Gschwind. Historia de San Carlos.

8/12/2019 Gschwind. Historia de San Carlos.

1/202


2/202


3/202

B i b l c a n t U K a n t o n s b i b l

1 1 87289


4/202

Para la edicin de este lib ro se cont con el apoyodelConcejo Deliberante de San Carlos

Diseo de tapa: Departamento de Diseo Grfico U.N.L.

Queda hech o el de p si to que seala la ley N 11 72 3Todos los derechos reservadosProh ib ida la rep rod uc c in to ta l o parc ia lI. S. B. N. 9 5 0 - 9 6 3 2 - 0 - 9


5/202

J U A N J O R G E G S C H W I N D

H I S T O R I A D ES AN CARLOST o m o l

S e g u n d a E d i c i n- 1989 -

UNIVERSIDAD NACIONALDEL LITORAL

UL FUNDACINW B A N C O i i *


6/202

r 7

JJ/JOOQU N I V E R S I D A D N A C I O N A L D E L L I T O R A LRector:Dr. Juan Carlos HidalgoSecretario de Asuntos CulturalesProf . Jorge RicciDepartamento de Extensin UniversitariaDirector . Marce lo Garc iaCentro de PublicacionesEdgardo RussoHugo GolaLu is Novara

C O N S E J O D E F U N D A C I N B A N C O B I C APresidente:Sr . Jos Lu i s Ado l f o Mo t ta l l iVicepresidente:A r q . A r t u ro A n g e l Z u t t i nSecretario:Sr. Juan Caso SurezTesorero:Sr. Luis Jorge ChemesVocales:Sr. Am i l car Dam in RennaSr. Jos Mara EberhardtSr. Csar CanternaSr. Luis C f faroS r. G u i l l e rm o M o u n f o rdComisin Fiscalizadora:C.P.N. Rosendo Miguel V i l chezC.P.N . Jos Luis Re nz ul l iSr . Ma r io Hora c io Chapo

v < n


7/202

INDICEP G .

Palabras preliminares, por E l Au tor 7C A P I T U L O P H I M E E O

La colonizacin de San C arlos Sud 1 3I . Algunos antecedentes de la colonizacin agrcola en laA rge n t i na 15I I . Car los Beck Be rna rd , funda dor de l a co lonia San Car los . Sucont r ibuc in a l progreso de l a co lonizac in agr co la a r ge n t i na 21I I I . El co ntr ato de colonizacin celebra do entre el gob ierno d eSa nt a Fe y los seores Beck y He rzog 42I T . Cmo se rec lu ta ro n l as fam i l i as en Eu ro pa 48V. Fu nda c in de l a co lonia Si tuac in , m ensu ra , nom bre . . . 53V I . An l i s i s de l con t ra to que f i rm ab an l as fam i l i as 59V I I . La s p r i me ra s f a mi l i a s 68

V I I I . Besul t ad o f inanc ie ro de l a empresa 77C A P I T U L O S E G U N D O

San Carlos Centro y San Carlos Norte 81I . Origen de los pueb los de San C arlos Centro y San CarlosNor te 83I I . La persona l idad mi l i t a r y c iv i l de don Fe rm n La pra de , fundad or del pue blo de San Carlos N or te 88I I I . La cues t in de la pla za p bl ica de San CaTlos Centro . . . . 97C A P I T U L O T E R C E R O

Econo ma, transportes y comun icaciones 103I . Ag r icul tu ra y gan ade r a 105I I . M ensa je r as 112I I I . Fer roca r r i l es 117IV . Correos 122V. L a pr im era l nea t e legr f ica 124C A P I T U L O C U A R T O

Instituciones polticas y administrativas 129I . An tecede nte? sobre la m un icip al id ad y las comis iones defomento 131


8/202

PAO.I I . Ju ec es de paz, sub deleg ado s pol t icos , com isarios de pol ic a ,recepto res de ren ta 144C A P I T U L O Q U I N T O

La Educacin 155I . E l desa r ro l lo de l a ins t rucc in pr im ar ia of i c ia l y pa r t i cu la r 157I I . L as b ib l io tecas popula res de l a co lonia San Car los . Algun osanteced entes h i s tr i cos 166I I I . L a obr a edu ca t iva de don Ro ber to W eihml le r 176I V . E l " I n s t i t u t o P e s t a l o z z i " 1 84V. . La Soc iedad I t a l i ana de Fomento a l a Ins t rucc in y l a Es c u el a I t a l i a n a " S i l v i o P e l l i c o " 1 90V I . La Es c ue l a P a r t i c u l a r A l e m a na 194


9/202

PALABRAS PRELIMINARESConfieso que con la publicacin de este libro se ven cumplidas algunas de mis ms caras aspiraciones. Lo he escritoeon fervorosa uncin, sabiendo que estaba destinado a perpetuar, en el recuerdo de las nuevas generaciones de la colonia,los nombres de los esforzados y laboriosos gestores de nuestra grandeza econmica.Al deseo de ofrecer a mi pueblo natal este libro, comoun sincero tr ibuto de afecto, se una otro, muy humano ynoble por cierto, de rendir , mediante el fruto de pacientestrabajos de investigacin concretados en la presente obra histrica, un homenaje a la memoria de mis extintos amados

padres , vinculando su nombre a esta tarea digna del espr i tuy de la inteligencia.La tarea cumplida, lo fue con toda seriedad y con alturade miras . He procurado l lenar un gran vaco, dando a mi pueblo algo que fuera realmente una historia y no una leyenda.Creo haberlo conseguido, en gran parte, reuniendo con honestidad intelectual en estas pginas la verdad sobre el pasadode la colonia San C arlos, desde su fundac in (18 58 ), h as ta qu ese conmemor el cincu enten ario (19 08 ).Inspirado pura y exclusivamente en un ideal super iorno me he detenido a meditar sobre los resultados materialesde mi empresa. An en la certeza de un rotundo fracaso f inanciero, lo hubiera publicado lo mismo, a costa de cualquiersacrificio, porque no fue el incentivo de la especulacin lo quemantuvo latente y con energa creciente mi perseverancia.

Dije desde un principio, y me parece haber l lenado mispropsitos, que me propona escribir una Historia con criterio cientfico, que fuera expresin fiel de la realidad. He es-


10/202


11/202

9

pueda haber hecho, en este caso, ms que l en homenaje aSan Carlos. Y digo en homenaje a San Carlos, pues al colaborar en esa forma tan entusiasta conmigo, ha contribuidoeficazmente a que yo pudiera realizar mi obra con mejor xito. Si yo le estoy profundamente agradecido por su ac t ividadenconiiable, tambin debe estarlo el pueblo de San Carlos. Rober to Spuler ha demostrado ser un hombre que s iente un granafecto por la Colonia. Dotado de un espr itu amplio y generoso, sabe apreciar las iniciativas nobles y dignas de estmulo.Ello le revela como un espr itu superior , que ms se destacaen nuestro medio, donde esta clase de actividades suelen caeren el vaco o en la indiferencia, cuando no ser blanco favoritode los envidiosos.

Debo, tambin, mencionar en forma especial entre laspersonas que me han secundado en e l cumplimiento de latarea que me impuse, al ciudadano suizo don Len Gisiger, residente en Rosario. La colaboracin de este hombre es importantsima. No slo actu como traductor, en muchos casos, sino que me consigui copias de la documentacin indita existente en Suiza. Su colaboracin resulta impagable. En efecto,este hombre, sin ser sanearlino, tom con cario mi iniciativa,y el mismo entusiasmo que revel en la iniciacin no slo lomantuvo, sino que lo fue acrecentando hasta el f inal de lostrabajos de investigacin. Habindole yo indicado las fuentesy los documentos que me interesaba conocer, el seor Gisigerme consigui dichas copias, por intermedio de sus hermanos,don Tefilo Gisiger, de Berna; seora M. Schaerrer-Gisiger,de Zurich y seora F. Bonhte - Gisiger, de Basilea. A todosellos los menciono en estas pginas con profunda gratitud yreconocimiento, por haberse demostrado espr itus selectos, amantes de la cultura, desinteresados y altruistas.

Las personas que acabo de nombrar se tomaron la molestia de copiar centenares de pginas de documentacin referente a la Colonia San Carlos en diversas insti tuciones de Suiza,entre las que debo mencionar en forma destacada a la Biblioteca Municipal de Zurich, la Biblioteca Nacional de Berna y la


12/202

10Biblioteca de la Universidad y los Archivos Econmicos Suizos,de Basilea, y sus directores, el de Zurich, cuyo nombre ignoro ylos doctores [aqu hay un blanco en el texto], facil i taron ampliamente la tarea y contestaron siempre con singular deferencia y preocupacin mis consultas epistolares bibliogrficas. Ellono slo honra a dichas personas como dir igentes de insti tuciones de cultura pblica, sino que habla muy en favor de subella patr ia . A todos, mi pro fun da gra t i tu d.El doctor Egger, ex Ministro Plenipotenciario de Suizaante el Gobierno Argentino> tambin fue muy gentil conmigo.En efecto, habindole requerido algunos datos referentes a lapersona de don Carlos Beck-Bernard, fundador de San Carlos, se ofreci consegurmelos personalmente en Suiza, aprovechando su viaje a la patr ia . El doctor Egger, a pesar desus importantes tareas diplomticas, no ech en olvido esteasunto y poco despus recib una carta de la Legacin en laque por indicacin del seor Ministro, se me enviaban losdatos solicitados. El doctor Egger tiene el propsito de escribir una historia de la colonizacin suiza en la Argentina yseran mis deseos poder serle ti l en algo, para retr ibuir susatenciones.Ernes to Dubois , r edac tor de la "Gaze t te de Lausanne" ,diario fundado en 1798, donde Beck era conocidsimo, me pusoen correspondencia con la hija del fundador de San Carlos,seora Noem Beck-Bernard, quien tambin me facili t fotosy datos.

Don Emilio Leutert , vecino de San Carlos Sud, es otrode mis entusiastas colaboradores. A l le debo el haber conseguido interesantes re tra tos ant iguos y tambin datos preciosos sobre la actividad de diversas sociedades en la Colonia.Es mi deber sealar , tambin, la valiosa contribucin delseor Flix Barreto, director de la Biblioteca y Archivo Histrico de la Pro vin cia de Sa nta F e, .quien me inform ampliamente sobre ciertas piezas interesantes que existen en aquelArchivo. La espontnea actitud de este hombre estudioso compromete mi gra t i tud .


13/202

11

Colaboradores eficaces en diversos aspectos lo han sido,tambin, e l seor Bar tolom Bernardi , don Eduardo Gschwind,don Emil io Veaute , don Hugo Breuer , don Augusto Lutsch,don Alberto Gschwind, don Calixto Lassaga, doctores Angel yCar los Ort iz Grognet , don Jorge Gschwind, don Pablo Ram-seyer , doctor Jorge M. Lubary, don Alfredo Barra , don Alber to E. Tourn y don Emil io Tourn, direc tores-propie tar ios delper idico " E l Co m erci o"; seora M ara A. de Rossi , don Gustavo Werffe l i ; los presb teros Arturo Marinel l i , Luis Chiaray Lorenzo Pellicano, este lt imo cura prroco de San CarlosCentro; seor i ta Marta Weihmller , seor Mariut t i y seorJua n P . Ke m m e re r .

Importantes servic ios me han prestado inst i tuc iones decultura pblica, tales como la Biblioteca Nacional de BuenosAires, la Biblioteca Argentina, la Biblioteca de la Facultadde Ciencias Econmicas y la Biblioteca del Consejo Nacionalde Mujeres, estas tres lt imas de Rosario, donde he efectuadoimportantes investigaciones.En cuanto a las fuentes en que he investigado, debo dejar constancia que me he valido de los Registros y Publicaciones Oficiales, Memorias del Ministerio de Agricultura, del Interior y de Relaciones Exteriores; informes de los Inspectoresde Colonias, de los Directores del Departamento de Inmigracin; colecciones de diarios argentinos y extranjeros; obras dealgunos autores, documentos existentes en los Archivos Econ

micos Suizos de Basilea, correspondientes a la Sociedad Suiza de Colonizacin en la Provincia de Santa Fe, que prosiguila obra iniciada por la casa Beck, Herzog y Ca., etc.Los relatos e informaciones verbales han sido desechados, s iempre que no fueran conf irmados por un nmero prudencial de personas que coincidieran en la explicacin de determinados acontecimientos. Lo que era expuesto de diversa manera fue eliminado, prefir iendo pecar de omisin y no de fal

sedad histrica.Estas pginas deben, pues, merecer absoluta fe a los lee-


14/202

12tores, ya que han sido escritas con plena conciencia de la responsabi l idad moral que debe amparar a todo his tor iador .Dejo, as , l ibrada al juicio de la opinin pblica mi modesta obra, con la plena conviccin de que aquellas personasque me honren con su lectura, hallarn en estas pginas, comocual idad pr imordia l , la noble f inal idad que las inspira . Esperoque no ha de faltar en el futuro algn hijo de esta coloniaque tambin dedique parte de sus energas al terruo, escribiendo la historia desde 1908 en adelante, para que con el andar de los aos queden fielmente registrados todos los acontecimientos que se vinculan a la vida de San Carlos.

El Autor.


15/202

CAPITULO PRIMERO

LA COLONIZACIN DE SAN CARLOS SUDSUMARIO: Algunos antecedentes de l a co lonizac in agr co la en l aArgent ina . Car los Beck-Bernard , fundador de l a co loni . iSan Car los . El cont ra to de colonizac in ce lebrado ent ree l gobie rno de Santa Fe y los seores Beck y Herzog. C

mo se rec lu ta ron l as fami l i as en Europa . Fundac in de l acolonia . S i tuac in , mensura , nombre . Anl i s i s de l contaa toque f i rma ba n l a s f a mi l i a s . La s p r i me ra s f a mi l i a s . R e sul t ado f inanc ie ro de l a empresa .


16/202


17/202

IALGUNOS ANTECEDENTES DE LA COLONIZACIN AGEICOLAEN LA ARGENTINA

i Caseros He ah un nombre que evoca no slo el triunfodel general Urquiza sobre las fuerzas de la dictadura, sinotambin la iniciacin de una era de resurgimiento de valores.En efecto, la batalla de Caseros tuvo consecuencias trascendentales para el pas, no slo por el hecho de poner fin alsistema de violencias implantado por Rosas, que imper pordos dcadas, s ino porque representa e l punto de ar ranque deuna nueva poca en que la Repblica se encamina por la sendadecisiva y fecunda de las grandes realizaciones.

La act i tud patr it ica del genera l Justo Jos de Urquizacomo Director Provisional, primero, y como Presidente de laRepblica , despus, propic iando en gran par te una obra deprogreso admirable, no slo en el aspecto insti tucional, sinotambin en el terreno de las conquistas econmicas y culturales, lo reivindican de su actuacin anterior como adicto al general Rosas. Ms digno de admiracin es su noble gesto, si setiene en cuenta que Urquiza era un caudillo que pudo en un momento dado perpetuar s i tuaciones depr imentes para la Naciny negativas para su progreso. Por ello, porque supo sobreponerse a las ambiciones y se dedic patr iticamente a elaborarel progreso argentino, inspirndose en sus nobles intencionesy en los consejos de colaboradores inteligentes, merecer lae terna gra t i tud de sus conciudadanos, s iendo una f igura depr imera magnitud en los anales de nuestra his tor ia .

La iniciacin de esa gran obra constructiva de nuestraeconoma nacional, la encontramos en aquella poca, con laaper tura de nuestras dos soberbias ar ter ias f luvia les , e l Paran


18/202

16y el Uruguay, a la l ibre navegacin y al comercio, sabia medida que acerc y vincul a nuestro pas con el mundo civilizado en forma tal , que atrajo cada da ms las corrientes europeas del capital y del trabajo, por la confianza que inspirabael nuevo orden de cosas.Esa acer tads ima medida de abr ir nuestros r os a todaslas banderas, r os que haban permanecido hasta entonces clausurados por la voluntad de Rosas, tuvo una influencia decisivaen nuestra evolucin genera l . Conquista tan importante parael pas, no slo qued impresa en un decreto y en la Constitucin de 1853, sino que se ratific solemnemente en los tratados de l ibre navegacin f irmados el 10 de julio del citado ao,con Ingla ter ra , Francia y Estados Unidos.Las ideas amplias y generosas que haban sostenido tesoneramente Florencio Vrela, el talentoso socilogo Juan Bautista Alberdi, f igura descollante de la intelectualidad argentina, y tantos otros cerebros privilegiados, ideas que fueron pregonadas desde la prensa y por medio del l ibro, tr iunfaban alf in, merced a la buena inspiracin y buen sentido del general Urquiza y de los hombres patr iotas que le secundaban enel cumplimiento de tan arduo programa de gobierno.A esta decisin relativa al trfico fluvial y al comercio,se agregaron otros ac tos de vi ta l importancia para nuestro progreso general, especialmente econmico, tales como la celebracin de numerosos tratados de comercio, amistad y navegacin,Jo que unido a una polt ica bien orientada en lo referente a ferrocarriles, puertos, caminos, fomento de la inmigracin y dela colonizacin agrcola de nuestras frtiles, pero hasta entonces incultas l lanuras, termin por convertirse en un movimiento incontenible de constantes realizaciones fecundas para elporvenir nacional .De ah que, en realidad, puede decirse que es en este perodo que comienzan a echarse las bases de nuestra potencialidad econmica, como nacin productora.En esta poca la pol t ica inmigrator ia estaba nt imamenteligada a la poltica colonizadora. Ms an : se complementa-


19/202

17ban. Bastar recordar que, desde 1857 hasta 1860, entraron alpas unos 20 mil inmigrantes, de los cuales ms de 9 mil eranagr icul tores .La pol t ica inmigrator ia estuvo inspirada en un amplioespr i tu de generosidad, para a traer a los europeos y aumentar la poblacin de nuestro inmenso terr itorio, y que como lopregonara Alberdi , impona a los gobernantes la misin pr inc ipa l s ima de "pobla r" .La Constitucin de 1853, especialmente en sus artculos14 y 20, haba proclamado l iber tades y garant as fundamentales para los extranjeros, las que aparecan, adems, ratif icadas en los numerosos tratados que se celebraron con diversospases.En lo que se refiere a colonizacin agrcola, ya antes dela accin de Caseros recibi Urquiza, siendo gobernador deEntre Ros, una propuesta y pese a que vio con s impata e lproyecto, no prosper ste, porque no falt quien se encargara de aconsejar su rechazo. Nos referimos al proyecto de colonizacin formulado por D. Antonio Cuyas y Sampere el 25 deoctubre de 1850.En realidad, el contrato celebrado el 29 de enero de 1853entre e l Dr . Augusto Brougnes, mdico f rancs y persona conocedora de los asuntos de inmigracin y el gobierno de la provincia de Corrientes, a cargo entonces de un hombre progresista y entusiasta, el Dr. Juan Pujol, es el que seala el principiodel movimiento colonizador.Sobre la base de este convenio, surgi la efmera coloniaSan Juan, con las famil ias l legadas de Europa en 1855.E n 1856 todo marc hab a, m s o meno s, bien; pero, a pesarde los entusiastas esfuerzos del empresario Dr. Brougnes, delapoyo decidido del gobernador Pujol y de la circunstancia queel gobierno de la Confederacin haba garantizado el contratorespectivo, la colonia termin por despoblarse y las familiasque la formaban se dispersaron por Entre Ros y Corr ientes .En Santa Fe se celebraba el 15 de junio de 1853 un contrato entre el gobernador Crespo y don Aarn Castellanos,


20/202

18hombre de empresa, que se propuso realizar un negocio conla colonizacin, pero que no le result de acuerdo a las perspectivas. La Confederacin garantiz este contrato por ley de16 de noviembre de 1854, contrato que, salvo algunas variantes, no era sino una reproduccin del que haba celebrado elDr . Brougnes con la provincia de Corr ientes .Para la ejecucin de sus planes colonizadores, el seorCastellanos se traslad a Europa y entr en relacin con diversas casas o agencias de inmigracin, que fueron las que lesuministraron e l plante l de famil ias para fundar la colonia .Dichas casas eran las de Vanderest y Ca. , de Dunkerque; Textor , de Francfor t ; y Beck y Herzog, de Basi lea ; destacndoseespecialmente la accin eficaz de esta ltima.Como resultado del contrato a que nos hemos referido, surgi la primera colonia agrcola del pas, que sobrevivi a lasdificultades y se consolid. Nos referimos a la colonia Esperanza , s iendo opor tuno destacar aqu a un gran propulsor dela misma, el gobernador don Jos Mara Cullen, quien la visitaba todos los domingos, estimulando con su presencia la obrade los colonos extranjeros. Y es digno de recordarse, tambin,este hecho: despus de haber permanecido alejado de la provincia por cuestiones polticas, cuando se hizo cargo del gobierno su hermano, don Patr ic io Cullen, regres, y su pr imerapreocupacin fue la de visitar la colonia Esperanza, dondefue recibido en forma imponente y tr iunfal, como lo merecapor su espr itu progresista.Debemos mencionar ahora que, como consecuencia de uncontrato de colonizacin f irmado por el seor Lelong con elgobierno de Corrientes, pero que no fue cumplido a su t iempopor el empresario, por lo que el gobierno lo declar caducadoy se neg a recibir las familias tradas por Lelong en 1857, tuvo origen otra colonia. Aludimos a la de San Jos, fundadaen forma imprevis ta en t ier ras de propiedad del genera l Ur-quiza, en la provincia de Entre Ros, a mediados de ese ao.En efecto, ante la situacin creada por la resolucin delgobierno de Corrientes, y habiendo la casa Beck y Herzog faci-


21/202

19litado al seor Lelong muchas de las familias, el seor BeckBernard que se hal laba en la Repblica Argent ina , se vio enserios apuros por ese motivo. Se le aconsej, entonces, que recurr iera al general Urquiza. As lo hizo. Urquiza tom el asuntopor su cuenta y pidi a Beck Bernard un nuevo proyecto decontrato de colonizacin, estipulando para ello algunas bases,y despus de vencer no pocas dif icultades, surgi la coloniaSan Jos, compuesta de elementos suizos y saboyanos, que estaban destinados a la colonia que se propuso establecer el seor Lelong.

En 1856 se fundaba, en forma inesperada, tambiu, la colonia suiza de Baradero, provincia de Buenos Aires, cuyos preliminares son, en resumen, los siguientes:Cuando e l nmero de famil ias que necesi taba contra tarel seor Castellanos para fundar Esperanza ya se haba cubierto, seguan ofrecindose algunas de Chatel St. Denis, cantn de Friburgo; pero Castellanos no las acept, por estarya comprometidas todas las concesiones.Estas familias no se amilanaron, y por su propia cuentay medios partieron hacia Buenos Aires, con la esperanza dehallar quien las ocupara.Felizmente, sus perspectivas no fueron defraudadas, y as ,cuando llegaron a destino, tuvieron la suerte que el seor Frers,poseedor de campos cerca de Baradero, se hiciera cargo de ellas.Con la ayuda del seor Gainza, que fue ministro de guerra

y otros amigos, dueos de campos en esa zona, y por intermedio de la municipalidad de Baradero, fundse la colonia suiza,como fruto indirecto de las gestiones realizadas para fundarEsperanza .En 1858, se echaron las bases de la colonia Villa Urquiza,en Entre Ros.Concretndonos ya al desarrollo de la colonizacin agrco

la en nuestra provincia, diremos que, despus de Esperanza,surgieron en Santa Fe, en 1858, las colonias San Gernimo ySan Carlos.


22/202

20Don Ricardo Poster estableci en tierras de su propiedadla de San Gernimo, que muy pronto recibi un gran impulsocon el aporte de numerosos pobladores que trajo del cantnde Walis, con el apoyo del gobierno provincial, un colono llamado Rodemann, 3 icn *nA n "En el mismo ao se instal al sud de la anterior , la progresista colonia San Carlos, a la que se refiere este libro.


23/202

I ICARLOS BECK BERNARD

FUNDADOR DE LA COLONIA SAN CARLOSSu contribucin al progreso d e la colonizacin agrcola argentina

No hemos de exponer en estas pginas hechos gloriososde algn procer militar , sino modestas pero fecundas acciones de un hombre que am mucho a la Repblica Argent ina ,ofrendndole los mejores aos de su existencia, como colaborador eficaz y entusiasta, en el esfuerzo que se iniciaba paraconstruir el porvenir nacional, en pocas en que era necesariollevar la confianza a otros pueblos, para atraer capitales yhombres de t rabajo.Desde que se abrieron en forma amplia las puertas deacceso a nuestro pas, para todos los hombres de buena voluntad que quisieran habitarlo; desde que el Congreso de 1853,reunido en la ciudad de Santa Fe, concret en una constitucinejemplar los principios fundamentales de la organizacin, ofrec iendo los derechos y garant as que haban de amparar la vida

en todos sus aspectos, institucional, poltico, civil y econmico, fueron muchos los extranjeros que vinieron a la RepblicaArgentina , t rayendo con e l los la esperanza del propio bienestar y progreso, pero contr ibuyendo en a l to grado a l desarrollo de nuestra economa. Que la grandeza argentina es obraprincipal de extranjeros, hermanados con los hijos de esta t ierra, es algo tan elemental y evidente que no necesita demostrarse. Por ello hay que apreciar debidamente esos aportes valiosos que han contribuido a convertirnos en una nacin dondeimperan las normas ms avanzadas de la civilizacin y se est


24/202

22

gestando un porvenir grandioso, pese a todos los factores quemomentneamente obstruyen esa ascendente marcha.Carlos Beck Bernard, a cuya actuacin nos referiremos,fue un extranjero de espr itu constructivo, amplio y generoso.No deba faltar en la bibliografa histrica argentina un modesto trabajo que le sacara del olvido en que permaneca. Estas l neas t ienen ese elevado propsito de justicia.Don Carlos Beck naci el 15 de abril de 1819, en Amsterdam, donde se hallaban establecidos sus padres don GernimoBeck y doa Susana Brenner .Era ciudadano de Basilea, y sus ascendientes pertenecana una familia de la aristocracia de dicha ciudad desde 1526.Casse con Amelia Lina Bernard, nacida el 10 de febrero de 1824 en Bitschwyler (Alto Rhin), la que tambin estuvoen la Repblica Argent ina durante c inco aos ms o menos.De mucha ilustracin, igual que su esposo, public algunos libros sobre nuestro pas, tales como el t i tulado El Ro Paran,que contiene relatos de sumo inters y de los ms variados temas, y Flores de las Pampas.El seor Beck vino por primera vez a la Repblica Argentina a principios de 1857. El peridico rosarino La Confederacin, de fecha 14 de abril del citado ao, transcribe en suseccin Noticias y hechos diversos, un suelto aparecido en elNacional Argentino de P ar a n y que, entre otras cosas, dicelo siguiente :

El seor Beck ha venido con su famil ia 7 t iene la intencin depasar a lgunos aos en l a provinc ia vec ina para fomenta r y d i r ig i r lmismo varias empresas de colonizacin. El pas debe fe l ic i tarse de es taadquis ic in de l a que repor ta r s in duda inmensas venta jas . Ent re t anto saludamos al seor Beck y le deseamos una fe l iz permanencia entrenosotros .Pero si bien este distinguido empresario l leg de Europaa principios de 1857, ya con anterioridad haba colaboradoactivamente en favor del movimiento inmigratorio y colonizador iniciado, facili tando muchas de las familias que deban


25/202

23componer los ncleos agrcolas a crearse. En ese sentido vemosa la Sociedad Beck y Herzog, con sede en la ciudad de Basileay de la que el seor Beck Bernard formaba parte como socioprincipal y director, contribuir al reclutamiento de los elementos necesarios, en diversas regiones de Europa.Primeramente fue un factor eficaz y principal en la empresa de don Aarn Castellanos, al fundar ste la colonia Esperanza en 1856, como consecuencia del contrato que celebrcon el gobierno de Santa Fe el 15 de junio de 1853. La sociedad Beck y Herzog suministr al seor Castellanos numerosas familias, l igando as su nombre a la fundacin de la primera colonia agrcola argentina que se consolid. Tambin estuvo en relacin con el seor John Belong, que se propuso colonizar en la provincia de Corrientes, de acuerdo con un contrato celebrado con el gobierno de la misma, que no fue cumplido. El seor Beck, que haba intervenido en el reclutamientode las familias para el seor Lelong, muchas de las cuales yahaban llegado al pas, se vio en serios aprietos para salvarlos inconvenientes de tal si tuacin y entr en conversacionescon el general Urquiza, quien se decidi, finalmente, a colocarese ncleo de colonos en tier ras de su prop ieda d, fundn doseas la colonia San Jos, en 1857.

Hay que hacer constar , como lo dice el doctor Miguel Angel Crcano en su importante obra Evolucin Histrica delRgimen de la Turra Publica, que la sociedad Beck y Herzog,en realidad fue la nica que vino al Ro de la Plata ocupadaseriamente del asunto de la colonizacin, especialmente en loque se relaciona con la fundacin de la colonia Esperanza, debindosele en gran parte el xito de la empresa.Hay que sealar otro deta l le importante : la misma sociedad, por intermedio de su director principal seor Beck Bernard, que haba venido a encargarse personalmente de los asuntos en la Argent ina , te rmin por tomar direc tamente la inic iativa de fundar establecimientos agrcolas, organizando cientf icamente el negocio de la colonizacin.Como resultado inmediato de tal decisin, despus de una


26/202

24

serie de negociaciones y de sanciones legislativas, se celebrel contrato de 25 de noviembre de 1857, entre el gobierno deSanta Fe y la sociedad ya nombrada. La colonia San Carlos,fru to de ese convenio y de la que el seor Beck B e rn ar d fueel animador entusiasta, se instal en 1858.Debemos, asimismo, poner de relieve un aspecto muy interesante de todas estas iniciativas en que participa el seorBeck Bernard. Nos referimos al espr itu progresista y a lasgenerosas aspiraciones en que fundaba sus actos. As, en lapropuesta para colonizar, elevada al gobierno de Santa Fe el20 de mayo de 1857, se revela claramente que estos hombresno slo tenan el incentivo de la especulacin privada, sino quevislumbraban e l bien que producir a a l pa s la mult ipl icacinde los centros agrcolas en todas las zonas apropiadas.En la fundacin de la colonia San Carlos, el seor BeckBernard no omiti esfuerzos ni sacrif icios y gracias a su tenacidad y hbil direccin pudo consolidarse. En efecto, en losprimeros aos, debido en parte a la sequa, en parte a las plagas, especialmente las langostas, las cosechas se perdan o eranprecarias y los colonos no podan pagar a la sociedad colonizadora sus deudas en concepto de la tercera par te de la produccin e intereses. Lo que haban recogido en sus parcelas, apenas si alcanzaba para semilla. Todo ello hizo que la sociedadBeck, Herzog y Ca. sufriera un desastre f inanciero y esta situacin determin que esos negocios pasaran a manos de algunos capitalistas de Basilea, quienes prosiguieron las actividades bajo el nombre de "Sociedad de Colonizacin Suiza en laProvincia de Santa Fe", fundando sucesivamente var ias colonias agr colas ta les como las de Grut ly , Humboldt y SantaMara .

Durante su estada en la capital de la provincia, el seorBeck Bernard tuvo una destacada ac tuacin en diversas esferas.Fue presidente del "Club del Orden", desde e l 27 deagosto de 1860 ha sta el 27 de febrero de 1 861, y en ta l carcter le correspondi agasajar a los diputados de la Convencin


27/202

25

Reformadora de la Const i tucin Nacional , reunida en SantaFe en 1860.En las primeras elecciones municipales habidas en la ciudad de Santa Fe, convocadas por decreto de 26 de febrerode 1861, p ar a los das 3, 4 y 5 de m arzo, elecciones apro bad asel 9 de este lt imo mes, don Carlos Beck Bernard resultelec to munic ipal en propiedad.El seor Beck Bernard, ante los serios contrastes, resolvi regresar a su pas en 1864.Las cualidades sobresalientes que destacaban al seor Carlos Beck Bernard, como una persona de vastos conocimientosen materia de inmigracin y colonizacin agrcola de la Repbl ica Argent ina , fueron consideradas y tenidas en cuenta perquienes en forma especial se preocupaban de ese aspecto denuestro problema econmico y trataban de contribuir a susolucin.Ese mismo concepto altamente favorable de la personalidad del seor Beck Bernard, era el que sustentaban los ciudadanos integrantes de la pr imera "Comisin Promotora de laInmigracin de Rosario", creada el 20 de junio de 1864, pordecreto del entonces presidente de la Repblica, general Bartolom Mitre.Dicha comisin la componan los seores Emiliano Fras.Car los Grognet , Aarn Caste l lanos, Guil lermo Perkins, Jac into Corvaln, Pedro Lassaga y Mariano Alvarado, personal i dades todas ellas vastamente vinculadas en distintas actividades y capaces de realizar una obra fecunda, emprendiendo conentusiasmo patr itico la misin de atraer a los hombres de buena voluntad que quisieran habitar este privilegiado y generososuelo argent ino, l levando as a la prct ica las doctr inas progresis tas y amplias contenidas en nuestra Const i tucin. Era necesario que esas nobles ideas, sostenidas por el gran Alberdiy otros pensadores argentinos, tuvieran su realizacin eficazen los hechos, para que el organismo econmico y social delpas se beneficiara material y moralmente, ya que como lo haescr i to un gran maestro, Jos Manuel Estrada , "e l pensa-


28/202

26miento no se convierte en civilizacin, sino cuando la idea seconvierte en accin".

Los ciudadanos nombrados, inspirados en una f inal idadtan noble y de tanta t rascendencia para el porvenir nacional ,no dejaron de fijarse en hombres que como el seor Beck Bernard, podan ser factores ponderables de xito en esta clasede iniciat ivas.Pocos das despus que fuera designada la "ComisinPromotora de la Inmigracin de Rosario" , un diar io de es tac iudad , El Ferrocarril, que ap are ca en aquella poca, dirig ido por el seor Guil lermo Perkins, componente de la Comisin,como se ha visto, y posteriormente su secretario, publicaba ensu nmero del 30 de julio de 1864 un editorial, en el que, despus de hacer referencia a ciertos factores determinantes delas dificultades habidas en el desenvolvimiento de las coloniasagrcolas, mencionaba algunos nombres de personas que podan prestar a la gran obra de la colonizacin valiosos servicios.

O tr a p e r s o n a d ice en u n o d e s u s p r r a f o s , a l t am en te co m p eten te es e l seor D . Car los Beck , admin is t r ador de la co lon ia San Car los y uno de sus fundadores . Es te seor , segn en tendemos , vuelve asu pa s , l a Su iza , y e l Gobierno o la Comis in podr a u t i l i zar sus g randes conocimien tos adqu i r idos por muchos aos con t ra dos a l a inmigracin.Esta opinin, que vea en el seor Beck Bernard un ele

mento t i l para colaborar en la tarea grandiosa de poblar ysembrar de colonias el pas, creando su riqueza agraria y conello su progreso y bienestar econmico, hall eco en las esferasdel gobierno nacional , y as fue como el presidente Mitre dioel decreto de 4 de noviembre de 1864, por el que se nombrabaal seor Carlos Beck Bernard Agente de Inmigracin en Suiza y Alemania, teniendo en cuenta los importantes serviciosque po da "prestar al pas , depen diend o en su cargo de las Comisiones de Inmigracin de Rosario y Buenos Aires, de las querecibira instrucciones.Se le asignaba un sueldo de 1.500 pesos fuertes anuales


29/202

27

y deba f i jar su res idencia en el cantn de Vaud (Suka) . Lamisin que se le confiaba era la de propender por todos losmedios disponibles el encauce hacia la Repblica Argentina delmayor nmero posible de inmigrantes , extendiendo su esferade accin especialmente a los dos pases nombrados.

Cabe sealar que este decreto, refrendado por el ministrodel interior, Dr. Guil lermo Eawson, crea la inst i tucin de"Agentes de Inmigracin", s iendo el seor Carlos Beck Bernard, en consecuencia, el primero de ellos.El ci tada ministro envile con tal motivo una nota oficial ,concebida en los siguientes honrosos trminos:

Buenos Ai res , nov iembre 4 de 1864 .Al seor Don Car los Beck : Tengo la sa t i s f acc in de comunicara Ud . que ha s ido exped ido con es ta f echa e l acuerdo cuya cop ia au to r izada acompao , por e l cua l e l seor Pres iden te de la Eepbl ica hat en id o a b i en co n s t i t u i r a U d . en A g en te d e E m ig r ac i n p a r a l a E ep b l i ca A r g en t in a en V au d .Los d i s t ingu idos an teceden tes de Ud . y sus cons tan tes es fuerzosduran te muchos aos para t r aer a es tas f r t i l es r eg iones la inmigrac ineuropea han l l amado la a tenc in de l seor Pres iden te , inducindo le aespera : - que Ud. se p res tar a con t inuar sus impor tan tes serv ic ios en e lmismo sen t ido , aprovechando as en f avor de es te pa s e l t i empo de sures idencia en Europa y las impor tan tes r e lac iones que a l l ha cu l t ivado .Aprovecho es ta ocas in para f e l ic i ta r a Ud . por l a merec ida d i s t inc in" que e l Gobierno hace de su per so na y p ar a expre sar le m i con

f ianza en e l x i to de sus t r aba jos .Adems en la Memoria de Inmigracin de 1874, hal lamosalgunas referencias sobre este asunto, que amplan, en ciertomodo, las razones que influyeron para hacer esta designacin.L a p r im er a A g en c i a eu r o p ea d ice l a M em o r i a , f u e c r ead a en1864 con el noble propsi to de indemnizar los per juicios sufr idos por

el colonizador don Car los Beck, que emple su patr imonio en la empresade la colonia San Car los .Y ag r eg a m s ad e l an t e : E s t ab l ece r co m o A g en te d e i n m ig r ac i na un hombre competen te que se hab a a r ru inado r ind iendo un g ran ser -


30/202

28vic io a l pa s , e r a un ac to de jus t ic ia que conei l iaba los in tereses mis mos de la inmigrac in en cuyo r amo adqui r i g rande exper ienc ia a cos-ta de BU fortuna

Apenas el seor Beck Bernard recibi su designacin, ennoviembre de 1864, escribi desde Buenos Aires a la ComisinPromotora de la Inmigracin de Rosario , enterndola del nombramiento, ponindose a disposicin de la misma para recibirinstrucciones, solici tndolas claras y precisas, y sugiriendo depaso, una serie de medidas que a su juicio deban tenerse encuenta para el mejor xito de los trabajos.Ausentse luego a Suiza y fij su residencia en Montbri-l lant (Lausana) . Desde entonces , la act ividad desplegada poreste hombre en Europa, como Agente de Inmigracin y posteriormente, desde el ao 1868 como cnsul argentino en Suiza,cargo para el que fuera designado por decreto del gobiernoargentino de fecha 10 de diciembre, merece sealarse como delas ms proficuas y benficas para los intereses del pas.Pensemos que an hoy, no obstante el intenso y activointercambio que mantenemos con las naciones europeas, favorecido por los medios de avanzada perfeccin que la civilizacin ha creado para vincular a los pueblos del orbe, nos conocen poco y mal en la mayor parte de aquellos pases. Qumri to t iene, pues , la mproba tarea, tesonera y perseverantede aquel hombre dinmico y ml t iple, real izada como propagandista entusiasta, l leno de fe y cario por el porvenir de estat ierra, hace ms de setenta aos

Es indudable que su designacin fue un acierto y su influencia en nuestro progreso econmico ha sido reconocida pordestacadas personal idades argent inas . As , para ci tar un ejemplo, el i lustrado escri tor y estadista doctor Estanislao S. Ze-bal los , cuya obra argent inis ta admiramos, haciendo referenciaa la urgente necesidad de crear un personal consular idneo,sostiene que deban los candidatos llenar las siguientes exigencias :


31/202

29Reputac in honorab le , pos ic in soc ia l espec tab le , conocimien to es pec ia l de la Repbl ica Argen t ina , consagrac in exclus iva a l ob je to , p reparacin suf iciente pa. 'a hacer la propaganda oral y escr i ta de los in

te reses a rgen t inos en ho jas vo lan tes , d ia r ios , fo l le tos , l ib ros , conferenc i a s p b l i ca s , acad em ias , e t c . , e t c . L a ca l i d ad d e a r g en t i n o ag r eg ael docto r Zebal los. no ser a ind ispensab le . No habr a jus t ic ia en exc lu i r a c ie r tos ex t r an je ros d ignos y cu l tos , que r eve lan BU amo r a l pa sy se ident i f ican elocuentemente con sus in tereses . T : -es de los cnsulesms ac t ivos y t i l es que ha ten ido es te pa s en Europa du ran te aosh an s id o ex t r a n j e r o s : Beck Ber n a r d , su i zo, f u n d ad o r d e l a co lo n i a SanCar los ; Calvar i , i t a l i ano , y P ico t , f r ancs .

Hemos ledo varias cartas del seor Beck Bernard, di r igi das casi todas el las al seor Guil lermo Perkins, secretario dela "Comis in Promotora de la Inmigracin de Rosar io" ytambin director del diario El Cosmopolita, las que aparecenpublicadas en el mismo, revelando claramente la afanosa y febrici tante preocupacin de aquel digno extranjero, entusias tapor los problemas argentinos relacionados con la colonizacinagrcola. C u nta gra nd eza en este esp ri tu selecto, ejemplode ex tran jero que necesit y sigue necesitando el p a s E n esta t ierra hospi talar ia y generosa, fecunda y prdiga, bregando por la creacin de colonias, cimientos de nuestra potencialidad econmica actual , pierde el seor Beck Bernard su patrimonio y en pago de esa decepcin y de ese contraste, l, espritu superior, le sigue ofrendando su fe, su confianza, su inteligencia, su accin y su gran afecto, honrando el nombre de laRepblica en el extranjero, como no lo hubiera hecho mejorun a rgen t ino

Nuestro act ivo representante era invi tado a as is t i r a importantes reuniones , donde se congregaban personal idades in- ,teresadas en asuntos de inmigracin y colonizacin, para estudiar propuestas o ver las posibil idades de encauzar las corrientes emigratorias hacia los pases que ofrecieran mejores condiciones. Como ejemplo nos bastar mencionar la gran reunincelebrada en Olten el 25 de mayo de 1865. En todas esas asambleas el seor Beck Bernard defendi siempre, en forma am-


32/202

30plia y talentosa, los intereses argentinos confiados a su inteligencia y celo.En numerosas cartas enviadas en aquella poca a las Comisiones de Inmigracin de Buenos Aires y Rosario, y especialmente al secretario de esta lt ima, seor Guil lermo Perkins,-aconseja el estudio de varias cuestiones relativas a la colocacin de inmigrantes y plantea el problema del costo de los pasajes, factor que era tenido muy en cuenta en Suiza.En la reunin de Olten, a la que ya hemos aludido, sefund la "Unin Suiza" , designndose una Comisin Centralpara dirigirla, siendo su objeto buscar en Norte y Sur Amrica nuevos puntos de apoyo para la ins talacin de emigrantessuizos. De esa Comisin formaba parte el seor Beck Bernardy le fue encomendado muy especialmente que gestionara conces iones de t ierras en la Repbl ica Argent ina.A este asunto se refiere extensamente en una carta fechada en Lausana el 5 de junio de 1865. Insina que sera preferible una concesin en el Chaco santafesino, sobre la margendel Paran, no muy lejos de la parte poblada de la provincia,pues en esas condiciones se podran trasladar los colonos porva fluvial . Aparte de el lo, se contara con agua y madera, elementos muy ti les para estas iniciat ivas.Segn lo manif ies ta el seor Beck Bernard, la "UninSuiza" deseaba adquirir la certeza de las concesiones de t ier r a s , para comprometer a los capi tal is tas a hacer adelantos alos efectos del cumplimiento del plan de colonizacin, tomandocomo garanta hipotecas sobre los terrenos concedidos a loscolonos.Algunas ideas vert idas por nuest ro agente en un interesante informe publ icado por Le Journal de la Socit VaudoiseD'Utilit Publique, resum en el conc epto que estos asu ntos lemerecan.

Mucha gen te hay dice Beck Bernard que aun para v iv i r enEuropa debe l l evar una ex is tenc ia de miser ia , Tecur r iendo a la car idadof ic ia l o pa r t ic u la r , lo que impon e a la soc iedad con t inuos sacr i f ic iosque no apare jan so luc iones e f icaces .


33/202

31Ser a en mi op in in mcy t i l y b ienhechor pros igue emplearuna par te de aquel los desembolsos que se hacen impera t ivamente ahoras in n ingn buen r esu l tado , en la fundacin de co lon ias por medio de

fami l ias pobres , pero capaces de t r aba jar , a l as que har amos de es temodo prop ie tar ias agr co las a l f in de a lgunos aos , 7 a qu ienes co locar amos f s ica y mora lmente en las cond ic iones para poder desar ro l la rsus capacidades y a l mismo t iempo poner los en una s i tuac in l l ena deesperanzas para sus h i jos .Ese cri terio contempla con acierto el problema, ya quela solucin favorece no slo al pas que recibe al inmigrante y

que necesi tando poblar sus t ierras y hacerlas product ivas sebeneficia con su accin laboriosa, sino tambin tiene sus ventajas para el pas que lo enva, al que se deseongestiona de elementos sin mayor uti l idad, por el exceso de poblacin.Despus de exponer una serie de consideraciones referentes a la organizacin del movimiento emigratorio y a laformacin de colonias, con un criterio cientfico y no tan slomercant i l i s ta , termina manifes tando en su informe que para la

e jecucin de semejan te p royecto , n ingn pa s o f r ece tan tas f ac i l idadesy tan tos r ecur sos , un idos a t an ta l iber tad po l t i ca y r e l ig iosa , como laE ep b l i ca A r g en t in a , d o n d e t am b in ex i s t e l a g r an v en t a j a d e p o d e rapoyar la empresa con las co lon ias ya es tab lec idas , y aprovechar se delas exper ienc ias p rc t icas a dqu i r idas du ran te e l per odo de cerca dediez aos.

A esta act ividad permanente, representada por la propaganda en diarios, peridicos y revistas y por la intervencinen los debates de las asambleas que trataban cuestiones relat ivas a la emigracin, hay que agregar otras de mucha importancia e influencia. As , por ejemplo, decidi dar en Lausanaun curso de explicaciones pblicas sobre la Repblica Argent ina.La Gazette de Lausanne, importante diar io suizo fundadoen 1798, en uno de sus nmeros recomendaba a los lectores,en forma especial, las lecciones que dictara el seor CarlosBeck Bernard respecto de nuestro pas. De acuerdo con el pro-


34/202

32

grama fi jado, ste tratara diversos aspectos de la RepblicaArgent ina, entre ot ros , sus r iquezas naturales , la produccin,las industrias, costumbres de los pobladores, historia y geografa, inst i tuciones, vida intelectual , etc. Las disertaciones se hacan ms interesantes an si se considera que se exhiban objetos l levados de nuestro pas, demostrando lo que aqu se produca.

El asun to que se p rop one t r a ta r e l seor Beck escr ibe La Gazettede Lausanne , es n u ev o y m u y in t e r e s a n t e . L a E ep b l i ca A r g e n t in aofrece una s ingular mezcla de la civi l izacin europea y de costumbresp r im i t i v as . E s e p a s n o s p r e s en t a l a n a tu r a l eza en t o d a s u g r an d ezap r im o r d i a l .

El seor Beck Bernard res idi en la Repbl ica Argent i na alrededor de ocho aos, adquiriendo conocimientos precisossobre sus actividades generales, detal le que destacaba el diar io nombrado.Esta campaa daba sus frutos, ya que los diarios y revistas de diversos pases europeos se iban preocupando ms yms de nuest ros asuntos , reproduciendo espontneamente art culos o estadst icas publicadas en diarios argentinos, especialmente en El Cosmopolita, de Rosario, que dedicaba muchasde sus columnas a tratar temas de inmigracin y colonizacin.Refirindose a una de esas disertaciones Le JournalSuisse, expone el s iguiente juicio :Hemos escuchado con vivo inters el pr imer discurso del seor Becks o b r e l a E ep b l i ca A r g en t in a . D es p u s d e a lg u n as g en e r a l i d ad es m u y b i endeducidas de la colonizacin espaola del xvi , entr en detal les los msin teresan tes sobre e l mismo pas y sus p rod ig iosas r iquezas .Luego de manifestar que el pblico sigui con vivo inters el curso de la exposicin, agrega Le Journal Suisse-.Es muy raro que hayamos ten ido opor tun idad de escuchar un d i s cu r s o s o b r e a s u n to t an i n t e r e s an t e , d e p r im er a m an o . L o m s q u e s ab e mos nos ha ven ido de t r aba jos de per sonas que cop iaban o hab an toma-


35/202


36/202

34tura de ese nutr ido volumen de 328 pginas , aumentaba laconviccin de que quien las haba escrito, no slo conoca perfectamente nuestros problemas y antecedentes de nacin, sinotambin que sent a hondo afecto por la Eepbl ica Argent ina.Se trata de un l ibro noblemente inspirado y si esa obra ha exigido a Beck Bernard la adquisicin de una serie de nocioneshistricas y geogrficas del pas, encierra mucho ms de experiencia, de deduccin prctica en el terreno de la realidadvivida, en plena l lanura argentina, pronta a recibir a los hombres que haban de convert irla en un inmenso granero y quecon el andar de los aos haba de derramar su abundante bendicin hacia todos los horizontes, llevando el pan nuestro decada da a todas las razas.Tambin se trata de un l ibro veraz, conscientemente planeado y bien escrito, que dice las cosas como han sido y queno contiene las herejas geogrficas e histricas a que nos hantenido y siguen an teniendo habituados muchos escri tores ext ran jeros .Hemos preferido, a transcribir el ndice, hacer una breveresea de lus temas que trata La Rpublique Argentine, porser todos ellos muy interesantes.El l ibro de Beck Bernard consta de siete captulos. En laintroduccin van expuestos todos los antecedentes coloniales ylos principales acontecimientos histricos de aquella poca.En el primer captulo, despus de unas pginas en las quese describe el Paraguay, pas que Beck Bernard visi t tambin, y del que hace una serie de consideraciones relativas a susriquezas naturales, sistema pol t ico, costumbres de sus pobladores, etc. , entra el autor a estudiar las tribus de indios quepoblaban el terri torio argentino, exponiendo sus medios devida, costumbres, el rgimen de los caciques, los mtodos deguerra y la caracterst ica de sus viviendas. Dedica luego variaspginas al estudio de nuestra hidrografa, refirindose a losr os Paraguay, Pi lcomayo, Bermejo, Ro Negro, Salado y muyespecialmente al Paran, mencionando de paso algunas exploraciones y expediciones efectuadas para intentar la navegacin


37/202


38/202

36en Corrientes, hasta la empresa de Aarn Castel lanos, que diopor resultado la fundacin de la colonia Esperanza. Tiene frases de elogio para el gobernador don Jos Mara Cullen, porsu patriotismo y generosidad, especialmente como protector dela colonizacin en la provincia de Santa Fe.Despus de hacer un relato suscinto de las colonias de estaprovincia y Entre Ros , demostrando su desarrol lo progresivocon datos estadst icos, agrega informaciones muy ti les respecto de los cultivos y precios de los productos.El problema de la colonizacin es encarado ah con uncriterio plausible, teniendo en cuenta no slo la faz econmica, sino tambin el progreso moral de las colonias.

Finalmente, el sptimo captulo contiene consejos e informaciones prcticas, que el seor Beck Bernard, con su granexperiencia en la materia y su conocimiento del pas, consideraba conveniente hacer conocer a las familias europeas, quepudieran es tar interesadas en emigrar a la Repbl ica Argentina, para dedicarse a la agricultura. Esos consejos incluyeninstrucciones para la labranza de la t ierra, indicando las mquinas apropiadas, con clculos sobre precios de costo de laproduccin y de venta de las cosechas, datos que no slo serelacionaban con la agricultura, sino tambin con la ganadera y con el cultivo de legumbres, man, algodn, tabaco, alfalfa, frutales, vias, floricultura, etc.

El diar io El Cosmopolita, que interpretaba el pensamientode la Comisin de Inmigracin de Rosario, en su nmero de28 de julio de 1865, en una nota bibliogrfica vierte los siguientes conceptos :

La obra de l seor Beck dice en t r e o t r as cosas, es t escr i tacon mucha e legancia y con una g ran exac t i tud en mater ia de da tos ein formaciones genera les . Los da tos para e l gob ierno de las co lon ias , sonmuy minuciosos y de un g ran va lo r para las f ami l ias de emigran tes . S inos te n tar u n car c te r c ien t f ico o l i t e r ar io , e l seor Beck ha escr i to unl ibro que ser ledo con igual p lacer por el hombre cient f ico y por elhombre l i t e r a to , pues , en e legan te lenguaje hab la de la fo rmacin geolg ica de l pa s , sus r iquezas , su h i s to r ia na tu ra l y f s ica ; t r a ta de las


39/202

37cos tum bre s , de los indio s , de la . l i t er at ur a, d el comercio , de la ag r icu ltu ra , e tc . , y todo con la es t r ic ta r e ferencia a l as neces idades y e l b ie nes tar de l inmigran te , en cuyo provecho pr inc ipa lmente es t escr i to e llibro.

Igualmente se ocup detenidamente de esta publicacinel importante diar io La Gazette de Lausamie, que dedica unjuicio interesante y que coincide en refirmar el concepto quenos merece la obra del seor Beck Bernard.Es te l ib ro dice , que comple ta El ro Paran de JI in e, BeckBer n a r d . s e r eco m ien d a t an to co m o l ec tu r a s u av e y en can t ad o r a cu an topor sus in teresan tes e ins t ruc t ivos de ta l les . S i es verdad que la l i t e r a tu ra , l a geograf a y la h i s to r ia ocupan ac tua lmente un lugar p referen teen t r e los es tud ios con temporneos , l a obra de l seor Beck ser c ie r ta mente r ec ib ida con gus to , ba jo todo pun to de v i s ta . Nos es agradab leconocer pases nuevos y s i algunos nombres , como los de Buenos Airesy Montev ideo son ya ms o menos f ami l ia res a nues t ros o dos , no nospresen tan s in embargo ideas muy f i j as y p rec i sas , s in hab lar de o t rosmuchos que ignoramos comple tamente , y s in hab lar de esa misma Bep-b l ica Argen t ina , pa s cua t ro veces ms g rande que la Francia y conuna pob lac in que apenas l l ega a un mi l ln y medio . La r iqueza de esep a s , su vegetac in , su c l ima, su h i s to r ia na tu ra l , son descr i tas en e ll ibro del seor Beck, en el que encontramos entremezclados los cuadroscolor idos del p intor , los datos exactos del comerciante, los sueos delpoeta, las ref lexiones del f i lsofo y las aspiraciones del cr is t iano. LaCons t i tuc in de la Repbl ica Argen t ina se asemeja mucho a la de nues t ro pa s , pero es ms l ibera l en cuan to a l a l iber tad de cu l tos y msampl ia c in te l igen te en cuan to se r e lac iona con los ex t r an jeros .Escr i ta l a obra cont ina e l comentar io de La G azette de Lausanne, para los hombres de in te l igencia madura , su lec tu ra , s in embar go ha de p roporc ionar un verdadero p lacer a per sonas de todas edades .S i l a mayor par te de los lec to res no ven s ino un cuadro in teresan te yagradab le , o t ros hay que sabrn p rofund izar e l ob je to de l au to r , ob je toque se en t r e laza n t imamente con la impor tan te cues t in de l d a en t r en o s o t r o s : L a em ig r ac i n .

Lo ap iado de las pob lac iones de muchos pa ses de l an t iguo mundo, no permi te la expans in de la ac t iv idad de l hombre . Necesar ia se hace .l a em igrac in de un a pa r t e . jD nd e i r n* ; A la Arg el ia ? j A la Am r ic a? i A la A us tra l ia ? E l seor Beck que conoce el pa s , su cl im a, BUSins t i tuc iones y e l carc ter de sus hab i tan tes , d ice a los que buscan la


40/202

38s o lu c i n d e l a g r an d e cu es t i n : V ay an a l a Rep b l i ca A r g en t in a ; allos r ec ib i r n b ien y a l l s i t r aba j i s gozar i s de la p rosper idad .

En 1868, apareca en Berna un nuevo t rabajo de BeckBernard , t i t u l ado : Die Argentinische Republik als Ausw ande-rungsziel (L a Rep bl ica A rge nt in a como pu nto de emigrac in) . Se trata de un folleto de 56 pginas en 89 .Una segunda edicin del pr imer l ibro del Sr . Beck Bernard, se public en Berna tambin, en 1872, t i tulado : La Rpublique Argen tine - Manuel de l'emigramst et du cultivateur

(La Repbl ica Argent ina - Manual del emigrante y del cult ivador). Esta obra contena, adems, 3 mapas y se t rata de unvolumen de 216 pginas en 8 9 .Este l ibro fue impreso por la casa J. Allemann y contiene las s iguientes materias :

Descr ipc in de l pa s . Deta l les h i s t r icos . Cons t i tuc in , gob ierno ,admin is t r ac in de la jus t ic ia , de los cu l tos y de la ins t rucc in . F inanzas .Indus t r ias . Comerc io . V as de Comunicac in . Monedas . Pesas y medi d as . Pob lac in e inmigrac in . Progreso de l pa s en d iez aos . La Comis in Cent ra l de Inmigrac in de Buenos Ai res . Datos para los emigran tes en genera l . Las co lon ias agr co las . La economa ru ra l en las colon ias . Equ ipamien to , l l egada y p r imera ins ta lac in de los co lonos .La campaa de Buenos Ai res . En e l Oes te y Sud de la p rov inc ia .Chivi leoy. La colonia Azul . Baha Blanca. Colonia del Chubut . Ley agrar ia de la p rov inc ia de Buenos Ai res . La co lon ia Baradero .Colonias de San Jos, Vil la Coln y los alrededores de Concepcindel Uruguay en la Prov inc ia de En t re E os .E l f e r rocar r i l de Rosar io a Crdoba . Las co lon ias de Berns tad , Car -ca r a , Ca ad a d e G m ez , T o r tu g as , L eo n es , F r a i l e M u er to , J e s s M ar a , La Candelar ia , e tc . Ley de Crdoba sobre la inmigrac in y la colonizacin.San ta Fe y las co lon ias c i r cundan tes . Guadalupe , Coronda , San Car los, San G er n im o , L as T u n as , F r an ck , San A g u s t n , E s p e r an za , Ca -vour , Humbold , Gru t ly , Snchales , l as Colon ias Emi l ia y de San Jus to .Las colonias s i tuadas sobre el Eo le San Javier . Colonias del Cond e o Cay as t , H e lv ec i a , F r an ces a , N u ev a Ca l i f o r n i a , I n g l e s a , A le j an dra , e tc . Ley de l gob ierno de San ta Fe sobre las co lon ias .Pa r an , V i l l a U r q u i za y s u s a l r ed ed o r es . Reco m en d ac io n es p a r ala t r aves a .


41/202

39Cor respondencia en t r e los co lonos y sus amigos de Europa . Apndice .E x t r ac to s d e ca r t a s . Reg l am en to p a r a e l d es em b ar co d e em ig r an t e s enBuenos Ai res .Finalmente, en 1874 dise a publicidad en Berna la edicinen alemn de la obra antes ci tada:Die Argen tinische Bepublik.Ein Handbuch fr Auswanderer und Kolonisten. (E sta edicinconsta de 240 pginas en 8 9 y t rae t res mapas) .En 1886, nuestro dinmico e intel igente cnsul en Lau-sana present su renuncia del cargo, la que fue aceptada pordecreto de 17 de agosto del mismo ao. Damos a continuacinel tex to de ambos docum entos :Co n s u l ad o d e l a E ep b l i ca A r g en t in a en Su i za : L au s an n e , J u l i o15 de 1886 , Excmo. Seor Dr . Francisco J . Or t iz , Min is t ro de Relac ionesE x te r i o r e s d e l a Rep b l i ca A r g en t in a en Bu en o s A i r e s .E x cm o . Se o r : S i en to m u ch o d eb e r m an i f e s t a r a V . E . q u e p o rmot ivos de f ami l ia y de sa lud que me ob l igarn en adelan te a pasar l amayor par te de l ao fuera de es te pa s , me ser impos ib le con t inuar y

desempear las funciones de Cnsu l de la Repbl ica Argen t ina , que e lExcmo. Gobierno se ha d ignado confer i rme hace muchos aos , ypor cons igu ien te ruego a V . E . se Bi rva acep tar mi r enuncia .S iempre quedar muy agradecido a l Excmo. Gobierno por la honrosa conf ianza que me ha d i spensado duran te tan to t i empo, y me es t i mar f e l iz cuan tas veces que pud iere encon t rar ocas iones de serv i r le .Me es g ra to r enovar a V . E . l as segur idades de mi p rofundo res pe to y a l t s ima d is t inc in . F i rmado Car los Beck Bernard .

H e aqu el decreto de aceptacin :D ep ar t am en to d e Re l ac io n es E x t e r i o r e s . Bu en o s A i r e s , A g o s to 1 7d e 1 8 8 6 . E l P r e s id en t e d e l a Rep b l i ca d ec r e t a :A r t . 1 ' - A c p t a s e l a r en u n c i a i n t e r p u es t a p o r D o n Car lo s BeckBernard de l cargo de Cnsu l en Lausanne , agradecindo le los serv ic iosp r e s t a d o s; A r t . 2? - Comuniqese e insr tese en e l R . N . F i rm ad o : Roca . - Fr anc isco J . Or t iz .Durante ms de dos dcadas haba servido al pas en elextranjero, no mereciendo sino elogios de parte de nuestrasautoridades. Nos bastar ci tar un dato, que evidencia el gran


42/202

40concepto que de l se tena. En el Informe del Comisario General de Inmigracin, correspondiente al ao 1881, en que sealude a determinadas quejas y denuncias que haban l legadocontra el proceder y la conducta psima de los Agentes de Inm igracin hallamos estas significativas pa lab ras :

Debo sa lvar en s ta de l ana tema genera l fu lminado con t ra losAgentes , al decano de es te gremio de empleados, seor D. Car los BeclcBernard , Cnsu l a l a vez en Lausanne , cuyos honrosos y mer i to r ios ser vicios le colocan al abr igo del ms leve cargo. Y ampla es te ju icio enlos s igu ien tes t rm inos :No puede, no debe ser confundido, con los que han explotado elpuesto , desatendido sus deberes u ocasionado el descrdi to del empleo euque l l leva 18 aos de buenos y constantes servicios , s in otra remuneracin que el mdico sueldo disminuido en muchas ocasiones por la Leydel p resupues to .Este ciudadano suizo, leal y ferviente servidor de la Repblica Argentina, fal leci en la ciudad de Lausana, lugar de su

residencia, el 6 de abril de 1900.E n La Gazette d Lausanne del 7 de ab ril del mismo ao,figura una nota necrolgica, en la que se hace el elogio del ext in to . Entresacamos de el la el s iguiente prrafo :El Sr . Beck Bernard era un hombre de una cu l tu ra ml t ip le , a l av ez a r t s t i ca , l i t e r a r i a y c i en t f i ca , m u y b u en p i an i s t a , p o l g lo t a ad m i rab le y sobre todo de una bondad y generos idad a toda p rueba . En la

ve jez e ra sereno , sonr ien te y es tud ioso . Un a taque de par l i s i s sobrevenido hace t res das lo l lev f in sufr i r a los 81 aos.El mismo diario en el nmero del 9 de junio de 1900 reproduce otra nota referente a Beck Bernard, aparecida el 9de mayo de ese ao en Argentinisches W ochenb latt, diar io alemn de Buenos Aires. En esa nota, despus de hacerse referencia a la part icipacin del Sr. Beck Bernard en las iniciat ivasde colonizacin agrcola en la Argentina y a las prdidas quetuvo que experimentar en sus finanzas, se dice lo que es cosacomprobada, a saber que ese hombre no ha dejado jams de


43/202

41ser un amigo seguro y un activo auxil iar de los intereses argentinos.Recuerda, luego, la misma nota necrolgica, una visi taque pocos meses antes de su muerte le haba hecho un redactorde Argen tinisches W ochenb latt, en su domicilio en La us an a,encontrndolo an de espri tu muy activo a pesar de sus ochenta aos de edad. Dice el cronista que en tal ocasin, pudo notar cmo el anciano conservaba su gran afecto hacia la Repbl ica Argent ina.


44/202

I l lEL CONTRATO DE COLONIZACIN CELEBRADO ENTRE ELGOBIERNO DE SANTA FE Y LOS SEORES BECK Y HERZOG

Sabido es que la sociedad Beck y Herzog se ocupaba en lasactividades relat ivas al suministro de familias europeas, destinadas a las diversas empresas de colonizacin agrcola. Eni esesentido la vemos desempear un rol importante en las iniciat ivas de Brougnes y Lelong, en la provincia de Corrientes, colaborando, tambin, con eficacia en la creacin de colonias enEntre Ros, como la de San Jos.En la fundacin de Esperanza, tuvo una influencia destacada como colaboradora de Aarn Castel lanos.Pero no tardaron los seores Beck y Herzog en vislumbrarlas posibilidades de explotar directamente el negocio de la colonizacin agrcola y decidieron dedicarse a la fundacin de colonias en nuestro pas.Consecuentes con esos propsitos, entablaron relacionescon el gobierno de Santa Fe, con miras de interesarlo en laejecuciu de algunos proyectos de colonizacin en el territoriode la provincia.A tal fin, con fecha 20 de mayo de 1857, los seores Becky Herzog, presentaron al Ministro General de Gobierno de laprovincia, Dr. .Juan Francisco Segu, una extensa propuesta.

Est imulados decan on la misma, por los p rogresos y ade lanto s m a te r i a l e s d e l a Co n f ed e r ac i n A r g en t in a y m u y p a r t i cu l a r m en tepor los de la r ica impor tan te p rov inc ia de San ta Fe , cuya i lus t r aday pa t r i t ica admin is t r ac in ha p res tado ahora la ms dec id ida y e f icazpro tecc in a las em presas m ercan t i les e indu s t r ia les des t ina das afomentar y acrecer l as p rofusas r iquezas que la na tu ra leza leha conced ido con ta l admirab le p rod iga l idad ; han conceb ido e l


45/202

43proyecto de fo rmar un es tab lec imien to co lon ia l a inmediac iones de es tacapi tal bajo las bases que vamos a someter a la consideracin del exce len t s imo Gobierno de la p rov inc ia , esperando conf iadamente que e l lasencon t rarn una acog ida f avorab le en la e levada in te l igencia de lasd i s t i n g u id as p e r s o n as q u e f o r m an p a r t e d e s u ac tu a l ad m in i s t r ac i n , ybajo cuya in f luencia p rogres i s ta e l comerc io toma cada d a nuevo impu lso ; l a indus t r ia se desar ro l la ; e l o rden y las sab ias y l ibera les ins t i tuc iones se a f ianzan de un modo incon t ras tab le y e l pa s en genera l p ro gresa r p idamente , l l amando muy ser iamente la a tenc in de los cap i ta l i s tas europeos que desean emplear sus cap i ta les en empresas p roduct i vas y t i les a el los y a su pas , as como a es tas di latadas regiones y ala humanidad en tera . No fa t igamos a S . S . con r ef lex iones demos t ra t i vas de cuan to impor ta a l a r iqueza de l pa s , a su indus t r ia , a su comer c io y a su b ienes tar ac tua l y t r anqu i l idad fu tu ra , l a acumulac in denuevos cap i ta les e indus t r ias , por cuan to S . S . se ha l la muy por a r r ibade cuan to pud iramos aduci r con ta l ob je to ; as es que pasamos a expon e r p u n to s cap i t a l e s d e n u e s t r a s o l i c i t u d , r eco m en d an d o m u y a t en t a mente a S . S . qu iera medi ta r los un momento a f in de que se per suadaque e l los no puedan ser menos onerosos a l Es tado , n i ms r azonab les porlo que toca a nosotros como empresar ios .

A continuacin, los seores Beck y Herzog exponen detal ladamente las condiciones de la propuesta.El 26 de mayo de 1857, el gobierno acept las bases de unconvenio que ofreca la mencionada casa Beck y Herzog, de Ba-si lea, para la introduccin en la provincia de familias europeasdest inadas a la agricul tura.El Minis t ro General Dr. Segu qued autorizado para for

malizar el respectivo contrato.Como resultado de tales negociaciones se haba l legadoa concretar con el gobierno de Santa Fe, un convenio que fuedeclarado sin efecto por la legislatura, segn sancin del 15 deoctubre de 1857.El citado cuerpo legislativo, el 7 de noviembre del mismoao, autoriz al Poder Ejecutivo a celebrar con los seores Becky Herzog un contrato de colonizacin sobre la base de eiertascondiciones que determinaba dicha resolucin.El contrato definit ivo entre el gobierno de Santa Pe y lasociedad ya nombrada, que dio origen a la fundacin de la col-


46/202

44nia San Carlos, se firm en la capital de la provincia el 25 denoviembre de 1857, en el despacho del Ministro General Dr.Jaan F. Segu , por ante el escr ibano de gobierno, D. AbrahamLuque, Hiendo gobernador de Santa Fe el brigadier generalD. Juan Pablo Lpez y Presidente de la Confederacin Argentina el general D. Justo Jos de Urquiza, quien siempre tuvola exacta nocin de la benfica influencia que estas iniciativasejercan en el organismo social y econmico del pas.Hagamos un breve anlisis de ese contrato.Por el Art . 1 el gobierno de la provincia de Santa Fe,concede en dominio perpetuo a la casa Beck y Herzog, de Ba-si lea (Suiza), una superficie de terreno de 18 a 20 leguas cuadradas, si tuadas entre el arroyo Saladil lo y Tunas y cuyos l inderos eran: al este, los fondos de los terrenos de la costa del roSalado, fondo que era de 4 leguas y los terrenos que terminaba n por sus fondos en el bajo de las T un as; al sur los terrenosde la costa con 6 leguas de fondo y el arroyo Colastin, comolmite de 8 cuadras; al oeste, los terrenos contiguos al arroyode las Saladas y al norte, los terrenos de propiedad de don Ricardo Foster .Se estableci, adems, que si los terrenos sealados precedentemente no alcanzaban a cubrir el nmero de leguas donadas, se completara la concesin con terrenos de propiedadfiscal situados al norte o noroeste, y si no los hubiera, la dife-

rencia se ubicara al oeste de los campos solicitados por el seor Monnet.Por su parte los seores Beck y Herzog se comprometana poblar estos campos con colonias agrcolas y establecimientosindustriales y de acuerdo a lo que estipulaba el art. 3*> a losdos aos contados desde la fecha del t tulo de propiedad quese expidiera a favor de los seores Beck y Herzog, en los terrenos donadas deba exist ir establecida una colonia con un mnimo de 50 familias agregndose que en el trmino de tres aosms, el total de familias introducidas deba ascender, por lomenos, a 250, salvo, se entiende, los impedimentos de fuerzamayor.


47/202

4 b

Otro aspecto que contempla el contrato, es el que se refiere al nmero de miembros de cada familia, quedando establecidoque no bajar a de t res personas .Asimismo, se deja expresa constancia que esas familias deban ser escrupulosamente escogidas en Europa, de tal maneraque el las reunieran las condiciones morales y de laboriosidadconvenientes al xito y desarrollo futuro de la colonia.El Art .5 del contrato especifica que los seores Beck yHerzog no podrn, bajo niugn concepto, enajenar todas o parte de las t ierras que se les conceda en propiedad en virtud deeste convenio, sino con el tnico objeto y bajo la explcita condicin de poblarlas con colonos extr an jero s o im pl an tar establecimientos industriales, tambin a base de inmigrantes, hacindoseJa salvedad de que no deban entenderse como establecimientosindustriales, en este caso, las estancias.Con ello el gobierno quera asegurarse que las t ierras donadas no seran motivo de especulacin en gran escala,- sino quese distribuiran en lotes pequeos para fomento de la agricultura .El Art . 6 se relaciona con la si tuacin que podra presentarse dado el caso que la empresa colonizadora, dentro delos plazos establecidos en el Art . 3, no hubiera cumplido, introduciendo el nmero de familias que el contrato sealaba.Si se presentara esa circunstancia, las familias ya establecidas en la colonia, no podrn ser despojadas de los terrenosque ocupaban.Se especifica claramente que debe entenderse que corresponda a cada famil ia agricul tura, una superf icie de veintecuadras de t ierras .En el caso de haber establecimientos industriales en mayor escala, se les destin ara el terre no necesario p a ra su -movimiento.El Art . 7 es una clusula importante desde el punto devista jurdico y en l se manifiesta que todos los individuos quese introduzcan eu virtud de este contrato, gozarn de los privilegios concedidos por la constitucin nacional argentina, sien-


48/202

46do libres del servicio militar activo pero quedando obligadosa prestar el servicio municipal que les correspondiera.Este ar t culo t iende a reafi rmar una promesa de garant a respecto de las l ibertades individuales, para provocar confianza en el nimo de las familias europeas, cosa muy necesaria, por cierto, ya que los efectos desastrosos de las luchas civiles que asolaron al pas en el perodo de la dictadura, impusieron al general Urquiza la necesidad de indemnizar losperjuicios ocasionados a subditos extranjeros por esas luchas.que fueron objeto de reclamaciones, solucionadas por las convenciones de 21 de agosto de 1853, firmadas con Francia, Inglater ra y Cerdea.Era de todo punto de vista indispensable que esos hechosno se repi t ieran y por lo tanto, para at raer a los inmigranteshaba que rat ificar las garantas consti tucionales que se acordaban a los extranjeros, tales como las contenidas en el Art .20 de la Constitucin, as bare: el pleno goce de los derechosciviles, pudiendo ejercer su profesin, industria y comercio,poseer bienes races, comprarlos y enajenarlos, uavegar losros y costas, practicar l ibremente su culto, testar y casarseconforme a las leyes, no estando obligados a admitir la ciudadana ni a pagar contr ibuciones forzosas extraordinarias .Esos derechos no eran ms que un complemento de lo quedeterminaba el Art . 14 de la misma Consti tucin, que autorizaba a todos los habitantes a permanecer, t ransitar y sal ir delpas , as como la libertad ce prensa y asociacin con finesti les, uso y disposicin de la propiedad, etc.El mismo contrato conceda a los colonos la facultad decortar y elaborar las maderas de los montes vecinos a la colonia, pertenecientes al Estado, s in ret r ibucin alguna, maderasque haban de servirles para la construccin de sus viviendas,ins t rumentos de t rabajo y labranza, cercos y corrales paralos animales, aparte del uso como combustible.

El gobierno de Santa Pe se compromete a prestar a losseores Beck y Herzog cuando stos lo reclamen, el apoyo dela justicia y de la polica para mantener el orden en la colonia,


49/202


50/202


51/202

49

dito establecido en el presupuesto para fines de emigracin, sededicara en ese ao (1859) a los emigrantes destinados a lacolonia San Carlos.Como un elemento de propaganda, reunironse en un fol leto diversas cartas dirigidas desde la colonia Esperanza, quecontenan conceptos favorables y de plena confianza hacia elporvenir del mencionado ncleo agrcola, folleto que se publ ic en alemn y francs , dis t r ibuyndose profusamente.Tambin se hizo conocer entre la poblacin otro folleto escrito por un miembro de la "Sociedad de Ut i l idad Pbl ica" deBerna, relacionado con la emigracin dirigida a la RepblicaArgentina, en especial a la colonia San Carlos, escri to tambinen alemn y francs.Aparte de dar a conocer en esa forma los proyectos de colonizacin que tena la sociedad nombrada, el seor Marty, deNeuvevil le, fue designado para que viajara por los diversoscantones en donde se crea encontrar buenos emigrantes . Esteseor conoca la Eepbl ica Argent ina y ya haba part icipadoen la instalacin de algunas colonias, lo que haca de l unhombre de conocimientos prcticos. Adems, un seor del cantn de Vaud se ocupaba de hacer relatos y de exponer verbal-mente los fines de la sociedad Beck, Herzog y Ca.Ntese que la actividad era intensa; pero no obstante el lay a pesar de todo el entusiasmo y dedicacin que los empresar ios ponan en juego para lograr sus propsi tos , tuvieron quevencer algunos obstculos que surgan en el camino, retardando los resultados en lo que se refiere al reclutamiento de lasfamilias de labradores destinadas a organizar la colonia SanCarlos.As por ejemplo, tanto en Suiza como en otras partes, senotaba en aquel la poca poco inters para emigrar , pues debido a las abundantes cosechas de los lt imos aos, los agricultores disfrutaban de cier to bienestar y de una s i tuacin buena,lo que origin una paralizacin casi completa del movimientoemigratorio .Por ot ra parte , aquel los que deban prestar servicio mil i -


52/202


53/202


54/202


55/202

VFUNDACIN DE L COLONIA - SITUACIN, MENSURA,NOMBREObtenida, como se ha visto, la concesin de las t ierras ne

cesarias, los seores Beck y Herzog, considerando que no lesresultaba posible encarar por s solos una empresa de esa importancia, especialmente en lo que concerna a la financiacinde la iniciat iva, se di r igieron mediante una ci rcular fechadaen abri l de 1858, a aquellas personas que por su si tuacin estaban en condiciones de prestar su valiosa cooperacin. En lacircular ci tada se proyectaba la formacin de una sociedad encomandita por acciones, para fundar una colonia suiza en losalrededores de Santa Fe, en los terrenos concedidos por el gobierno a Beck y Herzog> aprovechndose las experiencias y relaciones que stos tenan como consecuencia de los varios aosdedicados a asuntos de colonizacin. La circular estableca quela colonia se fundara con la direccin de don Carlos Beck.La invitacin dio sus frutos y formse entonces la sociedad "Beck, Herzog y Ca." , de la que los seores nombradoseran par te pr inc ipal .Las t ierras concedidas a este objeto, abarcaban ms o menos una superficie de veinte leguas como se ha dicho.Estaban s i tuadas cerca de la capi tal de la provincia haciael sudoeste. Las rodeaban estancias y terrenos fiscales y deotros colonizadores.Los l mites de la concesin eran entonces los siguientes:por el norte , terrenos de don Ricardo Foster y t ierras f iscales; por el es te , propiedades de Patr icio Cul len, Saudo, Ir iondoy parte de Maciel; por el sud terrenos de don Nicasio Maciely por el oeste, campos de Saa Pereira, Pajn, colonia indge-


56/202

b4

na de El Sauce y t ierras del Estado (De acuerdo a un planode la poca, en nuestro poder). En esa superficie de t ierrasno slo se fund San Carlos, sino que luego se instalaron otrascolonias.Tenan en sus cercanas el arroyo Las Saladas y los montes que lo bordean, cuyas maderas eran uti l isables ms bienpara lea que para construccin, por ser maderas torcidas yespinosas.Se trataba de t ierras de excelente calidad y un anlisisque tenemos a la vista, efectuado en los primeros aos, da elsiguiente resultado :Arcilla. 52)30; arena cuarzosa 35,80; carb on ato calizo 2,10 :materias orgnicas y agua 2,50; humus 7,30.Las aguas es taban a una profundidad de 15 a 20 varasy eran de buena calidad.El colono T'lises Guinand, en carta de 25 de diciembre de1859 dir igida a Luis Brandt , de Saint Imier , Berna, dice, refirindose a la pa rce la de tie rra que ha obtenido e n la colonia :

Tu puedes contar que es un l indo pedazo de ter reno, con 2 piea debel la t i e r r a vegeta l ; es un p lac er t r a ba ja r la cuand o no es t muy seca ;70 no puedo dar te bien los detal les de su fer t i l idad.Otro colono, don Julin Bey, en carta dirigida el 18 deenero de 1860 a Juan C. Vouagnoux, Saboya, dice :La t ie r r a es de p r imera ca l idad , negra como la t i e r r a carbon f era .Finalmente, J . L. Nicoll ier, en carta de febrero 18 de1860, dice que

e l t e r r eno es muy bueno , l inda t i e r r a negra , donde nada de t iene e l a r ado .He querido ci tar estos trozos de cartas de colonos para

destacar ms la bondad de las t ierras, que no slo eran apropiadas para el cult ivo de cereales, sino tambin para el maz,el man, rboles frutales y legumbres.


57/202

55

El aspecto de la regin en que se instal la colonia, erael de una vastsima l lanura desprovista de rboles, cubierta deverdes hierbas que haban servido hasta entonces para la al i mentacin del ganado. Era, pues, un si t io bien ubicado, siendoterrenos que no estaban expuestos a inundaciones.

El 18 de agosto de 1858, segn dato que tomamos de laMemoria elevada por el gerente general a la Asamblea Generalde Accionistas celebrada el 22 de noviembre de 1859, el seorEnrique Vol lenweider , adminis t rador, l leg al terreno con al gunos peones, vveres, ganado, t i t i les de labranza, semillas, etc.Xo hemos hallado ningn documento oficial ; que mencione la fecha de la fundacin. Aparte del dato que hemos citadoms arriba, puede hacerse referencia a lo que dice el doctorKarl Zbinden, en su l ibro Die Schweizerische Auswanderungnach Argentinien (La Em igracin Suiza a la A rg en t ina ) . E ldoctor Zbinden sostiene que San Carlos se fund el 23 de set iembre de 1858 y es probable que este escri tor haya consultado

la copiosa documentacin de la sociedad Beck, Herzog y Ca.existente en los "Archivos Econmicos Suizos" de Basilea.Por otra parte, ignoramos con qu fundamento la Comisin designada para conmemorar el cincuentenario de la colonia en 1908. fij como fecha de fundacin el 27 de setiembre.La primera mensura de los terrenos destinados a establecer la colonia, la realiz el agrimensor don Demetrio Isola, previa autorizacin concedida por el gobierno al seor Beck Bernard, el 9 de diciembre de 1857.Con referencia a las mensuras pract icadas en los terrenos en que se instal la colonia San Carlos, hemos encontradointeresantes detal les en un extracto de expediente que se hal la en el Departamento Topogrfico de la Provincia.Dicho expediente fue promovido per don Rodolfo Gess-ler a nombre de los seores Beck y Herzog. De fojas 1 a 3

consta en copia debidamente legalizada el poder general otorgado en Basilea el 22 de setiembre de 1863 por don AquilesHerzog, en su carcter de socio principal de la sociedad Beck


58/202

56

j Herzog, en liquidacin, a favor del seor Gessler, para quelo representara en todos sus asuntos.A fojas 4 se transcribe el documento por el que don Rodolfo Gessler se presenta al gobierno de Santa Fe manifestando que en el ngulo sudeste de San Carlos se encontraban conque la casa Beck y Herzog haba dispuesto de 2.700 varas defrente por 14.600 de fondo, que no fueron medidas por el agrimensor Livi y que por consiguiente pertenecan al f isco.Agrega el seor Gessler que pona esto en conocimientodel gobierno, solicitando que en atencin a la donacin quela empresa haba hecho a la colonia San Carlos de un terreno de dimensiones casi iguales dest inado a formar un "FondoMunicipal", se le concediera el mencionado sobrante.El gobierno accede a este pedido y ordena una nuevamensura de la colonia a l agr imensor Emil io Goupil laut . Estoocurra en 1872.El 3 de octubre de dicho ao, Goupillaut cit a todos loslinderos de la colonia, que eran los siguientes: al norte, lospropietarios de la colonia Las Tunas, seores Rodolfo Gesslery Enrique Vollenweider; al sur , el f isco; al este, el Banco deLondres y Ro de la Pla ta , don Mariano Cabal , don Francisco Saudo y don Urbano de Ir iondo, y al oeste, el coronel donJos Rodr guez , don Toms Lubary, don Domingo Saa Pe-reira y la colonia indgena de El Sauce.Se f i j el da 9 de octubre para iniciar la mensura, enel mojn sudoeste, del seor Saudo.En su informe, el agrimensor Goupillaut cita los antecedentes de la fundacin de la colonia San Carlos, ya conocidosy dice que a solicitud de los seores Beck y Herzog, el escribano de gobierno, con fecha 22 de marzo de 1858, expidi afavor de los mismos como t tulo de propiedad, la copia de unadi l igencia de mensura extendida por e l agr imensor don Demetrio Isola el 16 de febrero de ese ao.

En sus diligencias el citado Isola no hace la relacin detallada de sus trabajos, ni habla de los rumbos seguidos enla mensura .


59/202

57

Isola parti del mojn antiguo conocido por "de los Cabra i y Sol s" , colocado por e l agr imensor don Juan Pujolen 1838.El seor Isola termin su operacin de mensura sealando con mojones de t ierra, pero sin sealar los puntos dondestos fueron hechos.Los seores Beck y Herzog solicitaron rectif icacin de lamensura, a costa del agrimensor Isola y de bus diligencias practicadas result que el citado agrimensor haba partido en sustrabajos desde la Plaza de Coronda, para realizar la mensura.El juez de primera instancia, accediendo a lo solicitadopor los seores Beck y Herzog, el 26 de noviembre de 1858, comision a l agr imensor Cayetano Livi para pract icar nuevamensura y el 17 de diciembre de ese ao encarg a don Baltasar Rotela para controlar la misma.El 22 de diciembre de 1858 Livi comenz la mensura desde el mojn del sud, en los fondos del campo de don FranciscoSaudo. Esta mensura fue aprobada por e l juez de pr imera

instancia el 7 de abril de 1859.De los terrenos medidos por el agrimensor Livi (7 leguascuadradas y 488 milsimos de otra) , una

Gschwind. Historia de San Carlos.

Documents

Transcript of Gschwind. Historia de San Carlos.