Bedienungsanleitung

Elektronischer High-Definition Gehörschutz

GSP•1

TM

2

EinleitungDer elektronische High-Definition Gehörschutzist eine Erweiterung des original Electronic BlastPLGEarplugs™, der von Etymotic Research entwickeltwurde, um die Wahrnehmung der Umgebung zuverbessern und Schwerhörigkeit sowie Tinnitus beiSoldaten im Einsatz zu mildern.

Die GunSport•PRO Serie des elektronischenHigh-Definition Gehörschutz ist so konstruiert,dass er Umgebungsgeräusche hörbar macht,die bei abgedichtetem Gehörgang abgeschirmtwerden. Der GSP Gehörschutz ermöglicht IhnenIhre Umgebung natürlich wahrzunehmen, so alswären die Ohren frei und schützt gleichzeitig voreiner Hörschädigung durch Impulslärm.

GSP elektronischer Gehörschutz ist eine gute Wahlfür Schießsportbegeisterte, sei es im Freien oder inder Schießsportanlage. Er ist außerdem eine guteWahl für Jäger, die ihre Umgebung natürlichwahrnehmen und vor plötzlichen Schusswaffen-Knallgeräuschen geschützt sein wollen, wenn nichtgenügend Zeit bleibt, um Gehörschutz einzusetzen.Falls gewünscht kann die Lautstärke erhöht werden,um leise Sprachsignale zu verstärken und dieHörleistung in die Ferne zu verbessern. Zusätzlichsind die am schwierigsten wahrnehmbaren hellenGeräusche klar hörbar.

3

• Der GunSport•PRO elektronische Gehörschutzwird aus Materialien und Komponenten gefertigt,die in der Herstellung von Hörgeräten undGehörschutz üblich sind.

• Allergische Reaktionen sind selten. Sollteeine Rötung, ein Schmerzgefühl oder andereunerwünschte Reaktionen auftreten, verwendenSie das Produkt nicht länger und wenden Siesich an einen Arzt.

• Duschen und schwimmen Sie nicht währendSie den Gehörschutz tragen.

• Nehmen Sie die Batterien nicht in den Mund.• Bei Verschlucken können die Batterienschädlich sein.

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb derReichweite von Kindern auf.

Hinweise

ACCU•TechnologyDie GunSport•PRO Serie des elektronischenGehörschutzes setzt High-Definition BalancedArmature-Hörer, hoch empfindliche Mikrofone undeinen eigenentwickelten dynamischen, breitbandigenKompressionsschaltkreis ein.

4

Produktübersicht

ReinigungswerkzeugFilterwerkzeug undzusätzliche ACCU•Filter™

Batterien Typ 312

Ohrstöpsel

Batterieklappe

Betriebsartenschalter

Entnahme-Ziehfaden

5

Batterien einsetzen

Signal bei niedriger BatteriespannungDer GSP Gehörschutz gibt ein akustisches Signalbei niedriger Batteriespannung ab, um Sie daraufhinzuweisen, dass eine Batterie beinahe aufgebrauchtist. Das Signal beginnt als langsames Ticken und wirdlauter, schneller und heller je schwächer die Batteriewird. Die Leistung des GSP und die Schutzwirkungvor lauten Knallgeräuschen werden nicht beeinflusst,wenn das Signal ertönt.

So wird die Batterierichtig eingesetzt

1. Entfernen Sie vor dem Einsetzen den Klebepunktauf der Batterie.

2. Die Batterieklappe lässt sich nicht schließen, wenndie Batterie nicht richtig eingesetzt ist.

6

Ohrstöpsel

Ohrstöpsel auswählen:Der Ohrstöpsel, der am bequemsten im Ohr sitztist die richtige Wahl, er MUSS jedoch das Ohr gutVERSCHLIEßEN. Falls Sie trotz ausgeschaltetemGerät andere Personen problemlos hören können(Batterieklappe offen), ist die Abdichtung nichtausreichend. Setzen Sie den Ohrstöpsel mit einerDrehbewegung tiefer ins Ohr oder wählen Sie einenanderen Ohrstöpsel.

Achten Sie beim Austausch der Ohrstöpseldarauf, dass der Ohrstöpsel gut auf dem dafürvorgesehenen Steg befestigt ist.

richtig falsch

gr. 3-fachLamelle

kl. 3-fachLamelle

Schaumstoff Pilzform kl. Schaumstoff

Ohrstöpsel

7

Einsetzen & EntnahmeDen GSP einsetzen• Ziehen Sie die Ohrmuschelwährend des Einsetzensleicht nach oben und nachhinten.

• Führen Sie den Gehörschutzmit einer Drehbewegungein und drücken Sie ihnbehutsam ins Ohr bis der Ohrstöpselden Gehörgang abdichtet.

• Bei Erstgebrauch einer der 3-fach Lamellenstöpselkann das Befeuchten der Lamellen das Einsetzenerleichtern.

Den GSP entnehmen• Entnehmen Sie den Gehörschutz mit einerlangsamen Drehbewegung.

EIN/AUSDer GSP Gehörschutz wird ein- und ausgeschaltet,indem Sie die Batterieklappe öffnen oder schließen.Bitte beachten: Die Batterie braucht nicht entferntwerden, wenn die Batterieklappe weit genug geöffnetwird, um den Stromkreis zu unterbrechen.

8

Inbetriebnahme

BetriebsartenschalterRichtung Batterieklappe =LO-Position

Entgegen der Batterieklappe =HI-Position

BatterieklappeGeöffnet = AUSGeschlossen = EIN

Schalter für Dual-ModusModus für natürliche Wahrnehmung +Schutz vor Knallgeräuschen (LO)• Natürliche Wahrnehmung wird nicht gestört; leiseund laute Geräusche werden natürlich wahrgenommen

• Maximaler Schutz vor Knallgeräuschen

Modus für verstärkte Wahrnehmung +Schutz vor Knallgeräuschen (HI)• Verstärkung leiser Geräusche und Sprachsignale fürverbesserte Kommunikation und gesteigerte Wahrnehmungder Umgebung

• Keine Verstärkung lauter Geräusche• Maximaler Schutz vor Knallgeräuschen

9

Filter austauschenDie GSP Serie des elektronischen Gehörschutzesbesitzt spezielle Filter, welche die Klangqualitäterhöhen und Schutz vor Cerumen im Gehörschutzbieten. Der Filter sollte ausgewechselt werden, wenndie Lautstärke abnimmt oder die Klangqualität sichverschlechtert.

ACCU•Filter entnehmenBitte beachten: Verwenden Sie dasWerkzeug, um den Filter zu entnehmen.

1.Ohrstöpselabziehen.

2.Werkzeug in denFilter einführen.

3.Filter entnehmen.

1. Neuen Filtereinsetzen.

3.Ohrstöpsel wiederanbringen.

2. Vorsichtig gegeneine harte Oberflächedrücken, damit derFilter einrastet.

ACCU•Filter auswechselnBitte beachten: Verwenden Sie dasWerkzeug nicht, um den Filter einzusetzen.

10

FehlerbehebungProblem: Keine VerstärkungWas Sie tun können:• Überprüfen Sie, ob die Batterieklappe geschlossenist (GSP ist eingeschaltet)

• Überprüfen Sie die Batterie. Tauschen Sie dieBatterie aus, falls sie aufgebraucht ist.

• Reinigen Sie den Ohrstöpsel und den Steg desGerätes.

• Überprüfen Sie den Filter, indem Sie– den Filter entnehmen– abhören, ob Geräusche wieder hörbar sind bevorSie den Filter austauschen

• Falls Geräusche wieder hörbar sind, tauschen Sieden Filter aus.

Bitte beachten: Entsorgen Sie die entfernten Filter. Verwenden Siediese Filter nicht wieder.

11

Die Reinigung lässt sich mit dem mitgeliefertenWerkzeug einfach durchführen und darüber hinaus hältsie die Ohrstöpsel sauber und den GSP funktionsbereit.• Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug,um Schmutz zu beseitigen.

• 3-fach Lamellenstöpsel können entfernt undanschließend mit mildem Reinigungsmittel gereinigtwerden. Trocknen Sie die Ohrstöpsel gründlich undbringen Sie sie anschließend wieder an.

• Tauschen Sie die 3-fach Lamellenstöpsel je nachGebrauch alle 3 - 6 Monate aus.

• Tauschen Sie die Schaumstoffstöpsel und pilzförmigenStöpsel je nach Bedarf aus.

• Reinigen Sie die Ohrstöpsel oder die Geräte nichtmit Alkohol.

• Entnehmen Sie den Gehörschutz bevor SieHaarpflegeprodukte verwenden.

• Setzen Sie den GSP 1 keinen extremenTemperaturen oder hoher Feuchtigkeit aus.

• Vermeiden Sie ein Herunterfallen oder starkeErschütterungen.

Reinigungswerkzeug

Pflege

12

Es obliegt Etymotic zu entscheiden, ob das defekteProdukt repariert oder ersetzt wird, sofern diesesinnerhalb eines Jahres nach Kauf an unserenbenannten Servicedienst zurückgeschickt wird.Mit dieser Gewährleistung werden alle weiterenausdrücklichen oder stillschweigendenGewährleistungsversprechen, einschließlich abernicht beschränkt auf Gewährleistungsversprechender Marktfähigkeit oder Eignung für einenbestimmten Zweck, ungültig.

Gewährleistung

13

Etymotic Research Inc.Etymotic hat die Außengeräusch abschirmendenIm-Ohr-Kopfhörer erfunden und die weltweit erstenhigh-fidelity Ohrstöpsel für Musiker entwickelt.Seit über 25 Jahren ist es die Mission von Etymoticinnovative Produkte zu entwickeln, die dasHörvermögen messen, verbessern und schützen.

Die Zusammenarbeit von Toningenieuren,Musikern und Audiologen hat über 100 Patente bzw.Patentvorschläge hervorgebracht. Etymotic Researchhat seinen Firmensitz in Elk Grove Village, Illinois.

14

Spezifikationen

90 dB SPL

75 dB SPL

60 dB SPL

GSP•1 Schalter: LO

Inse

rtio

nga

in*(

indB

)*w

irksa

me

akus

tisch

eVe

rstä

rkun

g

Frequenz

Eingangspegel

Schalter: LO

Ange

nom

men

erSp

itzen

-Aus

gang

speg

elSP

Lin

dB

Spitzen-Eingangspegel SPL in dB

Schalter in LO-Position:Natürliche WahrnehmungMaximaler Schutz vor Knallgeräuschen

Natürliche Wahrnehmungbis Knallgeräusch

15

Spezifikationen

GSP•1 Schalter: HI

Inse

rtio

nga

in*(

indB

)*w

irksa

me

akus

tisch

eVe

rstä

rkun

g

Frequenz

90 dB SPL

75 dB SPL

60 dB SPLEingangspegel

Schalter: HI

Ange

nom

men

erSp

itzen

-Aus

gang

speg

elSP

Lin

dB

Spitzen-Eingangspegel SPL in dB

Schalter in HI-Position:Verstärkung kaum wahrnehmbarer GeräuscheNatürliche WahrnehmungMaximaler Schutz vor Knallgeräuschen

Verstärkung kaumwahrnehmbarer Geräusche

ETYMOTIC RESEARCH INC.61 Martin Lane • Elk Grove Village, IL 60007www.etymotic.com • 1-888-389-6684 • 847-228-0006

©2011.GunSport•PRO, ACCU•Technology und ACCU•Filter sind Warenzeichen der Etymotic Research, Inc.ER098537