Guide specifications FCD-FED-FCU-FEU

bersicht Technische Daten

Wasserkhlmaschinen mit Schraubenverdichter der R-SeriesModell RTHF XE / HSE Wassergekhlt 1.1552.220kW

Oktober 2016 RLC-PRG032B-DE

Allgemein

Der Khlwasserbedarf wird von einer im Werk montierten und getesteten wassergekhlten Wasserkhlmaschine des Typs Trane RTHF XE / HSE gedeckt, welche mit einer vollstndigen Betriebsladung an R134a-Kltemittel und Schmierl, Schraubenverdichter und elektronischem Expansionsventil ausgeliefert wird.

Gerteabdeckungen, Rahmen und Metalloberflchen werden vor dem Versand mit der Farbe RAL 9002 und RAL 7016 lackiert. Die Lacktrocknung erfolgt an der Luft. Schwingungsdmpfende Neopren-Unterlagen fr die Standfe werden mitgeliefert. Der Maschine liegt eine Anleitung fr die Inbetriebnahme und den Betrieb durch im Werk geschulte Fachkrfte bei.

Zusammenfassung der Leistungsdaten

Leistungsdaten Khlbetrieb

Khlkapazitt bei Volllast:....... (kW)

Leistungsaufnahme bei Volllast:(kW)

Betriebsbedingungen: Eintritts- und Austrittstemperatur des Verdampfers:...(C).

Eintritts- und Austrittstemperatur des Verflssigers:...(C).

Energieeffizienz unter Volllast EER:. (kW/kW)

Saisonale Energieeffizienz ESEER:........ (kW/kW)

Schallleistung: dB(A)

Qualittssicherung

Die Khlmaschine wird gem einem nach den Standards ISO 9001 und 14001 zertifizierten Qualittssicherungs- und Umweltschutzverfahren konstruiert und gefertigt.

Die Khlmaschine wird nach dem Standard EN14511 getestet und verfgt damit ber eine AHRI-Zertifizierung. Alle Khlmaschinen werden nach einem Produktionsqualittsplan getestet, um vor der Auslieferung an den Einsatzort einen ordnungsgemen Betrieb zu gewhrleisten.

Die Fertigung entspricht den folgenden europischen Richtlinien:

Druckgerte-Richtlinie (PED) 97/23/EG

Maschinenrichtlinie (MD) 2006/42/EG

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV) 2004/108/EG

Sicherheitsnorm fr elektrische Maschinen EN 60204-1

Elektromagnetische Emissions- und Strsicherheitsnorm EN 61800-3 Kategorie C3

Verdichter und Motor

Bei dem Schraubenverdichter handelt es sich um einen halbhermetischen, direkt angetriebenen Kltemittel-Differenzdruck-lkreislauf mit 3.000 U/min oder 3.600U/min bei berdrehzahlmodellen, ohne lpumpe und mit lheizgert.

Bei der Serie Trane RTHF HSE erfolgt die Leistungsregelung ber den AFD, um die Leistungswerte bei Teillast zu optimieren, wodurch die Leistung bis auf 15% des Maximalwerts reduziert werden kann.

Bei der Serie Trane RTHF XE erfolgt die Leistungsregelung ber ein Schieberventil, welches eine Reduktion der Leistung bis auf 15% des Maximalwerts ermglicht. Der Kompressor startet immer ohne Last.

Als Antrieb dient ein sauggasgekhlter, hermetischer, zweipoliger Kurzschlusslufermotor mit vier drucklgeschmierten Rollelementen, wobei die Dreheinheit durch Lagereinheiten gesttzt wird. Die Motorlager sind auf die gesamte Lebensdauer der Khlmaschine ausgelegt.

RTHF XE und HSE sind mit 2 Verdichtern ausgestattet.

lmanagementsystem

Die Khlmaschine ist mit einem lmanagementsystem ohne lpumpe ausgerstet, das die korrekte lzirkulation durch die gesamte Maschine sicherstellt. Die wichtigsten Komponenten des Systems umfassen einen labscheider und einen lfilter mit einem Partikelrckhaltevermgen von mindestens 5m.

Ein lerhitzer wird installiert, um Systemstarts bei niedriger ltemperatur zu vermeiden.

Bei Verwendung der Maschine fr hohe Verflssigertemperaturen oder niedrige Verdampfertemperaturen wird ein optionaler lkhler installiert.

Der lkhler ist auch an allen Gerten mit AFD installiert (HSE-Versionen)

Auf Gert installierter Stern-Dreieck-Starter (RTHF XE)

Der Starter des Kompressors ist in Stern-Dreieck-Ausfhrung mit geschlossenem bergang erhltlich, werkseitig montiert und komplett mit dem Verdichtermotor und der Steuertafel verdrahtet. Der Starter reduziert den Eingangsstrom um 33%.

Auf dem RTHF HSE montierter Adaptive Frequency Drive (AFD)

Verdichter des RTHF HSE sind mit einem werkseitig montierten, getesteten und verdrahteten Antrieb mit adaptiver Frequenzsteuerung ausgestattet. Der Frequenzumrichter treibt den Einschalt- und Auffahrvorgang der Wasserkhlmaschine sowie den Teillastbetrieb an.

AFD-Gehuse ist standardmig IP55 mit integriertem Luftkhlsystem bestehend aus einem Ventilator unterhalb des AFD-Rahmens.

Verdampfer

Bei dem Verdampfer handelt es sich um einen Rohrbndelwrmetauscher, dessen Mantel und Rohrbndel aus Kohlenstoffstahl gefertigt sind und dessen Kupferrohre mit Innen- und Auenlamellen versehen und in die Rohrbden eingewalzt sind. Die Rohre lassen sich dank abnehmbarer Wasserkammern einfach reinigen. Der Durchmesser der Rohre ist 19 mm. Jedes Rohr kann einzeln ausgetauscht werden.

Konstruktion, Druckprfung und Stempelung entsprechen der Druckbehlterzulassung PED 97/23/EG fr einen kltemittelseitigen Betriebsdruck von 14bar (200psig). Der Verdampfer ist fr einen wasserseitigen Betriebsdruck von 10,0bar ausgelegt. Standard-Wasseranschlsse sind fr Victaulic-Rohrkupplungen genutet. Wasserkammern sind in Konfiguration fr 1 Durchgang erhltlich und sind mit einer Entlftung, einem Ablauf und Vorrichtungen fr Temperaturfhler versehen. Als Isoliermaterial dient 19 mm (3/4 Zoll) starkes Armaflex II oder ein gleichwertiges Material (K=0,26 W/mK).

Verflssiger

Der Rohrbndelverflssiger mit doppeltem Kltemittelkreislauf besitzt nahtlos gefertigte Rohre mit internen/externen Lamellen. Die Rohre enden in Rohrbden und sind mechanisch an den Rohrhalterungen befestigt. Der Durchmesser der Verflssigerrohre betrgt 19,05mm. Alle Rohre knnen einzeln ausgetauscht werden. Die Rohrbndel sind aus Karbonstahl gefertigt. Entwickelt, geprft und verarbeitet gem PED-Norm. Der Verflssiger ist fr einen kltemittelseitigen/arbeitsseitigen Druck von 16 bar ausgelegt. Die Wasserseite hat einen einzelnen Einlass- und Auslassrohranschluss. Alle Wasserdurchgnge sind mit Nutanschlssen und einem wasserseitigen Arbeitsdruck von 10 bar lieferbar. Die Wasserseite ist hydrostatisch mit 14,5 bar zu prfen. Der Standardtemperatur-Verflssiger gewhrleistet eine Verflssiger-Wasseraustrittstemperatur von bis zu 46C eine Verflssiger-Wassereintrittstemperatur von bis zu 41C.

Kltemittelkreislauf

Jedes Gert verfgt ber zwei Kltekreislufe mit einem Schraubenverdichter pro Kreislauf. Zu jedem Kltemittelkreis gehren Verdichter-Ablassventile, ein Flssigkeitsleitung-Absperrventil, ein Befllanschluss, Hochdruck-Sicherheitsventile und ein elektronisches Expansionsventil.

Gertesteuerung (Tracer UC800)

Ein mikroprozessorgesteuertes Regel- und Steuermodul ist werkseitig eingebaut und geprft. Das Regel- und Steuersystem wird ber einen Steuerstromtransformator mit Spannung versorgt. Dieser be- bzw. entlastet die Khlmaschine durch Verstellung des Verdichter-Schieberventils auf den Modellen RTHF XE und ber einen Adaptive Frequency Drive auf dem Modell RTHF HSE.

Serienmige Wassertemperatursollwert-Verstellung in Abhngigkeit der Wassereintrittstemperatur. Der UC800 arbeitet mit einem Adaptive ControlTM-Mikroprozessor, der ein Abschalten der Khlmaschine bei auergewhnlichen Betriebsbedingungen verhindert, deren Folge eine zu niedrige Kltemitteltemperatur im Verdampfer, eine zu hohe Verflssigungstemperatur und eine Motorberlastung sind. Nur wenn die abnormale Betriebsbedingung lnger andauert und der Sicherheitsgrenzwert erreicht ist, wird der Kltemittelkreislauf abgeschaltet. Die Steuerung der Maschine beinhaltet eine Schutzabschaltung, die bei folgenden Strungsursachen eine manuelle Rckstellung erfordert:

Verdampfungstemperatur und -druck zu niedrig

Verflssigungsdruck zu hoch

Niedriger lstrom

Kritische Fhlerwerte oder Feststellung von Strungen im Kltemittelkreislauf

Motorstromberlastung

Hohe Verdichterauslasstemperatur

Kommunikationsverlust zwischen Modulen

Strungen der Spannungsversorgung: Phasenverlust, Phasenungleichheit oder Phasenumkehr

Externe und lokale Not-Ausschaltung

Starter-bergangsstrung.

Die Steuerung beinhaltet auch eine Schutzabschaltung der Maschine mit automatischer Rckstellung nach Behebung folgender Strungsursachen:

Momentaner Stromausfall.

ber-/Unterspannung.

Unterbrechung des Wasserdurchflusses im Verdampfer

Unterbrechung des Wasserdurchflusses im Verflssiger

Bei Erfassung einer Strung werden mehr als 100 Diagnoseprfungen durchgefhrt und angezeigt. Angezeigt werden die Strung, die Art der erforderlichen Rckstellung, Datum und Uhrzeit der Diagnose, der Betriebsmodus zum Zeitpunkt des Fehlerauftretens und ein Hilfe-Hinweis. Ein Diagnoseprotokoll zeigt die letzten 20 Fehlerdiagnosen mit Zeit und Datum ihres Auftretens an. Alarme und Diagnosen werden in chronologischer Reihenfolge mit einem Farb-/Symbolcode angezeigt: rotes Achteck fr sofortige Abschaltung, gelbes Dreieck fr normale Abschaltung und blauer Kreis fr Warnmeldungen.

Bedienung ber Touch Display Trane TD7

Werksseitig an der Seite des Steuerpults angebracht

UV-bestndiger Touchscreen

Betriebstemperatur -40 bis 70C

mit Schutzklassifikation IP56

EG-Zertifizierung

Emissionen: EN55011 (Klasse B)

Strsicherheit: EN61000 (Industriell)

7 diagonal

800x480 Pixel

TFT LCD @ 600 nit Helligkeit

16 Bit Farbgrafikdisplay

Merkmale des Displays:

Alarmmeldungen

Berichte

Khlmaschineneinstellungen