Ausgabe 15 | März 2010 | Auflage: 120.000

MMoottoorrmmaanniiaaAusflug-Tipps

Oldtimer

Erdgasfahrzeug

AAbb jjeettzztt 112200..000000 GGUURRUUss ffüürr ddiiee SSttaaddtt

BBeeaauuttyyModetrends

Femmety

Brustvergrößerung

LLiiffeessttyylleeFarbenfrohes Zuhause

Das neue iPad

Ostershopping

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 16:53 Seite 1

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:27 Seite 2

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:27 Seite 3

4

INHALT

6 21 29Barbara Becker präsentiert gemeinsam mit der ZeitschriftBRIGITTE ihre neue und farbenfrohe Tapetenkollektion.

Für die 21. Oldtimer-Ralley werden die Oldtimer aus demWinterschlaf geholt. Das GURU gibt wertvolle Tipps...

Während seiner Länderspielzeit, hat sich der BorusseKarim Matmour nicht nur spielerisch weiterentwickelt.

KOLUMNEWie isset? - Am liebsten joot!

KINDERUNDFAMILIEKinder-Casting bei 'Jungle Kids' • Sicherheitim Straßenverkehr • 8. MönchengladbacherKinderliederfestival

2FÜR1Kostenlose Gutscheinseite

KULTURVolker Diefes -Comeback einer Rampensau

7. Klezmerfest: Die Fidl bittet zum Tanz

'Der blaue Rheydter' zeigt die Ausstellung"Wohin?"

CD-Tipps

Neuerscheinungen CDs & Bücher | Charts

KINOKinoprogramm im März

Comet Cine Center Aktion: "DieTeufelskicker"

TERMINETop Termine

Termine

Veranstaltungsorte

RATGEBER/IMPRESSUMDer Experten-Tipp

Impressum

53

Und, spüren Sie es auch schon: das leise Kribbeln,vor allem an den Füßen. Die wollen wieder raus,richtig laufen oder gehen, während einem dieSonne ihre wärmenden Strahlen auf den Buckelbrennt. Und auch Fauna und Flora sind aus demWinterschlaf erweckt: Zarte Knospen und frischesGrün künden von der seligen Wachstumszeit, diegerade beginnt. DerWinter war für niederrheinischeVerhältnisse sehr hart: Wochen, nein, gar Monatelang hatte uns der Frost fest im Griff und das Lebenmusste bisweilen auf Sparflamme geführt werden.Damit ist aber definitiv Schluss! Jetzt ist es wieder ander Zeit, das Leben in allen Facetten zu genießen.

Froh darf nun wieder derjenige sein, der ein OpenAir-Vehikel sein Eigen nennt: Egal ob Motorrad,Cabrio oder Oldtimer, Ausfahrten sind wieder ange-sagt. Und das macht an einem sonnigen niederrhei-nischen Nachmittag auch wahrlich Sinn und Spaß.Alleen, schnuckelige Landstraßen und gemütlicheRasthäuser gibt es satt zwischen Rhein und Maas.

Natürlich lassen uns die Frühlingsgefühle auch wie-der an die schönen Dinge des Lebens denken: Fallsder Blick auf den alten Wandbelag in den eigenenvier Wänden Unerfreuliches zutage fördert, sollteman sich eine neue, frische Tapete zulegen. Trendig

und prickelnd präsentiert sich etwa die Kollektionvon Barbara Becker.

DasHighlight - für alle Liebhaberder schönenDinge- wird im März aber der Lifestyle-Event im Menge-Haus sein.Wohnen, leben, kochenundessen stehenim Mittelpunkt des Tages, bei dem auch Box-Weltmeisterin Ina Menzer zugegen sein wird.

Ihr GURUTeam

TITELFrühjahrsstart: Move your wheels…

Sehenswürdiges für Frühjahrstouren

Gewinnspiel: Die kleine Theorie

Oldtimer Rallye des MSC Wickrath

Unternehmens-Portrait: Autosalon am Park

Frühlingsfitter Oldtimer

Mobilität durch Erdgas

Das H-Kennzeichen

PAPARAZZOMönchengladbach & Rheydt abgelichtet

LIFESTYLE'Shatler's' Cocktails • b.b home passion •Olivenöl • Wiesmann Roadster-Feeling

Lifestyle-Event im Menge Haus

GESUNDUNDSCHÖNFemmety: Beauty- und Verwöhnoase

Ästhetisch: Brustvergrößerung

ZIMkids: Ärzte gemeinsam gegen Karies

ANNOXAnno X-Gewinnspiel

Woher stammt der Begriff "klamüsern"

Stilblüten

SCHÖNERWOHNENFrauenpower für ein farbenfrohes Zuhause

ESSENUNDTRINEKNGastro-Tipp: Restaurant Salvatore@freiraum

Rezept vom Profi

Der 3-Minuten-Tipp: Gebackene Lammhaxe

6

8

8

14

GURU BITSDownload-Tipps •Apple News: das neue iPad

27: IT-Tipp: Ausblick CEBIT 2010

SPORTBorussia Fan Tipp

Borussia IN-Team: Die Event-Fußballer •Matmour zum Mann gereift

WIRTSCHAFTStellenanzeigen

Gute Nachrichten: Stadt mit Esprit

Handlungsbedarf bei derRechnungslegung

STADTLEBENFlashmob-Aktion gegen Kinderunfälle

Brass in Concert

Badminton-Treff • "Schwarzgeld"

Entstehung eines Gesellschaftsspiels

Flagge zeigen für den textilen Niederrhein

Krefelder Gartenwelt 2010

NVV-Bäder: neue Schwimmkurse

Dominique Mona Güttes und ihreTalente

GURU jetzt 120.000 mal

Tolle Aktion: Tag der offenenTür undFahrradbörse bei "Georgs Fahrradladen"

HOROSKOPPersönlichen Horoskop: Peter Noll

Horoskope für den März | Sudoku

REISEUNDAUSFLUGFrühlingsfeiertage im Siebengebirge

18

18

28

29

3012

55

54

44

LiebeGURULeserinnenund Leser,

18

26

31

35

6

46

DerApril-GURUerscheint am27.3.

21

42

61

62

40

40

16

25

27

56

51

9

10

11

11

22

23

48

61

31

36

37

38

50

38

32

32

33

52

52

39

39

41

47

57

62

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 16:36 Seite 4

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:28 Seite 5

6

AUTO-SPECIAL

Zugegeben,unsereRegion istnichtgeradeeinHighlight,wasdenReizan Hügellandschaften und serpentinenreichen Strecken angeht. DieHochgebirge des Niederrheins kratzen gerade mal an der 100-Meter-Marke, aber nichtsdestotrotz gibt es hier Einiges zu erkunden fürMotorradfahrer. Und da der sich in den ersten Sonnenstrahlen desnahenden Frühlings erwärmende Asphalt nicht nur Biker auf ihreBöcke lockt, sind auch Autofahrer aufgerufen, das Dach ihres Cabriosherunter zu falten und ausgiebigst durch die ergrünende Landschaftzu cruisen. Denn die deutsch-niederländische Grenzregion hat durch-aus Reize, die in ihrer Einzigartigkeit zu ausgedehnten Touren einla-den. Und so verwundert es nicht, dass sich hier eine Vielzahl anBikertreffs und Ausflugslokalen angesiedelt hat. GURU gibt imFolgenden einen Überblick über Orte, die zur Gestaltung einesAusflugs auf zwei oderwahlweise vier Rädern anregen sollen.

Via Romana- RömischeGeschichte zwischenXantenundNijmegenGrundlage dieser Route bildet die antike Limesstraße, die als Heeres- undHandelsroute römische Siedlungen und Kastelle miteinander verband.Eckpunkte dieser heute noch attraktiven Strecke bilden die beiden wich-tigsten niederrheinischen Siedlungen der Römerzeit, Ulpia Novio-magusBatavorum, heute eher als Nijmegen bekannt, und die Colonia UlpiaTraiana bei Xanten. Seit 100 n. Chr. sind diese schon mit dem Stadtrecht ver-sehen und haben somit eine lange Geschichte, die man allerorten bestau-nen kann. Und auch nachdem das Römische Reich versank, behielt dieLimesstraße ihren herausragenden Charakter als Fernhandelsstraße zwi-schen Köln und den Niederlanden. Sie ist mit verantwortlich dafür, dasseinige Städte unserer Region im Mittelalter regelrecht aufblühten.

Einzelheiten:Ursprünglich als Fahrradtour gedacht, sind die meisten Wege der ViaRomana jedoch auch motorisiert zu befahren. Sie hat eine Gesamtlängevon 260 km und führt grenzüberschreitend durch die vielseitigeNaturlandschaft zwischen Niederrhein, Maas und Waal. Gekennzeichnet istdie Route durchgehend mit einem Symbol, einem Sechseck mit einer stili-sierten Darstellung der Route neben einem Fahrrad darauf. Außerdem wei-sen Pfeile die Richtung, rote für Xanten, grüne für Nijmegen. Verbundenwerden von Südost nach Nordwest die Städte und Gemeinden Xanten,Kalkar, Bedburg-Hau, Kranenburg, Ubbergen (NL) und Nijmegen (NL). VonNordwest nach Südost verbindet die südliche Teilstrecke Nijmegen (NL),Heumen (NL), Cuijk (NL), Mook en Middelaar (NL), Groesbeek (NL),Kranenburg, Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar und Xanten.

Weitere Infos unter: http://www.via-romana.de

Aber auch andere Sehenswürdigkeiten sind am linken Niederrhein zu fin-den. Erwähnenswert und allemal einen Besuch wert sind mit Sicherheit dieStadtzentren von Kalkar, Rees und Wesel. Wer seine Route also lieber etwasfreier plant und sich nicht nur an römische Stützpunkte halten möchte,dem seien folgende Orientierungspunkte ans Herz gelegt.

Sehenswürdigkeiten der Region:

Emmerich"Rheinmuseum", Martinikirchgang 2120 Binnenschiffsmodelle und ZubehörÖffnungszeiten: So-Fr von 10-12.30 Uhr, So-Mi 14 - 16.30 Uhr

SchlossMoylandNeogotisches Wasserschloss direkt an der B57Museum für moderne Kunst, dessen Schwerpunkt sich auf Joseph Beuyskonzentriert. Das Archiv des gebürtigen Klevers ist hier ausgestellt undnach Voranmeldung einzusehen.Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr, Sa, So u. Fei 10-19 Uhr, Eintritt € 5,50

KalkarSpätmittelalterliches Flair verbreiten die restaurierten Treppengiebelhäu-ser der früher hier lebenden Wollweber und Bierbrauer auf demMarktplatz. Das Rathaus ist das größte seiner Art im Rheinland. Die goti-sche Hallenkirche St. Nicolai ist größtenteils original erhalten und im stol-zen Besitz von acht Eichenholz-Schnitzaltären. Desweiteren lohnt einBesuch der Lohmühle am Innenstadtrand.Öffnungszeiten: Di-Fr 12-17.30 Uhr, Sa / So 12-17.30 Uhr

Archäologischer Park XantenGilt in Deutschland als drittgrößte Siedlung des römischen Imperiumsgleich hinter Köln und Trier.Öffnungszeiten: Im Sommer täglich: 10-18 Uhr, Eintritt: 7,- €Außerdem kann man von hier aus einen Abstecher in den Dom von Xanten machen.

KevelaerGrößter Marien-Wallfahrtsort in Nordwest-EuropaEinmal jährlich, am dritten Juli-Wochenende, treffen sich nach einerSternfahrt hier auch Biker zur Kevelaerer Motorrad-Wallfahrt.

Moers-Alsberg"NiederrheinischesMotorradmuseum", Friemersheimer Str. 106Sammlung von mehr als 320 Zweiradmaschinen, insgesamt über650 Ausstellungsstücke auf rund 1000 m2.Öffnungszeiten: Sa von 14-18 Uhr, So von 11-16 Uhr

Ausflugslokale:

GeldernGasthof "ZumLünebörger"Venloer Str. 120 (B58)500 Jahre Familientradition, Hotel-Restaurant mit zwei Sälen, Gaststube,Kegelbahn und Erlebnisbiergarten mit KinderspielplatzÖffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di - Fr Abendtisch. Sa + So Mittag- und AbendtischBiergarten: Mai - SeptemberFon: 02831.4047 | www.zum-lueneboerger.de

F R Ü H J A H R S S TA R T

Move yourwheels...

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:29 Seite 6

7

AUTO-SPECIAL

HamminkelnZuhause bei HoffmannWeberstr. 39Niederrheinische Küche auf ständig wechselnder SpeisekarteÖffnungszeiten: Di bis Sa 11.30-13.30 Uhr und ab 16 Uhr, So 10-14 Uhr undab 16.30 Uhr, Mo RuhetagFon: 02859.6567 | www.zuhause-bei-hoffmann.de

IssumDiebels liveGelderner Strasse 50-62Gastronomiegerneauchmit Brauerei-Besichtigung,montagsbisdonners-tags ab 14,- € inkl. Begrüßung mit frischem Diebels vom Fass, 5 Diebels-Produkten und Grillhaxe. Freitags und samstags: Zapfdiplom-PaketÖffnungszeiten: Täglich ab 12 Uhr, So ab 11 Uhr - kein RuhetagFon: 02835.4465911 | www.diebels-live.de

KalkarGreenLine Landhaus BeckmannRömerstr. 1Regionale Küche und Show-Kochen in zwei RestaurantsÖffnungszeiten: Täglich durchgehend Küche von 8.00 - 22.30 UhrFon: 02824.96256666 | www.landhaus-beckmann.de

NEDERKORNsMarkt-CaféMarkt 11Konditorei-Café imHerzen KalkarsÖffnungszeiten: Mo-Sa 9-18.15 Uhr, So 9-18.30 Uhr, Abends für Gruppen n. VereinbarungFon: 02824.8666 | www.cafe-nederkorn.de

KevelaerAlt DerpHauptstraße 63350 JahreWirtstraditionmit bäuerlich-bürgerlicher KücheÖffnungszeiten: Di-Sa 11-14 Uhr und 18-22 Uhr, So. 11-22 Uhr, Mo RuhetagFon: 02832.78476 | www.alt-derp.de

WeselRestaurant LippeschlößchenHindenburgstraße 2Restaurant mit Blick auf die renaturierte Lippe, Kriminaldinner,Bio-zertifizierter Betrieb, regionales Speisenangebot, FischspezialitätenÖffnungszeiten:Di.: Ruhetag, Mo.-Sa.: 11.30-15 Uhr & 18-22 Uhr, So.: durchgehendwarme KücheFon: 0281.4488www.lippeschloesschen.deWeitere Restaurantadressen auch in naher Umgebung und ausführliche Infos unter:http://www.niederrhein-tourismus.de/2010/ weiterklicken auf Freizeit/Fahrrad -Gastronomietipps - Restaurants, Biergärten und Cafés

Biker-Treffpunkte:

Geldern-Kapellen"Öfchen" Langestr. 64Bikerfrühstück und hausgemachter Kuchen, Großbildleinwand beiRennsportveranstaltungenÖffnungszeiten:Wochenende ab 10 UhrFon 02838.989590

Hamminkeln"BadMoon", ZumWeißenstein 21Restaurant undMusikbistro, Frühstück für den frühenVogel ab 7:30 UhrÖffnungszeiten:Wochenende ab 7:30 UhrFon 02852.3318

Xanten-Beek"Zur Rheinfähre"Café-Restaurant am Fährableger der Personenfähre von Xanten nachWesel-Bislich über den RheinÖffnungszeiten: Biker treffen sich hier an Sommerwochenenden

Brüggen"Brösels", Bromer Str. 74Kneipe. Hier trifft man sich, seit das nahegelegene Nettetaler Heidehausgeschlossenwurde.Fon 02163.957830

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:29 Seite 7

Frage 1WelcheFahrzeugedürfenhiernurmitSchrittgeschwindigkeitund unter Ausschluss jeglicher Gefährdung der Fahrgästevorbeifahren?

Alle Fahrzeuge, die

in gleicher Richtung fahren

entgegenkommen

Frage 2Wiemüssen Sie sich verhalten?

Geschwindigkeit vermindern,bremsbereit bleiben und vorsich-tig vorbeifahren

Hupen und mit gleicherGeschwindigkeit weiterfahren

Nicht hupen, aber mit gleicherGeschwindigkeit weiterfahren, dadie Kinder am linkenFahrbahnrand sind

Frage 3Wie verhalten Sie sich bei diesemVerkehrszeichen?

Dem Gegenverkehr Vorrang einräumen

Bei zwei Fahrstreifen für eineRichtung dasReißverschlussverfahren anwen-den

Wenn Sie bei zwei Fahrstreifen füreine Richtung auf dem linken fah-ren, haben Sie absoluten Vorrang

8

AUTO-SPECIAL

G E W I N N S P I E L

Die kleineTheorieTrotz aller Regeln der Straßenverkehrsordnung sollten Autofahrer/innenbeim Fahren sämtliche Sinne schärfen. Denn auch wenn das Recht viel-leicht auf der eigenen Seite liegt, gilt es immer Unfälle zu vermeiden.Häufig unterschätzt werden überhöhte Geschwindigkeiten und dieFehleinschätzungen des Abstandes zum Vorausfahrenden. Fahrschullehrerund Inhaber der Fahrschule 'Motormania' Jörg Müller hat für uns ein paarFragen zusammengestellt, um Ihr Wissen auf die Probe zu stellen. MachenSie mit, kreuzen Sie die richtigen Antworten an und Sie können gewinnen.Unter allen richtigen Einsendungen verlost die Fahrschule 'Motormania'einen von zwei Fahrschul-Gutscheinen* im Wert von jeweils 150 €.

Bitte senden Sie Ihre Zuschriften bis zum 25. März 2010 an: 'Motormania',Odenkirchener Straße 130, 41236 Mönchengladbach.

*Die Gutscheine werden nicht bar ausgezahlt und sindgültig in Verbindung mit einer Ausbildung zum PKW-Führerschein Klasse B bei der Fahrschule 'Motormania',Odenkirchener Straße 130, 41236 Mönchengladbachoder Neusser Straße 260-262, 41065 Mönchengladbach.Weitere Infos unter www.fahrschule-motormania.de.Bis zur bestandenen Prüfung entstehen weitere Kosten:

Aufnahmegebühr: 189 €, Übungsfahrt: 33 €, Sonderfahrt: 38 €, Vorstellung zur Prüfung: 110 €.Die Teilnahme ist möglich ab 16,5 Jahre bei begleitendem Fahren ab 17 Jahre. Minderjährigebenötigen die Zustimmung der Erziehungsberechtigten.

Warnblinklicht an

H I S T O R I S C H E S

Oldtimer-RallyeAm 25. April gibt der MSCWickrath 1930 e. V. den Startschuss fürdie 21. Internationale Oldtimer-Rallye in Mönchengladbach

Ab 10 Uhr geht das auf 120 Fahrzeuge begrenzte Feld am WickratherBrauhaus (Wickrathberger Straße) mit seinen herausgeputzten Liebhaber-Stücken im Fünf-Minutentakt auf die ca. 130 KM lange Strecke. Beim Startwerden auch Oberbürgermeister Norbert Bude und der BezirksvorsteherArno Oellers zugegen sein, um zusammen das Fahrerfeld auf den Weg zuschicken. Während ihrer Reise haben die Fahrer der schicken Oldies einigeSonderprüfungen zu absolvieren und die an der Strecke befindlichen Oks(Orientierungskontrollen) zu passieren: an den Oks werden Eintragungenin die Bordkarte der Fahrer vorgenommen.

Zu diesem Top-Ereignis der Oldtimer-Szene werden die Teilnehmer extraaus den verschiedensten Städten anreisen, um mit ihren liebevoll gepfleg-ten Wagen dabei sein zu können. Bereits Ende Februar war die Ralley nahe-zu ausgebucht: "Bis jetzt haben schon 118 Starter ihre Anmeldung abge-geben", weiß der Vorsitzende des MSC Wickrath zu berichten, und weiter:"Diesmal sind auch viele Neulinge dabei, allerdings auch vieleMehrfachtäter. Einige fahren zum 21. Mal mit." Das älteste Fahrzeug wirddiesmal ein Ford (Baujahr 1909) sein, der Herrn Straube aus Jüchen gehört.

Das Ziel wird wie in den Vorjahren der Wickrather Marktplatz sein, wo dieFahrer bei der Zieleinfahrt erst einmal mit Kaffee und Kuchen versorgt wer-den. Vorher müssen sie jedoch noch eine Sonderprüfung auf demFirmengelände von "Reugels & Lenzen" absolvieren. Die Siegerehrung wirdwie jedes Jahr zwischen 19 und 20 Uhr im MSC-Clublokal Hotel Frambachstattfinden.

Infos:www.msc-wickrath.deMit freundlicher Unterstützung der DEGENER Verlag GmbH

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:30 Seite 8

Kalt, nass und ungemütlich ist es aufmeinemWeg an den Ort, wo ich

an diesem Nachmittag verabredet bin. Schneereste liegen grau und

matschig am Straßenrand, wirken wenig erbaulich und sorgen dafür,

dass ich mehr auf den Boden schaue, als mich neugierig umzusehen,

wo ichmichgeradebefinde.Undso trifftmichderStimmungswechsel

denn auch völlig überraschend, als ich die Tür des "Autosalons am

Park" auf der Krefelder Str. 240 in Neuwerk öffne und hineintrete in

eine Atmosphäre, die das Gegenteil des Klimas da draußen zu sein

scheint.

Salon - Synonym für Empfangsraum, Gesellschaftszimmer, in Österreichauch allgemein für das Wohnzimmer verwendet. Letzteres scheint mir derpassendste Begriff für diesen Ausstellungsraum zu sein. Links von mir dieSuzukis, rechts die Jeeps, Dodges, Chryslers und weiter hinten die Cadillacsund Corvettes. Eine amerikanische Großfamilie mit asiatischemAdoptivkind, die sich gemütlich in ihrem Wohnzimmer zur Familienfeierzusammengefunden hat.

Geradeaus die Familienoberhäupter Ralf Lennartz und Ruth Potthast, ihresZeichens Geschäftsführer des "Autosalons am Park", gerade bei derKaffeepause mit einigen ihrer rund 50 Mitarbeiter. Und wie es sich für einegastfreundliche Familie gehört, werde ich auch direkt eingeladen, michdazuzusetzen und willkommen zu fühlen. Im weiteren Verlauf unseresGesprächs merke ich ziemlich schnell, dass dieser Eindruck keinesfalls sub-jektiver Natur ist. "Wir leben unsere Marken und verkaufen Emotionen",erklärt Frau Potthast voller Überzeugung die Stimmung, die mich an derEingangstür abholte. Und das sind keine Floskeln, wie klar wird, wenn mansich den Werdegang der Firma näher ansieht. Als gelernter Kfz-Mechanikerund Schlosser entdeckte Ralf Lennartz schon früh seine Liebe zu amerika-nischen Autos. Mit einem Ford Capri und einem Mustang, deren stolzerBesitzer er damals war, fing seine Leidenschaft an. Da war es natürlich nichtweit zu dem Gedanken, sich selbstständig zu machen und 1990 dasLebensprojekt "Autosalon am Park" zu starten. "Zwanzig Jahre sind wir jetztsicher am Markt und mindestens weitere zwanzig sollen noch folgen", kom-mentiert der 45-Jährige hierzu selbstbewusst.

Was? So jung und schon zwanzig Jahre in der Selbstständigkeit? Aber FrauPotthast kann das noch toppen. 37 Jahre ist ihre Altersangabe und AnitaMontibeller, Marketing Managerin der Truppe, ergänzt, dass das gesamteTeam sich in dieser Altersgruppe und jünger aufhalte. "Der Kunde kann alsosicher sein, dass er hier nicht so häufig wechselnde Gesichter antrifft." Diemeisten Mitarbeiter seien fünf Jahre und länger im Betrieb. Viele sind direktnach der Ausbildung übernommen worden. Das wüssten auch die Kundenzu schätzen. Kontinuität verheißt Sicherheit. Und die Anzahl derStammkunden scheint das zu belegen. Stolze 5000 Namen werden in derKartei geführt, Menschen, die regelmäßig vorbeischauen. Manch einer garnur, um Hallo zu sagen und mit der amerikaphilen Großfamilie im Salon einwenig zu plaudern.

Diese Vertrautheit kommt nicht von ungefähr. Man kümmert sich hier akri-bisch um die Abnehmer dieser außergewöhnlichen Autos. "Service ist füruns das Wichtigste. Mit drei Ausrufezeichen", so Lennartz. Und so sind im"Autosalon am Park" viele Dinge selbstverständlich, die woanders miterheblichen Mehrkosten verbunden sind. Beispielsweise werden Sommer-und Winterreifen kostenlos eingelagert und montiert, und bei derGelegenheit wird auch gleich gecheckt, ob am Auto noch alles in Ordnungist - auch kostenlos. Und falls doch einmal eine Reparatur nötig sein sollte,erhält der Kunde für die Dauer der Instandsetzung einen Leihwagen alsErsatz, um mobil zu bleiben. Da erklärt sich der firmeneigene Slogan "Wirbewegen Menschen" von selbst.

Und messbar ist der Erfolg dieser kundennahen Philosophie auch. Der"Autosalon am Park" gehört mit seinen beiden Standorten in MG undDüsseldorf-Heerdt zu den drei größten Autohändlern für amerikanische

Kraftfahrzeuge in Deutschland. "Und dieser Markt ist ein absoluterNischenmarkt", so Potthast, "wir führen das Spezielle für selbstbewussteMenschen, die nicht in der Masse untergehen wollen." Autoliebhaber mitHerzblut eben, genau wie die Menschen, die hier arbeiten.

Und damit das Herzblut auch weiter in Wallung bleibt, lockert das Teamden Alltag immer wieder durch Aktionen und Events auf. Aus aktuellemAnlass beispielsweise läuft die "Sonderaktion Achsvermessung". Denn beidem Wetter der vergangenen Monate ist es nicht unwahrscheinlich, dasssich die Achse eines Fahrzeuges verzieht und dadurch übermäßigerReifenabrieb entsteht. Außerdem sorgt man für Geselligkeit: Der "Rockaround the X-mas-tree" ist sicher so eine Veranstaltung, die alljährlich rund600 Besucher zur Krefelder Straße lockt, um stilecht zum amerikanischenAusstellungssortiment, Rock’n’Roll-Klängen der 60er Jahre, live performtvon Berufsmusiker Sascha Klaar, zu lauschen. Der Erlös hieraus wird einemwohltätigen Zweck gespendet.

Und weil die Konzerte so gut ankommen, hat man sich dieses Jahr ent-schlossen, am 4. Juli im GHTC ein Open-Air-Konzert mit Sascha Klaar zuorganisieren. Aber auch ein Sommerfest und die Beteiligungen an mehre-ren Stadtaktionen sind geplant. Bleibt abschließend noch die Frage offen,mit welchen Gefährten man sich denn selbst fortbewegt? "Mittlerweileeine Corvette", gibt Lennartz hierzu an und fügt lächelnd hinzu: "Ich binkürzlich gefragt worden, welches mein Traumauto sei. Da konnte ich nursagen: 'Das besitze ich bereits.'" Zufriedenheit und Wohlbefinden verströmtseine Mimik hierbei. Ein Zustand, der ansteckend wirkt.

Und das will die Großfamilie "Autosalon am Park" für ihre Verwandten imGeiste, die Kunden, auch erreichen, so die eigene Vorgabe. Ich bin mirsicher, dass sie die Fähigkeit dazu hat. Und als ich dann gehe, tut es mir fastein wenig leid, so fröhlich und warmherzig bin ich hier aufgenommen wor-den. Diese Großfamilie in ihrem stilvoll eingerichteten Wohnzimmer wirdmir noch lange in Erinnerung bleiben. "Autosalon am Park" - ein Name, denman sich unbedingt merken sollte! Martina Geyr

Autosalon amPark

E I N E A M E R I K A N I S C H - A S I AT I S C H E G R O ß FA M I L I E G I B T E I N B L I C K E I N I H R E N L E B E N S R AUM

DasUnternehmen

Firma Autosalon am Park

Anschrift Krefelder Straße 240

41066 Mönchengladbach

Kontakt Fon 02161.6590010

www.chrysler-cars.de

UNTERNEHMENS-PORTRAIT

9

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:30 Seite 9

10

OLDTIMER

D E N O L D T I M E R AU S D E M W I N T E R S C H L A F W E C K E N

FrühlingsfitterOldieDerFrühlingstehtvorderTür,undderOldtimerfahrer freutsichaufdie

ersteAusfahrt.VorhersolltenabernocheinigeVorbereitungengetrof-

fen werden. Nach derWinterpause läuft alles wie bei der Stilllegung -

nur rückwärts? Weit gefehlt, es ist viel einfacher, denn manche

Arbeiten, wie beispielsweise das Reinigen des Kühlers, das Auffüllen

von Frischöl und einiges mehr ist nicht notwendig, wenn der Wagen

ordnungsgemäß stillgelegtwurde. Die wichtigsten Schritte:

1. Batterie prüfen, laden und einbauen. Vorher: Endpole und Polklammerprüfen, alles muss sauber sein. Nach dem Festklemmen fetten. Das ist einguter Schutz gegen Oxidation.2. Lassen Sie den Wagen noch aufgebockt. Pumpen sie die Reifen auf denvorgeschriebenen Druck. Ventile prüfen. Dann Handbremse anziehen undden Wagen herunterlassen.3. Öffnen Sie die Fahrzeugtüren vorsichtig. Klemmt der Schlüssel? EtwasPetroleum in den Schlüsselschlitz spritzen - das wirkt Wunder.Türen, die nurschwer gehen, können Sie mit etwas Schmierseife an Schließblechen,Türnasen und Schnappern wieder flott bekommen.4. Haben Sie den Wagen mit Winteröl stillgelegt, sollten Sie sich zu einemÖlwechsel auf Sommeröl entscheiden. Das Gleiche gilt auch fürSchmiermittel in Getriebe und Achsantrieb bzw. in der Zentralschmierung.5. Elektrik prüfen und Zündkabel prüfen.6.Zündkerzen herausschrauben und prüfen. Kerzen gut reinigen.7.Wischen Sie die Verteilerkappe mit einem nicht fasernden, weichen Tuchgut aus, es dürfen keine Kondensierungsrückstände vorhanden sein. DannVerteilerläufer (Verteilerfinger) sauber wischen.8.Unterbrecher prüfen. Die Kontakte müssen gut anliegen und auch richtigabheben. Wichtig: Alles muss ganz sauber sein, es darf keine Schmorstellengeben.

9. Licht einschalten und prüfen. Auch Brems- und Schlusslichter.10. Kühlanlage prüfen. Schauen, ob der Ablasshahn gut verschlossen ist.Die Verbindungsschläuche sollten frei und nicht brüchig sein. Kühler mitdestilliertem Wasser füllen und Korrosionsschutzöl zugeben. AnsFrostschutzmittel denken.11.Öldruckbremse muss geprüft werden. Ggf. Bremsflüssigkeit nachfüllen.12.Das erste Anlassen: Auf keinen Fall bei angeschalteter Zündung auf denAnlasser treten. Das Öl ist noch etwas starr. Den Motor bei ausgeschalteterZündung von Hand mehrere Male durchdrehen. Jetzt Anlasser betätigen,die Zündung bleibt ausgeschaltet, den Motor etwa eine halbe Minutedurchdrehen lassen. Jetzt Zündung einschalten und die Startvorrichtungbetätigen - bei durchgedrückter Kupplung.13. Läuft der Motor rund, schalten Sie sofort die Startvorrichtung aus.Geben Sie etwas Gas, damit sich der Motor in Ruhe erwärmt. Sollte derMotor gar nicht anspringen und kann man seine Mucken auf die zu kalteWitterung zurückführen, versuchen Sie, durch Einfüllen von warmemWasser in den Kühler oder durch Anwärmen der Zündkerzen nachzuhelfen.Beobachten Sie während des Warmlaufens der Maschine vor allem denÖldruckmesser. Er muss nach spätestens 1 Minute Laufzeit der Maschineanfangen zu steigen undden normalen Druck nach drei Minuten anzeigen.14.Wenn der Motor warm ist, alle Flanschverbindungen auf Dichtheit prü-fen. Ist auch die Kühlanlage und die Kraftstoffanlage dicht? Motorblockbeobachten: Tritt Öl aus?15. Erste Ausfahrt beginnen! Den Wagen während der ersten Fahrt genauüberwachen und achtgeben, ob sich nicht Makel zeigen oder aberGeräusche zu hören sind, die man früher nie wahrgenommen hat. Vorallem das Öl-Manometer beobachten und, falls vorhanden, das Kühlwas-serthermometer. Nach einigen Kilometer Fahrt empfiehlt es sich, anzuhal-ten, und die Hutmuttern an den Rädern nachzuziehen.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:31 Seite 10

11

AUTO-SPECIAL

N AT Ü R L I C H

Erdgas-MobilitätErdgas ist ein ungiftiges,brennbares Naturgas und eig-net sich hervorragend alsTreibstoff für Kraftfahrzeuge.Mit Erdgas betriebene Fahr-zeuge haben einen wirt-schaftlichen Vorteil durchgeringe Betriebskosten undstoßen gegenüber Benzin-und Dieselfahrzeugen ca.80%weniger Schadstoffe aus.Das heißt: Erdgasfahrzeugehabenkein Feinstaubproblemund weisen nur einen gerin-gen Ausstoß von Stickoxidenauf. Mit Bioerdgas können

Erdgasfahrzeuge noch umweltschonender betrieben werden, dennBiogas ist CO2-neutral.

In Mönchengladbach gibt es bald fünf Erdgastankstellen. Dadurch ist einekomfortable Betankung flächendeckend sichergestellt. Auch deutschland-weitgibtesmittlerweileein lückenlosesErdgas-Tankstellennetz.Zurzeitwer-den in Mönchengladbach auch sogennante "FuelMaker" Haustankstellengetestet. Wenn Sie das Fahrzeug über Nacht anschließen, steht Ihnen amMorgeneinvollgetanktesFahrzeugzurVerfügung.Erdgasfahrzeugewerdenimmer beliebter, in Deutschland hat sich die Zahl der Erdgasfahrzeuge inden vergangenendrei Jahrenmehr als verdoppelt.

Weitere Infos:www.nvv-ag.de/innovationen.php oder www.erdgasfahrzeug.de

O L D T I M E R

DasH-Kennzeichen

In Deutschland genießen Besitzer vonOldtimern steuerliche Vergünsti-gungen, zu erken-

nen am H am Ende des Kennzeichens, wobei das H fürHistorisches Fahrzeug steht. Das Fahrzeugmussmindestens dreißig Jahrealt sein. Alle Oldtimer sind auch vonder Abgasuntersuchungbefreit. Auchdie Versicherungskosten sind oftmals niedriger, soweit das Angemeldet-sein eines weiteren "normalen" Alltags-Fahrzeugs darauf hindeutet, dassder Oldtimer nur zum Vergnügen unterhalten wird. Das H-Kennzeichenwird erst nach einer technischen Untersuchung zugeteilt, in der der origi-nalebzw. zeitgenössischeundguterhalteneZustanddesFahrzeugsbestä-tigt wird. Bei veränderten Fahrzeugen (Leistungssteigerung, Fahrwerks-umbauten) oder durch alltägliche Verwendung abgenutzten Altfahrzeu-gen verweigern die technischen Prüfer oftmals den H-Status. Der Vorteildieses Status liegt in einer pauschalen Kfz-Steuer, die nicht vomHubraumdes Motors und dem Vorhandensein eines Katalysators abhängt. NachAngaben der Bundesregierung waren im Dezember 2006 deutschland-weit 152.817 Fahrzeugemit H-Kennzeichen ausgestattet.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:31 Seite 11

12

ABGELICHTET

01

Karneval trifft Business01: Karneval: Ulrich Schückhaus (WFMG)

in entspannter Runde.

02: Business: Peter Schlipköter (MGMG)

immer engagiert.

03: Begeisterte Gäste:

Bardo und Uschi Reugels.

04: Sichtlich zufrieden: Rolf Königs

Haus der Braut05: Sabine Kuch im Mittelpunkt.

06-08: Brautschau-Impressionen

AMD Coexit 201009: Ausgefallen und extravagant.

10: Junge Mode als Abschlussarbeit.

11: Auch von hinten ein Augenschmaus.

12: Großes Finale.

teXellence Promo-Bus13: Projektmanager Sebastian Wellers .

14:Staatssekretär Dr. Jens Baganz (li.).

15: Stolz auf das neue `Textile Netzwerk´:

Ulrich Schückhaus und Rolf Königs.

Verleihung16: Die Narrenpritsche für Friedhelm

Kirchhartz (NVV).

InaMenzer inMG17: Stärkung vor dem `Kampf´.

18: Schlagkräftig...

19: Upps... Der saß!

20: Ich will auch mal!

05 06

09 10

13 14

15 16

02 03

07 08

11 12

04

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:31 Seite 12

13

ABGELICHTET

GURU Veilchendienstagszug21: GURU-Wagen

22: Sie hat die Haare schön!

23: Alles gebacken!

24: Kurzes Sonnenbad...

25: Die Drei vomZoch.

26: Roarrrrr....

27: Bützchen!

28: Unzertrennlich!

29: Ich hab ne Neue...

30: Lustig und lässig!

Kollegial auf´mZoch31: Frank Nießen (Radio 90.1).

32: Die RP-Truppe.

33: Stephan Lenzen (CityVision).

25 26 27

29 30

31

28

17

21 22

18 19

23 24

20

32 33

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:32 Seite 13

14

LIFESTYLE

' S H A T L E R ’ S ' C O C K T A I L S

Voller GeschmackOft genugmöchteman ja gerne einen Cocktail kreden-

zen, hat aber nicht alle notwendigen Utensilien imHaus. 'Shatler' hat dafür die Lösung und bieteteine große Auswahl an Fertig-Cocktails.Komplett portioniert und aus frischen

Zutaten unterVerzicht jeglicher Konser-vierungsstoffe in Barkeeper-Qualitätgemixt, sind sie jederzeit und überall -auch in der Gastronomie - ohne

Zusatzaufwand einsetzbar. In der innovati-ven, pfandfreien CartoCan-Verpackung sind

'Shatler’s' Cocktails der Hit und auch fürStraßenfeste, private Partys und Feiern, beim per-fekten Abend zu zweit oder als kreatives Geschenkbestens geeignet. Dabei ist die Haltbarkeit - auchungekühlt - für Monate garantiert und einGeschmacksverlust ausgeschlossen. Die angesagtenMixes gibt es als geniale 'Shatler`s' Cocktails mitAlkohol in Varianten wie Swimming Pool, PiñaColada, Sex on the Beach oder Tequila Sunrise.Alkoholfrei sinddieCocktailsHavana Juicer,WakeUp,Virgin Colada und San Francisco. Kräftig schütteln,

eingießen, fertig. Eiswürfel nicht vergessen!

Erhältlich bei:Getränke Koerstgen GmbHKlusenstraße 15741239MönchengladbachFon 02166.915233www.getraenke-koerstgen.de

I N N E N E I N R I C H T U N G

b.b home passionDesign ist die großeLeidenschaft von BarbaraBecker. Schon lange beschäf-tigt sie sich mit InterieurDesign. Da liegt es nahe, dasssiegemeinsammitderMarke"rasch" ihre erste eigeneHome Collection präsentiert.Die Kollektion besteht aussechs verschiedenenThemen,die alle die vielseitige Per-sönlichkeit der Designerinwiderspiegeln. Man erkenntRomantik, aber auch Cool-ness, sehr weibliche Formen

bis hin zu leicht provozierenden Themen und Farbwelten. Diese Aspektewerden unter der Kernaussage "Optimismus und Wahrhaftigkeit" zusam-mengefasst. Die schlichte Eleganz und der hohe Anspruch an dasMaterialsind dieMaßstäbe der Kollektion, die ein perfektes Paket für einemoderneund stilistisch einwandfreie Ausstattung des eigenen Heims ermöglicht.

Weitere Informationen finden Sie im Artikel: "Frauenpower für ein farben-frohes und positives Zuhause".

Erhältlich bei:Reugels & LenzenReststrauch 185, 41199MönchengladbachFon 02166.9461-0www.reugels-lenzen.de

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:32 Seite 14

15

LIFESTYLE

2 TA G E FA H R E N - 1 M A L B E Z A H L E N

Roadster-Feeling

Wer das Glück hat, einen Wiesmann-Sportwagen zu hören, zu sehen odersogar bei einem Fahrerlebnis zu genießen, erkennt schnell, dass nebeneinem starken Motor noch etwas anderes am Werk ist: eine ebenso starkeIdee. Faszinierende Sportwagen in der Kombination von zeitlosem Designund modernster Technik. Diese Idee spiegelt auch der Wiesmann Roadsterwider, der durch seine eleganten Formen, die endlos lange Motorhaubeund das unverwechselbare Heck ein wahrer Genuss für das menschlicheAuge ist. Spätestens, wenn man ihn fährt, aktiviert er durch das weicheLeder, den komfortablen Luxus und die Schnelligkeit auch alle anderenSinne. Sie werden gefangen genommen, wenn Sie bei einerBeschleunigung von 0 auf 100 in 3,9 Sekunden und modernsterFahrzeugtechnik pure Kraft und Sicherheit spüren. Denn ein WiesmannRoadster haftet auf der Straße wie ein Gecko - Markenzeichen derDülmener Manufaktur - an der Wand. Eine Fahrt mit dem Roadster ist einabsolutes Highlight!

Buchungen und weitere Infos bei:TRAVELTIMEMarktstraße 5, 41236 MönchengladbachFon 02166.618900 | www.traveltime-reisen.de

Der Wiesmann-Roadster.

K L E I N E F R U C H T - G R O ß E W I R K U N G

OlivenölSein Wein ist die Legende aus dem Priorat - ClosMogador. Vor einem Jahr haben René Barbiers

Söhne als Gemeinschaftsprojektdas erste Olivenöl aus eigenerProduktion auf den Markt ge-bracht. Das Öl aus den SortenArbequina, Rojal und Empeltresteht den Weinen in nichts nach:Tief, komplex und nachhaltig

sind die Hauptattribute diesesfacettenreichen Olivenöles.Die drei Sorten repräsentie-ren auch die Einheit inner-halb der Familie. Überhauptwird das Produkt - egal obÖl oder Wein - bei denBarbiers gelebt und nicht"nur" hergestellt. Dasschmeckt der Kunde undfreut sich über die Berei-cherung für den Gaumen.Unsere Empfehlung:

Clos Mogador Oli d'Olivaverge extra - 0,5 l, 17,50 €.

Erhältlich bei:LaTiendaUrftstr. 99-101, 41239MönchengladbachFon 02166.93150www.la-tienda.de

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:32 Seite 15

16

LIFESTYLE TAG

Ein gänzlich neues Konzept hatten dieUnternehmen, die im Menge-Haus auf derFliethstraße / Ecke Berliner Platz angesiedeltsind, gemeinschaftlich erarbeitet. Namhafteund hochwertige Firmen schlossen sich zueiner Kooperation zusammen und botenunter "Lifestyle im Menge-Haus" im vergan-genenSeptember einumfassendes Spektrumrund um das Thema Gesundheit, Mode undWohnen. Am 27. März - kurz vor denOsterfeiertagen - ist es nun wieder soweit.Diesmal gar mit weltmeisterlicher Unterstüt-zung: Box-Weltmeisterin Ina Menzer wirdkommen, um zusammen mit den beteiligtenFirmen aktiv für einen karitativen Zweck zusammeln. Der SuppenkücheWestendwerdendieMittel zurVerfügunggestellt.

Starke Marken - starke Mode'Ambiente', 'Cinque' und 'Petra Krumbein.out-let&store2' werden sich beim Lifestyle-Event aus-giebig dem Thema hochwertige Bekleidung wid-men. Die Unternehmen zeigen die neuestenTrends für das Frühjahr und den Sommer undbieten attraktive Angebote auf Second Seasonsund diverse Musterteile an.

Abgerundet wird das Modethema durch zweiAbsolventen der Hochschule Niederrhein Fach-bereich Textil- und Bekleidungstechnik zumThema "20 er Jahre". Die beiden DesignerinnenFelicitas Frenger und Lena van den Bergh präsen-tieren eine 30teilige DOB-Kollektion, inspiriertdurch das Bauhaus und Paul Klee.

Im Fashion-Bereich wird zusätzlich am Stylinggearbeitet: 'Zepter Europe' wird mit seiner Make-Up Schule vor Ort sein, eine individuelle Typen-beratung anbieten und zeigen, wie man sich pro-fessionell schminkt. Ergänzend dazu wird derMeistersalon Haargenau zeigen, was aus Haarenalles zu machen ist.

Möbel, das Thema für den 'Living-Store' und 'bulthaup die Küche'!Stylisch leben, die Augenblicke genießen: Life-style bedeutet auch, sich an den schönen Dingenzu erfreuen - besonders in den eigenen vierWänden. Dafür liefern "Living Store' und 'bulthaupdie Küche'! das passende und garantiert stylischeAngebot. Ergänzt von 'Elektrotechnik I. Jansen', diemit ihrem exklusiven Lichtdesign die Augen derZuschauer zum Leuchten bringen wird.

'Die Küche' lockt außerdem mit Gerätevorfüh-rungen: Dampfgarer, Dampfbacköfen undBacköfen werden dem interessierten Gast zeigen,wie einfach und schön Kochen im 21. Jahrhun-dert funktionieren kann. Dazu wird 'ZepterEurope' sein interessantes Konzept der gesundenNahrungszubereitung vorstellen und präsentie-ren.

KunstDie Künstlerin Rita Wilmesmeier präsentiert inden Räumen vom 'Living Store' ihre Arbeiten und

stellt 15 % vom Verkaufserlös für den karitativenZweck - Suppenküche Westend - zur Verfügung.

LukullischesWenn es ums Genießen geht, dürfen dieGeschmacksnerven natürlich nicht vernachläs-sigt werden. Zahlreiche kulinarischen Köstlich-keiten, erlesene Weine, Olivenöle und Kaffeespe-zialitäten werden beim Lifestyle-Event erhältlichsein.

Auch gesundheitliche Fragen können erörtertund vertieft werden, wenn sich 'Kieser Training'am großen Event-Samstag vorstellt. Und wernoch eine ganz besondere Heimfahrt wünscht,der darf sich auf den exklusiven Limo-Service

freuen. Gegen eine Spende wird man in der XXL-Stretch-Limousine stilvoll nach Hause kutschiert -natürlich hat man dann ausreichend Platz, sichbereits auf dem Heimweg mit den erworbenenEinkäufen ungestört zu beschäftigen.

Weitere attraktive Angebote finden sich im undam Menge Haus. Ein Besuch lohnt sich immer!

Lifestyle-Event imMenge-HausFliethstraße / Berliner Platz41061 MönchengladbachSamstag, 27. März 2010 von 10-18 Uhrwww.lifestyle-in-mg.de

L I F E S T Y L E

Ostershopping imMenge-Haus

Den Heimweg in der langen Stretch-Limousine gibt es für eine Spende.

Unsere starke Box-Frau: Weltmeisterin Ina Menzer wird aktiv Spenden für die Suppenküche Westend sammeln.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:32 Seite 16

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:32 Seite 17

Schon vor dem zweitenWeltkrieg sind die Ursprüngeder Mönchengladbacher Poli-zei-Reiterstaffel zu finden. Erst1838 entstand das bis heute imWesentlichen unveränderteGebäude des heutigen Polizei-präsidiums an der Theodor-Heuss-Str. Nach dem Kriegzogen dort ein Dutzend Pferdein die Stallungen ein. Ende der40er Jahre wurde dann die

M´gladbacher Reiterstaffelgegründet. Leider endetedie Arbeit der berittenenPolizeibeamten Anfangdes 21. Jahrhunderts.Von Ihnen möchten wir

nun wissen, wann genau diePferde den Stalltrakt an der Grenze zwischen Rheydt und Mönchenglad-bach verließen.

Wir verlosen einen ABUS Fahrradhelm vom Zweiradprofi. GeorgsFahrradladen, Süchtelner Strasse 30, 41066Mönchengladbach.

Senden Sie Ihre Lösungen bis zum 15. März 2010 an die GURU-Redaktion.

GURUMagazinWebschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach | E-mail an redaktion@guru-magazin.com.Unter allen richtigen Einsendungen entschdetdas Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

S C H O N G E S E H E N ?

Unsere schöne StadtFoto: Stadtarchiv

Um welche Reiterstaffel handelt essich?

Historisches

Quiz

M I T M A C H E N U N D G E W I N N E N

Kennen Sie sich aus?

Das Haus Westland im Bau. Das Haus Westland heute.

Foto: Stadtarchiv Foto: Mevissen

18

H E R K U N F T

KlamüsernDie Wortbedeutung von "klamüsern" dürfte bekannt sein: Man kann es mit'erklären' oder 'verdeutlichen' übersetzen, ausklamüsern meint dann 'aus-hecken'. Das Grimmsche Wörterbuch nennt es "ein seit dem 16. Jh. vielgebrauchtes und mehrdeutig seltsames Wort". Der Ursprung des mundart-lichen Begriffs ist eindeutig belegt: Es geht auf den Kalmäuser oderKalmüser zurück, wie früher gelehrte Stubenhocker, Pedanten, armeSchulmeister, Bücherwürmer oder sogar Schmarotzer genannt wurden.Davon ist das Verb kalmäusern (grübeln) abgeleitet, das in den nieder-deutschen und rheinischen Mundarten zu unserem 'klamüsern' wurde.Soweit ist alles klar und unstrittig. Schwieriger wird es bei der Frage, woherder Kalmäuser stammt. Da gehen die Antworten weit auseinander: Diefavorisierte Theorie leitet das Wort vom lateinischen Wort "cal(a)mus" ab.Das ist die Bezeichnung für Schreibfeder. Der Kalmäuser ist dann daraus inAnlehnung an den Duckmäuser entstanden. Wahrscheinlich haben diePennäler dieses Wort zuerst aufgebracht, die ja umgekehrt nach dem "pen-nale", der Federbüchse, benannt sind. Betrachtet man dieBedeutungsnuancen, mussten sich die armen Schulmeisterlein früherwohl eher schlecht als recht als Schmarotzer und Liebediener durchschla-gen. Eine andere Ableitung geht auf den Sprachreformer Johann ChristophAdelung (1732-1806) zurück, der es auf die lateinische Wendung "cultormusarum" bezieht, die man mit "still sinnen" übersetzen könnte. Eine ähn-liche Idee steckt dahinter, die Kalmäuser auf die Kamaldulenser zurückzu-führen. Dieser Orden lebte nach der benediktinischen Regel eremitischund lässt seinen Mönchen und Nonnen so genügend Zeit zu besinnlicherKontemplation. Leider war der Orden im deutschen Sprachraum kaumbekannt, sodass es unwahrscheinlich ist, dass er so deutliche sprachlicheSpuren hinterlassen hat. Peter Wagner

S T I L B L Ü T E

Die Fürsorge hilftBeschwerden andie Fürsorgestelle stelltmanheute ja nichtmehr.Wirnennen das inzwischen Sozialamt oder noch moderner "Arge". Nunwissen wir nicht, welche Beschwerden heute so bei den Mitarbeiterneintrudeln. In den 70ern zumindestwaren sie gelegentlich etwas aus-gefallener,wie die folgenden:

An dieFürsorgestelleBeschwerdeBereits vor 4 Wochen habe ich in einem Antrag auf Schwangerschaft umden Besuch eines Beamten gebeten.Martha Markely3. July 1972

An dieFürsorgeunterstützungskasseDie Kasse zahlt uns M (gemeint istMark) 46,- im Monat, was noch nicht ein-mal genug ist, um unsere Notdurft zu verrichten.Freundliche GrüßeEmma Novotny28. April 1930

Im Februar wollten wir von unseren Leserinnen und Lesern wissen, wannder Spatenstich zum Bau des Haus Westland erfolgte. Es war das Jahr 1954,als Borussia noch in der Oberliga spielte und das Bökelbergstadion an dieStadt verkauft wurde. 2006 stellten die Stadt und ProjektentwicklerNorbert Bienen der Öffentlichkeit die Pläne für ein neues Haus Westland,als Büro- und Geschäftshaus, vor. Die Investitionssumme lag bei 48Millionen Euro, die geplante Eröffnung sollte 2008 stattfinden. Doch diebritische Investmentgruppe Numisma, der das Gladbacher Wahrzeichenseit 2006 gehört, plante zuletzt den Umbau statt Abriss. Die angesetztenBaukosten liefen aus dem Ruder. Mit neuer Fassade und einer umfangrei-chen Kernsanierung sollten neue Büroflächen entstehen und ein Hotelintegriert werden. Heute scheint das Projekt auf Eis zu liegen. Das HausWestland steht weitestgehend leer. Wolfgang Esser aus Korschenbroichkannte die richtige Jahreszahl und kann sich über zwei Karten zumComedy-Event Dave Davis am 25. März im Kunstwerk Wickrath freuen.tickets&more undMeyer Konzertewünschen viel Spaß.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:33 Seite 18

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:33 Seite 19

20

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:33 Seite 20

"Wer den Teufel an die Wand malt, spart

Tapete" sagt ein Sprichwort des Volksmunds.

Da der gehörnte Knabe aus der Unterwelt an

der Wand aber so gar nicht nach ruhigem

Feierabend aussieht, nehme man doch lieber

ein Exemplar ausder vielfältigenWelt der ver-

klebbaren Rollbahnen und mache es sich in

den eigenen vierWändengemütlich.

Die Tapete gehört für die meisten Menschen zurGrundausstattung eines jeden Raums. ObMuster-, Raufaser-, Präge- oder Vliestapete, sievermittelt ein Gefühl von Behaglichkeit und bie-tet in ihrer Vielfalt jedem das Passende, um seinePersönlichkeit als dezentes Grundbrummen imHintergrund zum Ausdruck zu bringen. Ein ande-res Wort für Tapete ist Wandkleid. Und so wun-dert es wenig, dass in diesem Jahr Designerhäu-ser wie "rasch" und "A. S. Création" dieseBezeichnung wörtlich nehmen und auf dasDoppelX in ihrer Tapetengestaltung setzen.Keine Geringere als die auflagenstarke Frauen-zeitschrift BRIGITTE ist die neue Linzenzpartnerinvon "A. S. Création", die mit ihrer Tapetenkollek-tion BRIGITTE Home erst kürzlich auf der"Heimtextil 2010" den Schritt an die Öffentlich-keit wagten und in Mönchengladbach beimFachmarkt 'Reugels & Lenzen' erhältlich ist.

Fünf Themenwelten umfasst das Programm vonBRIGITTE und "A. S. Création", deren Namen und

Gestaltung inspiriert sind von länder- und kultur-typischen Elementen, Dessins und Kolorits:"Iceland Star" reduziert die Welt auf Raster undStreifen in Weiß- und Crèmetönen mit frischemGrün kombiniert. Abgerundet von dem Wechsel-spiel zwischen Matt- und Glanzoberflä-che.Weniger zurückhaltend wird "French Flower" dasPrinzessinnenherz einer jeden erwachsenen Frauwachküssen, denn hier kommt alles in floralerund rosafarbener Märchenanmut daher. Unddamit beim imaginären Hochzeitsbankett zwi-schen Prinz und Prinzessin auch nichts fehlt, zie-ren Muster, die an zarte Tortendeckchen erin-nern, die Wände und lassen ihre Bewohner fortandauerhaft im Mädchentraum versinken.

Ungleich leiser, aber in ihrer edlen Schlichtheitnicht minder überzeugend, setzt die Tapete"African Earth" einen ruhigen Gegenpol zu all die-ser Verträumtheit, die in sanft schimmerndemSatin mit warmen Erdtönen die Vielfalt ethni-scher Muster zelebriert. Klassisch klingt dieBezeichnung "English Garden" und ist roman-tisch im modernen Landhausstil mit dezentenallover Blumenprints in satten Beerentönen,Weiß und Crème gehalten. Da die Tapeten imNass-in-Nass-Verfahren gedruckt werden, erin-nern sie zusätzlich an zarte Aquarelle, was denromantischen Charakter unterstreicht. Als Letztesschließlich rundet "Irish Leaf" die Kollektion ab.Stricken, Häkeln, Sticken sind wieder angesagt,und so bringt BRIGITTE Home diese Handarbei-ten in moderner Interpretation mit geprägtenPapiertapeten an die Wände. Mit diesen fünfThemen wollen der Gummersbacher Tapeten-hersteller "A. S. Création" und BRIGITTE die mode-und textilbewusste Frau ansprechen und alsZielgruppe gewinnen.

Und damit sind sie nicht allein auf weiter Flur.Denn die Firma "rasch" tut es ihnen gleich undhat mit Barbara Becker eine prominenteBesetzung als Designpartnerin für ihre neueKollektion b.b home passion gewonnen. Die Ex-

Frau des Tennisprofis konnte es schon immer alsihre Leidenschaft verbuchen, in Sachen Raumge-staltung bewandert zu sein. Nun ist nach zwölf-monatiger Zusammenarbeit mit dem CreativeDirector von "rasch" Bernhard Holzapfel einebesondere Komposition der Wandgestaltungentstanden, bei der Frau Becker ihre gesamtePersönlichkeit zugrunde gelegt hat. Von roman-tisch über tough, sehr weiblich bis hin zu rebel-lisch hat die schöne Kosmopolitin ihren viel-schichtigen Charakter zum Ausdruck gebracht.Dabei waren die entspannte Grundstimmungzwischen ihr und Holzapfel und der gemeinsameSpaß an Design und Formsprache nur förderlich.Optimismus und Wahrhaftigkeit, gekoppelt mithochwertigen Materialien und präziser Verarbei-tung bilden die Kernaussagen der b.b homepassion-Kollektion. Dabei setzt man aufGanzheit-lichkeit, denn fünf der sechs Themensind mit dazugehörigen Kissen und Gardinenerhältlich. Und ebenso selbstbewusst und kos-mopolitisch wie ihre Gestalterin muten dieNamen der Tapeten an: Female First, Soho Club,Tropical Paradise, Action Painting, Deco Chic undAfrican Flower verarbeiteten die ganze Palette anweiblichen Interessen wie das Kleid zurTraumhochzeit, den schön gedeckten Tisch fürein Dinner for Two, das Lebensgefühl aufregen-der Metropolen, Coolness und Urbanität, Luxus,Naturverbundenheit sowie die soziale Verant-wortung jedes Einzelnen gegenüber notleiden-den Menschen.

All diese Dinge hat das Duo Becker/ Holzapfelerfolgreich in dieser Kollektion verarbeitet, undversucht damit nicht nur frischen Wind in dieeigenen vier Wände zu bringen, sondern diePhilosophie vom Glauben an das Gute und dieschlichte Schönheit von natürlichen Dingen indie tägliche Umgebung zu verankern. Da hat derTeufel an der Wand also wirklich keinen Platzmehr und sollte tunlichst seine Niederlage einge-stehen und im Schattenreich verschwinden.

Martina Geyr

21

SCHÖNER WOHNEN

B A R B A R A B E C K E R TA P E T E N - KO L L E K T I O N

Frauenpower für ein farbenfrohes Zuhause

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:33 Seite 21

22

GESUND UND SCHÖN

B E AU T Y U N D V E RWÖ H N O A S E

Femmety

Verwöhnen lässt sich jeder gerne. Egal ob in der Sauna, bei einerGesichtsbehandlung, einer Mani- und Perdiküre oder einerWellnessmassage.

Endlich kommt der Frühling: Die Winterklamotten werden weggepackt;Haus und Hof werden vom Wintermief befreit. Doch auch der Körper war-tet auf seinen Frühjahrsputz. Durch das kalte Wetter und die trockeneHeizungsluft ist die Haut gereizt und ausgetrocknet. Nicht selten ist sieblass und fühlt sich abgespannt an. Gerade deshalb braucht der Körpernach der kalten Jahreszeit besonders viel Pflege und Aufmerksamkeit.Verwöhnen ist angesagt und deshalb hat Nadja Oudray von Femmety dasperfekte Wellnessprogramm für die Haut zusammengestellt. Sie möchteihre Kunden mit einer "Frühlingskur" verwöhnen und so der Haut zu neuerLebendigkeit verhelfen.

Zur Vorbereitung wird zuerst das Gesicht gereinigt, um dann mit einemBürstenpeeling alte, abgestorbene Hautschuppen zu entfernen.Außerdem sorgt das Peeling für eine bessere Durchblutung. Es folgt eineHautanalyse. "Diese ist besonders wichtig, um den individuellen Hauttypanhand von Punkten, wie Feuchtigkeit oder Fettigkeit zu bestimmen", soOudray. Darauf aufbauend kann dann die weitere hauttypgerechteBehandlung stattfinden. Durch "Vapozon", einem Gesichtspflegegerät, dasdurch heißen Dampf die Poren öffnet, wird die Haut erwärmt, befeuchtetund entschlackt. Dadurch wird sie für Wirkstoffe aufnahmefähiger. Nunwird eine Intensivampulle auf das Gesicht aufgetragen, die auf denHauttyp abgestimmt, verschiedene Probleme behebt.

Zum Beispiel bewirkt sie eine Straffung des Hautgewebes oder fördert dienatürliche Hydration der oberen Hautschichten. Die ganze reichhaltigePflege kann bei einer entspannenden Gesichts-, Haut-, Nacken- undDekolletémassage perfekt einwirken. Zum Abschluss werden eineGesichtsmaske und ein in Orangenöl getränkter Dekolleté- und Halswickelaufgetragen. Die reichhaltige Maske und der wohlduftende Wickel versor-gen die Haut mit allen wichtigen Vitaminen und betören durch denOrangenduft auch Ihre anderen Sinne.

Nach dieser außergewöhlich umfangreichen "Frühlingskur" werden Siesich wie frisch aus dem Urlaub gekommen fühlen. Ihre Haut ist nun start-klar für den Frühling und mit einem leichten Make-Up und neuen luftigenKlamotten kann die warme Jahreszeit kommen.

Eva Heithausen

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:33 Seite 22

Ä S T H E T I S C H

BrustvergrößerungBehandlungsgründe:Dieweibliche Brust ist bei vielen Frauen vonNatur aus zu klein angelegt. Eshandelt sichdabei umeineBrustfehlbildung. Auchbei ungleichenBrüsten,der sogenannten Asymmetrie oder bei schlauchartig angelegten Brüstenhandelt es sich um angeborene Fehlbildungen der Brust. Oftmals kommtes aber auchnach Schwangerschaft oder nach starkemGewichtsverlust zueiner Abnahme des Brustdrüsengewebes.

Operationstechnik:Abhängig von der individuellen Haut- und Drüsenbeschaffenheit, sowievon denWünschen der Patientin wird entschieden, ob das Implantat überoder unter den Muskel eingelegt wird. Genauso individuell wird auch derZugangsweg festgelegt, der entweder in der Unterbrustfalte, amWarzenhofrand oder in der Achselfalte liegt. Mit Hilfe vonProbeimplantaten kann sich die Patientin vor dem Spiegel die passendeImplantatgröße aussuchen. Moderne Brustimplantate bestehen heute auseinem auslaufsicheren (kohesiven) Silikongel. Ein Wechsel der Implantateist nur noch in seltenen Fällen erforderlich. Die führenden Herstellergewähren eine lebenslange Garantie.

Ablauf:Die OP dauert etwa 90 bis 120 Minuten und wird in Vollnarkose durchge-führt. Die Hautfäden werden nach 8-10 Tagen entfernt. DankDuschpflastern kann die Patientin schon am übernächsten Tag wiederDuschen. Für 4 bis 6Wochen sollte auf anstrengende Sportarten verzichtetwerden. In dieser Zeit trägt die Patientin einen speziellen Stütz-BH. DieAbschlusskontrolle erfolgt nach 12Wochen.

Gemeinschaftspraxis Dr.med. Kauhl / Dr.med. CymorekViersener Straße 50-52, 41061MönchengladbachFon 02161.46223-0 | Fax 02161.46223-223www.plastischechirurgie-mg.de

23

GESUND UND SCHÖN

B E AU T Y - G U T S C H E I N

KosmetischeMaßnahmen• Botox

• Faltenunterspritzung

• Lidstraffung

• Facelifting, Halsstraffung, Oberarmstraffung,

• Brustformung, Bauchformung

• Sklerosierung von Besenreisern

• Gefäßuntersuchungen

• Cellulitebehandlung

• Migränebehandlung

Kostenlose Erstberatung fürGURULeser:Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Erstberatungstermin.

Gemeinschaftspraxis Dr.med. Kauhl / Dr.med. CymorekViersener Straße 50-52, 41061MönchengladbachFon 02161.46223-0 | Fax 02161.46223-223www.plastischechirurgie-mg.de

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:34 Seite 23

24

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:34 Seite 24

25

GASTRO-TEST

R E S TA U R A N T

S A LV AT O R E @ F R E I R A U M

Pronto, prontoSalvatore

In Hockstein auf der Böningstraße hat vor

nicht allzu langer Zeit das `Freiraum stattHotel´

seineTüren geöffnet. In diesem bemerkenswerten Hotel befindet

sich das Restaurant `Salvatore@Freiraum´.

Einbekannter Koch aus Funk, FilmundFernsehenhat folgendesMottoherausgegeben: "Sushi ist auch keine Lösung". Damit hat er recht, aller-dings nur teilweise. Denn mein persönliches Asia Food-Programm hatsich als erfolgreich erwiesen. Mittlerweile habe ich mein Wunsch-gewicht fast erreicht. Und das nach nur sechs Wochen. Heute ist esjedoch mal wieder an der Zeit, alle guten Vorsätze zu sammeln und fürkurzeZeit auszublenden.Richtig schlemmenunddasWortDiät ausdemWortschatz zu streichen, fälltmir leichter als ich dachte.Wir betreten dasRestaurant Salvatore an einem Dienstagabend so gegen 18.20 Uhr. DieRestauranträumlichkeit istmit demRaucherbereich großzügig angelegt.Das dunkle Mobiliar, die gepolsterten Stühle, die moderne Illuminationsowie die ausgesuchten Dekorationselemente strahlen eine cooleEleganz aus. Wir werden freundlich empfangen, die Garderobe wird unsabgenommen und eine charmante Kellnerin begleitet uns zu dem unsgenehmen Tisch. Dieser liegt im Nichtraucherbereich. Wir sitzen ange-nehm bequem und erfreuen uns an derFrühjahrsmüdigkeit vertreibenden Tischdeko-ration und dem, wie man es in einemRestaurant erwartet, schön eingedecktenTisch. Neben der Salz- und Pfeffermühle stehtein ausgesuchtes Olivenöl und sehr schnellwird uns ein Körbchen mit Brot und einerKnoblauchcreme gereicht. Mein Blick fällt aufdie hell erleuchtete Bar im hinteren Bereich desGastraumes und ichmachemir Gedankendarü-ber, was ichwohl zum Essen trinkenwerde. Nunja, Tee habe ich in den letzten Wochen genuggetrunken - dachte ich mir - die Zeit ist nungekommen, einen ordentlichen Rotwein zu trin-ken. Wir beginnen den Abend ganz entspanntmit einemAperitivo und einemGlas Prosecco.

Die Speisekarte des Restaurants ist ausgefallen eingebunden und liegtetwas schwer in der Hand, das liegt aber nicht an der Fülle der Blätter, son-dernwohl am "eisernen" Deckel.Wie erwartet ist das Speisenangebot gutsortiert, die italienischen Klassiker werden ergänzt durch tagesfrischeAngebote aus der Küche. Die Preisgestaltung ist etwas oberhalb der sonstüblichen Pizzeria-Preise angesiedelt. Das ist sicherlich vollkommen inOrdnung,allerdings steigtdamitauchdieErwartunganService,KücheundAmbiente. Wir tafeln und bestellen querbeet durch die Karte. AlsWeinbegleitung haben wir uns für einen Primitivo di Manduria aus 2006von der Weinkarte entschieden. Der Wein wurde im Barrique ausgebautund dürfte uns gefallen. Dazu gesellt sich eine große Flasche Wasser. Wirwollen es ja ruhig angehen lassen. Eröffnet wird mit einer Minestrone, deritalienischen Gemüsesuppe schlechthin, Gambas aglio e olio und demimmer wieder gerne genommenen Carpaccio vom Rind mit Rucola undParmesan. Abgerundet wird das Ganze noch durch einen Tomatensalat.Alles jeweils unter 10 Euro. Zwischenzeitlich wird derWein offeriert, geöff-net und vorbildlich eingeschenkt. Jawohl passt! Der Primitivo kommt ausden südlicheren Gefilden Italiens - genauer gesagt aus den ProvinzenTaranto und Brindisi. Weitere Anbaugebiete befinden sich an der SalentoKüste. DerWein hat eine leichte Süße und gilt als einer der alkoholstarkenMittelmeerweine. Ich genieße diesen Wein jeweils nur mit einem kleinenSchluck. Köstlich, wenn man schon lange keinen Roten mehr getrunkenhat… Jedoch ist das Preisniveau für diesen Wein schon auf der höherenSeite und ich bin mir sicher, da findet man auch etwas Überzeugenderesfürweniger als 32 Euro auf derwohl sortiertenWeinkarte. Ansonsten sollteman versuchen, sich einen offenen Wein empfehlen zu lassen. Hier em-pfehle ich persönlich den Nero D’Avola für 7 Euro das 0,25 l Glas.

Die Vorspeisen sind zu unserer Zufriedenheit. Die Salate duften verführe-risch und besonders erwähnenswert ist die kleine Balsamicoflasche mitdem wohl schon lange im Fass gereiften Inhalt. Hhhmm, ja so sollteBalsamico schmecken. Meine Minestrone war wohl etwas zu lange aufdem Feuer, zu sehr eingekocht, für mich zu kräftig im Geschmack; ichkonnte sie leider nicht aufessen. Das hat demPatrone Anlass genug gege-ben, aus der Küche zu kommen und nachzufragen, was denn mit derSuppe wäre. Alle Achtung, sehr aufmerksam, gefällt mir. Ich habe meineSichtweise vertreten und Übereinstimmung festgestellt. Bravo, so werdenEinwände behandelt. Vorweggesagt, dies war auch nur der einzigeEinwand an diesem Abend. Die Bedienung war aufmerksam, schenkteWasser und Wein unaufdringlich nach und kümmerte sich ständig umunsereWünsche.

Als Zwischengericht kam nun eine kleinePortion Pasta. Tagliatellemit Steinpilzen ineiner leichten ungebundenen Soße. DieNüdelchen hervorragend al dentegekocht unddie Steinpilze bissfestmit fri-schem Geschmack. Wir sind uns einig,das ist hitverdächtig und dringend wie-derholungsbedürftig.

Die Hauptspeisen bestehen aus Fischund Fleisch. Für mich die Dorade unter der

Salzkruste im Ofen gebacken, für meine Begleitung die Seezunge mitSalbeibutter und einmal die Kalbsröllchen mit Gorgonzola. DieFischhauptspeisenwurden fertig zubereitet amTisch präsentiert und vomPatrone mit seiner Assistentin am Nachbartisch fachgerecht filetiert. WirwarenmitderZubereitungundderAnrichtungderSpeisen sehr zufrieden,gerne hätte ich beim Filetieren zu gesehen, um die Fingerfertigkeit zubeobachten, aber hier ging es nun mal leider nicht. Als Beilage gab esGemüse wie Mangold, Blumenkohl und ein paar gebrateneKartoffelscheibchen. Alles richtig auf den Punkt gegart und schmackhaftmit feiner Note gewürzt.Was will manmehr? Genau, Nachtisch!

Ist doch klar, der italienischeNachtisch stellt ja viele andereDesserts in denSchatten. Wir haben einen Sonderwunsch und bitten um einen großenDessertteller für drei Personen - von allemetwas. Ohhhh, das hört der Chefgerne und wir, wir lassen uns auch gerne überraschen. Die Zeit überbrü-cken wir noch mit einem letzten Glas Wein. Plötzlich wandern die Augender übrigen Gäste mit der Nachspeisenplatte zu uns an den Tisch. Ja, dashätten wir wohl auch gemacht, wenn unser Nachbar dieses Sündenbabelbestellt hätte. Das kann sich sehen lassen, viel zu schade, um darüber her-zufallen, aber dafür ist sie ja gemacht diese süße Verführung. In der Mittethront die kleine hausgemachte Mille-feuilles gefüllt mit Sahne und klei-nen Fruchtstücken - überquellend, üppig und vollkommen verführerisch.Ein kleines Küchenkunstwerk. Daneben Stückchen von Panna Cotta undTiramisu an einer brombeerrotenWaldbeerenmousse. Nun habe ichmeinsüßes coming out….. diese Nachspeise hätte ich wirklich gerne für michalleine gehabt. Hoffentlich kann ich das bei meinem nächsten Besuch fürmich beanspruchen. Arrivederci Salvatore...

Ihr Lecker-Schmecker Jean Jaques

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:34 Seite 25

26

GURU BITS

Elster

Elster ist das offizielle Programmder Steuerverwaltung derLänder und unterstützt Sie beimAusfüllen derEinkommensteuererklärungsformulare.http://www.pcwelt.de/downloads/finanzen_steuern/steu-ern/9291/elsterformular_2008_2009/index.html

Factory Balls 3

Ein süchtigmachendes Spiel für die kleine Pause oder alsabendfüllendes Programmgegen Langeweile.http://www.bartbonte.com/factoryballs3

Fischers Bill Dance

In diesem amüsantenVideo sehen Sie alle Pannen desFischers Bill Dance. ZumTotlachen!http://www.ehrensenf.de/linktipps/anglermissgeschicke

Beschränkte Sicht?

DieseTanzperformancewurde leider durch einen herum-stehenden Fernseher unterbrochen. Tja, so eine Clowns-maske schränkt die Sicht eben doch ein wenig ein...http://www.ehrensenf.de/linktipps/headbanging-mit-clownsmaske

Heiratsantrag

Von so einem Heiratsantrag träumt jede Frau. Mit vielGeduld, Kreativität undTechnikbringtderBräutigamseinenAntrag zum Leuchten... http://www.ehrensenf.de/link-tipps/leuchtender-heiratsantrag

M A U S K L I C K

Download –TippsApple hat das iPad vorgestellt, ein revolutionäres Gerät für

das Surfen imWeb, Lesen und Senden von E-Mails, Genießen von Bildern, Betrachten vonVideos, Musikhören, Spielen, Lesen von E-Books und vielemmehr. Das reaktive, hoch-auflösende Multi-Touch Display des iPadermöglicht es dem Nutzer, physisch mit

Programmen und Inhalten zu interagieren. Das iPad ist gerade einmal 13,4Millimeter dünn und wiegt nur 680 Gramm - es ist schlanker und leichterals jeder Laptop oder jedes Netbook. iPad verfügt über 12 innovativeAnwendungen, die speziell für iPad entwickeltwurden, und eswerden fastalle aus dem App Store darauf laufen. "iPad ist unsere fortschrittlichsteTechnologie in einemrevolutionären Gerät zu einem unglaublichen Preis,"sagt Steve Jobs, CEO von Apple. "iPad schafft eine völlig neue Gerätekate-gorie, welche die Nutzermit den Anwendungen und Inhalten auf eine vielintimere und intuitivere Art und Weise miteinander in Verbindung tretenlässt als jemals zuvor." iPad synchronisiert mit iTunes mittels des standard-mäßigen 30-Pin-auf-USB-Kabels. So können alle Kontakte, Fotos, Musik,Filme und mehr mit einem Mac oder PC abgeglichen werden. AlleAnwendungen und Inhalte, die mit iPad aus dem einemApple Store gela-den wurden, werden automatisch mit Ihrer iTunes Bibliothek synchroni-siert, sobald iPaddasnächsteMalmitdemComputer verbundenwird. iPadgibt es in zwei Varianten - eine Version mit WLAN und eine sowohl mitWLAN als auch 3G. iPad integriert neueste WLAN-Technologie und die 3G-Modelle unterstützen Geschwindigkeiten von bis zu 7,2 Mbps in HSDPANetzwerken. Die Preise undVerfügbarkeiten des iPad für Deutschland ste-hen noch nicht fest.

Aktuelle Infos bei den Apple Sales Professionals:JCS: Joseph Computer + Service GmbHBismarckstraße 22, 41061MönchengladbachFon 02161.8278530 | www.joseph-computer.de

A P P L E S N E U E S I P A D

Magisch & revolutionär

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:34 Seite 26

27

GURU BITS

Es ist wieder soweit. Eine der größten IT-Messen öffnet ihre Tore

AnfangMärz. Stellt sich die Frage:Womitwollen die Aussteller unsere

Aufmerksamkeit erregen?

Hauptthema ,N dMotto derMesse: "ConnectedWorlds"Im deutschen Sprachgebrauch frei übersetzt. DieVernetzung der verschie-denen Welten. Im Heimbereich setzen die Fernseher auf immer mehrZusatzfunktionen. Internet,HDTVundalsneuerTrend: 3D, zumindest inderAnkündigung. Über kurz oder lang wird der Kinotrend auch auf dieHaushalte übergehen. Obwir dann allemit Brille vor dem Fernseher sitzenoder andere Lösungen vorgestellt werden, keine Ahnung.

EinneuerAnlaufwird auchbei derHausvernetzunggemacht. Haustechnik,wie Heizungssteuerung und Multimediainhalte könnten auf denselbenSystemen laufen. Das BemühenderHersteller, die lästige doppelt unddrei-fachBevorratungderDatenüberflüssig zumachen, istunübersehbar. Jedervon uns ist genervt, wenn er ein und dasselbe zwei- oder dreimal einpfle-gen muss. Die Daten auf meinem Handy sollen mit meinen PC-Daten ver-schmelzen, etc. Dies ist aber nur ein Aspekt. Es wird in viel größerenDimensionen gedacht. Überall existieren Datensammlungen, in öffent-lichen Verwaltungen, bei Krankenkassen, Arbeitgebern. Hier sollen inZukunft stärkere Vernetzungen stattfinden, um z. B. öffentlicheVerwaltungen schneller und effizienter zu machen. Wie die Sicherheits-aspekte in diesem Zusammenhang gelöst werden, ist allerdings noch völ-lig offen. Naheliegender sind da schon dieThemen E-Learning und Schule.

Die modernen Kommunikationsformen bieten natürlich vielfältigeMöglichkeiten, Lerninhalte als Zusatzdienst über verschiedeneWege anzu-bieten. Ob zuhause am PC im Rahmen einer Weiterbildung, Nachhilfe inForm interaktiver Webseiten oder Zusatzangebote zur Förderung vonSchülern, die ihr Lernwissen vertiefen wollen. So könnte man einenBasisunterricht mit allen durchführen und individuell mit elektronischenMedien Einzelförderung betreiben.

Oder ich nehme bei der Bahnreise mein Laptop und mache da weiter, woich abends zuhause aufgehört habe. Wohlgemerkt ohne lästigeDatenschieberei zwischen PC und Laptop. Die Inhalte sind auf irgendwel-chen ServernmeinesVertrauens.

Last, but not least gibt es noch einen interessanten Bereich fürMusikfreunde: CEBIT Sounds. Hierwerdendie KonzeptederMusikindustriefür die nächsten Jahre vorgestellt. In Zeiten der Digitalisierung ist kaumeineandere Industrie sodemWandel ausgesetztwiedieMusikindustrie. ImRahmenderMessewerdenMöglichkeiten aufgezeigt, wie sich die Branchein Zukunft aufstellt und die verschiedenen Teilnehmer, sprich Musiker,Produzenten, Kunden zusammenbringt. Apple hat ja gezeigt, dass manauch unter veränderten Umständenmit Musik Geld verdienen kann.

Wer jetzt Interesse hat, sollte sich Karten organisieren und einenMessebesuchwagen. Es gibt noch eineVielzahl vonThemen, so dass jederGeschmack auf seine Kosten kommt. Achim Schroers

COM P U T E R - M E S S E

CEBIT 2010

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:34 Seite 27

28

S A I S O N 2 0 0 9 / 1 0

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp

Platz Unternehmen Name Punkte BorussiaDortmund : Borussia : 1. FCKöln : Borussia :

Borussia VFLWolfsburg Borussia Hamburger SV

8 Autosalon am Park AnitaMontibeller 8 2 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3

9 AutoWash Sylvia Paulußen 7 2 : 1 2 : 3 1 : 1 0 : 1

6 Color-Foto-Dienst Fritz H.Wiebel 10 1 : 1 3 : 2 1 : 2 0 : 1

4 Comet Cine Center Hans-Jürgen Brandtner 12 0 : 2 0 : 1 0 : 2 1 : 1

6 Copy Service Thomas Heyer 10 1 : 1 0 : 2 0 : 1 1 : 1

7 First Stop Ralf Stender 9 3 : 3 2 : 1 3 : 2 2 : 3

6 Fleischerei Körsten Hans Körsten 10 2 : 1 3 : 2 1 : 2 2 : 2

10 Gartencenter Lenders Reimund Esser 6 1 : 2 2 : 1 1 : 1 2 : 2

4 Georgs Fahrradladen Georg Bockers 12 2 : 1 3 : 1 2 : 2 1 : 0

3 Hairdefinition Michael Hermanns 13 0 : 0 1 : 3 0 : 3 1 : 1

4 HamburgMannheimer Heinz-Joachim Kuznik 12 1 : 2 1 : 2 1 : 1 1 : 2

7 Hannen Bäckerei Herbert Hannen 9 2 : 3 1 : 1 0 : 1 2 : 2

4 Heinz Gothe Detlef Engels 12 1 : 1 2 : 1 1 : 3 1 : 0

5 HörgeräteMeyer NicoleMeyer-Goletić 11 2 : 0 2 : 1 2 : 1 1 : 1

4 Hoppen Innenausbau Katrin Hoppen 12 1 : 2 1 : 1 1 : 2 1 : 0

6 ImpressMedia Torsten Glatz 10 1 : 1 2 : 1 1 : 3 2 : 1

3 Joseph Computer Holger M. Joseph 13 2 : 2 2 : 0 0 : 3 2 : 1

12 Lack &Blech JulienWawzyniak 3 2 : 1 3 : 0 0 : 0 3 : 1

6 Meyer Konzerte Günter Meyer 10 2 : 1 1 : 2 1 : 2 2 : 2

9 PEP Factory Holger Brinkmann-Sahm 7 1 : 1 1 : 1 1 : 2 0 : 0

2 Pro Betten Baues Peter Baues 14 2 : 2 2 : 0 1 : 3 1 : 1

8 Return Sport &Wellness Utto Reugels 8 3 : 1 2 : 2 1 : 3 1 : 1

5 Reugels & Lenzen Hans Schmidt 11 1 : 3 0 : 2 1 : 1 2 : 1

9 Rickenbach &Partner Monika Breuer 7 0 : 2 2 : 3 1 : 2 1 : 1

8 Rosenmeer Ramzi Ben Said 8 0 : 0 1 : 2 2 : 3 1 : 1

6 tickets&more PeterWagner 10 2 : 2 3 : 1 0 : 3 1 : 1

1 Volksverein Wilfried Reiners 17 1 : 1 2 : 1 1 : 3 2 : 1

BORUSSIA

3 MAXMOApotheken Oliver Dienst 13 1 : 1 3 : 1 1 : 2 1 : 2

7 Haus der Braut Sabine Kuch 9 2 : 2 1 : 0 1 : 1 1 : 2

5 Holzland Friederichs ElkeMüller-Friederichs 11 1 : 2 1 : 1 3 : 1 1 : 0

4 Rolladen Reynders Thomas Reynders 12 2 : 2 0 : 1 1 : 2 1 : 0

6 Sehgenuss Erich Ermeding 10 1 : 1 1 : 0 1 : 2 2 : 2

11 freiRaum stattHotel Salvatore Prato 5 2 : 2 1 : 2 1 : 3 1 : 1

Wilfried Reiners führt den Volksverein zielsicher an die Spitze unsererTipp-Tabelle. Mit drei Punkten Abstand zum zweitplazierten Peter Baueswird es für die Verfolger langsam knapp. Den größten Sprung machteHolger M. Joseph, der sich aus dem Mittelfeld auf Platz drei verbessern

konnte. Freiraum-Chefkoch Salvatore Prato wird froh darüber sein, denletzten Platz an die Firma Lack & Blech abgegeben zu haben.Fahrzeuglackierer Julien Wawzyniak konnte im vergangenen Monatkeineweiteren Punkte sammeln.

Tabellenführer

Wilfried ReinersVolksverein

Schlusslicht

Julien WawzyniakLack & Blech

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:35 Seite 28

29

BORUSSIA

K A R I M S S C H L A C H T E N B E I M A F R I K A C U P

Matmours Reifung zumMann

G I B T E S E I N S P E K TA K E L , I S T B O R U S S I A M I T D A B E I

Die Event-Fußballer

Bei besonders beliebten Gegnern nehmenBundesliga-Klubs schon mal gerne einenTop-Zuschlag. Borussia Mönchengladbachist dabei, sich ein Anrecht auf einen perma-nenten Mehrwert zu sichern: einen Event-Zuschlag - auch gültig für Auswärtsspiele -und damit ein Segen für die Kasse desGastgebers.VonBernhardKütter

Eine 3:0-Führung in Bochum - das Spiel endete3:3. Eine 2:4 Niederlage gegen Hoffenheim inder Hinrunde nach einer 2:0-Führung. Ein spek-takuläres 4:3 über Werder Bremen, und jüngstein 2:2 in Hoffenheim, erneut nach 2:0-Führungund einem Handfestival ohnegleichen: ZweiStrafstöße, weitere drei umstrittene Szenen, bei

denen ein Elfmeterpfiff möglich gewesenwäre. Borussia steht in dieser Saison fürSpektakel. "Das zieht sich wie ein roter Fadendurch die Saison. Wenn was passiert, sind wirdabei", hat Max Eberl erkannt.Der Gladbacher Sportdirektor kann mit diesemneuen Gesicht der Borussia nicht unzufriedensein. Denn neben dem Entertainement-Faktorbietet der Klub vom Niederrhein diese Saisonseinen Fans einen lang vermissten Balsam fürdie geschundenen Nerven: Der Abstand zuden Abstiegsplätzen ist derart kommod, dassman fast eine Langeweile-Saison befürchtenmöchte. Doch Filip Daems & Co sorgen fürNervenkitzel. Zählt man die unnötig liegengelassenen oder verpassten Punkte dazu,könnten sich schon fast Schwindelgefühle ein-stellen.Doch das ist mit dem Trainer Michael Frontzeckkein Thema: Der steht für Nüchternheit undBodenständigkeit. Was dazu verleiten könnte,seine Fähigkeiten zu verkennen oder zu unter-schätzen. "Er muss es im Kopf haben und nichtunbedingt an der Tafel im Sportstudio zeigen",ist Eberl mit dem Defensiv- oder gar Versteck-spiel des ehemaligen Verteidigers höchstzufrieden. "Mike ist authentisch. Er gibt seinenMannschaften ein Gesicht. Das hat er inAachen, in Bielefeld und jetzt auch inMönchengladbach geschafft." Frontzeck fühlt

und kapriziert sich nicht als Gralshüter desmodernen Fußballs. Er ist der Architekt derVernunft, des Machbaren. Und dazu gehört eseben auch, seine Pläne zu zerreißen oderzumindest zu modifizieren. Das 4-4-2 mit zweiSechsern vor der Abwehr entspricht nicht sei-ner System-Idee, die er noch zu Anfang derSaison hegte. Doch Frontzeck ist anpassungs-und kompromissfähig. "Auch unsere AnhängerwollenTräumereien nicht mehr haben. Sie wol-len wie wir eine Entwicklung Schritt für Schritt."Und Frontzeck ist der Meister dieser Pragma-Schule. "Es geht doch nicht darum, mein Egoauszuleben", erklärt er seine Anpassungsfähig-keit. "Wenn du eine neue Mannschaft formst,musst du flexibel sein." Und statt seineVorstellungen vor TV-Kameras wohlfeil darzu-bieten, konzentriert er sich lieber auf die alltäg-liche Trainingsarbeit und wiegelt Theorie-Diskussionen weitgehend ab.Seine Handschrift ist dennoch überdeutlich.Seine Mannschaft bietet häufig auch beiNiederlagen eine bessere Spielanlage als derGewinner. Was schnell dazu führt, überkritischmit Arango & Co. umzugehen: Das Potenzialwirklich voll und ungebrochen auszuschöpfen,ist ein zu hoher Anspruch an eine noch in derEntwicklung befindliche Mannschaft. NeueHeimat Mittelfeld. Als Ersatz für Träume bietetBorussia Spektakel an. Kein schlechter Deal.

Reinkommen und treffen ist nicht unbedingtdie Qualität, die man von Karim Matmourerwartet. Eher realistisch ist die Aufgabe alsVorarbeiter, der er gegen den "Club" auchnachkam. Gemeinsam mit Friend eingewech-selt, verstrickte er Nürnbergs Torhüter Schäferin einen Luftkampf im Fünfmeterraum. Der ließdie Flanke passieren und Friend lochte ein. VonBernhard KütterSchäfer & Co. flippten beinah aus, für sie wardie Vorarbeit Matmours ein klares Foul.Matmour als Luftkampf-Rambo? Ausgerech-net der Stürmer, der immer freundlich ist undüber eigene Fehler oder Vergehen - wie etwaeine Schwalbe - mit entwaffnender Ehrlichkeitoder gar Naivität parliert, ohne sich Gedankenüber die Auswirkung seiner Worte zu machen.Karim Matmour hat eigentlich ein großesProblem: der ehemalige Freiburger ist einDauerläufer und -sprinter. Einer, der normaler-weise Luft und Kondition für 120 Minuten hat.Wie also soll der Kilometerfresser seine

Qualitäten als Kurzarbeiter einbringen? DochMatmour sagt nicht: "Ich bin kein Joker." Er isteben freundlich, und er sagt lieber das, wassein Trainer auch gerne hört: "Es gibt keineStammplätze. Du musst jeden Tag im Trainingbeweisen, dass du der Bessere bist." Aus demHolz sind Vorzeige-Profis geschnitzt. Seinen(laut eigener Aussage nicht existierenden)Stammplatz hat der Stürmer vor allem durchdie Teilnahme am Africa Cup verloren.Dennoch zeigt er nicht den Hauch von Reue,seine Nation über die Interessen seines Klubsgesetzt zu haben. "Es ist immer etwasBesonderes, für sein Land zu spielen." Und auchBorussia profitiert indirekt von MatmoursAbstinenz: "Ich möchte die Erfahrungen, dieich gemacht habe, nicht missen", sagt derNationalspieler. Sein erstes großes Turnier hatMatmour auch härter gemacht. Das erneuteDuell mit dem Erzrivalen Ägypten etwa, dasanders - als zuvor das WM-Qualifikationsspiel -verloren ging. Damals war der Mannschaftsbus

der Algerier auf dem Weg nach Kairo vonHooligans attackiert und mit Steinen beworfenworden - das Rückspiel in der ägyptischenMetropole entwickelte sich zu einem Hass-Spiel. Matmours Augen strahlen nach wie vor.Doch die innere Kindlichkeit ist irgendwo zwi-schen Kairo und Luanda verloren gegangen.Der 24-Jährige ist ein Mann geworden. Auchim Fünfmeterraum.

Michael Frontzeck kann schon mal die Zähne zeigen.

Fotos: torfabrik.de / O. Kozany

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 16:37 Seite 29

Stellenanzeigen

30

Mitarbeiter zur KundenakquisegesuchtWir suchen eine/n Callcenter-Mitarbeiter/in fürden Anzeigenverkauf und Kundenakquise amTelefon, mit Erfahrung in den Bereichen Verkaufund Telefonakquise. Keine SKL- oder Privatkun-denakquise.

Bewerbungunter:impress media GmbHbewerbung@impress-media.deVertriebspartnergesucht

Wir suchen 2 Junior Sales Partner für denAußendienst mit finanzieller Absicherung

Bewerbungunter:Direktionsagentur der Hamburg-MannheimerVersicherungs-AGHeinz-Joachim Kuznikheinz-joachim.kuznik@hamburg-mannheimer.deFriedrich-Ebert-Str. 1341236 Mönchengladbach

Hilfskräfte gesuchtWir suchen ab sofort Servicekräfte undKüchenhilfen, auch ungelernt.

Bewerbungunter:Restaurant PURiNOUngermannsweg 19, 41169 MönchengladbachFon 02161.3080600www.purino.de

Restaurantfachfrau/mannReturn Saunapark sucht eine/nRestaurantfachfrau/mann für ca. 20 Std.wöchentlich.

Bewerbungunter:Return Freizeit GmbHFon 02157.909302 (Sabrina Wilms)Montag 12-17 Uhr

Mitarbeiter für niederländ.KundenbetreuunggesuchtWir suchen zur Betreuung unserer niederländi-schen Kunden schnellstmöglich einenMitarbeiter für die Innenbetreuung. Erfahrungin den Bereichen Werbung und Druck wärenvon großem Vorteil.

Bewerbungunter:impress media GmbHbewerbung@impress-media.nl

Verstärkung imVerkaufWir suchen für unseren Verkauf, eine/n teamfä-hige/n Mitarbeiter/in. Erfahrung imFahrradeinzelhandel ist erwünscht. Wir bittenum eine aussagekräftige Bewerbung.

Bewerbungunter:Bewerbung an:Georgs FahrradladenSüchtelner Straße 3041066 Mönchengladbachinfo@georgs-fahrradladen.de

Aushilfe fürWaschstraßegesuchtFreundliche und flexible Aushilfe ab18 Jahren auf 400 Euro-Basis gesucht

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld beiflexiblen Arbeitszeiten auch in der Woche.

Bewerbung telefonisch unter Fon 0172.9775163montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr oderschriftlich an:

Bewerbungunter:Numifa GmbHOttostraße 4, 41238 MönchengladbachFon 0172.9775163

Redaktionspraktikant(in) gesuchtDas GURU Magazin sucht engagierte und inter-essierte Mitarbeiter für mindestens drei Monate,die den Einstieg in den Journalistenberufsuchen. Journalistische Erfahrungen sind vonVorteil aber nicht Voraussetzung. Wir unterstüt-zen unsere Praktikant/en/innen bei den erstenjournalistischen Schritten und bieten ein kreati-ves Umfeld in unserem Redaktions-Team.

Bewerbungunter:GURU Magazin GmbHWebschulstraße 106, 41065 MönchengladbachFon 02166.922935peter.wagner@guru-magazin.com

Kreative Köpfe gesuchtWir suchen noch einen kreativen Kopf zurVerstärkung unseres Teams in Teilzeit.

Bewerbungunter:Antje Jindrich oder Andreas HoffmannCopy Service CS GmbHAachener Str. 345, 41069 MönchengladbachFon 02161.16510info@copyservice.de

Kreative Praktikanten/in gesuchtAb Sommer suchen wir wieder einenJahrespraktikanten/in im BereichMediengestaltung.

Bewerbungunter:Antje Jindrich oder Pia RüttenCopy Service CS GmbHAachener Str. 345, 41069 MönchengladbachFon 02161.16510info@copyservice.de

Kursleiter/inAerobic, BodystylingFür die ReturnClubs gesucht

Bewerbungunter:Return Freizeit GmbHFon 02166.922924 (Markus Schnocks)markus.schnocks@myreturn.de

Bürohilfe gesuchtZepter Europe sucht eine Bürohilfe auf 400 €Basis für unser Back Office, normaleSekretariatsarbeiten. Führerschein, Englisch-und MS Office-Kenntnisse erwünscht.

Bewerbungunter:Zepter Europe GmbHFon 02161.462450

Reisebegleitung fürUSAgesuchtWiewäre esmit NewYork imMai?Wirsuchen freie(n)Mitarbeiter(in)!

Vom 16. bis 23. Mai 2010 suchen wir eine(n)freie(n) Mitarbeiter(in) zur Begleitung einerIncentive Reise in die USA. Zielorte sindChicago, Mittlerer Westen & New York. Wir rei-sen mit 100 Gästen und begleiten die Reiseab/bis Deutschland mit insgesamt 3Mitarbeitern. Reisekosten übernimmt TraveltimeGmbH. Fließend Englisch ist natürlichVoraussetzung. Ansonsten sollten Sie Spaß amUmgang mit Menschen haben undOrganisationstalent besitzen.

Bewerbungenunter:Christian StattropTraveltime GmbHFon 02166 618900cs@traveltime-reisen.de

Angebot der Agentur für ArbeitÜber 50 Jahre alteArbeitnehmermit eini-gen JahrenArbeitslosigkeitwerdengeför-dert. 50%des Bruttogehalts auchbeiTeilzeit übernimmtdieAgentur fürmax. 1Jahr. EineVerpflichtungdesArbeitgeberszurÜbernahmenach einem Jahr bestehtnicht.

Information von: RA Stefan Wimmers

AyurvedaoderWellnessMasseurinauf selbstständiger Basis für das ReturnActive Spagesucht.

Bewerbungunter:Return Freizeit GmbHFon: 02166.922977 (Utto Reugels)ur@myreturn.de

Augenoptiker/-in gesuchtWir suchen ab sofort eine/n Augenoptiker/-inmit Schwerpunkt Beratung und Verkauf inTeilzeit.

Bewerbungunter:SEHGENUSS GmbHAnsprechpartnerin: Klara ErmedingAlbertusstraße 13-15, 41061 MönchengladbachFon 02161.2478364www.sehgenuss.de

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:36 Seite 30

31

WIRTSCHAFT

Der Gesetzgeber hat die handelsrechtliche Rechnungslegung durchEinführung des BilMoG (Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz) radikalgeändert. Die Neuregelungen gelten grundsätzlich für alleWirtschaftsjahre, die ab dem 1.1.2010 beginnen und werden somiterstmalig im Abschluss zum 31.12.2010 angewendet.

Ohne auf die Neuregelungen im Einzelnen einzugehen, muss angemerktwerden,dassdieNeuregelungenverstärktdie internationalenRechnungs-legungsvorschriften hinsichtlich Ansatz und Bewertung in das deutscheHGB transformieren. Betroffen sind im Wesentlichen immaterielleVermögensgegenstände, Rückstellungen, insbesondere Pensionsrü-ckstellungen und die Frage der Bilanzierung von latenten Steuern. Diesbedeutet, dass sich das handelsrechtliche Ergebnis und die Höhe desEigenkapitals alleine durch Anwendung der neuen Ansatz- undBewertungsvorschriften stark verändern kann.

Als Folge der neuen Ansatz- und Bewertungsvorschriften und somit derVeränderung des Ergebnisses muss auch berücksichtigt werden, dass invielen Verträgen auf Bilanz- oder Ergebniskennzahlen verwiesen wird.Beispielsweise wird in vielen Kreditverträgen die Einhaltung einerbestimmten Eigenkapitalquote gefordert. In vielen Vereinbarungen mitleitenden Mitarbeitern wird die variable Vergütung auf Basis des EBIT(Ergebnis vor Steuern und Zinsen) abgestellt.

Bei gleichbleibenden wirtschaftlichen Verhältnissen und somit auch wirt-schaftlichen Ergebnissen werden sich jedoch diese Kennzahlen beiAnwendung der neuen Ansatz- und Bewertungsvorschriften verändern.

Es empfiehlt sich dringend, im Vorfeld eine Vertragsinventur vorzuneh-men. Hierbei muss festgestellt werden, welcheVerträge auf welche Datender externen Rechnungslegung Bezug nehmen. Überschlägig sollten vordem nächsten Bilanzstichtag die Auswirkungen der Anwendung derneuen Ansatz- und Bewertungsvorschriften durch das BilMoG überprüftwerden, damit schon frühzeitig über eine eventuell notwendige Ände-rung derVerträge gesprochenwerden kann.

WP StB Dipl.-Kfm. Bernd FryeGeschäftsführer der Karl Berg GmbHMönchengladbachWirtschaftsprüfungsgesellschaft

R E C H N U N G S L E G U N G

Handlungsbedarf

Gute Nachrichten Wirtschaftsrecht

Beste Nachrichten konnte die Wirtschaftsförderung am 19. Februar ver-künden. Mit "Esprit" konnte die größte Ansiedlung der letzten Jahrzehnteunter Dach und Fach gebracht werden. Für die Weltmarke entsteht imRegiopark in Güdderath eine 180 x 180 Meter große Lagerhalle. EinGroßlager, von dem aus der Konzern bis zu 200Millionen Kleidungsstückejährlich sortieren, etikettieren und in Europa verteilen wird.

520Arbeitsplätze - davon 120 für Hochqualifizierte und 400Arbeiter - wer-den, wenn die Halle Ende 2012 unter Volllast arbeitet, entstanden sein. Sosollen auch bis zu 50 Azubis ausgebildet werden. Insgesamt 65 MillionenEuro werden am Standort investiert. Betrieben wird das LogistikzentruzmvonderFiegeStiftung.Außerdemhat "Esprit", soErnst-PeterVogel,MitgliedderGeschäftsleitungderEsprit EuropeServicesGmbH,vor,weiter zuwach-sen. So sicherte sichder Lifestyle-KonzerngleichnocheineOption aufwei-tere 160.000 qm - bebaut werden nun 76.000 qm. Der dicke, fette, rote"Esprit"-Schriftzug wird aber voraussichtlich bereits im Oktober diesenJahres über der 16 Meter hohen Halle davon künden, dassMönchengladbach seine logistische Stärke, am Puls der großen asiatisch-europäischenWarenströme zu liegen, nutzt. Die Marke "Esprit" mit ihremcharmanten, legeren Charakter - hinterlegt durch die wirtschaftlichePotenz, die am Ort entsteht - wird den Regiopark als Logistikstandortbefeuern und weiteres Wachstum anregen: "Dies zeigt, dassMönchengladbach durch seine sehr gute Lage ein attraktiverInvestitionsstandort auch für dieGroßender Logistikbranche ist. Damit hatsich auch die Strategie, den Regiopark für großflächige Logistiker zu reser-vieren, bestätigt", so Dr. Ulrich Schückhaus, Geschäftsführer derWirtschaftsförderungMönchengladbach.

R E G I O P A R K W Ä C H S T

EineStadtmitEsprit

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 18:20 Seite 31

32

STADTLEBEN

109 mit Helium gefüllteLuftballons ließen dieKinder der KiTas "Stadt-waldräuber"" und"Hockstein" auf derDahlener Straße indie Luft steigen.Zwei Polizeiwagensperrten dieStraße für dieDemonstra-tionab,brachten damit fürkurze Zeit denVerkehr zumEr-liegenund sorgten für einenspontanen Men-schen-auflauf.

Aufmerksam machen wollten die Kindermit der Aktion auf die Zahl der im ver-gangenen Jahr in Mönchengladbachverunglückten Kinder.

Die Anstrengungen von Stadt und Polizeibei der Bekämpfung der Kinderunfälleführte zu einem deutlichen Rückgang

der bei Unfällen verletzten Kinder.Tatsächlich ist die Zahl der verunglü-ckten Kinder von 137 im Jahr 2008auf 109 im Jahr 2009 erheblichgesunken. "Wir sind sehr froh dar-über, dass der negativeTrendderletzten Jahre umgekehrt wer-den konnte", sagt Karl-HeinzOpdensteinen, Leiter der Direk-tion Verkehr. Zu diesem Erfolghaben auch diverse Aktionendes Vereins "K!DS IN MG e. V."unter anderem mit den vomVerein finanzierten Geschwindig-keitsanzeigetafelnbeigetragen. "Wir

versuchen, die Polizei im Rahmenunserer Möglichkeiten zu unterstützen",

erklärt Utto Reugels, Vorsitzender desVereins. Mitglieder- und Sponsorenakquise,sowie verschiedene Veranstaltungen undnatürlich Spenden-Aktionen sind Grundlage

der Unterstützung.

Die Zahl der Schulwegunfälle erreichte seit 1999mit 19 Unfällen einen historischen Tiefstand.Der Hauptfehler der Kinder war hierbei das

Nichtbeachten des fließenden Verkehrs beimÜberqueren der Fahrbahn und das plötzlicheHervortreten hinter Sichthindernissen. DieAnzahl der Unfälle, bei denen Kinder passsivbeteiligt waren, konnten im Verhältnis zu denVorjahren von 40 auf 21 Unfälle reduziert unddamit fast halbiert werden.

Der Erfolg zeigt, dass Stadt, Polizei undderVerein"K!DS INMG"mitUnterstützungvonLehrerinnenund Lehrern, Erzieherinnen und Erziehern,Verkehrswacht und der Stadtsparkasse Mön-chengladbach auf dem richtigen Weg sind.

www.kids-in-mg.de

" F L A S H M O B " - A K T I O N D E R K I N D E R G Ä R T E N " S TA D T WA L D R ÄU B E R "U N D D E R K I TA " H O C K S T E I N "

109 Luftballons als SignalgegenKinderunfälle

Das "K!DS INMG"-Maskottchen bei der Arbeit.

F U R I O S E S M U S I K - P R O G R AMM

Brass inConcertDas sinfonische Blasorches-ter "Brass in Concert" ausMönchengladbachlädtherz-lich zu seinem Jahreskon-zert ein.

Sonntag, 7.3. ab 18 Uhr inder Kaiser-Friedrich-Halle.

Unter der Leitung von Martin Schädlich präsentiert das Orchester in sei-nem Jahreskonzert "Brass around theWorld" eine musikalische Reise vonder Klassik bis zum fetzigen Swing und Jazz. Als Orchester gegründet, dashauptsächlich zu werksinternen Anlässen sein Können zum Besten gege-benhat, istmit "Brass in Concert" aus demehemaligenWerksorchester derMönchengladbacher Firma Mannesmann Demag (heute SMS-Meer) einOrchester erwachsen, das sich heutemit symphonischer Blasmusik bis hinzum Swing und Rock in fast allen Musikrichtungen wohlfühlt. "Brass inConcert" versteht sich nicht nur als Jazz-Orchester, sondern ist aufgrundseiner erweiterten Besetzung mit Pauken, tiefem Blech (Horn-Bariton-Tuba) und "Edelholz" (Oboe - Fagott - Flöte - Bassklarinette) ebenso in derLage, für Symphonic-Wind-Band komponierte oder arrangierte Stücke inder für diese Orchester charakteristischen vollen Klangvielfalt wiederzuge-ben. DasOrchester hat ein Repertoire über all die Jahre zusammengestellt,das ein breites Spektrumumfasst.

Karten:www.brass-in-concert.de für 12,- € bzw. 9,- € (ermäßigt).Der Einlass beginnt bei freier Platzwahl um 17.30 Uhr.

Foto: Polizei MG

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:36 Seite 32

33

STADTLEBEN

HOLEN S I E S I CH IHREN BE I T RAG ZURÜCK

Return `Schwarzgeld´Seit dem 01.01.2009 sind die`Return ... Best Of!‘ - kurz RBO -Mitgliedschaften Standard in allenReturn Clubs. Darüber hinaus isteine große Anzahl bestehenderMitgliedschaften in RBO Mitglied-schaften optimiertworden.

Wen wundert‘s - ist doch das Preis-Leistungs-Verhältnis ab dem sog. vier-ten Paket und dann erst recht ab jedemweiteren Paket unvergleichbar.

Auch der wöchentliche Return-Club-Service wird durch einen ca. zehnfachhöheren Gegenwert in Form attraktiverSport & Wellness Gutscheine kompen-siert. Klasse!

Seit Januar 2010 wird die Leistung für RBO-Mitglieder nochmals um eingroßes Highlight erweitert. So erhalten alle Mitglieder je Quartal Verrech-nungsgutscheine, sogenanntes Return `Schwarzgeld‘ in einem Gesamt-wert von 100 € aufgeteilt in 5 € Gutscheine. Diese können bei einer Vielzahlvon Partnern vom Autowaschen bis zum Restaurant-Besuch eingelöst wer-den.

Return Sport &Wellnesswww.myreturn.de

NEU IM RETURN SPORTPARK

Badminton-Treff

Sie spielen gerneBadminton? Ihnen fehlt der Partner?Der Return Sportpark bietet Ihnen beides! Jeden Montag halten wir für SieBadmintonplätze frei. Spielen Sie in der Zeit von 10-14 Uhr mitGleichgesinnten Badminton. Für nur 4 €/Person inklusive Saunanutzungerleben Sie Sport und Wellness in angenehmer Atmosphäre.

Weitere Infos:Return SportparkAm Gerstacker 221, 41238 MönchengladbachFon 02166.922 922www.myreturn.de

Partygänger aufgepasst!Jetzt Karten für die nächste GURU-Clubnight im Dorint Parkhotel sichern.Samstag, 17. April ab 21 Uhr. Vorverkauf in allen ReturnClubs.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:36 Seite 33

34

K A R R I E R E - S TA R T B E I ` J U N G L E K I D S ´

KKiinnddeerr--CCaassttiinnggMit großen Augen schauen Kinder in die Kamera, sichtlich überraschtund erstaunt über das, was um sie herum geschieht. WechselndeGesichtsausdrücke, der Kopf hebtsich keck, die Zunge darf herausge-steckt werden, es wird gebrüllt undschallend gelacht. Kamerablitzedurchzucken den Raum und nachgut 15 Minuten sind die Bilder imKasten. So oder ähnlich erlebenKinder am 28. März 2010 in derIndoor-Spielhalle "Jungle Kids" dasCasting der Agentur "Froschkönig"aus Köln. Gesucht werden Talenteim Alter zwischen 3 und 18 Jahrenfür die Bühne, und das in allen Bereichen. Besprechen Sie in aller Ruheim Kreise der Familie, ob Sie mit Ihrem Kind an einem kostenfreienFotoshooting teilnehmen möchten. Diskutieren Sie: Hat mein Kindüberhaupt Lust, vor der Kamera zu stehen oder sich fotografieren zulassen? Kann esTexte lernen?Wie kann es Erfolge und Misserfolge ver-kraften? Erleidet es schulisch keine Nachteile? Der Spaß des Kindessteht hier klar im Vordergrund - nicht die ungestillten Bedürfnisse vonEltern.

Informieren Sie sich ausführlich auf der Internetseite www.agentur-froschkoenig.de. Unter der Rufnummer 0221.168 148 60 werden allenoch offen gebliebenen Fragen beantwortet und ein Casting-Terminvereinbart.

Casting im Jungle Kids28. März 2010Broichmühlenweg 40–44, 41066 Mönchengladbachwww.jungle-kids.de

Die Casting Agentur Froschkönig sucht jungeTalente in der Indoor-Spielhalle Jungle Kids.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:37 Seite 34

A U F G E PA S S T

SSiicchheerrhheeiitt iimm SSttrraaßßeennvveerrkkeehhrr

Kinder, spitzt die Ohren: Anders Orth, besser bekannt als "Lila Lindwurm",verspricht allen kleinen und großen Leuten zwischen 3 und 93 Jahren einbuntes, mitreißendes und vielseitiges Programm für das 8. Mönchenglad-bacher Kinderliederfestival. Vom 7. bis zum 22. März heißt die Devise:Mitsingen, Mitspielen, Mitmusizieren, Mittanzen, Mitrocken, Mitrollen.

Am7.März startet der Lila LindwurmmitdemKrachmacher seineReiseundnimmt euch mit ins Krachmacherland. Dort dürft ihr selbst zu denInstrumenten greifen und lautstark mitsingen. Am 19. März heißt es "LaufMarlene". Ihrmüsst euch beeilen, wenn ihr sie noch einholenwollt. Marlenelegt ein rasantes Tempo an den Tag; sie ist nämlich das schnellste Kind derWelt und erlebt ganz viele tolle Abenteuer auf ihren Reisen. Nichts ist ver-boten, jeder darf mitspinnen und den schönsten Unsinn der Welt fabrizie-ren und pfeifen, klatschen, trommeln, hämmern, quietschen...

Was, meint ihr, macht man bloß mit einem kleinenKobold, einem Quatschkopf und einem frechenPinguin, die einem auf der Nase herumtanzen?RockclownGeraldino zeigt euch,wiemankoboldmäßigblödelt, singt, rappt und stampft, bis die Bühnewackelt.

Genauso viel schaurig-zaubrigen Spaß werdet ihr mit Catharina Caspers"Hexe Knickebein" haben. Mit tollen Verkleidungen könnt ihr in die Rollenvon Konfettikönigen, Spinnenaufpassern oder Zahnfeen schlüpfen.

Paula undMax dagegen wollen schmusen, aber nicht mit jedem. Doch dieErwachsenen wollen das nicht verstehen. Die Traumfrau weiß Rat; sieerzählt den "Zuckermäusen" "Nein-Sage"-Geschichten und singt aufmüpfi-ge Mutmachlieder. Mit "Ich bin doch keine Zuckermaus" will SonjaBlattmann Kindern helfen, mutig und selbstbewusst zu sein, wenn es umeigeneundaufgezwungeneGefühle, umWiderwillenundZärtlichkeit geht.Zu diesem brisanten Thema wird es außerdem einen Workshop fürErzieher/Erzieherinnen und Lehrer /Lehrerinnen geben sowie weitere, dieMusik, Hör-, Sprach- und Bewegungsangebote vertiefen.

Ihr dürft also gespannt sein. Für euch heißt es jetzt Stimmbänder ölen, denHüftschwung proben, unter der Dusche eure Lieblingslieder schmetternund schonmal auf MamasTöpfen Schlagzeug üben.

www.kinderliederfestival-mg.kulturserver-nrw.de.

Draußen ist es im Moment zwar noch sehr kalt, aber es bleibt jetzt schonlänger hell und das lockt uns raus an die frische Luft. Doch auch, wenn derFrühling langsamkommtundesdraußennichtmehr sodunkel ist,müsst ihrim Straßenverkehr ganz besonders aufpassen. Denn nicht alle Autofahrersind schon auf spielende Kinder vorbereitet. In der Schule und mit eurenEltern habt ihr bestimmt schon über das richtige Verhalten imStraßenverkehr gesprochen. Wisst ihr noch, was für Tipps euch gegebenwurden und worauf ihr besonders achten solltet? Versucht mal, eine Listemit allen hilfreichen Tipps zu erstellen, die ihr bekommen habt. Bestimmthelfen euch eure Eltern dabei. Nun vergleicht eure Listemit unseren prakti-schenTipps. Na, wie viel habt ihr behalten?

Geht grundsätzlich auf dem Bürgersteig oder auf für FußgängergekennzeichnetenWegen.

Geht nicht amStraßenrand, sondern innen auf demGehweg.

Überquert Straßen nur an übersichtlichen Stellen, wie z. B. Ampeln,Zebrastreifen oder Mittelinseln. Meist stehen vor eurer Schule auchSchülerlotsen, auf sie solltet ihr besonders achten.

Wenn ihr am Zebrastreifen steht, sucht den Blickkontakt mit demAutofahrer. So nimmt er euchbesserwahr undbleibt für euch stehen.

Auch wenn die Fußgängerampel auf grün steht, müsst ihr besondersauf abbiegende Fahrzeuge achten, bevor ihr losgeht.

DerkürzesteWegistnicht immerdersicherste.Nehmt liebereinenklei-nenUmweg inKauf,wenn er sicherer ist.

Geht frühzeitig los, wenn ihr verabredet seid oder zum Sport geht.Dann steht ihr nicht unter Zeitdruck undkönnt besser auf denVerkehrachten.

Im Straßenverkehr geht es auch darum, gut sichtbar für die anderenVerkehrsteilnehmer zu sein. Das ist besonders für Fußgänger wichtig, dennsie sind das schwächste Glied in der Kette. Macht einmal diesen Test undstaunt, welche Wirkung die richtige Kleidung hat. Zieh dir mit deinenFreunden verschiedene Klamotten an. Darunter sollten helle und dunkleSachen sein, sowie reflektierende Kleider. Falls ihr Blinkis oder ähnlicheshabt, befestigt sie an der Kleidung. Nun stellt euch im Kreis auf. Einer voneuch geht mit einer Taschenlampe in die Mitte des Kreises. Deine Mamaoder dein Papamacht das Licht aus, und schon geht’s los. Derjenige, der inder Mitte steht, dreht sich im Kreis und leuchtet die anderen an. Ganzschnell merkt er, wen er gut im Dunkeln erkennen kann und wen nicht.Wechselt euch nach der Reihe ab. KirstenWirtz

8 . M Ö N C H E N G L A D B A C H E R K I N D E R L I E D E R F E S T I VA L

IImm KKrraacchhmmaacchheerrllaanndd

35

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:37 Seite 35

36

STADTLEBEN

Grundsätzlich entsteht ein Spiel als Idee im krea-tiven Kopf eines sogenannten Spieleautors.Spieleautoren sind zum überwiegenden TeilSpieleenthusiasten, die anderenBerufennachge-hen. Nur ein sehr kleiner Teil hat sein Hobby zumBeruf gemacht und lebt hauptberuflich von derSpieleentwicklung.

Eigentlich gibt es dreiWege, die zur Entwicklungeines neuen Spieles führen können:

• Spieleidee auf Basis von bestimmtenMaterialien, d.h. der Autor hat beispielsweiseneue, bisher nicht in Brettspielen genutztesMaterial und versucht, daraus ein Spiel zu ent-wickeln.

• Spieleidee auf Basis bestimmter Mechanismen.Als Mechanismen bezeichnet man Abläufe imSpielgeschehen, die ineinander greifen, welchedie Regeln bestimmen und letztlich den Reizeines Spieles ausmachen.

• Spieleidee auf Basis eines Themas, d.h. aus derBeschäftigung mit einer Situation, einemGegenstand, einer Einrichtung etc.

Wobei es natürlich auch denkbar ist, dassmehre-re Wege zusammen als Ausgangspunkt für eineSpieleidee dienen.

Vorsicht vor Lizenzspielen! Ein Tipp mit Blick aufdendritten aufgezeigtenWeg. Spiele, die sichmitbekannten Personen, Figuren, Sendungen,Büchern oder Filmen beschäftigen (sogenannteLizenzspiele) weisen sehr oft eine nur mäßigeSpielqualität auf. Warum? Weil hier ein Themavorgegeben wird und dann meist krampfhaftversucht wird, darum ein Spiel zu kreieren. Meistgelingt es aber nicht, das Ausgangsprodukt imSpiel in der gleichen attraktivenWeise wiederzu-geben, wie z. B. beim Benjamin BlümchenMemory oder vielleicht einem einfachen Lauf-und Würfelspiel mit Twilightfiguren. Ein Grundauch, warum Sportspiele nicht funktionieren –die Dynamik des Sports ist kaum in einemBrettspiel wiederzugeben.

Der Handel jedoch ist an solchen Spielen sehrinteressiert, weil man einen hohenWiedererkennungswert hat und andereZielgruppenerreicht. Esmusswenigergeworbenwerden und man spart sich Personal für dieBeratung der Kunden, die darauf hereinfallen.Das aber ist nicht nötig. Informieren Sie sich überSpiele online unter:

www.luding.org | www.reich-der-spiele.de |www.spielbox.de | www.hall9000.de

Spieletipps:

MaoriMit ihren Booten sind dieMaori in der Südsee unter-wegs und suchen neuesLand. Die Spieler schlüpfenin die Rolle der polynesi-schen Seefahrer und lassenauf ihrem eigenen Spiel-plan eine fruchtbareInsellandschaft entstehen.Je mehr Palmen auf diesen

Inseln stehen, desto mehrPunktegibtes.Diebegehrten Inselteile liegenaufeiner 4 x 4 Plättchen großen Fläche in derTischmitte. Um sie herum steuern die Spieler einSchiff. Dort, wo es stehenbleibt, kann man einPlättchen nehmen und auf dem eigenen Plan

ablegen. Wer sich besonders begehrenswerte,weil palmenreiche Inselteile sichernmöchte, darfmit Muscheln, dem Zahlungsmittel der Südsee,nicht geizen.Das spannende und optisch schön gestalteteLegespiel enthält gleich drei Varianten: fürEinsteiger, Fortgeschrittene und Profis. Deshalbmacht es Familien mit Kindern ebenso Spaß wieZockernmit viel Spielerfahrung. Das Spiel schaff-teesaufdieEmpfehlungsliste2009zumSpieldesJahres.

(Günter Burkhardt, Hans imGlückVerlag) 2 - 5 Spieler,ab 8 Jahren, ca. 40Minuten

Via RomanaAlleWege führennach Rom. Da-rum ist es imGrunde einerlei,an welchen dervielen Straßendurch die galli-sche Provinzwir mitbauen.Hauptsache wir

haben den Löwenanteilgeleistet, sobald ein Teilstück fertig ist. Leiderkannman sich nicht aussuchen, wo in demweit-verzweigten Wege-netz man Spielsteine plat-ziert: Auf die richtige Kartenfarbe kommt es an,und diemuss zu der jeweiligen Straße passen. Isteine Straße vollendet, gibt es nur für dieSpielsteinmehrheit Punkte, den übrigen Spielernbleiben als Trostpflaster bloß ein paar Karten.

Ein sehr schönes Spiel sowohl für Familien alsauch für Spieleinsteiger. Dazu trägt die gut for-mulierte, illustrierte undverständlichgeschriebe-ne Spielregel einen wichtigen Teil bei. Aber auchVielspieler werden aufgrund einiger von denAutoren vorgeschlagener Spielvarianten ihreFreude haben. In jedem Fall aber eineKaufempfehlung!

(Knut Happel+Christian Fiore, Goldsieber Verlag)2-4 Spieler, ab 8 Jahren, ca. 45Minuten

HaraldMücke

Die Spiele könnenbeiwww.spielmaterial.de in derMühlenstr. 159 in Rheydt erworbenwerden.

SP IELEWELT

Wie entsteht einGesellschaftsspiel?

DerWeg zum SpielAuf der letzten Spielemesse inEssen wurden fast 600 neueGesellschaftsspiele präsentiert.Ein neuer Rekord!Wie aber ent-steht dennnun eigentlich so einSpiel? Wer entwickelt Ideen fürSpiele und wie werden dieseIdeen dann umgesetzt? Wasmuss alles passieren, bevor einGesellschaftsspiel fertig imRegal steht?

GURU-Preisstatt 24,95,-€

nur 19,-€

GURU-Preisstatt 25,-€

nur 19,-€

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:37 Seite 36

STADTLEBEN

R O L L E N D E S W E R B E M E D I U M

Flagge zeigen für dentextilen Niederrhein"teXellence", das ist pure Leidenschaft für Textiles. Gebündelt in einerRegion, die seit jeher für Textil- und Bekleidungsindustrie steht. AmNiederrhein arbeitenTextil-Unternehmen aus Mönchengladbach, dasForschungsinstitut für Textil- und Bekleidung der HS Niederrhein, dieWFMG und die Standort Niederrhein GmbH unter dem Motto"teXellence - KompetenznetzTextiler Niederrhein" gemeinsam an dertextilen Weiterentwicklung: ihrer Kontakte, ihrer Synergien und ihrerMöglichkeiten.

Der Startschuss ist gefallen: Dr. Jens Baganz, Staatssekretär im NRW-Wirtschaftsministerium, hat in Düsseldorf zusammen mit der Wirtschafts-förderung Mönchengladbach (WFMG) und Vertretern der Netzwerkinitia-tivedenneuen "teXellence"-Bus enthüllt, der als Infostandkünftigüberdastextile Kompetenznetz am Niederrhein informieren soll. Einen besserenZeitpunkt und einen besseren Ort hätte es kaum geben können: Die welt-weit bekannte Modemesse cpd hat die Landeshauptstadt fest im Griff! Soüberraschte es kaum, dass die Enthüllung des "teXellence"-Busses am"Fashion Plaza" neugierige Blicke auf sich zog.

Intelligente Brücken bauenDr. Jens Baganz, Staatssekretär im NRW-Wirtschaftsministerium, enthülltedas mit Stoff bedruckte Unikat zusammen mit Rolf Königs, Präsident desRheinischen Textilverbandes, und Wirtschaftsförderer Dr. UlrichSchückhaus. "Die Textilbranche hat für Nordrhein-Westfalen einen hohenStellenwert. Wir stehen hinter teXellence und freuen uns, dass derNiederrhein hier in Düsseldorf so viel Präsenz zeigt. Damit werden intelli-gente Brücken gebaut", so Baganz.

Auch Rolf Königs betonte den verbindenden Charakter dieser Präsenta-tion: "Mit dieser Aktion verdeutlichen wir, dass sich Düsseldorf und derNiederrhein gut ergänzen." Durch "teXellence" sei eine Möglichkeitgeschaffen worden, Wirtschaft und Wissenschaft miteinander zu verbin-den, um neue Ideen und neue innovative Lösungen zu entwickeln."Gemeinsam können wir Synergien nutzen und den oftmals zu langenForschungsweg abkürzen. InDüsseldorfwird dieModegezeigt, diewir amNiederrhein gemacht haben", so Königs weiter.

teXellence - KompetenzTextiler Niederrheinc/oWirtschaftförderung Mönchengladbach GmbHSebastianWellers (Projektleiter)Lüpertzender Straße 641061MönchengladbachFon 02161.823 79 882www.texellence.de

(V.l.)WFMG-Geschäftsführer Dr. Ulrich Schückhaus, der Präsident des RheinischenTextilverbandes Rolf Königs, NRW-Staatssekretär Dr. Jens Baganz, Professor Rudolf Haug, Dekandes Fachbereichs Textil- und Bekleidungstechnik an der Hochschule Niederrhein undWFMG-Projektleiter SebastianWellers.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:37 Seite 37

38

STADTLEBEN

N V V - B Ä D E R

Neue SchwimmkurseDer Winterspeck muss weg unddas warmeWasser lockt. Ab dem12. April bietet die NVV wiedereine neue Schwimmkursstaffelan. Angeboten werden verschie-dene Kurse wie z.B.Vorschulalter,Wassergewöhnug, Anfängerkur-se für schulpflichtige Kinder,Bronze-, Silber- Goldkurse, Aqua-Jogging, Aqua-Fit für Pfundige,Aqua-Fit Plus und Senioren-Flachwasser-Training.

Ein besonderes Highlight sinddie diesjährigen "Intensvikurse"für schulpflichtige Kinder in denOsterferien. Es gibt täglicheÜbungsstunden für die Gruppe der 7 bis 10-Jährigen und Kinder zwischen10 und 12 Jahren.Anmelden kann man sich ab sofort im Vitusbad sowie im SchlossbadNiederrhein oder unter folgenden Telefonnummern: 02166/ 688 5464,02166/ 688 5465.

Weiter Informationen erhalten Sie auch unter www.nvv-ag.de.

E R B L Ü H T

Gartenwelt 2010Voller Vorfreude erwarten wir alle den Beginn des Frühlings. Auch in die-sem Jahr findet in Krefeld wieder die größte Freiluft-Gartenveranstaltungam linken Niederrhein statt.

150 ausgesuchte Aussteller überwiegend aus der Region, aber auchaus den Niederlanden und Belgien verwandeln den Sprödentalplatz vom19.03. - 21.03.2010 in eine Oase für den Garten- und Pflanzenfreund.

Buxbaum, Palme, Einjähriges und Mehrjähriges oder Kiwipflanzen: dieAuswahl an Pflanzen und Gehölzen ist ausgesprochen umfangreich. VieleAngebote zurVerschönerungdesGartenbereichesmitMöbelnwerdendieBlicke der Besucher auf sich ziehen. Schaugärten zeigen dem Besucher dieMöglichkeitenderUmsetzungauchausgefallenerWünsche. EinvielfältigesRahmenprogramm macht die Krefelder Gartenwelt für die ganze Familiezu einem lohnenswerten Ausflugsziel. Für das leibliche Wohl ist durch denneugestalteten Biergarten und ein umfangreiches kulinarisches Angebotgesorgt.

Die Gartenwelt öffnet am 19. März um 14 Uhr,am Samstag 20.3. und Sonntag 21.3. bereits um 10 Uhr.Infos: www.krefelder-gartenwelt.de

Der Sprödentalplatz in Krefeld verwandelt sich in eine riesige Gartenwelt.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:37 Seite 38

39

Fische20.02. - 20.03.

2 3

4

4 7

1

8 1

4

5

7

9

5

3 5

7

9

3

5

1 9

3

7 8

SudokuGURURätselspaß

So funktioniert´s: Auf demquadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 ein-zutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nureinmal vorkommen. Viel Spaß!

Widder(21.03.-20.04.)Gesteigerte Energiezufuhr! Da sind Sie den beruflichen wie privatenAnforderungen des Alltags natürlich spielend gewachsen. Vermutlichhaben Sie sogar überschüssige Kräfte. Ihr momentan recht stürmischesTemperament könnte auch den Partner angenehmüberraschen.

Zwillinge(22.05.-21.06.)Solange Sie sich nicht permanent verausgaben, brauchen Sie sich um dieGesundheit absolut keine Gedanken zumachen. Auch die Stimmung liegtgrößtenteils im sonnigen Bereich. Speziell dann, wenn Sie die schönenSeiten des Lebens größer schreiben und gründlich genießen.

Löwe (23.07.-23.08.)AbMonatsmitte gehen Sie voller Begeisterung ans beruflicheWerk, und esdürfte Ihnennicht schwerfallen, andere von Ihren IdeenundKonzepten zuüberzeugen. Verschießen Sie Ihr gutes Pulver aber nicht zu früh, auch imHinblick auf Ihre Gesundheit. Vermeiden Sie einseitige Dauerbelastungen,und achten Sie auf ausgewogene Ernährung.

Waage(24.09.-23.10.)Halten Sie bitte Ehrgeiz und Durchsetzungsbedürfnis im Zaum. Speziell inder zweiten Monatshälfte werden Sie mit beidem keine Fortschritte erzie-len, wenn Sie es übertreiben, sondern sich eher Feinde schaffen undMinuspunkte kassieren.

Schütze(23.11.-21.12.)So, wie die Sterne jetzt stehen, dürften Sie sich pudelwohl fühlen in IhrerSchütze-Haut. Vor allem dann, wenn Sie den Spaßfaktor etwas größerschreiben. Forcieren Sie ein paar gesellige Aktivitäten. Die sind bis aufWeiteres Balsam für Ihre Seele.

Steinbock(22.12.-20.01.)Wichtige Dinge sollten Sie bis Mitte des Monats erledigt haben. Bis dahingestalten sich berufliche Entwicklungen nämlich sehr positiv. Ihr Verstanddürstet nach Horizonterweiterung. Hören Sie auf Ihre Intuition, danngehen Sie in die richtige Richtung.

Wassermann(21.01.-19.02.)Rosige Aussichten für Ihre Herzensangelegenheiten: Sie und Ihr Schatzkommen diesen Monat voll auf Ihre Kosten, denn Sie haben einDauerabonnement auf's Liebesglück. So kommt die Beziehung in denzweitenFrühling, undSinglesdürfen sichvoll vonAmor treffen lassen.Also,nichts wie raus auf die Piste!

So stehen die Sterne im März

Krebs(22.06.-22.07.)Mars sorgt für nennenswerte Energieschübe und leidenschaftlicheAnwandlungen. Dagegen hat der Partner bestimmt auch nichts einzu-wenden, aber intensiveGefühlewollen sozumAusdruckgebrachtwerden,dass er keinen Schreck bekommt. Schließlich kennt er Sie als sanftes undeinfühlsamesWesen - und das soll ja auch so bleiben.

PeterNoll18. März 1955

Rechtsanwalt in der Kanzlei

Rickenbach & Partner

Derzeit sehen Sie Tatsachen objektiv, denken präzise und beachten alleEinzelheiten. Mit klarem Verstand zerlegen Sie schwierige Problemespielend in ihreBestandteile undkommenso zueinemgültigenSchluss.Sie arbeiten harmonischmit anderenMenschen zusammen, da Sie IhreMitarbeiter dazu bringen, deren Interessen mit Ihren eigenen in Über-einstimmung zu bringen. Alles, was Sie jetzt unternehmen, dient einerErweiterung der eigenen Interessensphäre. Sie sind jetzt nicht kleinlich,sondern verfolgen großzügige, auf hoher Ebene angesiedelte Ziele. DieMitmenschen sind beeindruckt von dieser Integrität und dadurch zumHelfen motiviert. Sie befinden sich im psychischen und emotionalenGleichgewicht - die verschiedenen Ebenen Ihrer Persönlichkeit sind har-monisch aufeinander abgestimmt, dadurch sind die Beziehungen zuFreunden und Nachbarn sehr harmonisch, vielleicht schließen Sie auchneue Freundschaften.

HOROSKOPE

Jungfrau(24.08.-23.09.)Auf Amor ist in diesemMonat kein Verlass. Damüssen Sie sich wohl selbstetwas einfallen lassen, wenn Sie dem Beziehungsalltag den Garausmachen wollen. Das heißt aber nicht, dass Sie sich auf eigene Faust amü-sieren sollen.

Stier (21.04.-21.05.)Die Karrieresterne stehen gut. Neue Pläne sollten Sie deshalb nicht nurschmieden, sondern auch umsetzen. Allerdings nicht zwischen Tür undAngel, sondern mit Sinn und Verstand. Von daher wäre es natürlich auchratsam, mündliche Abmachungen schriftlich fixieren zu lassen. Besser istbesser.

Skorpion(24.10.-22.11.)Noch solo? Dann sollten Sie nun häufiger ausgehen. Auch wenn derTraumpartnernochnicht auf Siewartet, Siewerden sichgutunterhalten. Inallen anderen Bereichen sollten Sie Nägel mit Köpfen machen und neueChancen spontan und beherzt ergreifen.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:37 Seite 39

40

KULTUR

7 . K L E Z M E R F E S T I M B I S Z E N T R UM

Die Fidl bittet zumTanz"WennDuwissenwillst,wie viele Leute in einemHauswohnen, schau

Dir an,wie vieleGeigen anderWandhängen", sagt ein Sprichwort.

Das BIS lädt dieses Jahr schon im Frühling zum siebten Klezmerfest. In die-semJahr legtendie InitiatorendesKlezmerfestes denSchwerpunkt auf dieFidl, jiddisch für Geige, und bitten zum Tanze. "Die Fidl verkörpertLeidenschaft und Sehnsucht, Virtuosität und Eingängigkeit. Sie ist göttlichwie teuflisch, erreicht das Herz und berührt die Seele."

Klezmer ist die Musik der osteuropäischen Juden, der Aschkenasim, diemusikalische und sprachliche Parallelen zur Lautari-Musik der Roma auf-weist, da sie früher viel miteinander reisten und musizierten. DieKlezmorim spielten ihre zum Tanz bestimmte Musik hauptsächlich aufFesten und Hochzeiten. Die Musiker passten das Tempo dem der Tänzeran, je nachdemob diese ermüdeten oder frischeTänzer hinzu kamen.

Wie im Jazz üblich folgten auch die frühen Klezmorim nicht exakt einemstrengen Beat, sondern "verschleppten" oder beschleunigten die MelodienachGefühl.Die typischeOrchestrierungeinesKlezmer-Ensemblesumfas-ste im 18. und 19. Jahrhundert die erste und zweite Violine (auch sekundgenannt), ein tsimbl (Hackbrett oderDulcimer), Kontrabass oder Cello undzuweilen eine Flöte. Die erste Violine gibt die Melodie vor, während dieanderen Instrumente Harmonie und Rhythmus einhalten und meistensdie zweite Geige kontrapunktiert.

Drei Konzerte und ein Workshop lassen die Kraft der Fidl als führendesInstrument erstrahlen: Den Auftakt machen am Freitag (19.3. um 20 Uhr)KlezTreff und "Shpil, Klezmer, shpil!": Zwei swingende Bands stellen dieVioline in den Mittelpunkt. Am Samstag spielt das Ensemble Shoshanaganz inderKlezmer-Tradition zumTanzeauf. JiddischeLieder, Frejlachs, diefröhlichen Stückchen im 2/4 Takt, Israel-Pop und jüdische Tangos in einereher ungewöhnlichen Besetzung aus Knopfakkordeon, Violine undGesangbringenSchwung indie Füße.UndamSonntagverbindetdasDuoWajluneuere jiddischeLieder ausmündlicherÜberlieferungmitmodernerjiddischer Literatur in deutscher Übersetzung. KirstenWirtz

Weitere Infos zumKlezmerfest und zumWorkshopunter:www.bis-zentrum.de oder Fon 02161.181300.

Die Fidl steht imMittelpunkt des Klezmerfestes.

COM E B A C K E I N E R R A M P E N S AU

RisikoGibt es ein Leben neben derBühne?! Ein Stück über guteUnterhaltung und schlechteAngewohnheiten, über Stärkenund Schwächen, über Bars undBretter, die dieWelt bedeuten. "EinEntertainer trinkt nicht, er probt! Erprobt nicht nur ein kleines Lied, erprobt auch die anderen kleinenLieder. Und die Texte. Er probt das

Leben! EinKünstlermussdieTextedurchleben, sonst kommtdasbei einemPublikum, das lebt, gar nicht an!" Volker Diefes, ganz in seinem Element, ergibt wieder alles, als Sänger, als Schauspieler, als Clown! Er spielt"Entertainer" und singt "Harald Juhnke"! That's me, that's life, that's enter-tainment…

Der gebürtige Krefelder Volker Diefes war schon als Kind der Alleinunter-halter: "Meine Eltern, männlich und weiblich - also konservativ - hattenmich kurz nach meiner Geburt bereits zum Kinderstar erkoren und in derSzene hatte ich imAlter von 5 Jahren bereits den Namen 'Der Heintje vomNiederrhein' weg." KeinWunder, dass Diefes – trotz der dauernden Behelli-gungmit schulischenPflichten–dieBühnezuseinemMetier erkor.Mitden"Scheinheiligen" gründete er 1991 seine erste Kabarettgruppe, die 1996mit "Generation XXL" ihre viel beachtete Bühnenpremiere gaben. Ab 1998avancierteDiefes zum festen Ensemble-Mitglied imKom(m)ödchen, bevorer 2003mit "Sodbrennen" sein erstes Soloprogrammgab. KirstenWirtz

Theater SpielplatzIn der GrundschuleWaisenhausstraße / Eingang über Stresemannstraße(direkt neben der Spielothek, Nr. 70)05. März 2010 um 20 Uhr

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:37 Seite 40

41

KULTUR

Aufbruch bedeutet denfesten Willen auf eine neueZukunft, eine aktive Be-wegung, in der Hoffnung,die Zukunft deutlich besserzu gestalten als die Ge-genwart oder die Vergan-genheit. Geschichte wird(von uns) gemacht. Es gehtvoran nach einer Phase desStillstands. Das ist der gän-gige Tenor, wenn wir voneinem Aufbruch sprechen;dabei reizt uns das unbe-kannte Terrain, auf das wiruns begeben. Schön, wennwir die Wahl haben.

Aufbruch bedeutet aberkeinen geraden Schnitt,sondern einen Bruch mitAusbuchtungen und Ein-

kerbungen, an denen man sich auch verletzen kann. Man lässt vielleichtGeliebtes zurück, Hoffnungen werden enttäuscht, die Zukunft ist schwär-zer als die Gegenwart. Beispielhaft für eine solche Art Aufbruch zeigt derDokumentarfilmer Bernd Riebe in der Videocollage "Out of Africa" dieSchicksale der Boatpeople, die sich mit kaum mehr Habe als das, was sie auf

dem Leib tragen, in völlig überfüllte Boote zwängen und wochenlang überden Ozean treiben, um dann, falls sie gesund an Europas Grenzen gelan-gen, in Lager verfrachtet und wieder zurück(ab)geschoben zu werden.

Die Zusammenlegung dreier Pfarren in Rheydt zur neuen GroßgemeindeSt. Marien, St. Franziskus und St. Josef unter Pfarrer Hurtz warf für 20Mitglieder der Künstlergruppe 'Der Blaue Rheydter' das Thema "Aufbruch"in den Raum, unter dem Arbeiten verschiedenster Genres entstanden, diesich keinesfalls ausschließlich auf den kirchlichen oder rein lokalen Bezugbeschränken, sondern sich auch in einen globalen Zusammenhang stellen.

Xenia Marita Riebe beispielsweise hat eine Art "Kundenstopper" erarbeitet,der wie eine Medaille die zwei Seiten des Aufbruchs spiegelt. Die erste ver-spricht Besserung der momentanen Umstände, während sich auf derKehrseite Ernüchterung, Verzweiflung und Wut in einer Art "Decollage"manifestieren, die denen der teilweise zerstörten Wahlplakate zur letztenBundestagswahl entsprechen.

Die neugestaltete Marienkirche bietet den räumlichen Rahmen für dieAusstellung vom 07. bis 21. März. Gezeigt werden Gemälde z. B. von HardinPlitschki oder Waltraud Klops, die ihren Bilderzyklus "Klagemauer" präsen-tiert, Keramik-Skulpturen, Plastiken, Objekte, Lichtinstallationen undLiteratur von Barbara Klein und Josee Hümpel-Langen. Kirsten Wirtz

Die Ausstellung ist Di bis Fr von 15 bis 18 Uhr geöffnet, Führungen finden jeden Di und Do um16 Uhr statt. Zur Vernissage am 7. März und Finissage am 21. März gibt es jeweils ein umfang-reiches Rahmenprogramm mit Lesungen, Video, Fotoshow und Livemusik. Infos unter: www.der-blaue-rheydter.de.

` D E R B L A U E R H E Y D T E R ´ ' Z E I G T D I E A U S S T E L L U N G ` A U F B R U C H ´

Wohin?

Die Kehrseite der Medaille: Xenia Marita Riebes Arbeit am`Aufbruch´.

Guru_01-64_0310:Guru_1 23.02.2010 09:56 Seite 41

42

Nutzen Sie die 2für1-Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich

mit der doppelten Leistung. JedenMonatandieserStelleneu!Gutschei-

ne ausschneidenund ab in die Stadt.Viel Spaß!

Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenenZeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter.

- bei uns kostenlos

2 x "Make-Up-Schule" für 1Perfekt gestylt für den Gala-Abend mit SmokeyEyes. Bei Teilnahme an unserem Stylingkurs derMake-Up-Schule am 16. März 2010 ab 18.30 Uhrzahlen Sie für zwei Teilnehmer/innen den Preis füreine/n. 25 € Gebühr pro Teilnehmer inkl. Materialund Getränke. Gültig im März 2010.

Zepter EuropeGmbHFliethstr. 67 (Menge Haus) | 41061 MönchengladbachFon 02161.462450 | www.zepter-lifestyle.de

✁

2xTennis - 1x zahlenMit diesem Gutschein nutzen Sie die Tennisplätzeim Return Sportpark 120 Minuten und zahlen nur60 Minuten.

Täglich gültig von 9.00-17.30 Uhr im März 2010.

Return SportparkAm Gerstacker 221 | 41238 MönchengladbachFon 02166.922922 | www.myreturn.de

✁

2Fahrradschläuche für1

Beim Kauf eines Fahrradschlauchs erhalten Sie einenzweiten gratis.

Gültig im März 2010.

Georgs FahrradladenSüchtelner Straße 30 | 41066 MönchengladbachFon 02161.631411 | www.georgs-fahrradladen.de

✁

2Poster für 1Beim Kauf eines Posters montags vor 15 Uhr,erhalten Sie ein zweites gratis.

Gültig im März 2010

tickets&moreHindenburgstr. 170 (Vitus Center) | 41061 M´GladbachFon 02161.178322

✁

2Brote für 1Beim Kauf eines Brotes (bis 750g) nach Ihrer Wahlerhalten Sie ein zweites preisgleiches oder günsti-geres Brot gratis.

Gültig in allen unseren Hannen Filialen im März2010.

Bäckerei - Konditorei - CaféHannenwww.hannen-online.de

✁

2mal Frühstück für 1Bei Bestellung eines italienischen Frühstücks erhal-ten Sie ein zweites gratis. Pro Person ist einGutschein einlösbar.

Gültig im März 2010.

Restaurant PURiNOSchloss RheydtSchlossstraße 508 | 41238 MönchengladbachReservierung unter Fon 02166.131340 | www.purino.de

✁

2Brillenglaspaare für 1Beim Kauf von 2 Brillen erhalten Sie aus unseremEvent-Lens Programm das günstigere Glaspaar gra-tis.

Gültig im März 2010.

SEHGENUSSAlbertusstr. 13-15 | 41061 MönchengladbachFon 02161.2478364 | www.sehgenuss.de

✁

2teWasserbettpflege gratisBeim Kauf von zwei Wasserbetten-Conditionern,zahlen Sie nur einen.

Gültig im März 2010

ProBettenBauesStepgesstraße 26 | 41061 MönchengladbachFon: 02161.179144

✁

2Gläser2008erBurkheimerSchlossgarten für1Bei Bestellung eines Glases Chardonnay, QbA, tro-cken aus der Winzergenossenschaft Burkheimerhalten Sie ein zweites gratis. Pro Person ist nur einGutschein einlösbar. Gültig im Februar 2010.

RestaurantWeinkirchLehwaldstr. 29 | 41236 MönchengladbachFon 02166. 136 403 | www.weinkirch.de

✁

2malToben für 1Zwei Kinder toben und spielen im "Jungle-Kids"zum Preis von einem Kind.

Gültig montags bis mittwochs im März 2010(Schulferien & feiertags ausgeschlossen).

Jungle KidsBroichmühlenweg 40-44 | 41066 MönchengladbachFon 02161.5624631 | www.jungle-kids.de

✁

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:38 Seite 42

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:38 Seite 43

44

MODE

K O C H - T I P P S

Rezept vom ProfiDer Dampfgarer findet nach und

nach aus guten Gründen Einzug in

die moderne Küche. Die wohl

gesündeste Garmethode der Welt

umschließt das Gargut mit reinem

Wasserdampf, wobei Mineralstoffe

undVitamine fast vollständig erhal-

ten bleiben. Dabei geht es nicht nur

um das Garen von Gemüse, son-

dernganzeMenüskönnenaufdiese

Art komfortabel erwärmt oder auch

frisch zubereitet werden. Qualitativ und optisch werden Lebensmittel

optimal und unvergleichbar gesund gegart, denn Salz und Fett können

sehr sparsam eingesetzt werden.

Zum Kennenlernen und Testen verleiht “bulthaup die Küche”

kostenfreimobileMieleDampfgarer,mitdenenunserTippfüreinen

gelungenen Nachtisch spielend gelingt.

Quarksoufflé aus dem Dampfgarer (für 4 Pers.)

Zutaten: 140g Quark, 2 Eigelb, 2 Eiweiß, 40g Zucker, Butter zum

Ausfetten, Erdbeeren

So geht’s:

Quark mit Eigelb verrühren. Eiweiß mit Zucker steifschlagen und unter

die Quarkmasse heben. 4 Souffléförmchen ausfetten und mit etwas

Zucker ausstreuen.Quarkmasseeinfüllenundmithitzebeständiger Folie

abdecken.AufdemRostbei 90°C20-25Minutengaren.NachdemGaren

dieSoufflés aufDessertteller stürzenundmiteinpaar frischenErdbeeren

anrichten. Guten Appetit!

bulthaup – Die Küche

Quarksoufflé gelingt mit einem Dampf-garer besonders gut.

Anzeige

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:39 Seite 44

45

MODE

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:39 Seite 45

46

CD UND LITERATUR

ForeignerCan´t Slow Down

(Earmusic / Edel)

s ist das Rock-Comeback: die Veröffentlichung von "Can’t SlowDown", dem ersten Foreigner-Album seit '95! Dreizehn Kompositionenumfasst sie, die es neben der Standard-Ausführung in vier Varianten gibt:Erstens als 'Special Edition' samt eines 2005 gemachten Konzertmitschnit-tes sowie exklusiver Live-Tracks plus DVD mit Bonusmaterial. Zweitens ineiner auf 1.000 Stück limitierten farbigenVinyl-Version; drittens als handsig-nierte 'Collector’s Edition' mit 7-Inch-Vinyl-Scheibe, auf der sich zwei exklu-sive Live-Versionenbefinden; viertens in FormdesMini-Albums "Can't SlowDown", welches außer dem Titelstück "Lonely" diverse Live-Aufnahmensowie Videos plus ein Interview umfasst. Auf dem Standard-Album wirdüber 50 Minuten lang das geboten, wofür der Name Foreigner immerstand: perfekt gemachter, kompakter Mainstreamrock ohneSchnickschnack - von etwas härter bis soft, vor allem jedoch eingängig.

E

Joan ArmatradingThis Charming Life

(Hypertension Music)

in neues Kapitel schlägt Joan Armatrading mit "This CharmingLife" - dem 17. Album seit 1972 - auf. War ihr Grammy-nominierter CD-Vorgänger "Into The Blues", mit dem sie als erste britische Künstlerin aufPlatz 1 der Billboard-Blues-Charts eingestiegen ist, ausschließlich dem titel-gebendenGenre gewidmet, so ist bei ihr jetzt Rock angesagt. Armatrading,deren Name bislang für einen Mix der verschiedensten Musikrichtungenstand, widmet sich zum zweiten Mal ausschließlich einem Stil. Dies aller-dings getreudemureigenstenVerständnis der Singer/Songwriterin, diemitSongs wie "Love And Affection" oder "Show Some Emotion" bekanntgeworden ist. Beim Blick in das zwölfseitige Booklet wird klar, dassArmatrading eine Do-It-Yourself-Frau ist. Sie hat die elf Lieder des DigiPackselber geschrieben, arrangiert und als Multi-Instrumentalistin, abgesehenvom Schlagzeug, eingespielt sowie produziert.

E

Wencke MyhreEingeliebt - Ausgeliebt

(Koch Universal Music / Universal)

annman sichmit über 60 Jahren als erfolgreiche Künstlerin nochmal gänzlich neu erfinden?Wencke Myhre sagt dazu entschieden "Ja" undtritt mit dem neuen Album "Eingeliebt - Ausgeliebt" den entscheidendenBeweis an. Der neue Tonträger ist ein in vier Jahren harter Arbeit entstan-denes sehrpersönlichesOpus, das vonTiefgangbis Selbstironie alles zubie-ten hat, was ein brillantes Album auszeichnet. Mit anderen Worten"Eingeliebt - Ausgeliebt" ist das stärkste und authentischste Werk, dasWencke Myhre bis heute eingesungen hat. Das Album überrascht, berührtund verzaubert in jeder Hinsicht und malt uns ein ganz neues Bild dieseraußergewöhnlichen Sängerin und Entertainerin.

K

Flying CircusForth

(Eigenproduktion)

ie BandFlyingCircuswurde imWinter 1989/1990 inGrevenbroichgegründet und verbindet dieWelten Hard Rock und Progressive Rock. DasSextett hatte bislang drei Alben veröffentlicht: Seasons (1997), Out of theWaste Land (2000) undPomp (2004). Herausragend ist die aussergewöhnli-che Stimme von Sänger Michael Dorp, die an Geddy Lee von Rush undRobert Plant von Led Zeppelin erinnert. Mit "Forth" ist der Gruppe ein her-ausragendes Stück Rockmusik gelungen. Anlässlich des gleichzeitig statt-findenden Bandjubiläums erscheint das neue Album auch in einer Deluxe-Editionmit einerBonus-CD,dieNeueinspielungenbisherunveröffentlichterFrühwerke der Band enthält. Erhältlich sind die CDs über die Band-Homepagewww.flying-circus-online.de.

D

DJ2 DoubleYou

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:39 Seite 46

47

CD UND LITERATUR

Klassenfahrt

Wise Guys2

The Fame

Lady Gaga3

The E.N.D. (The Energy never die)

Black Eyed Peas4

Für immer und Dich

Adoro5

Gute Reise

Ich + Ich6

The Spirit Never Dies

Falco7

Schall undWahn

Tocotronic8

Rise and Fall

Stanfour9

Avatar (The Score)

Soundtrack10

Tattos ( 40 Jahre - Alle Hits neu produziert)

Peter Maffay

1

CHARTS ALBEN ROCK&POP

Sweet 7

Sugarbabes5.3.

In Farbe

Revolverheld12.3.

Gefühle

Andrea Berg12.3.

Im Augenblick

Ulla Meinicke12.3.

Sting In The Tail

Scorpions19.3.

The LongWay Home

Donots26.3.

Raymond vs. Raymond

Usher26.3

Wires - The Best Of Athlete

Athlete31.3.

Musical Hairspray5.3.

The Curious Thing

Amy Mc Donald

5.3.2010

CD NEUERSCHEINUNGEN

Die liebeskrankeRosawirdperHypnose inein frü-heres Lebenversetzt, indenKörper einesMannes,der sich gerade duelliert. Es ist 1594, und derMann heißtWilliam Shakespeare. Rosa muss her-ausfinden,was diewahre Liebe ist, um in ihre Zeitzurückzukehren. Im London des 16. Jahrhundertsschlägtsiesichnichtnurmit liebestollenVerehrerin-nen rum , auch mit Shakespeare selber, der nicht begeistert ist,dass eine Frau seinen Körper kontrolliert. Doch es entwickelt sichzwischen ihnendiemerkwürdigste LovestoryderWeltgeschichte.

David Safier, Hardcover, kindler (rowohltVerlag)

Plötzlich Shakespeare

Felix' Fußballmannschaft ist heiß auf die Mini-WM in ihrer Heimatstadt – denn als Hauptge-winn winkt ein Flug nach Südafrika zum Eröff-nungsspiel der "echten"WM.Dochdannerreichtsie die Hiobsbotschaft: Ihr Trainer muss insKrankenhaus! Und als Ersatz springen ausge-rechnet Speckmann und der dickeWilfried ein –das unfähigste Trainergespann des Vereins! Das Training istüberhart, die Taktik eine Katastrophe.Wenn sie gewinnen wol-len, müssen sie Speckmann ein Schnippchen schlagen.

Kurt Krüger, gebunden, Pappband, cbj

Elf Kicker und ein falsches Spiel

Sex gegen Geld war gestern - jetzt sucht SoniaRossi endlich den Mann fürs Leben. Und siewill nicht warten, bis ihr zufällig der Richtigeüber denWeg läuft, sondern wird selbst aktiv:Sie meldet sich bei Partnerbörsen an, besuchtSpeed-Dating-Events und Singlepartys undgeht auf Reisen mit Alleinerziehenden. HeißeAffären, peinliche Erlebnisse und Liebesleiden pflasternihren Weg durch den Dating-Dschungel. Wird sie Mr. Rightfinden? Witzig, prickelnd und voller Überraschungen - dietemporeiche Schilderung einer ungewöhnlichen Partner-suche mitten in Berlin.

Sonia Rossi,Tschenbuch, Ullstein

Dating Berlin

BUCH NEUERSCHEINUNGEN

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:39 Seite 47

48

GESUNDHEIT

A K T I O N Z I M k i d

Ärzte gemeinsamgegenKariesDie Zahnärzte Initiative Mönchengladbach ZIM und die Kinder- undJugendärzte der Stadt gehen mit der Aktion ZIMkid gemeinsam neueWege in der frühkindlichen Kariesvorsorge. In der Fortbildungsreihe"ZIMtrifft…" ladendieZahnärztenunseit einemJahr regelmäßigÄrzteanderer Fachgebiete ein, umgemeinsamvoneinander zu lernen.

Erstes Resultat: In den Mönchengladbacher Geburtskliniken und denKinder- und Jugendpraxen werden keine Fluoridtabletten mehr verordnet,solange noch keine Zähne vorhanden sind. Dies entspricht denEmpfehlungen der Weltgesundheitsorganisation. Stattdessen schicken dieKinder- und Jugendärzte alle Kinder im Alter von sechs Monaten zumZahnarzt, umden individuellenFluoridierungsbedarf zubestimmen. Eshatsich gezeigt, dass eine regelmäßige Zahnhärtung an der Zahnoberflächewirkungsvoller und nebenwirkungsfreier ist als die Zahnhärtung durchTabletten. Dafür reicht in der Regel das Zähneputzen mit fluoridhaltigerKinderzahnpasta in Kombination mit der Verwendung eines fluoridhalti-gen Speisesalzes beim Kochen. Auch eine Ernährungsempfehlung sowiesinnvolle Zahnputztipps helfen, die frühkindliche Karies einzudämmen. DieAktion zeigt Wirkung: Immer weniger Kinder haben Karies, jedoch gibt esdafür einige Kinder, die sehr viele Zahnlöcher haben - Karies wird zuneh-mend zu einem sozialen Problem. Um sicher zu stellen, dass möglichst alleKleinkinder versorgt werden, überreichen die Kinder- und Jugendärzte denEltern einen "zahnärztlichen Kinderpass". Darin werden alle notwendigenZahnuntersuchungen eingetragen, er enthält zudem altersgerechteZahnpflegetipps und gibt einen Überblick über die Gebissentwicklung desKindes.

Weitere Projekte der Fortbildungsreihe "ZIM trifft..." sind inVorbereitung. Sostehen die Zahnärzte im Moment mit den Gynäkologen zum Thema

"Schwangerschaft und Parodontitis" im Dialog. Außerdem werden dem-nächst alle Ärzte, die den Medikamentenwirkstoff "Bisphosphonate" ver-ordnen, eingeladen. Dieser Wirkstoff, der besonders in derBrustkrebstherapie und in der Osteoporosebehandlung eingesetzt wird,zeigt derzeit viele Nebenwirkungen bei Zahnoperationen. Ziel derFortbildung ist, dass Patienten umfassend von ihren Ärzten informiert wer-den sollen, damit sie auch ihren Zahnärzten rechtzeitig Bescheid sagen.Außerdem wird die ZIM in diesem Jahr die Alterszahnheilkunde beiPatienten in den Altersheimen thematisieren.

Weitere Infos:www.ZIMkid.de

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:39 Seite 48

49

STADTLEBEN

Dem "typischen Niederrheiner" sagt man so Einiges nach. Manchesdavon ist wahr, anderes an den Haaren herbeigezogen. Doch eines istnicht zu leugnen: Der Niederrheiner ist ein echter Genussradler. Er fährtgerne und viel Fahrrad, was sich in unseren Breiten auch besonders gutanbietet. Schließlich haben wir ein deutschlandweit einmaligesFahrradnetz. Der Niederrhein bietet tolle Rheinansichten, einzigartigeNaturlandschaftenundschnuckeligeAltstädte. Kurzum:DerperfekteOrtzum Fahrradfahren. Doch mit dem Fahren alleine ist es für denNiederrheiner nicht getan – das Gefühl muss stimmen und deshalb solldas eigene Rad etwas ganz besonderes sein. Genau aus diesem Grundhat GEORGS Fahrradladen das perfekte Fahrrad für unsere Regionzusammengestellt – einfache Bedienung, hoher Komfort, leichter Trittund nicht zu vergessen: esmuss auch robust sein. Schließlichmacht der

Niederrheiner auch schon mal gerne etwas längere Touren. Da ist dieLanglebigkeit des Rades eine unbedingte Voraussetzung, die wir nur zugerne erfüllen. Das Rad bietet außerdem einen qualitativ hochwertigenAlurahmen, Federgabel, gefederte Sattelstütze und einenNabendynamo. Eine Achtgang-Nabenschaltung sorgt für leichtgängi-gen Antrieb. Die nötige Sicherheit gewährleisten neben der Dioden-Lichtanlage mit Standrücklicht gleich drei Bremsen. Auch diePannenschutzreifen sind optimal und sorgen für mehr Sicherheit. Unser"NiederrheinFiets" ist für jedenmit einerKörpergrößezwischen1,50und2,10 gut geeignet. Für Senioren bieten wir noch ein besonderes Extra:Eine niedrige Rahmenform ist die ideale Auf- und Abstiegshilfe.

Gebaut wird das besondere Fahrrad in einer Radmanufaktur inAltenberge, und zwar hauptsächlich aus deutschen Einzelteilen. Sohaben Sie die Möglichkeit, Ihre persönlichen und individuellenGestaltungswünsche bezügliche Rahmen, Farbe und Ausstattung beiuns professionell und zuverlässig umsetzen zu lassen. Farblich könnenSie zwischen schwarz, silber, anthrazit, rot und blau wählen. Gleichzeitigstehen sechs Rahmenvarianten zur Verfügung - von komfortabel bissportlich.AufdemRahmensteht "NiederrheinFiets", vorne ziert ein Logomit einer typischenKopfweidedasZweirad. KommenSieeinfachbei unsvorbei und überzeugen sich von unserem "typisch niederrheinischen"Konzept fürs Fahrradparadies.

Georgs FahrradladenSüchtelner Straße 30 | 41066MönchengladbachFon 02161.631411www.georgs-fahrradladen.de

KAUF -T IPP

Fahrt im `Heimat-Sattel´

Anzeige

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:39 Seite 49

50

STADTLEBEN

D O M I N I Q U E M O N A G Ü T T E S

Vielseitigkeit ist wichtigDominique Mona Güttes verfolgt ein ehrgeiziges Ziel. Sie will inMönchengladbach eine Begegnungsstätte für Bewegung und Kulturins Leben rufen. Erste Schritte in die richtige Richtung machte die kre-ative, junge Frau zusammen mit ihrer Kollegin Manuela Frauenratham ersten Februarwochenende, als sie einen Theaterworkshop fürKinder anbot.

Im September vergangenen Jahreshat sie erfolgreich ihr Schauspielstu-dium beendet und arbeitet seitAnfang des Jahres als freiberuflicheSchauspielerin und Theaterpäda-gogin. Als Pilatestrainerin ist sie in denReturn Sport- & WellnessClubs aktiv.Man sieht, Vielfältigkeit ist ihr sehrwichtig und so verknüpfte sie ihrefacettenreichen Interessen zu einembunten Programm für Kinder, die beidem Workshop erste Einblicke in dieSchauspielarbeit erhalten sollten.

Das Thema der Veranstaltung war "Phantasie", die auch in den verschiede-nen gruppendynamischen Übungen, Kennenlernspielen und kleinen sze-nischen Improvisationen ausgelebt wurde.

Die kleine Gruppe aus zwei Jungen und drei Mädchen hatte viel Spaß undwar mit vollem Einsatz dabei. "Es war eine lockere und zugleich konzen-trierte Arbeitsatmosphäre", sagt Dominique Güttes, die den Workshop alsvollenErfolgbetrachtet.DieKinder solltendurchdasTheaterspielen sehen,wie viel Potenzial in jedem Einzelnen steckt. "Ein schönes Erlebnis war, dassdie Mutter eines Mädchens vor demWorkshop anmerkte, dass ihreTochtersehr schüchtern sei und uns bat, ein Auge auf sie zu werfen. Dies warjedoch absolut nicht nötig. Ich erlebte das Mädchen als offen, kontaktfreu-dig und zudem als sehr phantasievoll", freut sich die Schauspielerin.

Für die Zukunft möchte Dominique Güttes weitere Porjekte anbieten, auchgerne für Erwachsene. Denn sie findet, dass es besonders in der heutigenLeistungsgesellschaft, in der alles nur noch über Druck und Stress funktio-niert, wichtig ist, einen Ausgleich zu haben. Theater und Bewegung seiendafür besonders geeignet, denn man lernt mit seinen Stimmungen umzu-gehen und sich selbst näher kennenzulernen.

Darauf zielt auch ihre Begegnungsstätte, für die zurzeit noch nachRäumlichkeiten gesucht wird. Ihr nächstes Projekt, dessen Vorbereitungengerade begonnen haben, findet in Kooperation mit dem SKM, demKatholischen Verein für soziale Dienste Rheydt e.V., statt. Dabei handelt essich um ein interkulturelles Theaterprojekt. Für die Zukunft wünscht sichDominique natürlich auch weiter als Schauspielerin arbeiten zu können,daher spricht sie zurzeit für verschiedene Jobs imTheater- und Filmbereichvor. Auch hier schätzt sie die Vielfältigkeit: "Ich lasse mich nicht gern aufeine Sache festlegen und mag dieses Schubladen-Denken nicht beson-ders, gegen das man aber auch leider nichts tun kann. Ich möchte am lieb-sten alles mögliche ausprobieren." Besonders spannend fände sie es, dieKamera noch besser kennenzulernen und projektartig arbeiten zu können.Ihre Energie dafür nimmt sie aus ihrem Pilatestraining, dass sie durch eineberufsbegleitende Ausbildung zum weiteren Standbein ausbauen will.

Dominique Güttes zieht aus ihrem Training viel Kraft und Ruhe, die siebesonders für die Schauspielerei braucht. "Beim Schauspielern muss manseinen Körper kennen und es ist ein ausgewogenes Maß an Spannung,Lockerheit, Zentrierung und auch Atmung wichtig", so Güttes. DieseKomponenten findet sie im Pilatestraining wieder und so zitiert sie Schiller,der schon wusste: "Es ist der Geist, der sich den Körper baut." Eva Heithausen

Weitere Infos:www.dominique-mona-guettes.de

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:40 Seite 50

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:40 Seite 51

52

STADTLEBEN

T A G D E R O F F E N E N T Ü R U N D F A H R R A D B Ö R S E

Tolle Aktionen

Langsam ist es soweit: Der Schnee taut weg und der Frühling streckt seineFühler aus. Die Fahrradsaison kann beginnen. Für alle Fahrradfreunde öff-net Georgs Fahrradladen am Wochenende vom 19.3. bis 21.3. die Pforten.

Ab 9 Uhr wird auf 1.200 m2 das komplette Sortiment vorgestellt und dieBesucher erwartet eine spektakuläre Elektro-rad-Show. Sowohl professio-nelle Radsportler als auch Freizeit- und Familienradler werden sicher fün-dig werden. Wer kein neues Fahrrad kaufen möchte, sondern lieber seinaltes loswerden möchte, der sollte am 27. März um 10 Uhr vorbeischauen.Denn da veranstaltet Georgs Fahrradladen in Zusammenarbeit mit demADFC die alljährliche Fahrradbörse.

Georgs FahrradladenSüchtelner Strasse 30, 41066 MönchengladbachFon 02161.6314 11; www.georgs-fahrradladen.de

A U F L A G E N S T E I G E R U N G

GURU jetzt 120.000 mal Mit dieser, der 15. Ausgabe des GURU Magazins, geben wir passend zumTitelthema richtig Gas. Nachdem das GURU Magazin - seit seinem erstenErscheinen im Januar 2009 - bereits inhaltlich deutlich zulegte, indem dieSeitenzahl von 48 auf 64 Seiten gesteigert wurde, expandiert das GURUMagazin weiter. Wie die Gesellschafter beschlossen, wird die Druckauflagevon derzeit 100.000 auf 120.000 Exemplare gesteigert.

Mehr Hefte, mehr Leser, mehr ReichweiteDamit wird einerseits die Verbreitung in Mönchengladbach optimiert, indem nahezu das gesamte Stadtgebiet mit einbezogen wird, andererseitsmit dem Zentrum der Stadt Korschenbroich das Verteilgebiet deutlicherweitert wird. "Der GURU hat Mönchengladbach in rasantem Tempo ero-bert. Der GURU ist eine bemerkenswerte Erfolgsgeschichte in derMönchengladbacher Medienlandschaft", so Utto Reugels, Consulter desGURU Magazins. Auch Geschäftsführer Holger Brinkmann-Sahm ist vonder Entwicklung begeistert und überzeugt, dass die Einbeziehung derNachbarstadt Korschenbroich gut aufgenommen werden wird:"Korschenbroich grenzt unmittelbar an Mönchengladbach. Und vieleKorschenbroicher interessieren sich dafür, was in Mönchengladbach pas-siert. Das GURU Magazin wird ihnen diese Infos nun frei Haus liefern.Natürlich erhoffen wir uns damit auch, dass die beiden Städte noch engerzusammen rücken.""Zukünftig wird sich Korschenbroich dann auch zunehmend redaktionellim GURU Magazin wiederfinden", sagt Redaktionsleiter Peter Wagner."Korschenbroich hat schließlich einiges zu bieten: 'Unges Pengste' etwa istein Event, der weit über die Region strahlt. Dies und die anderen, vielfälti-gen Aktivitäten unserer Nachbarn werden wir fortan noch stärker berü-cksichtigen. Peter Wagner

Guru_01-64_0310:Guru_1 23.02.2010 09:59 Seite 52

53

KOLUMNE

Kennen Sie auch die spaßigenZeitgenossen aus der Nachbar-schaft,dieeinembeimAutowasch-en auf der Einfahrt stets mit einembreiten Grinsen im Gesicht zurufen"... Kannste meinen gleich mitwa-schen?"

Sind das nicht die gleichen, die desKellners Missgeschick beim Ab-räumen des Tisches mit einerWeisheit kommentieren wie "Jederhat drei Wurf" oder - in der nochflacherenVariante - "Siehe unten!".

Diese immer gut gelaunten Quatschmacher, die jemandem nach demFriseurbesuch stets mit einem Sprüchlein begegnen "Den Prozessgewinnst Du" oder "Ist Dein Friseur nicht fertig geworden?". Die Liste lässtsich unendlich fortsetzen. Sie sehen: Der Alltag bietet bei genauemHinhören jede Menge an aberlustigem Gequatsche - als hätten wir dasganze Jahr Karneval. Oberlustig oder oberpeinlich sind auch die Experten,die nach dem Singen eines gut gemeinten "Happy Birthdays" noch 3 - 4Strophen von "Hoch soll er leben" nachschieben - meist verbunden mitdem eindringlichen Wunsch nach einem Freigetränk ("...Wenn Du nocheinen gibst...").

Wenn dann alle fast verstummt sind und vor Fremdschämen die Muster inder Auslegeware studieren, kommt bestimmt noch eine (selten einer!) mitder ultimativen Zugabe daher, die im hochstimmlichen Desaster mit"...Hoch, hoch, er lebe hooooch" endet. Gut, wenn dann genugJägermeister in der Nähe ist...

Ein jeder von uns kennt diese Sprücheklopfer und Zotenreißer, die einenauch ein halbes Jahr nach ihrem Allgäu-Urlaub morgens beim Bäcker mit"Grüß Gott - wenn Du ´n siehst" ansprechen; die jedes weibliche Wesen imKonsum an der Kasse mit dem Kommentar "Alter vor Schönheit" vorlas-sen; die in der Kneipe eine Bierrunde ordern, begleitet von einerHandpantomimik und dem Satz: "4 Bier für die Männer vom Sägewerk". Soeiner hat auch noch nie eine Kinokarte gekauft, ohne das Wort "Rasiersitz"erwähnt zu haben, und trinkt seinen Kaffee grundsätzlich schwarz - wiedie Seele... Wehe, wenn Sie so jemandem auf der Suche nach Ruhe undEntspannung in der Sauna begegnen ("...Komm´se ruhig rein, könn´serausgucken...")

Merke: Die besten Kabarettisten leben mitten unter uns. Man muss nuraufmerksam genug zuhören. Nicht nur die Floskeln über das aktuelleWetter (irgendwas mit Kachelmann oder so), auch die Kommentare zumOutfit (ist Dein Schneider gestorben?) sind doch eigentlich das Salz in derSuppe unserer täglichen Konversation.

Ein ausgezeichneter Kenner dieser sprachlich belanglosenTiefsinnigkeiten am Niederrhein war der 2005 verstorbene, geistreicheWortclown Hanns Dieter Hüsch.

Wie isset? Och - wie soll et sein?Wie war et denn? Och - wie soll et jewesen sein?In diesem Sinne "Tach zusammen".

Bis unlängst.See you later, Alligator (hääääh?)

Gregor Kelzenberg

K O L U M N E

Wie isset? -Am liebsten joot!

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:41 Seite 53

54

KINO

Hicks und der "Nachtschatten".

Foto: Dreamworks/Paramount

Kinostart: 25.3.

Frank Good (Robert De Niro) und seine Tochter Rosie(Drew Berrymore).

Foto: Walt Disney

Kinostart: 18.3.

Everybody´s FineR: Kirk JonesD: Robert De Niro, Kate Beckinsale, DrewBarrymore, Sam Rockwell

Der Witwer Frank hat vor achtMonaten nach 41 Ehejahren seinegeliebte Frau verloren und suchtjetzt einen neuen Platz im Leben.Doch der Start fällt verhalten aus:Seine vier Kinder Robert, Amy, Rosieund David sagen geschlossen einefest geplante Familienzusammen-kunft im Hause des alten Herrn ab.Gesundheitlich angeschlagen ent-schließt sich Frank zu einem RoadTrip aufzubrechen und seine Kinderder Reihe nach zu überraschen.Doch es hagelt Enttäuschungen. InNew York steht Frank vor der verlas-senen Wohnung seines Künstler-Sohnes David. In Chicago scheint erbei Amy wenig willkommen zu sein.Ähnlich sieht es in Denver aus, wosich herausstellt, dass Robert keines-wegs einem berühmten Orchesterals Dirigent vorsteht, sondern ledig-lich als Percussionist sein Geld ver-dient. Auch in Las Vegas verheim-licht Rosie, die in ihrem luxuriösenAppartement als Tänzerin großenErfolg vorlebt, ihrem VaterGrundlegendes...

Matt Damon als amerikanischer Offizier im Irak.

Foto: Universal Film

Kinostart: 18.3.

GreenZoneR: Paul GreengrassD:Matt Damon, Amy Ryan, GregKinnear, Jason Isaacs, Brendan Gleeson

US-Armee-Offizier Roy Miller (MattDamon) und sein Team sind kurznach der Eroberung Bagdads 2003in den besetzten Gebieten imEinsatz. Um einer gefährlichen Spurzu folgen, müssen sie die Sicherheitder so genannten "Green Zone"weit hinter sich lassen. Doch derEinsatz läuft nicht wie geplant undbald kommen Zweifel auf, die daseigentliche Ziel in Frage stellen.Gemeinsam mit der Washington-Post-Korrespondentin LawrieDayne (Amy Ryan) deckt Miller einegefährliche und raffinierteVerschwörung in den eigenenReihen auf. Er wird zum Gejagtenund inmitten eines brutalenSperrfeuers beginnt ein packenderKampf um die Wahrheit und umsÜberleben. Nach ihrer extrem erfol-greichen Zusammenarbeit bei denletzten beiden „Bourne"-Filmenhaben sich Superstar Matt Damonund Regisseur Paul Greengrasserneut verbündet und machen in„Green Zone" die Wirren des Kriegeszum Actionthriller.

Alice (Mia Wasiskowska).

Foto: Walt Disney

Kinostart: 4.3.

Tipp des

Monats

Ab4.März

Alice im Wunderland 3D

Henri 4Hier kommt Lola

Männer die auf Ziegen starren

Ab11.März

Die Fremde

Fall 39Jerry Cotton

Teufelskicker

Ab18.März

Blind Side – Die große Chance

Everybody‘s fine

Green Zone

LegionMensch Kotschie

Zahnfee auf Bewährung

Ab25.März

Drachenzähmen leicht gemacht 3D

Easy virtue – Eine unmoralische Ehefrau

From Paris with love

Precious – Das Leben ist kostbar

Verlobung auf Umwegen

Ab1. April

Eine zauberhafte Nanny 2

Kampf der Titanen 3D

DrachenzähmenleichtgemachtR:Chris Sanders, Dean DeBlois

Auf der Insel Berk wird nicht langegefackelt. Mordsstarke Wikingermüssen ihre Heimat vor Drachenbeschützen, die ihnen das Leben zurHölle machen. Auch der schmächti-ge Teenager Hicks - Beiname "derHüne" - will Drachen jagen - nur lei-der hat er im Umgang mit Waffenzwei linke Hände. Da sein VaterOberhaupt des Wikingerstammesund ein berühmter Drachenjäger,soll Hicks auf der Drachenschule nunauch die Kampfkunst erlernen. Dochehe Hicks den gefürchteten Unter-richt antreten kann, wird sein Dorfvon einer wilden Drachen-Armadaangegriffen. Das ist Hicks Chance,ihn zu besiegen und die Ehre seinesVaters zu retten! Mit Mut undKöpfchen gelingt es ihm einenDrachen abzuschießen. Doch an-statt von seinem bemerkenswertenFang zu erzählen, freundet sich Hicksmit dem Nachtschatten an. Es ist derBeginn einer Freundschaft, die vorallem Hicks Welt auf den Kopfstellt…

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

Comet Cine Center - Viersener Straße 8Ticket-Hotline 0 21 61.81 44 0

Alice imWunderlandR: Tim BurtonD:Mia Wasiskowska, Johnny Depp,Anne Hathaway

Für die 19-jährige Alice hält dasLeben eine Überraschung bereit:Während einer Gartenfeier zu ihrenEhren erhält sie einen Heiratsan-trag von Hamish. Alice flieht undbleibt der Gesellschaft eineAntwort schuldig. Sie folgt einemsonderbaren weißen Kaninchen,das eine Taschenuhr bei sich trägt.Das Kaninchen läuft und ver-schwindet in einem Loch imBoden. Plötzlich wird auch Alice indas Loch hineingezogen und fälltdurch eine traumähnliche Passage,bis sie schließlich in einem rundenRaum mit vielen Türen landet. Siebetritt eine zauberhafte Welt, diebei ihren Bewohnern unter demNamen Unterland bekannt ist. Dorttrifft sie auf eine bunte Mischungvon Charakteren: von derGrinsekatze zu der Wasserpfeiferauchenden Raupe Absalom, vonder gruseligen Weißen Königin zuihrer gehässigen und launischenälteren Schwester und Herrscherinvon Unterland, der Herzkönigin.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:42 Seite 54

55

KINO

Comet Cine Center - Viersener Straße 8Ticket-Hotline 0 21 61.81 44 0

KickenwiedieTeufel -bereitsübereineMillionBücherundHörspielewurden seit dem ersten Anpfiff für die Teufelskicker vor knapp fünfJahren verkauft. Mit tollen Jungdarstellern, der Teen-Rock-Band"Apollo 3" (Henry Horn, Dario Barbanti und Marvin Schlatter) sowieerwachsenen Stars wie Diana Amft, Benno Fürmann, Reiner Schöneund Armin Rohde bringt Regisseur Granz Henman ("KnallharteJungs") die actionreichen Fußballabenteuer von Moritz und denTeufelskickern ins Kino.

Mit großer Freude undAufregung erwarten die fußballbegeisterten Fans- Jungen und Mädchen gleichermaßen - den Start des Films. Sie findensich in den Geschichten ihrer Helden wieder, denn den Teufelskickerngeht es neben der Leidenschaft um den Ball vor allem um Freundschaftund Teamgeist, kleine oder große Probleme mit Eltern und Schule,Konkurrenz undWettkampf - einfach das normale Leben und dieTückendesAlltags. Über allem steht die Botschaft "Du kannst es schaffen, überallund jederzeit!" Die Teufelskicker müssenlernen, sich neuen Situationenim Alltag anzupassen, schwierige Aufgaben zu meistern undStreitigkeiten zu überwinden. Aufgeben gilt nicht, ein Teufelskicker stelltsich den Herausforderungen!

Nach der Trennung seinerEltern hat es Moritz nichtleicht:NeueSchule, neueStadtund dann lässt ihn sogar derFußballclub, seine einzigeHoffnung, abblitzen. Doch alssich Alex, der Anführer derRooftop-Gang, lautlos durchsFenster ins Klassenzimmerschwingt, weiß Moritz, dassnoch nicht alles verloren ist.

Auf dem Pausenhof macht er ein neues Team klar: die taffe Catrina, derwildeNiko, die BrüderMehmetundEnesunddie Rooftop-Gang.Mit coo-len Parkour-Einlagen rasen sie durch enge Gassen, überspringen elegantjede Mauer und kicken den Ball, als wären sie schwerelos - wahreStreetsoccer eben. Als "Teufelskicker" sorgen sie beim großen Turnier füreinigenTrubel - ob nun auf demRasen oder amRande des Spielfelds, wo

Moritz' Großvater Rudi als ihr Trainer auf seinen Erzrivalen Rothkirch trifftund sich seine Eltern wieder begegnen. Schon vor dem Anpfiff zum ent-scheidendenSpiel liegendieNervenblankunddasgrößteAbenteuerderTeufelskicker nimmt seinen Lauf...

Mit Anlauf über jedes Hindernis, mit waghalsigen Stunts durch dasHäusermeer undmit pfeilschnellen Pässen auf demFeld - die spektakulä-re Erfolgsserie um die stürmischen Kicker sorgt ab dem 11. März fürBegeisterung bei Jungs undMädchen.

Comet Cine Center Aktion:Zum Start der "Feurigen Fußballaction" locken zwei tolle Aktionen, diesich das Comet CineCenter extra für alle großenund kleinenKicker über-legt hat. Wer am Starttag, den 11.3.2010 im Trainingsanzug zurVorstellungkommt, der kannMamaoder Papagratismit indenFilmneh-men. Außerdem wird eine Woche vor und nach dem Starttermin einStadtauto vor demKino stehen, das bis zumRandmitTeufelskickerbällengefüllt ist. Jeder der möchte, kann die Anzahl der Bälle schätzen. Einfachdie bereitliegenden Karten ausfüllen und an der Kinokasse abgeben. Auffünf Gewinner wartet ein toller Preis. Sie oder Er kann seine Jugendfuß-ballmannschaft oder seine Schulklasse zu einer Sonderveranstaltung insComet Cine Center einladen.

Comet Cine Center

Viersener Str. 8, 41061MönchengladbachFon 02161.8144100 | www.comet-cine-center.de

C O M E T C I N E C E N T E R S TA R T E T G R O ß E A K T I O N

DieTeufelskickerRegie: Granz Henman Darsteller: Diana Amft, Benno Fürmann, Reiner Schöne, Armin Rohde

Kinostart: 11.3.

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:42 Seite 55

56

TOP-TERMINE

TToopp--TTeerrmmiinnee

Premiere: Casanova 1188..MMäärrzz

Casanova - das klingt nach Verführung, Frivolität und Abenteurertum. In seiner neuenKreation widmet sich Chefchoreograf Robert North dieser schillernden Persönlichkeitund skizziert temporeich und unterhaltsam das faszinierende Leben des italienischenKosmopoliten.

TiNMönchengladbach,Mönchengladbach18.März | 20Uhr

Vorschau: GURUClubnight 1177..AApprriill

Der GURU bittet zumTanz.

Bald ist es wieder soweit: Die exklusive Guru Clubnight lädt wieder alle Nachtschwärmerdazu ein, den Dancefloor zum Schwitzen zu bringen. Köstliche Cocktails und heißeRhythmen,diedieBoxenvibrieren lassen,wartenauf euch.GegenMitternachtgibt es zurStärkung dann noch ein köstliches Süppchen.

Dorint Parkhotel,Mönchengladbach17. April | 21Uhr

Return LadiesNight 1177..MMäärrzz

Das Comet Cine Center lädt wieder alle Ladys zu einem stimmungsvollen und lustigenAbend ein. Diesmal wird der Film "Everybody´s Fine" alle Frauen zu Tränen rühren undzum Lachen bringen. Es wartet eine prickelnde Überraschung auf alle Ladys und ein gutaufgelegter Frank Nießenwird den Abendmoderieren.

Comet Cine Center,Mönchengladbach17.März | 20:30Uhr

Probenaufnahme von "Casanova". Foto: Stutte

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:47 Seite 56

57

TERMINE

2. MÄRZDIENSTAG

HeuschreckenTiNMönchengladbach | 20Uhr

Schauspiel

WeitereVorstellung am 26.3. | 19:30 Uhr

3. MÄRZMITTWOCH

4. SinfoniekonzertTiNMönchengladbach | 20Uhr

Konzert mitWerken vonMozart, Beethovenund Schumann

Zuoz– Schule der EliteBISMönchengladbach | 19:30 Uhr

Filmfestival: UeberMacht

4. MÄRZDONNERSTAG

Verschollen (UA)TiNMönchengladbach | 20Uhr

Ballettpremiere

Debut: Percussion-EnsembleKaiser-Friedrich-Halle | 19 Uhr

Konzert der "Jugendmusiziert"-Preisträger

5. MÄRZFREITAG

Ihr Name ist SabineBISMönchengladbach | 19:30 Uhr

Filmfestival: UeberMacht

VolkerDiefes "Comeback"Theater Spielplatz | 20 Uhr

Comedy

Kunstgenuss -Vernissage -Atelier Ölmühle in derTüschenbroicherMühle,Wegberg | 19Uhr

Ausstellung des Glaskünstlers JohnnyHettinger läuft bis zum

6. MÄRZSAMSTAG

Soul-Center-Revival-PartyLa Bougie | 22 Uhr

MuratTopal "TSCHÜSSI COPSKI! -Ein Coppackt ein!"GemeindesaalWindberg | 20Uhr

Reality-Comedy

"Goldstücke"GoldenGirlsTheater Spielplatz | 20 Uhr

Travestie-Kabarett

7. MÄRZSONNTAG

Matinee zu "Casanova"TiNMönchengladbach | 11.15 Uhr

Ballett

Matinee zu "Ich bin nichtRappaport"TiNMönchengladbach | 11.30 Uhr

Schauspiel

Bodentestaktionmit demHause CompoGartencenter Lenders | 10Uhr

Lassen Sie kostenlos den ph-Wert IhresBodens ermitteln.

Weitere Termine: 14.3. und 28.3.2010

Filmfestival: ueberMacht'Ueber Macht' ist ein von der AktionMensch initiiertes Filmfestival, das achtDokumentarfilme zeigt, die sich mit demThema Macht aus unterschiedlichenSichtweisen beschäftigen. 'Ueber Macht'widmet sich der Ambivalenz der Machtundwill dieMenschen für die verschiede-nen Machtstrukturen und Macht- bzw.Herrscherverhältnisse sensibilisieren.Undes möchte dazu ermutigen, im Alltag, inder Öffentlichkeit und in der Politik öfter,nachhaltiger und unbequemer dieMachtfrage zu stellen.

Das Filmfestival zeigt Menschen, denenes gelingt, sich aus der Machtlosigkeit zubefreien. Heute zeigt das BIS "Zuoz -Schule der Elite" von Daniella Marxer. DerFilm erzählt vom harten Leben in einemEliteinternat der Schweiz.

3.März, 19.30UhrBIS-Zentrum,Mönchengladbach

EröffnungveranstaltungKinderliederfestivalZum achten Mal lädt Andreas Orth aliasder Lila Lindwurm alle kleinen und gro-ßen Mönchengladbacher Kinder zumKinderliederfestival ein. Es wartet einbuntes, phantasievolles, lustiges undmit-reißendes Programm, das zum Mit-machen animieren soll, denn das ist dieDevise. Die kleinen Musiker sollen selbstin das Geschehen eingreifen und dieLiedermacher unterstützen.

Mit dabei sind natürlich der Lila Lind-wurm und Klaus Neuhaus. Helmut Meiererzählt euch von Marlene, CatharinaCasper hat die "Hexe Knickebein" dabei.Sonja Blattmann zeigt euch ihreZuckermäuse und der Rockclown "Geral-dino" darf natürlich auch nicht fehlen.

Freut euchauf eineMengemusikalischenSpaß.

7.März, 15UhrMusikschule Carl-Orff-Saal,Mönchengladbach

"Tschüssi Copski! – Ein Coppackt ein!"Murat Topal ist nicht nur Deutsch-Türke,sondern auch Ex-Polizist und erfolgrei-cher Neu-Comedian. Diese Zutatengarantieren eine hochexplosive Live-Mischung, randvoll bepackt mit multikul-turellem Spaß und realitätsnaher Action.Nachdem seine erste Bühnenshow"Getürkte Fälle - ein Cop packt aus" mitgroßem Erfolg wahre Geschichten ausdererlebnisreichenundoft auchkuriosenArbeit als Polizist in den sozialenBrennpunkten Berlins auf die Bühnebrachte, ist Murat Topals neue Show"Tschüssi Copski" ein Spiegelbild desgesamten bundesdeutschen Alltags.

6.März, 20UhrGemeindesaalWindberg,M´gladbach

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:42 Seite 57

58

HeutewederHamlet

TiN Mönchengladbach | 19.30 Uhr

Schauspiel von Rainer Lewandowski, letzteVorstellung

"Der BlaueRheydter"Ausstellung "Aufbruch"

Marienkirche | 15 Uhr

Die Ausstellung läuft noch bis zum 21. März

Eröffnungsveranstaltungdes8.MönchengladbacherKinderliederfestivals

Carl-Orff-Saal der MusikschuleMönchengladbach | 15 Uhr

Lila Lindwurm, Rockmusik für Kinder

DieOhrwürmchen

BIS Mönchengladbach | 11 Uhr

Kulturfrühstück

"Jetzt ist Schicht"

Theater Spielplatz | 19 Uhr

Kabarett

"Der Fischer und seine Frau"

Theater Spielplatz | 15 Uhr

Kindertheater

9. MÄRZDIENSTAG

Catharina Casper"HexeKnickebein"

Stadtsparkasse Bismarckpl., 3. OG | 15 Uhr

8. Mönchengladbacher Kinderliederfestival

Ruhnama–ImSchattendes heiligenBuches

BIS Mönchengladbach | 19:30 Uhr

Filmfestival: Ueber Macht

10. MÄRZMITTWOCH

Catharina Casper"HexeKnickebein"

Haus Zoar | 10:30 Uhr

8. Mönchengladbacher Kinderliederfestival

Der rote Kakadu

BIS Mönchengladbach | 20:30 Uhr

Mittwochskino

Altstadt Spaziergang

Parkplatz Geroweiher | 19 Uhr

Ein abendlicher Spaziergang mit demgeheimnisvollen Mönch

"Look&Cook"

Quartier XO | 18:30 Uhr

Wellness aus der Pfanne

11. MÄRZDONNERSTAG

Zwei Küchen kochen imDuett

Palace St. George | 19 Uhr

Kulinarische Schiene

SabineWiegand - "Dat Rosiräumt auf"

Die Spindel | 20 Uhr

Kabarett

12. MÄRZFREITAG

Volker Surmann - "Gescheiterscheitern"

Die Spindel | 20 Uhr

Kabarett, Comedy und Literatur

"Ringelstern amMorgennatz"

Theater Spielplatz | 20 Uhr

Literatur

"Hardware Rock undBlues Band"

Café Message | 20 Uhr

Classical Hardrock Special

TERMINE

MuratTopal -Tschüssi Copski

Gemeindesaal Windberg

6.3. 2010 | 20 Uhr

SabineWiegand

Die Spindel

12.3.2010 | 20 Uhr

Stadt-Tour "RundumdenGladbach"

Der Gladbach, der heute nur noch anwenigen Stellen zutage tritt, führte vorüber 1000 Jahren zur GründungMönchengladbachs. Auf der Tour "Rundum den Gladbach", die von der MGMG indiesem Jahr neu angeboten wird, erfährtman viel über die frühere Bedeutung desGewässers, aber auch über dieGeschichte der Stadt: von derAbteigründung über das Mittelalter, dieIndustrialisierung und die Entwicklungder Stadt im 19. Jahrhundert bis zumheutigen Stadtbild mit dem MuseumAbteiberg.

13.März, 11UhrParkplatzGeroweiher/Schild"Treffpunkt Stadt-Touren",Mönchengladbach

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 17:12 Seite 58

59

TERMINE

Stadttour rundumdenGladbach

Treffpunkt: Parkplatz Geroweiher

13.3.2010 | 11 Uhr

MonikaBlankenberg

Die Spindel

26.3.2010 | 20Uhr

13. MÄRZSAMSTAG

BretWillmott andBret´s Frets

BIS Mönchengladbach | 20 Uhr

JazzVisions

Stadt-Tour "RundumdenGladbach"

Parkplatz Geroweiher | 11 Uhr

Eineinhalbstündiger Rundgang entlang desGladbach

"BASF-Bissig, aber friedlich"

Theater Spielplatz | 20 Uhr

Comedy-Kabarett

EröffnungderFrühjahrsausstellungMönchengladbach

Messegelände am Borussia Park

13.3. - 21-3.2010

Hejo´s Kulturpalast Special

Café Méssage | 20 Uhr

Konzert und Party in einem

14. MÄRZSONNTAG

DieKarriere desWüstlings

TiN Mönchengladbach | 19:30 Uhr

Oper in drei Akten

3. Kammerkonzert

Museum Abteiberg | 11 Uhr

Niederrheinische Sinfoniker spielenMozartund Zeitgenossen

Gitarrenkonzert

Marienkirche | 17 Uhr

Konzert

KlausNeuhaus "Kinderliederhits"

Haus Zoar | 15 Uhr

8. Mönchengladbacher Kinderliederfestival

"Märchenabend für Erwachsene"

Theater Spielplatz | 19 Uhr

Schauspiel

Passionskonzert

Pfarrkirche St. Helena | 17 Uhr

Förderkreis "GeistlicheMusik in St. Helena”

15. MÄRZMONTAG

"Was Sie schon immer überMänner (imBeruf)wissenwollten”

Dorint Parkhotel M´gladbach | 19 Uhr

Vortrag des Bundesverband der Frau inBusiness &ManagementMönchengladbach

16. MÄRZDIENSTAG

Zepter-Make-UpSchule

The House of Zepter, Fliethstr. 67 |18:30 Uhr

Wenig Einsatz für ein optimales Ergebnis -Expertentipps in geselliger Runde!

17. MÄRZMITTWOCH

"Ich bin doch keine Zuckermaus"

Haus Zoar | 10:30 Uhr

8. Mönchengladbacher Kinderliederfestival

"Kasper aufTauchstation"

Die Spindel | 10:30 Uhr

Neknerf Kasperltheater

WeitereVorstellung um 15 Uhr

Return-LadiesNight

Comet-Cine-Center | 20:30 Uhr

Everybody´s Finemit Robert DeNiro

18. MÄRZDONNERSTAG

Premiere "Casanova"

TiN Mönchengladbach | 20 Uhr

Ballettpremiere

WeitereVorstellungen: 21.3. | 19:30 Uhr

Lila Lindwurm "DerKrachmacher"

Haus Zoar | 10:30 und 15 Uhr

8. Mönchengladbacher Kinderliederfestival

19. MÄRZFREITAG

Viva laMamma!

TiN Mönchengladbach | 20 Uhr

Oper in zwei Akten

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:43 Seite 59

60

TERMINE

Helmut Meier "Lauf Marlene"

Stadtbibliothek Rheydt | 15 Uhr

8. Mönchengladbacher Kinderliederfestival

KlezTreff & "Shpil, Klezmer,shpil!"

BIS Mönchengladbach | 20 Uhr

7. Klezmerfest – A FILDL TSUM TANTS

Dharma Bums und Alaska

Café Méssage | 20 Uhr

Doppelkonzert

Krefelder Gartenwelt

Sprödentalplatz Krefeld | 14 Uhr

Die Messe hat bis zum 21. März geöffnet

Tage der offenenTür

Georgs Fahrradladen | 9 Uhr

Die Tage der offenen Tür bis zum 21. März

20. MÄRZSAMSTAG

Der Untergang des Hauses Usher

TiN Mönchengladbach | 20 Uhr

Oper

Klezmer-Workshop mit dem DuoWajlu

BIS Mönchengladbach | 11 Uhr

7. Klezmerfest – A FILDL TSUM TANTS

"Bay mir bistu sheyn ..."

BIS Mönchengladbach | 20 Uhr

7. Klezmerfest – A FILDL TSUM TANTS

Chormusik von Klassik bisModerne

Münster | 20 Uhr

Benefizkonzert anlässlich desWeltwassertages

Ralf "Ralle" Rudnik mit Band

Café Message | 20 Uhr

Konzert des Ex-Höhner Gitarristen

Stadt-Tour "Mythos Borussia"Deutsche Fußballroute NRW

Borussia Park | Parkplatz 1 | 11 Uhr

Die beliebte Stadtrundfahrt, die das Herzjedes Fußballfreundes höher schlagen lässt.

21. MÄRZSONNSTAG

Matinee zu "DieTroerinnen"

TiN Mönchengladbach | 11.15 Uhr

Schauspielmatinee

"Der Blaue Rheydter"Ausstellung "Aufbruch"

Marienkirche | 17 Uhr

Finissage

Matinee & Mehr mit demDuoWajlu

BIS Mönchengladbach | 11 Uhr

7. Klezmerfest – A FILDL TSUM TANTS

"OsterhaseWilli Löffel"

Gemeindesaal Windberg | 15 Uhr

Seifenblasen Figurentheater

23. MÄRZDIENSTAG

Geraldino "Bunte Knaller"

Theater Spielplatz | 11 Uhr

8. Mönchengladbacher Kinderliederfestival

Geraldino, Helmut Meier undLila Lindwurm

Carl-Orff-Saal Musikschule | 15 Uhr

Abschlussgala

24. MÄRZMITTWOCH

"Ich bin nicht Rappaport"

TiN Mönchengladbach | 20 Uhr

Schauspielpremiere

Weitere Vorstellung: 25.3. | 20 Uhr

2.Chorkonzert "Israel in Egypt"

Evangelische Hauptkirche Rheydt | 20 Uhr

Konzert mit beliebten Oratorien Händels

Die fabelhafteWelt der Amélie

BIS Mönchengladbach | 20:30 Uhr

Mittwochskino

"Von einem, der auszog,Osterhase zu werden"

GemeindesaalWindberg | 10:30 Uhr | 15 Uhr

Seifenblasen Figurentheater

Premiere:"Ich bin nicht Rappaport"

Zwei alte Herren treffen sich fast täglich imNew Yorker Central Park, wo sie nicht nurdie Parkbank am Seeufer, sondern auchThunfischsandwiches und die Beschwer-den des Alters teilen. Unter-schiedlicherkönnten sie nicht sein: Der halbblinde,ängstliche Midge, der zunächst nur wider-willig den abstrusen Geschichten seinesSitznachbarn zuhört, und Nat, der vorFantasie nur so sprüht und seine Lebens-geschichte täglich neu erfindet. Gemein-sam verbünden sie sich gegen die nach-folgenden Generationen, die ihnen dasLeben schwer machen wollen. Im Kampfgegen Überfälle, Erpres-sung und Gewaltim Parkalltag beweisen die zwei mehrZivilcourage und Sinn für Gerechtigkeit alsso manch vorbeikommender Jungspund.

24. März, 20 UhrTiN, Mönchengladbach

Benefizkonzert anlässlich des

WeltwassertagesMit einer Mischung von Klassik bis Mo-derne will der Mädchen- und Knabenchorder Chorakademie Kempen das Ohr derBesucher verzaubern. Anlässlich desWeltwassertages will der SchirmherrOberbürgermeister Norbert Bude Spen-den für die Mönchengladbacher Hilfs-organisation "Eine Welt Forum" sammeln.Sie will mit dem Erlös in der RegionOffinso/Ghana (Partnergemeinde derStadt Mönchengladbach) ein Brunnen-projekt verwirklichen, das 7000 Men-schen den Zugang zu sauberem Trinkwas-ser sichern soll.

20. März, 20 UhrMünster, Mönchengladbach

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:45 Seite 60

61

TERMINE

Veranstaltungsorte

BIS ZentrumBismarckstraße 97-99, 41061M´gladbach

Bistro "Duo Amici"Hindenburgstr. 75, 410616M´gladbach

Borussia ParkAmBorussiapark 1, 41069M´gladbach

Comet Cine CenterViersener Str. 8, 41061M´gladbach

Die SpindelUntere Str. 133, 41068M´gladbach

Dorint ParkhotelHohenzollernstr. 5, 41061M´gladbach

Galerie CaféMessageSophienstr. 17, 41065M´gladbach

Gartencenter LendersGereonstr. 80, 412389M´gladbach

GemeindesaalWindbergAnnakirchstr. 82, 41063M´gladbach

Georgs FahrradladenSüchtelner Str. 30, 41066M´gladbach

Haus Erholung, GewölbekellerJohann-Peter-Boelling-Platz 1, 41061MG

Haus ZoarKapuzinerplatz 12 41061M´gladbach

House of ZepterFliethstr. 67, 41061M´gladbach

Kaiser-Friedrich-HalleHohenzollernst. 15, 41061M´gladbach

KastanienhofKrefelder Straße 765, 41066M´gladbach

Kunstwerk /Das Rote KrokodilWickrathberger Str.18 B, 41189M´gladbach

La BougieJahnplatz 10, 41236Mönchengladbach

Menge HausFliethstr/Berliner Platz, 41061M´gladbach

MuseumAbteibergAbteiberg 27, 41061Mönchengladbach

MusikschuleMönchengladbachLüpertzender Straße 83, 41061M´gladbachwww.musikschule-moenchengladbach.de

NVV AGInfoCenter für Ernährung&HaushaltstechnikOdenkirchener Str. 201, 41236M´gladbach

Parkplatz amGeroweiherAmTreffpunktschild, 41061M´gladbach

Palace St. GeorgeKonrad-Zuse-Ring 10, 41179M´gladbach

Rathaus AbteiRathausplatz 1, 41061M´gladbach

Schloss RheydtSchlossstr. 508 , 41238Mönchengladbach

SchlossWickrathNeukircherWeg 10, 41189M´gladbach

Stadthalle NeussSelikumer Str. 25, 41460 Neuss

Stadtsparkasse BismarckplatzBismarckplatz 10, 41061Mönchengladbach

Stadtteilbibliothek RheydtAmNeumarkt 8, 41236Mönchengladbach

Theater SpielplatzWaisenhausstr. 25, 41236M´gladbach

TiNM´gladbach(Theater imNordpark)AmNordpark 299, 41069M´gladbach

VHS, Haus BerggartenLüpertzender Str. 85, 41061M´gladbach

VolksvereinKirchplatz 11, 41061Mönchengladbach

Business-Lunch

Bistro "DuoAmici" | 12:30 Uhr

Veranstaltung des Bundesverband der Frauin Business &ManagementM´gladbach

25. MÄRZDONNERSTAG

"Das goldeneOsterei"

Die Spindel | 10:30 Uhr | 15 Uhr

Neknerf Kasperltheater

Hund -Deutsch, Deutsch -Hund

Stadthalle Neuss | 20 Uhr

TierpsychologeMartin Rüttermit seinemneuen Programm

26. MÄRZFREITAG

"Altern ist nichts für Feiglinge"

Die Spindel | 20 Uhr

Kabarett mit Monika Blankenberg

1. Barockkonzert

Palace St. George | 19Uhr

Menü-Konzert

27. MÄRZSAMSTAG

Johannes Flöck -"Früherwar ich jünger"

GemeindesaalWindberg | 20Uhr

Comedy

Lifestyle-Event

Menge-Haus | 10 Uhr

Alles rund umMode, Gesundheit undLifestyle

Fahrradbörse

Georgs Fahrradladen | 10Uhr

Privatleute können ihre gebrauchtenFahrräder verkaufen.

28. MÄRZSONNTAG

DerDiener zweierHerren

TiNMönchengladbach | 18Uhr

Schauspiel

Kinder-Casting

Jungle Kids,Mönchengladbach | 18Uhr

Für Kids zwischen 3 und 18 Jahren

tierischmenschlich...

BISMönchengladbach | 18Uhr

Lieder &Texte von undmit Hotte Jungbluth

31. MÄRZMITTWOCH

LesARTen

BISMönchengladbach | 20Uhr

Literaturforum

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:44 Seite 61

62

RATGEBER

Der Experten-Tipp

Herausgeber& Verlag:GURU Magazin GmbH

Zentrale Redaktionsanschrift:

Webschulstraße 106,41065 MönchengladbachRedaktion:Fon: 02166 . 922 933Fax: 02166 . 922 934www.guru-magazin.compost@guru-magazin.com

Geschäftsleitung:Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen,Peter Wagner

Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.),Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Kirsten Wirtz,Martina Geyr, Utto Reugels

Fotos: Volker Mevissen, Rimapress, Peter Wagner,Fritz Wiebel, www.fotolia.de

Layout: Agentur NUVISTA

Anzeigen- undVertriebsleitung:Volker Mevissen, Fon: 02166 . 922 936

Concept:Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen,Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner

Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

BelichtungundDruck:Impress Media GmbH, Mönchengladbach

Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURUMagazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eineAuswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. DerAbdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. KeineHaftung für unverlangt eingesandte Manuskripte,Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben die Meinung der Autoren wiederund nicht unbedingt die des Verlages oder derRedaktion.Titel undVorspänne stammen in der Regelvon der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise,oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung desVerlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw.den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand istMönchengladbach. Anzeigenpreisliste und Media-Unterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es giltdie Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 13.11.2008. Diedurch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheber-rechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli-cher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiter-verwendet werden.

Druckauflage:100.000 Exemplare(Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbachund Rheydt)

Impre

ssum

GARTEN

RasenpflegeimFrühjahr

Der Rasen sieht zu Beginn des Jahresmeist unansehnlich aus. Doch schonjetzt können Sie ihn durch eineKalkung mit den HauptnährstoffenCalcium und Magnesium versorgenund bekommen einen sattgrünenRasen. Außerdem werden dieWurzelbildung und das vitaleWachstum der Pflanze gefördert.Wenn Sie nicht sicher sind, wievielKalk Sie auf die Rasenfläche aufbrin-gen dürfen, sollten Sie den pH-Wertmittels eines Bodentests bestim-men. Diesen Test können Sie selbstmit einem pH-Bodentest vonNeudorff durchführen oder Sie be-suchen am 7. März das GartencenterLenders und lassen den pH-Wertkostenlos ermitteln. Das lästigeMoos können Sie ab einer Tempe-ratur von 12 bis 15° C mit Eisendün-ger vernichten. Da das Moos keinFe-II-Sulfat verträgt, wird es schwarz,stirbt ab und kann dann mit einemRasenrechen herausgekratzt wer-den. Den Eisendünger sollten Siegleichmäßig auf dem Rasen vertei-len. Eine punktuelle Behandlungführt dazu, dass der Rasen "fleckig"aussieht. Der Eisendünger darf nichtauf Platten, Gehwege oder andereFlächen gestreut werden, da diesesonst mit dem Eisen in eine chemi-sche Reaktion treten und Rostfle-cken bilden.

Gartencenter LendersGereonstr. 80, 41238 MönchengladbachFon 02166.9830-30www.lenders-gc.de

VERKEHR

Führerscheinmit 17?

Früh übt sich, wer ein sicherer Fahrersein will. Getreu diesem Motto kannder Führerschein in Deutschland mit17 gemacht werden. Anfänger kön-nen "unter dem Schutz derBegleitung" in den ersten Monatennach der Prüfung die vielfältigenSituationen im Straßenverkehr übenund bewältigen lernen.

Mit Zustimmung eines Erziehungs-berechtigten kann sich ein Jugend-licher ab 16,5 Jahren bei einerFahrschule anmelden und mit dem17. Lebensjahr die Fahrprüfungablegen. Es wird eine Prüfbeschei-nigung ausgehändigt und dasFahren ist nur in Deutschlanderlaubt. Bei jeder Fahrt muss eineBegleitperson mitfahren und fürdiese gilt ebenso Drogen- undAlkoholverbot (0,5 Promille). NachVollendung des 18. Lebensjahreswird der reguläre EU-Führerscheinausgehändigt.

Nutzen Sie die MitversicherungIhres Kindes beim "begleitetenFahren" ohne zusätzlichen Beitrag.

VersicherungsexperteHeinz-JoachimKuznikFriedrich-Ebert-Str. 13, 41236MönchengladbachFon 02166.671827

GESUNDHE IT

Hilfe:Pollen imAnflug!

Statt sich an den ersten schönenFrühlingstagen zu erfreuen, möchteman sich lieber im hintersten Winkelverstecken, um den fürs Auge fastunsichtbaren Pollen zu entgehen,die permanenten wässrigenSchnupfen oder tränende und roteAugen bedeuten. Für jemanden,dem die Allergiebereitschaft seinesKörpers noch nicht bekannt ist, istHeuschnupfen nicht eindeutigerkennbar. Verdächtig sind z. B. zueiner bestimmten Jahreszeit regel-mäßig wiederkehrende Niesatta-cken. Ob es tatsächlich Heuschnup-fen ist, lässt sich anhand von Testsbei speziell geschulten Allergologenfeststellen. Sind die Verursacherbekannt, lässt sich anhand einesPollenflugkalenders ablesen, wannmit Reaktionen des Körpers zu rech-nen ist. Der Experten-Tipp: "Bei denersten Allergieanzeichen sollten Siesofort reagieren - noch bevor dieNase völlig verstopft ist und dieAugen mit einer massiven Binde-hautentzündung reagieren. Em-pfehlenswert für wirksame Abhilfesind dafür rezeptfreie und ge-brauchsfertige Nasensprays undAugentropfen. Sie können auf Basisdes modernen Wirkstoffs Azelastingezielt an Auge und Nase eingesetztwerden."

MAXMOApothekenwww.maxmo.de

AUTOMOBIL

Der Fitnessplanfür Ihr Auto

Step 1: Beginnen Sie mit einerordentlichen Wäsche (innen &außen), bei der Dreck und Salz vomLack, aus Nischen & Ritzen undDichtungen entfernt und Lackschä-den sichtbar werden. Berücksich-tigen Sie Ihre Scheiben und prüfenSie Ihre Wischerblätter, die im Winterbesonders gelitten haben. Empfeh-lenswert ist zudem der Check desUnterbodens und des Motorraumesam besten in einer Fachwerkstatt.

Step 2: Beruhigende Sicherheit ausProfihand haben Sie in IhrerWerkstatt beim Check aller Flüssig-keitsstände (z. B. Öl, Bremsflüssig-keit, Kühlwasser, Batterieflüssigkeit,etc.) sowie aller sicherheitsrelevan-ten Teile wie Lichtanlage, Brems- &elektrischen Leitungen, Lenkseg-mente, Achsschenkel, Stoßdämpferund Gummimanschetten.

Ein Wechsel des Innenraumfiltersund ein Check der Klimaanlage samtFlüssigkeit garantieren pollenfreieFrühlingsluft und sollten genausoselbstverständlich sein wie derTausch von Öl- oder Luftfilter für denMotor.

Autosalon amParkKrefelder Str. 240, 41066 MönchengladbachFon 02161.6590010; www.chrysler-cars.de

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:44 Seite 62

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:44 Seite 63

Guru_01-64_0310:Guru_1 22.02.2010 15:44 Seite 64