iPhone oder einem AndroidSmartphone fernbedient werden. Die Mglich-keiten sind abhngig vom Funktionsumfang desFernsehgertes. Voraussetzung dafr ist, Sieladen die kostenlose Applikation GRUNDIGTV Remote vom Apple App Store oder vomGoogle Play (Android Market) und installieren

diese auf Ihrem Apple iPhone/Smartphone.Fernsehgert am Heimnetzwerkanschlieen und anmeldenSie knnen Ihr Fernsehgert ber eine LAN-Ver-bindung oder ohne Kabel ber WLAN mit demHeimnetzwerk verbinden.

Wenn Sie eine LAN-Verbindung verwenden,lesen Sie im Kapitel LAN-Verbindung zumHeimnetzwerk auf dieser Seite weiter;

wenn Sie WLAN benutzen wollen, folgen Sieder Beschreibung im Kapitel Betrieb berWLAN ab Seite 38.

Hinweis:7Die folgenden Kapitel beschreiben die An-

meldung am Heimnetzwerk, wenn Sie diesenoch nicht bei der Erstinstallation durchge-fhrt haben.

LAN-Verbindung zum Heimnetz-werk

LAN-Kabel anschlieen

1 Ausgangsbuchse des Routers mit handels-blichen LAN-Kabel an die Buchse LANdes Fernsehgertes anschlieen.

Hinweis:7 Das LAN-Kabel ist nicht im Lieferumfang ent-halten.


36/103

DEUTSCH36


Anmeldung am Router fr den LAN-BetriebSie haben zwei Mglichkeiten, Ihr Fernsehgertam Heimnetzwerk anzumelden.

ADie automatische Anmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-

gen (IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway) vom Router automatisch verge-ben.

BDie manuelle Anmeldung, hier mssen alle notwendigen Einstellungen


Die automatische AnmeldungDie meisten Heimnetze sind dynamisch. WennSie ein dynamisches Netzwerk verwenden, be-ntigen Sie einen DSL Router, der DHCP unter-sttzt.

Bei dynamischen Heimnetzen werden die Datenfr IP Adresse, Netzwerkmaske und Gatewayvom Router automatisch zugewiesen. ManuelleEinstellungen sind nicht notwendig.

1 Men mit MENU aufrufen.2 Menpunkt Einstellungen mit OK akti-

vieren.

3 Menpunkt Netzwerkkonfiguration mit> oder


37/103

37DEUTSCH


Die manuelle AnmeldungWenn keine automatische IP-Adresse vorhandenist, mssen Sie die Zugangsdaten fr IP Ad-resse, DNS, Netzmaske und Gateway

von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhal-ten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes.

1 Men mit MENU aufrufen.




38/103

DEUTSCH38


Betrieb ber WLAN

1 Das Gert ist mit einem eingebautemWLAN Modul fr die Verbindung zumHeimnetzwerk ausgestattet.

Hinweise:7 Das WLAN Modul untersttzt das Da-

tenbertragungsprotokoll nach IEEE

802.11B/G und N. Um Videostrungen zu vermeiden, empfeh-

len wir wenn vom Router untersttzt denStandard IEEE 802.11N zu verwenden.

Die beste Bildqualitt bei HD Videowieder-gabe erhalten Sie nur ber eine LAN-Verbin-dung.

7 Wenn Sie einen Router verwenden, der denStandard IEEE 802.11B/G untersttzt, kanndie Qualitt der Videowiedergabe, vergli-chen zum Standard IEEE 802.11N, geringersein. Die Ursache ist die geringere Daten-transferrate des Standards IEEE 802.11B/G.

7 Die Wiedergabequalitt beim Betrieb miteiner DLNA-Applikation und mit der SmartInter@ctive TV 3.0 Funktion ist davon abhn-gig, wieviele Benutzer das kabellose Heim-netz gleichzeitig nutzen.

7 Wir empfehlen, whrend des Betriebes mit

der Smart Inter@active TV 3.0 Funktion an-dere Gerte im Heimnetzwerk abzuschalten,um unntigen Datenverkehr zu vermeiden.

7 Stellen Sie den Router an einer erhhtenPosition auf, um die Empfangsqualitt desWLAN Moduls zu verbessern.

7 Die Empfangsqualitt beim drahtlosen Be-

trieb ist abhngig vom Router und demAbstand zwischen Router und Fernsehgertsowie dem Digitalen Media Server (DMS).

Anmeldung am Router fr denWLAN-BetriebSie haben verschiedene Mglichkeiten, Ihr Fern-sehgert am Heimnetzwerk anzumelden.

ADie automatische Anmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-

gen (IP Adresse, DNS, Netzmaskeund Gateway) vom Router automatischvergeben.

Abhngig vom Router verwenden Sie: die Option WPS-PBC (Push Button Confi-

guration); die Anmeldung mittels WPS-PIN;

die Anmeldung mit Eingabe des Netz-werk-Kennwortes.

BDie manuelle Anmeldung,

hier mssen alle notwendigen Einstellungen(IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway) von Hand eingegeben werden.


39/103

39DEUTSCH


VoraussetzungenDie meisten Heimnetze sind dynamisch, d.h. dieDaten fr IP Adresse, Netzwerkmaske und Gate-way wird vom Router automatisch zugewiesen.

Wenn Sie ein dynamisches Netzwerk verwen-den, bentigen Sie einen DSL Router, der DHCPuntersttzt.

Die automatische Anmeldung mitWPS-PBC (Push Button Configu-ration)Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wennIhr Router WPS-PBC untersttzt. Alle Sicher-heitseinstellungen werden automatisch bernom-men.




8 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit (rot) starten.

Die Meldung WPS-Taste an ... wirdeingeblendet.

9 Am Router die WPS-Taste drcken.10Die Meldung mit (grn) besttigen. Die Meldung Verbindung mit Gateway:

Erfolgreich wird eingeblendet.


Anzeige: Testen ... Bitte warten, nacherfolgreicher Anmeldung Verbindung mitGateway: Erfolgreich und Internetver-bindung: Erfolgreich.

12Einstellung mit EXIT beenden.

Die automatische Anmeldung mitWPS-PIN-EingabeVerwenden Sie diese Art der Anmeldung, wennIhr Router die WPS-PIN-Eingabe untersttzt. AlleSicherheitseinstellungen werden automatischbernommen.





40/103

DEUTSCH40

NetzwerkkonfigurationTimeranwendungen TV-Einstellungen

Verbindungstyp ndern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ PIN

Netzwerk auswhlen N/A

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

Zu r ck B ee nde nVerbinden Testen Whlen

< >

8 Zeile Netzwerk auswhlen mit V oder whlen und mit OK besttigen.

Das Men Netzwerk auswhlen wirdeingeblendet, die vorhandenen Netzwer-

ke werden gesucht und angezeigt.9 Das gewnschte Netzwerk mit V, , whlen und mit OK bestti-gen.

Die zur Anmeldung am Router bentigtePIN wird angezeigt (8 Stellen).

Hinweis:7 Entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des

Routers, wie die PIN mittels PC eingegebenwird.

10 Die PIN mit dem PC am Router eingeben(z.B. AVM FRITZ!Box: Menpunkt WLAN-Einstellungen WPS) und speichern.

Hinweis:7 Die PIN muss innerhalb von 2 Minuten ein-

gegeben werden. Ist dies nicht der Fall, wirddie Verbindung zwischen Fernsehgert undRouter abgebrochen.

11 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit

(grn) starten. Die Meldung Verbindung mit Gateway:

Erfolgreich wird eingeblendet.

12 Wenn die Meldung erlischt, mit (grn)die Verbindung zum Netzwerk prfen.



Die automatische Anmeldung mitEingabe des Netzwerk-KennwortesVerwenden Sie diese Art der Anmeldung, wennIhr Router WPS-PBC oder die WPS-PIN-Ein-

gabe nicht untersttzt.1 Men mit MENU aufrufen.




41/103

41DEUTSCH


Hinweis:7 Damit sich das Fernsehgert am Heimnetz-

werk anmelden kann, muss der Netzwerk-name (SSID) ausschlielich ASCII Zeichen

beinhalten.10 Das erste Zeichen/Ziffer des bentigten

Kennworts mit V, , whlen und mit OK zur nchsten Einga-bestelle schalten.


Zum Lschen von Zeichen/Ziffern die

Schaltflche whlen und mitOK besttigen.

11Kennwort mit (grn) besttigen. Die Meldung Verbinde... Bitte warten

wird eingeblendet.


Anzeige: Testen ... Bitte warten, nacherfolgreicher Anmeldung Verbindung mitGateway: Erfolgreich und Internetver-

bindung: Erfolgreich.13Einstellung mit EXIT beenden.

Hinweis:7 Wenn die IP Adresse nicht automatisch ver-

geben wird, setzen Sie die Einstellung im Ka-pitel Die manuelle Anmeldung fort.

Die manuelle AnmeldungWenn keine automatische IP-Adresse vorhandenist, mssen Sie die Zugangsdaten fr IP Ad-resse, DNS, Netzmaske und Gateway

von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhal-ten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes.





42/103

DEUTSCH42


11 Zeile Netzmaske mit V whlen und mitOK besttigen.

Daten mit 10 eingeben und mit OKbesttigen.

12 Zeile Gateway mit V whlen. Daten mit 10 eingeben und mit OK

besttigen.

13 Zeile Netzwerk whlen mit oderV whlen und mit OK besttigen.

Das Men Netzwerk auswhlen wirdeingeblendet, die vorhandenen Netzwer-ke werden gesucht und dann angezeigt.

14 Das gewnschte Netzwerk mit V, , whlen und mit OK bestti-gen.

Das Kennwort Men wird eingeblendet.

Hinweis:7 Damit sich das Fernsehgert am Heimnetz-

werk anmelden kann, muss der Netzwerk-name (SSID) ausschlielich ASCII Zeichenbeinhalten.

15Das erste Zeichen/Ziffer des bentigtenKennworts mit V, ,

whlen und mit OK zur nchsten Einga-bestelle schalten. Mit ShiftOK kann zwischen

Grobuchstaben/Nummern und Klein-buchstaben/Sonderzeichen umgeschaltetwerden.

Zum Lschen von Zeichen/Ziffern dieSchaltflche whlen und mitOK besttigen.

16 Kennwort mit (grn) besttigen.

Die Meldung Verbinde... Bitte wartenwird eingeblendet.




Name des FernsehgertesndernUm Ihr Fernsehgert im Netzwerk identifizierenzu knnen, ist ab Werk der Name Inter@ctiveTV vergeben. Sie knnen den Namen ndern.1 Men mit MENU aufrufen.


3 Menpunkt TV-Einstellungen mit > oder


43/103

43DEUTSCH


Fernsehgert bei einem ver-steckten Netzwerk anmeldenAuch wenn die SSID (Service Set Identifier) desRouters nicht sichtbar ist, knnen Sie Ihr Fernseh-gert an diesem Netzwerk anmelden.1 Men mit MENU aufrufen.




44/103

DEUTSCH44

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------

Smart Inter@active TV 3.0 Appli-kationenDie Option Smart Inter@active TV 3.0 IhresFernsehgertes bietet Ihnen den Zugang zumInternet, wenn das Fernsehgert an Ihrem Heim-netzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist.

Sie knnen die verschiedensten Applikationenaus dem Internet oder dem GRUNDIG AppLI-CATION store abrufen, ber das Internet te-lefonieren, Videos betrachten, Bilder ansehenund soziale Netzwerke besuchen. Des Weiterenknnen Sie z. B. nach Sportmeldungen suchen,den Wetterbericht abrufen und nach rzten undApotheken suchen.

Hinweise:7 Die Verfgbarkeit der Applikationen und ihr

Inhalt kann von Land zu Land unterschiedlichsein.

7 Mit Smart Inter@active TV 3.0 knnenkeine Dateien heruntergeladen und gespei-chert werden. Ein Upload von Dateien aufeine Web-Seite wird nicht untersttzt.

Add-ons knnen nachtrglich nicht instal-

liert werden, mit Ausnahme der Applikati-onen aus dem GRUNDIG AppLICATIONstore.

7 Grundig ist nicht fr den Inhalt und die Qua-litt des Inhaltes der Applikationen verant-wortlich. Dies unterliegt der Verantwortungdes jeweiligen Anbieters.

7 Lokale und Globale Applikationen unter-liegen einem begrenzten Anwendungs-

zeitraum durch die Diensteanbieter. DieDiensteanbieter knnen Ihre Applikationenuneingeschrnkt ndern, einschrnken, er-weitern und entfernen.

Grundig hat auf diese nderungen keinenEinfluss.

7 Grundig behlt sich alle Rechte zum ndern,Einschrnken, Erweitern und Entfernen derInternet Applikationen vor.

7 Bei verschiedenen Applikationen kann esnotwendig sein, ber die Homepage der Ap-plikationen einen separaten Zugangscodeanzufordern. Wenn Sie mit Ihrem Fernseh-

gert diese Homepage anwhlen, kann essein, dass der Inhalt nicht durch das Fernseh-gert untersttzt wird.

Das Men SMART INTER@CTIVETV anwhlen1 Men mit MENU aufrufen.

2 Menpunkt Applications Store mit >oder


45/103

45DEUTSCH


Navigieren und Texteingabe beider Anmeldung1 Men Meine Apps mit @ aufrufen. Das Anmeldemen wird eingeblendet.

be rs pr in ge n A nm el de n R eg is tr ie re n

Willkommen bei

Um Smart Apps vollstndig nutzen zu

knnen, mssen Sie sich registrieren.

2 Registrierung mit OK starten.

3 Bentigtes Textfeld mit V, , whlen und mit OK besttigen.

Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet.

Hinweise zur Dateneingabe:7Bentigte Tastenbelegung (Sprache) der

Tastatur mit (grn) whlen.

7 Die Daten werden mit der virtuellen Tastatureingeben. Den bentigten Buchstaben/dieZiffer jeweils mit V, , whlen und mit OK besttigen.

7 Zum Umschalten von Grobuchstaben aufKleinbuchstaben die Schaltflche Shiftwhlen und mit OK besttigen.

7 Mit (rot) kann eine Handytastatur ein-geblendet werden.

7 Das letzte Zeichen/die letzte Ziffer kann mit

(blau) gelscht werden. Mit (gelb) wird der gesamte Eintrag gelscht.

7 Ist die Eingabe fr die Zeile komplett, musssie gesendet werden, dazu mit V, , die Schaltflche


46/103

DEUTSCH46


6 Aufstellort eingeben: Daten eingeben, nach der Eingabe mit

V, , die Schaltflche


47/103

47DEUTSCH

Applikationen auswhlen1 Men Meine Apps mit @ anwhlen.

Kat eg or ien Werkzeuge Beend en

Online StoreMeine Apps

2 Gewnschte Applikation mit V, , whlen und mit OK bestti-gen.

Das Hauptmen der gewhlten Applikati-on wird nach kurzer Zeit eingeblendet.

Hinweise:7 Wird die Funktion GRUNDIG appLICA-

TION store gewhlt und das Fernsehgerthat keine Verbindung zum Internet, wird einHinweis eingeblendet.

7 Besteht eine Netzwerkverbindung ber LANoder WLAN, es wird jedoch keine IP-Adres-se empfangen oder die Internetverbindungwird nicht hergestellt, kann die FunktionGRUNDIG appLICATION store nicht ge-startet weren. Bitte die Netzwerkanschlsseberprfen, siehe Seite 35 oder 38.

Der GRUNDIG Online StoreIm GRUNDIG Online Store, der Ihnen Online

angeboten wird, finden Sie zahlreiche Applikati-onen, die Sie auf Ihrem Fernsehgert installierenknnen.

Im Men GRUNDIG appLICATION Storesind ab Werk einige Applikationen installiert.

Im GRUNDIG Online Store finden Sie einegroe Auswahl weiterer Applikationen, die Sieherunterladen knnen.

1 Men Meine Apps mit @ anwhlen.

2 Den Grundig Online Store anwhlen, dazudie Schaltflche Online Store mit V,, whlen und mit OKbesttigen.

Der Grundig Online Store wird einge-blendet.

Applikationen herunterladen undinstallieren1 Im Men Online Applikationen die

gewnschte Kategorie der Applikationen mitV oder whlen und mit > zu denApplikationen schalten;

oder

gewnschte Applikation mit den Ziffertastenwhlen:

1 Sehr beliebt, 2 Hchst bewertet, 3 Verffentlichungsdatum;

oder

wenn gezielt nach einer Applikation gesuchtwerden soll, (grn) drcken und Such-begriff ber die virtuelle Tastatur eingeben.

2 Gewnschte Applikation mit V, , whlen und mit OK bestti-gen.

Informationen zur Applikation werdeneingeblendet.

3 Download mit (blau) starten. Die Applikation wird heruntergeladen und

installiert.

4 Die Applikation mit OK starten;

oder zum Download weiterer Applikationen

BACK


48/103

DEUTSCH48

Applikationen deinstallieren1 Im Men Meine Apps die bersicht der

Kategorien mit (rot) aufrufen und diegewnschte Kategorie mit

whlen.2 Applikation, die deinstalliert werden soll mit

V, , whlen.

3 Das Men Werkzeuge mit (blau)aktivieren, die Option Deinstallieren mit whlen und mit OK bestti-gen.

Ein Sicherheitshinweis wird eingeblendet.

4 Schaltflche Deinstallieren mit OK

besttigen; oder

mit die Schaltflche Abbre-chen whlen und mit OK besttigen.

5 Vorgang mit OK beenden.

Applikationen bewertenSie knnen die Applikationen im Men GRUN-DIG appLICATION store bewerten.

1 Im Men Meine Apps die bersicht derKategorien mit (rot) aufrufen und diegewnschte Kategorie mit whlen.

2 Applikation, die bewertet werden soll mitV, , whlen.

3 Das Men Werkzeuge mit (blau)aktivieren, die Option Bewertung mit whlen und mit OK besttigen.

4 Einmal drcken und Bewertung mit eingeben.

Mit V die Schaltflche Bewertungwhlen mit OK besttigen.

5 Vorgang mit OK beenden.


Applikationen als Favoriten mar-kierenSie knnen bevorzugte Applikationen als Favo-riten markieren. Diese finden Sie schnell in der

Kategorie Favoriten.1 Im Men Meine Apps die bersicht der

Kategorien mit (rot) aufrufen und diegewnschte Kategorie mit whlen.

2 Applikation, die markiert werden soll mitV, , whlen.

3 Das Men Werkzeuge mit (blau)aktivieren, die Option FAV setzen mit whlen und mit OK besttigen. Die Applikation wird mit markiert undzur Kategorie Favoriten kopiert.


49/103

49DEUTSCH

Navigation im Hauptmen1 Mit (rot) die bersicht der Kategorien

einblenden. Gewnschte Kategorie mit whlen.

2 Gewnschte Applikation mit V, , whlen und mit OK bestti-

gen. Das Hauptmen der gewhlten Applikati-on wird nach kurzer Zeit eingeblendet.

3 Die weitere Bedienung und mgliche An-wendungen sind abhngig von der Strukturin den Untermens der jeweiligen Applikati-on. Beachten Sie auch die Hinweise in denMens.

Wiedergabe und Zusatzfunktionen

beim Abspielen der ApplikationenHinweis:7 Einige Applikationen untersttzen nicht alle

Wiedergabe-Funktionen, die Anwahl derWiedergabe-Funktionen kann voneinanderabweichen.

1 Wiedergabe mit 8 starten.

2 Wiedergabe-Pause mit ! whlen.

3 Wiedergabe mit 7 beenden.

4 Whrend der Wiedergabe Bildsuchlauf mit3 und 4 whlen.

5 Whrend der Wiedergabe das vorherige/nchste Thema mit 5 oder 6 whlen.

6 Bildinhalt anwhlen oder Schreibmarke(Cursor) in der virtuellen Tastatur mitV,, verschieben.

7 Anwahl/Eingabe in den Applikationen oder

in der virtuellen Tastatur mitOK bestti-gen.

8 Verschiedene Untermens und Funktionen inden Applikationen knnen mit10, (rot), (grn), (gelb) und (blau) gewhlt werden.

9 Die jeweilige Applikation mit @ abschal-ten.

10 Die Funktion Smart Inter@active TV 3.0

mit EXIT abschalten.


Das Hauptmen1 Die Applikationen.

2 Schaltflche zumOnline Store.

3 Suchleiste.

4 Whlt die Kategorien.

5 Whlt weitere Funktio-nen.

6 Beendet die Funktion.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

1

2

3

4 5 6


50/103

DEUTSCH50

DER WEB BROWSER--------------------------------------------------------------------------------------

1 Tasten fr die Navigation im WebBrowser.2 Aufgerufene Seite.

3 Eine Seite zurck.

4 Eine Seite vor.

5 Aktualisieren.

6 Neuen Tab erstellen.

7 Adressfeld.

8 Suchfunktion.9 Favoriten.

10 Startseite.

11 Einstellungen

12 Chronik.

13Suche im Web.

14Zoom.

15WebBrowser schlieen.

16Tab schlieen.

WebBrowser ApplikationDie Applikation WebBrowser bietet Ihnen denbequemen Zugang zum Internet.


2 Menpunkt Webbrowser mit > oder

7/26/2019 Grundig 48 VLE 666

Grundig 48 VLE 666 BL LCD Television

Documents

Transcript of Grundig 48 VLE 666 BL LCD Television