Vom 24.-26. August

3

WIR FEIERN 10 JAHRE HECHTFEST! Es war einmal vor langer, langer Zeit. Genauer gesagt im Jahre 2008, Obama be-zauberte gerade eine ganze Nation und wurde tatsächlich wenig später der erste afroamerikanische US-Präsident. Die Bankenkrise rüttelte an den Spardosen der kleinen Bürger und Bayern München musste mal wieder Deutscher Meister wer-den. In den Wirren dieser mehr oder weniger schicksalhaften Ereignisse rauften sich im Dresdner Hecht aufgeweckte Anwohner zusammen und hatten eine Vision: In ihrem angestammten Revier sollte es von nun an deutlich belebter, kreativer und familienfreundlicher zugehen. Zudem sollten alle Bewohner aktiver in die Ausgestal-tung des jährlich stattfindenden Stadtteilfestes eingebunden werden. Dies war die Geburtsstunde des HechtViertel e.V.. Ein Jahr später folgte die Premiere für das neu zelebrierte HechtFest.Seitdem verwandelt sich das kleine Viertel stets am letzten Augustwochenende in ein buntes, abwechslungsreiches Straßentreiben und begeistert dabei nicht nur die stol-zen Hechtler, sondern zieht auch zahlreiche Besucher aus den benachbarten Stadt-gebieten an. Das Konzept ist also aufgegangen und so können wir in diesem Jahr mit der Ausrichtung des 10. HechtFestes auf eine tolle Erfolgsgeschichte zurückblicken. In diesem Sinne freuen wir uns auf eine bezaubernde und fröhliche Geburtstagsfeier mit allen Anwohnern, Anrainern, Familien, Freunden und Bekannten.

Euer HechtViertel e.V.

Das darf in diesem Jahr nicht fehlen!Danke all den fleißigen Vereinsmitgliedern und Helfern, die sich Jahr für Jahr in zahl-reichen Stunden ehrenamtlich um die gelungene Ausrichtung des Festes kümmern.Danke Euch Hechtbewohnern! Ohne Euer Engagement, Eure Festideen und Eure Geduld wäre das Fest nicht denkbar.Ein besonderer Dank geht an Gunter Bähr! Mit Deinen wundervoll gestalteten Plakat-Motiven versetzt Du uns jedes Jahr erneut ins Staunen.

WILLKOMMEN ZUM

HECHTFEST 2018

FREITAG, 24. AUGUST 201818.00 Uhr Lücke E @He(s)chteck Bühne

Evil Mr Sod @Tiki Bühne

MARK H: & COYOTE (D) Blues, Country & Folk @TIR NA N`OG

19.00 Uhr Peter Jacquemyn (BG) - Kontrabass, Raymond Alan Kaczynski (USA) - Drum, Hartmut Dorschner (D) - Saxophon @Café Saite, Seitenstr. 4b

Skaprifischer Ska/Soul @Rosis Hechtbühne

19.15 Uhr Hypertonisten @He(s)chteck Bühne

19.30 Uhr Screaming Walnuts @ArtderKultur Bühne

20.00 Uhr Andy Valandy (DD) junge, integrative, unglaubliche Brassmusik @SchmieZZabühne

Funkfragment @Tiki Bühne

Silence-Disco / Leise Disko @Königsbrücker Platz

20.30 Uhr Lazy Boys Rock’n’Roll/Country @Rosis Hechtbühne

Hellmut Joe Sachse @Café Saite, Seitenstr. 4b

A Ballaró Italo Pop @He(s)chteck Bühne

20.45 Uhr DawnRadio @ ArtderKultur Bühne

21.00 Uhr SHIPWRECK RATS (USA/GB/IRL) Irish Folk @TIR NA N`OG

22.00 Uhr DJ Rambo Rodriguez and his all 80s Vinyl Empire @Tiki Bühne

Tom Twist Rock’n’Roll/Birthday Party @Rosis Hechtbühne

Oben Luft Disko mit Tanzwart Albert @He(s)chteck Bühne

Die Ukrainiens (DD) Eastern-Speed-Folk @SchmieZZabühne

Check The Fridge @ArtderKultur Bühne

23.15 Uhr Goldbrasse @ArtderKultur Bühne

24.00 Uhr HECHTtanz Die offizielle Aftershowparty mit DJ FodWe will rock you, Alternative, Rock und Co. @Rosis Amüsierlokal

4

MUSIK, SHOW & Co.

5

SAMSTAG, 25. AUGUST 201811.00 Uhr Frühschoppen Morgentau, Bier & Rock’n’Roll

@Rosis Hechtbühne

13.00 Uhr Frederik Band Independent/Rock @Rosis Hechtbühne

SHITFitBABY (AUS/D) Rock & Soul @TIR NA N`OG

13.15 Uhr Schnappsschuss & Gummistiefelweitwurf Kleinkunstpunk@He(s)chteck Bühne

14.00 Uhr TBA @ArtderKultur Bühne

Swing-Tanz-Brunch Freilufttanz @SchmieZZabühne

14.30 Uhr My Best Antic Rock/Alternative @Rosis Hechtbühne

15.00 Uhr SHIPWRECK RATS (USA/GB/IRL) Irish Folk @TIR NA N`OG

Alice Roger @Tiki Bühne

Nee @ArtderKultur Bühne

MUSIK, SHOW & Co.

Radio F Shipwreck Rats

Lazy Boys Skaprifischer

15.30 Uhr Hechtchor @St. Pauli Ruine

Max & The Bash Soul/Rock @Rosis Hechtbühne

16.00 Uhr Chorklänge, mit dem Jazzchor des Gymnasiums Dresden Klotzsche @He(s)chteck Bühne

16.15 Uhr Annemarie Reynis @Tiki Bühne

4 Packs a Day @ArtderKultur Bühne

16.30 Uhr Malmö (DD), Rock @SchmieZZabühne

17.00 Uhr Plattenjunge (DJ) @Gemeinschaftsgarten Hechtgrün

17.30 Uhr Fulda @ArtderKultur Bühne

17.45 Uhr Martin Seidel @Tiki Bühne

18.00 Uhr Tintedhouse, psychedelic snail rock pop @He(s)chteck Bühne

Strg Z (DD), Punkrock Dresden @SchmieZZabühne

FOUR BLUES BAND (D) Blues-Rock @TIR NA N`OG

19.00 Uhr Paula Pettersen @Tiki Bühne

The Transsylvanians @Café Saite, Seitenstr. 4b

19.30 Uhr One Man Armin‘s Two Man Show @ArtderKultur Bühne

The New Tone Rascals @He(s)chteck Bühne

20.00 Uhr Radio F (DD), Rock @SchmieZZabühne

Kambium DJ Duo Techno @Gemeinschaftsgarten Hechtgrün

20.30 Uhr Rany Dabbagh @Tiki Bühne

Jeder Song hat ein Nachspiel @ArtderKultur Bühne

Silence-Disco / Leise Disko @Königsbrücker Platz

21.00 Uhr Paisleys rock, alternativ, independent @He(s)chteck Bühne

AUSENIT (D) Folkrock-Folkmetal @TIR NA N`OG

MUSIK, SHOW & Co.

6

Hermann-Mende-Straße 701099 DresdenTelefon 0351 / 800 020www.union-druck.de©

An

dre

s R

od

rig

uez

- Fo

tolia

.co

m

Wir wünschenein buntes

Hechtfest!

21.30 Uhr Jenz Steiner Bühnenwunder, Rap @Gemeinschaftsgarten Hechtgrün

22.00 Uhr CUARTETO BANDO Tango Open-Air @Café Saite, Seitenstr. 4b

Big Fat Shakin Rock’n’Roll Overdose @Rosis Hechtbühne

Breakdown Soul Club w/ DJ Ronhelm @Tiki Bühne

Seau Volant Balkan-Gipsy-Klezpolka @SchmieZZabühne

Reiche Söhne @ArtderKultur Bühne

22.30 Uhr Feeling D DDR-Punk @He(s)chteck Bühne

23.00 Uhr Frivolé (Psychedelic rock) @Gemeinschaftsgarten Hechtgrün

23.15 Uhr Van Urst Tanzshow @ArtderKultur Bühne

24.00 Uhr HECHTtanz Die offizielle Aftershowparty @Rosis Amüsierlokal

MUSIK, SHOW & Co.

Hermann-Mende-Straße 701099 DresdenTelefon 0351 / 800 020www.union-druck.de©

An

dre

s R

od

rig

uez

- Fo

tolia

.co

m

Wir wünschenein buntes

Hechtfest!

SONNTAG, 26. AUGUST 201810.00 Uhr Swing Frühstück mit The Perky Pollyvocs

roots rhythm and blues, western swing hillbilly Boogie @He(s)chteck Bühne

10.30 Uhr Hechtchor @Ecke Hechtstraße/ Fichtenstraße

11.00 Uhr Frühschoppen Morgentau, Bier & Rock’n’Roll @Rosis Hechtbühne

12.00 Uhr Frühstück mit 2Hot @Tiki Bühne

Antony Heulin & Odile Francois @Café Saite, Seitenstr. 4b

Gio & Guitar (Itl/D) Singer-Songrider @TIR NA N`OG

Mini-Festival Musikalische bunte Bandmischung für tanzbares Som-merfeeling @Salon Makeup & Hairstyle Nadine Kaiser, Hechtstr. 38

14.00 Uhr TBA @ArtderKultur Bühne

Alison Rock/Pop/Synthy @Rosis Hechtbühne

Ausenit (D) Folkrock-Folkmetal @TIR NA N`OG

15.00 Uhr Hausverbot Space-Pop-Electro-Rock @Boofe, Hechtstraße 10

Memona (DD) Afrobeat & Ethnojazz @SchmieZZabühne

DISTANZ Rock @Rosis Hechtbühne

Unicorn Verschwörung @ArtderKultur Bühne

15.45 Uhr Zweiklang Newcomer Hecht @He(s)chteck Bühne

16.00 Uhr Charles Vader @Tiki Bühne

Inbluesion Blues/Stoner @Rosis Hechtbühne

They live, we sleep Space Rock @Boofe, Hechtstraße 10

16.15 Uhr Tape Fool @ArtderKultur Bühne

16.30 Uhr Vasilúv Rubáš (CZ) Folk-Punk / Praha (Kampfakkordeon mit Yambe) @SchmieZZabühne

17.00 Uhr Los Barricos Rock und Rumba Heavy Flamenco @He(s)chteck Bühne

Road To You Alternative/Rock @Rosis Hechtbühne

MUSIK, SHOW & Co.

8

17.00 Uhr Simon Jonas @Tiki Bühne

SHIPWRECK RATS (USA/GB/IRL) Irish Folk @TIR NA N`OG

17.30 Uhr Monkay & Hrisses @ArtderKultur Bühne

Thomas Rosenlöcher und Hartmut Dorschner @Café Saite, Seitenstr.4b

18.30 Uhr SHOUTING MEN Soul/Rock @Rosis Hechtbühne

Blenderman @Tiki Bühne

Torpedo Dnipropetrowsk (L), Geheimagenten-Cowboy-Gypsy-Ska-Surf-Piraten-Punk-Rock @SchmieZZabühne

Souldiers Dresdens größte Soulband @He(s)chteck Bühne

19.00 Uhr TBA @ArtderKultur Bühne

19.30 Uhr Günter Baby Sommer im Duo mit Antonio Lucaciu @Café Saite, Seitenstr. 4b

20.00 Uhr HECHTtanz Die offizielle Aftershowparty @Rosis Amüsierlokal

Alison Vasilúv Rubas

Big Fat ShakinSeau Volant

MUSIK, SHOW & Co.

10

FREITAG, 24. AUGUST 201817.00 Uhr Eröffnung des HechtFestes

Großer Eröffnungsumzug des Hechtfestes 2018 mit Kindern und Stelzenläufern zum 10-jährigen Geburtstag. Natürlich darf eine angemessene Geburtstagstorte nicht fehlen! Eine kleine Überraschung inklusive. Vielen Dank an die AG Torte für Eure Back-, Bau- und Gestal-tungskünste: Kay, Steffen, Susan, Kristin, Gestaltung: Anett Bauer Start: @Grüne Ecke

SAMSTAG, 25. AUGUST 201811.00 Uhr Umsonstflohmarkt für Kindersachen

zusammen mit der Kinderküfa DresdenNehmt, was ihr braucht - gebt, was ihr übrig habt @AZ Conni

11.00 Uhr Graffitispace für Kids von 11 bis 18 Uhr @AZ Conni

11.30 Uhr Märchen und Lieder von Stephan Reher @He(s)chteck Bühne

14.30 Uhr Buntes Allerlei ein Programm der 30. Grundschule @He(s)chteck Bühne

15.30 Uhr Kasperle im Hechtgrün @Gemeinschaftsgarten Hechtgrün

16.00 Uhr Figurentheater Jörg Bretschneider @Café Saite, Seitenstraße 4b

18.30 Uhr Das Sandmännchen sagt „Gute Nacht“ @Kellergewölbe ANTON

22.00 Uhr Feuershow @Gemeinschaftsgarten Hechtgrün

10

Kinder, Familie & Co.

Wie in den letzten Jahren wird auch diesmal die obere Hechtstraße Richtung Schule zur Kinderstraße, auf der von Bastelständen über Experimentiermöglichkeiten bis hin zur Hüpfburg tausend spannende Dinge zu finden sind, die nicht nur kleinen Besuchern Spaß machen.

SONNTAG, 26. AUGUST 201810.00 Uhr Die längste Frühstückstafel Dresdens

@überall im Hecht

Bobbycarrennen Endlich gibt es wieder das lägendäre Bobbycarrennen für alle kleinen Rennfahrer @Rudolf-Leonhard-Straße 66 (Start Höhe Tierarztpraxis)

11.00 Uhr Eltern-Kind-Tischtennis-Turnier @Spielplatz Königsbrücker Platz

13.00 Uhr 1. Luftgitarrenwettbewerb Klamauk @SchmieZZabühne

13.15 Uhr buntes Zirkusprogramm mit Carivo Deluxe @He(s)chteck Bühne

14.30 Uhr Kinderlieder mit dem Bänkelsänger Michael Günther @He(s)chteck Bühne

16.00 Uhr Puppentheater Josefine Schönbrodt & Jan Maria Meissner @Café Saite, Seitenstraße 4b

17.00 Uhr Bühne-frei!-Hecht-Spezial Jeder kann 10 bis 15 Minuten etwas aufführen, Kinder sind willkommen, ob Flötenstück oder Textbeitrag, Zauberei oder Tanzeinlage - (fast) alles ist erlaubt. Anmeldung unter: www.buehne-frei-dresden.de@Hechtstraße 32 (Hinterhof)

18.15 Uhr Plakatversteigerung & Verleihung Hechtpreis @He(s)chteck Bühne

18.30 Uhr Pantomime Rainer König @Café Saite, Seitenstraße 4b

Das Sandmännchen sagt „Gute Nacht“ @Kellergewölbe ANTON

Kinder, Familie & Co.

64

TI

ZZS1

WS

AK

HVT HT

RH TB

Café Saite

Hechtgrün

AZConni

12

64

TI

ZZS1

WS

AK

HVT HT

RH TB

Café Saite

Hechtgrün

AZConni

DerLage-plan

LEGENDE

HT He(s)chteck Bühne / Kinderbühne

RH Rosis Hechtbühne

TB Tiki Bühne

AK ArtderKultur Bühne

TI TIR NA N‘OG

WS Wildsmile Bühne

ZZ SchmieZZabühne

HVT Hechtviertel e.V., Vereinsstand / Orgabüro / Tombola

SP Spielplatz

St. Pauli-Ruine

WC

Behinderten WC

Sanitäter (Telefon 0174 45 22 402)

Tipp: Lasst das Auto stehen - Nehmt bitte Tram & Bus!

www.hecht-viertel.de

13

14

DIE LÄNGSTE FRÜHSTÜCKSTAFEL DRESDENS Am Sonntagmorgen wird wieder ein wunderbarer Kaffeeduft durch die Straßen des Viertels ziehen. Tische, Stühle und Bänke werden rausgestellt. Brötchen, gekochte Eier, allerlei Süßkram und sonstige Gaumenfreuden aufgetischt. Es ist kollektive Brunch-Time im Hecht. Egal ob Anwohner, Freunde oder Gäste – macht einfach mit! Kommt heraus und lasst uns die längste Frühstückstafel Dresdens bauen. Sonntag 10 - 12 Uhr Wo? Überall im Hecht.

PLAKATVERSTEIGERUNGSchlaflose Nächte hat er sich wieder um die Ohren geschlagen, Stift um Stift wurde gespitzt und der Radiergummi abgewetzt. Bis zum Letzten hat unser Grafik-Bähr geschuftet und dann mit einem verdienten Lächeln das aktuelle Hechtfest-Plakat präsentiert. Er packte den Hecht schon unter die Glocke, verwandelte uns in eine Wüstenoase, schickte uns in den Dschungel oder verfrachtete das ganze Viertel kurzerhand auf eine Arche. Gunters Plakate bleiben legendär. Die raren Original-Druckplatten (weltweit nur 4 Stück!) werden meistbietend versteigert. Der Erlös stopft die Löcher im HechtFest-Budget.Sonntag ca. 18.15 Uhr auf der He(s)chteck Bühne

GEWINNEN BEI DER HECHT-TOMBOLAIm letzten Jahr nur Nieten gezogen und nichts von den tollen Preisen ergattert? Neues Jahr, neues Glück! Die beliebte Hecht-Tombola winkt mal wieder mit tollen Gewinnen, unter anderem viele Wertgutscheine und als Hauptpreis wartet ein Hotel-gutschein. Ergattern kann man die liebevoll angefertigten Lose am Tombola-Stand des HechtViertel e.V. für sagenhafte 0,50 Euro. Samstag & Sonntag, Hechtstraße 35 am Vereinsstand

Aktionen & Co.2018

15

FLOHMARKT & TRÖDEL Alle Hechtbewohner und besonders die Hechtkinder sind wieder aufgerufen, auf der Erlenstraße und Fichtenstraße am Samstag und Sonntag Entbehrliches zu Verkäuf-lichem zu machen, sprich: Es ist Flohmarkt-Zeit! Angemeldet werden muss nichts und Standmieten werden für kleine private Stände und Deckenplätze nicht erhoben. Auch in diesem Jahr wurde wieder die Erlenstraße zur Flohmarktmeile erklärt, bitte nutzt sie aktiv und breitet Eure Decken aus.Samstag & Sonntag, Flohmarkt auf der Erlenstraße und Fichtenstraße

HINTERHÖFE ENTDECKENWer entdecken möchte, was sich hinter den sanierten Fassaden des Hechtviertels verbirgt, der sollte einfach den Fuß in einen der Hinterhöfe setzen: Kleine, feine Konzerte gibt es dort zu hören, der ein oder andere Liegestuhl wird zum Chillen aus-geklappt und Kaffee, Kuchen, Bowle & Co. gehören sowieso dazu.TIPP: im Hinterhof Schanzenstraße 1- Sa./ So. Nachmittag: Gartengedichte unterm Flieder, zu jeder vollen Stunde- Samstag 20 Uhr, Konzert „Gaga Karachi“ danach „Scary Screamin‘ Nickels“TIPP: Hechtstraße 28:- Samstag ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen mit Livemusik

OSTPOL HECHT-JAMÜber das ganze Jahr haben wir uns monatlich zu nachtschlafender Zeit in der dü-steren Neustadtspelunke Ostpol getroffen um des freien Musizierens zu frönen. Zum Hechtfest werden wir nun ans Tageslicht gezerrt!Wir schlagen unser Zelt auf um ein ganzes Wochenende lang Frischuft, Kaltgetränke und improvisierte Musik zu einem erquicklichen Ganzen zu verknüpfen.Auf der Wiese gegenüber vom Eingang der St. Pauli-Ruine

AUSSTELLUNGEN & THEATER Theatergruppe „ellemonh“ zeigt ein Bilderspektakel „ellemonhs of passion“ Poetische Bilder entstehen durch Zusammentref-fen von Musik, Gesang, Tanz und farbenprächtigen Kostümen. Märchenhafte Gestalten lassen die Zuschauer in eine Traumwelt eintauchen.Samstag 20 Uhr, Spielplatz Königsbrücker Platz

Galerie/Kunstraum C.Rockefeller CenterAusstellung Throbbing Musclesmit: Paul Barsch (DE), Melo Boerner (DE), Milo Creese (GB), Steven Dickie (GB), Nadja Kurz (DE), Laura Dee Milnes (GB), Stephan Ruderisch (DE), Col Self & Rumi Yoseph (GB)Rudolf Leonhard Str. 54 HH (Eingang Tor Nr. 58)Freitag und Samstag 18-22 Uhr

HOPFEN UND MALZ, HECHT ERHALT’S: SCHAUBRAUENTraditionelles Schaubrauen im Rahmen der Erwachsenenbildung der einzigen ostdeutschen Altbierbrauerei von 170 Litern Hecht Alt mit unserer mobilen Brauanlage. Zugucken, Fragen stellen, mit anfassen, kosten. Die Hechtbrauerei.Samstag 11-18 Uhr, Königsbrücker Platz

16

Kunst,Kultur& Co.

SILENCE-DISCOAuch dieses Jahr gib es wieder die schrägste Disco im Hecht - vor allem für das vorbeiflanierende Partyvolk! Mit einer Zweikanaloption ist es möglich, zwei DJs gleichzeitig spielen zu lassen. Die Leute entscheiden an ihren Kopfhörern, welchen Klängen sie zuhören wollen. Ein enormer Spaßfaktor für alle Seiten!24.08. DD_Dubster und Lara Liquer25.08. DD_Dubster und Lukas Freitag & Samstag, 20-24 Uhr, Königsbrücker Platz

GEMEINSCHAFTSGARTEN HECHTGRÜNDer Gemeinschaftsgarten Hechtgrün ist Rückzugs-ort für Familien und Naturfreunde – Die grüne Oase im Hechtfesttrubel. Auf dem Feuer kochen wir einen Eintopf. In den Regentonnen können die Kinder baden. Bringt Besteck (Schüssel für den Eintopf, Trinkbecher) und Schwimmflügel mit. Nachmittags kommt das Kasperle. Abends gibt es Live-Musik.Samstag, 25.08.2018 ab 15:30 Uhr

TETRIS MIT KAZOOSH! Der von vielen Mythen umrankte Nachfolger des beliebten Spieleklassikers ist endlich da. Wir haben keine Mühen gescheut, um dem originalen TETRIS-Konzept so nah, wie nur möglich zu kommen: Virtual Reality, optoelektronische Sensorik, Doppel-Bildwerfer und Schwerkraftsimulation fordern eurer Hand-Auge-Körper-Koordination alles ab!Gespielt wird gegeneinander und natürlich gewinnt, wer schneller, höher, weiter stapelt. Auch das Publikum hat wieder ein Wörtchen mitzureden.Freitag & Samstag Abend, Spielplatz Hechtstraße

17

18

HECHTPREIS 2018Wer holt sich in diesem Jahr den begehrten Preis? Ihr seid gefragt, den schönsten Hinterhof, die kreativste Hausgemeinschaft, die spektakulärste Straßendarbietung im Hechtviertel in gebührendem Maße zu würdigen! Das Gewinner-Team darf natürlich wieder für 1 Jahr den legendären Hechtpreis-Wanderpokal - eine formschöne Holz-Alu-Plaketten-Skulptur des Stahlbaum-Künstlers Michael Röhnisch – in Empfang nehmen. Die Verleihung fi ndet am Sonntag ca. 18.30 Uhr auf der He(s)chteck Bühne statt.Rückblick: Im letzten Jahr ergatterte die Hechtstraße 26/28 den heiß umkämpften Preis!

Hechtt-Shirt &PlAKAT

HECHTFEST-T-SHIRTFür treue Fans, rastlose Sympathisanten und eifrige Devotionalien-Sammler. Unser legen-däres T-Shirt zum HechtFest 2018 in limitierter Neuaufl age.Solange vorrätig oder auf Bestellung erhältlich!Farbe: SchwarzAchtung neuer Verkaufsstand!: Am Vereinsstand He(s)chteck, Hechtstraße 35Preis: Faire 20,00 Euro

PlAKAT PlAKAT

www.speedlead.io

DIGITALE KONTAKTERFASSUNG POWERED BY MOVE:ELEVATOR

Vom Hechtviertel in die Welt – Kontakte im Blick, Kunden in Sicht. Mit einem Tool, das Tempo in Ihre Leaderfassung bringt.

180703_MEOB-6140_RZ_AZ_speedlead-2018.indd 1 03.07.18 10:38

HECHTPLAKATUnsere legendären Motive gibt es auch für Eure Wände Zuhause. Alle Sammler und Liebhaber, auf gehts, schnappt Euch die Klassiker! Es sind alle Plakate im Format A2 von 2009 bis 2018 bei uns erhältlich.Am Vereinsstand He(s)chteck, Hechtstraße 35Preis: 5,00 Euro

DER HECHTVIERTEL E.V. BEDANKT SICH BEI

ALLEN HECHTEN, DIE UNS UNTERSTUETZEN

GEZEICHNET VON UNSEREM GUNTER &

in FARBE GEDRUCKT VON:

www.hecht-viertel.de

DER HECHTVIERTEL E.V. BEDANKT SICH BEI

ALLEN HECHTEN, DIE UNS UNTERSTUETZEN

GEZEICHNET VON UNSEREM GUNTER &

in FARBE GEDRUCKT VON:

www.hecht-viertel.deWe discount best solutions!

Cup to DrinkService GmbH

DomizilFerienwohnungen im Hecht

www.domizil-im-hecht.deHechtstraße 73 · 01097 Dresden Tel.: 0178 44 83 272 · kontakt@domizil-im-hecht.de

www.speedlead.io

DIGITALE KONTAKTERFASSUNG POWERED BY MOVE:ELEVATOR

Vom Hechtviertel in die Welt – Kontakte im Blick, Kunden in Sicht. Mit einem Tool, das Tempo in Ihre Leaderfassung bringt.

180703_MEOB-6140_RZ_AZ_speedlead-2018.indd 1 03.07.18 10:38

sauermann_hecht.indd 1 01.07.2017 20:15:06

Antje MildeWinckelmannstraße 74, 01728 BannewitzTelefon: 0172 771 5739, start@antje-milde-sprachkultur.dewww.antje-milde-sprachkultur.de

ENGLISCH · SCHWEDISCHSprachkurse auf allen Niveaustufen

sauermann_hecht.indd 1 01.07.2017 20:15:06

22

OHNE DIE UNTERSTÜTZUNG von zahlreichen Sponsoren und Spendern wäre das HechtFest nicht möglich. In diesem Sinn möchte der HechtViertel e.V. folgenden Geschäften, Firmen undInstitutionen von Herzen danken:

Vielen Dank!

Einfacher als gedacht

Meine S-Bahn Dresden.

Ein Ticket für Bahn, Bus und Straßenbahn. Übrigens: Die S-Bahn hat 17 Haltestellen allein in Dresden.

Mehr unter facebook.com/sbahnddMeine S-Bahn Dresden. Mehr unter facebook.com/sbahndd und im S-Bahn Dresden Express

© F

otol

ia.d

e/Eu

geni

o M

aron

giu

Schneller als gedacht

Meine S-Bahn Dresden. Mehr unter facebook.com/sbahndd und im S-Bahn Dresden Express

© F

otol

ia.d

e/Eu

geni

o M

aron

giu

Schneller als gedacht

www.alpha-lernhilfe.de

NACHHILFE

bei Legasthenie (LRS) und Dyskalkulie

von der Grundschule bis zum Abitur in allen Fächern

2 Stunden kostenloser ProbeunterrichtTelefon 0351/862 74 02

BLASEWITZ · JOHANNSTADT · KLOTZSCHE · HECHTVIERTEL

FÖRDERUNG