www.market-oberfranken.de

Herzlich willkommen im market Einkaufszentrum - alle Geschäfte haben für Sie täglich bis 20.00 Uhr geöffnet

8. Ausgabe 2012

Große Themenausstellung„Fabelwesen“ im market

Freuen Sie sich auf die Große Themenausstellung „Fabelwe-sen“, die vom 11. bis 30. Okto-ber 2012 im market Einkaufs-zentrum präsentiert wird.

Lassen Sie sich in dieser Aus-stellung in die wunderbare Welt der Fabelwesen entführen. Die-se Geschöpfe der Fantasie wur-

den ursprünglich als wirklicher Bestandteil der Tierwelt gese-hen. Sie waren und sind noch immer fester Bestandteil u.a. in Religion, Mythos, Kunst und Heraldik.

Diese Ausstellung feiert Premi-ere im Raum Bamberg - schon der Aufbau am Donnerstag,

den 11. Oktober ist sehenswert, wenn die zum Teil riesigen Ex-ponate in den Malls und Außen-bereichen des Centers dekoriert werden.

Die Geschäfte des market Ein-kaufszentrums freuen sich schon heute auf Ihren Besuch während der Ausstellung.

M

C

D

B

A

G

N

Z

S

T

O

J

P

F

E

Aktivoptik 0951 / 97 10 384Asiatischer Imbiss Hadaco 0951 / 70 09 768Bonita Gefühl für Mode 0951 / 29 94 967Bücher Hübscher 0951 / 40 76 530C & A Mode KG 0951 / 97 10 635Coffee Fellows GmbH & Co. KG 0951 / 97 10 436Cosmo 0951 / 70 03 69 81Deichmann Schuhe GmbH & Co. 0951 / 97 10 693dm-Drogeriemarkt 0951 / 70 02 161Elsbeth Müller 0951 / 70 03 69 56expert 0951 / 40 73 62-0Fleur Holland 0951 / 97 10 858Friseur Klier GmbH 0951 / 40 76 438Funpark 0951 / 97 10 970GameStop Deutschland GmbH 0951 / 70 03 63 32Jeans Fritz GmbH 0951 / 29 94 741Marktcafé 0951 / 40 72 238mister + lady Jeans GmbH 0951 / 40 72 285Müller Ltd. & Co. KG 0951 / 96 82 58 90my Shoes 0951 / 40 75 204Novolino 0951 / 70 09 881Opti mit 0951 / 96 83 190Pimkie 0951 / 40 77 920Sandra‘s Reisecenter 0951 / 97 10 040Sunpoint 0951 / 96 82 382TEDI GmbH & Co. KG 0951 / 40 77 639TAKKO Holding GmbH 0951 / 29 96 475tegut... Gutberlet Stiftung & Co. 0951 / 96 83 69 90Tchibo 01805 / 82 90 00TOP-Hair GmbH 0951 / 30 91 761Türkischer Imbiss mevlana 0951 / 20 95 074Zeitgeist 0951 / 30 93 831Zimmermann‘s Früchtchen 0171 / 48 10 425Centermanagement 0951 / 20 850 850

Die Geschäfte im market

gute Lebensmittel

„Eindeutig Liebe“Thompson, JessicaISBN: 978-3-404-16787-6 - € 9,99 - Bastei Lübbe Verlag „Zwei an einem Tag“ von David Nicholls hat Sie begeistert, dann lesen Sie den Debütroman von Jessica Thompson „Eindeutig Liebe“. Eigentlich ist es Liebe auf den ersten Blick für Sienna und Nick, aber Beide werden das Beste und Schlimmste zugleich: Beste Freunde. Sienna muss ihren schwerkranken Vater unterstützen und auch Nick hat eine schreckliche Zeit hinter sich. Über Jahre hinweg sind sie sich gegenseitig Stütze, machen die Beziehungen, Nöte und Ängste des anderen mit und verlieren sich dabei nie aus den Augen. Herrliche Romantik bis zum Schluss! Unbedingt Lesen!

Buchtipp des Monats

Christine Weiss, Buchhändlerin

Sie haben jeweils einen Ein-kaufsgutschein des market Einkaufszentrums im Wert von Euro 25 gewonnen. Hierzu gratulieren wir Ihnen herzlich. Geschenkgutscheine können Sie im Centermanagement im

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

mit dem integrierten Lösungs-bild aus und kleben diesen auf eine Postkarte.

Diese werfen Sie bitte in den Kunden-Briefkasten im Erdge-schoss neben dem Aufzug ein oder senden sie an das market Einkaufszentrum, Centerlei-tung, Michelinstraße 142, 96103 Hallstadt. Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2012.

Unter allen richtigen Lösun-gen werden die 3 Einkaufsgut-scheine verlost. Die Gewinner werden schriftlich benach-richtigt.

Nur einen Fehler suchen & gewinnen

In jeder Ausgabe des mar-ket-journales im Jahr 2012 verlosen wir drei Einkaufs-gutscheine des market á 25 Euro.

Und so können Sie teilnehmen und gewinnen. Nachfolgend sehen Sie zwei Motive zur großen Themenausstellung „Fabelwesen“. Wer genau hinsieht, wird erkennen, dass eines der Bilder „verändert“ wurde. In diesem Bild wurde ein Fehler „versteckt“. Ma-chen Sie diesen Fehler auf dem zweiten Bild kenntlich, schneiden den Gewinncoupon

Hier sehen Sie zwei Motive zur Themenausstellung „Fabelwesen“.Im unteren Bild ist ein Fehler versteckt.

In diesem Bild haben wir einen Fehler versteckt. Finden Sie diesen und gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein über 25 Euro. Bitte tragen Sie hier Ihre Adressdaten ein. Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2012.

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

HerzlichenGlückwunsch

Zum Gewinnspiel der market-journal Ausgabe vom 15. August wurden folgende Gewinner gezogen:

Ursula Schmelzer, ScheßlitzJakob Albin, Unterpreppach

Anne Habermann, Zapfendorf

1. OG und bei der Hübscher Buchhandlung erwerben. Ge-rade als Geschenkidee sind die Gutscheine bestens geeignet, denn diese können in allen Ge-schäften des market eingelöst werden.

Reisegutscheingewonnen!

Im August fand im market Ein-kaufszentrum das Sommer-gewinnspiel zu dem Thema „Frankreich“ statt. In den Ge-schäften waren Flaggen deko-riert, deren Anzahl ermittelt werden musste.

Unter allen Teilnehmern wur-den Preise im Gesamtwert von 2.100 Euro verlost. Unser Bild zeigt die Gewinnerin des Haupt-preises, eines Reisegutscheines im Wert von 1.000 Euro, Bianka Montag aus Burgebrach.

market Jobbörse

Wir suchen für unsere Filiale

Saisonkräfte Oktober bis Dezemberauf 400 EUR Basis für die Abteilungen Parfümerie, Drogerie, Multi-Media, Spielwaren –Abteilung, Kassierer/-in

Bewerbung zu Hd. Herrn Kolodziejski 0951/96825890

Für unseren COSMO Profi-HAIR-Shop im market Einkaufs-zentrum Hallstadt suchen wir zum nächstmöglichen Termin

• Friseur/in in Vollzeit maximal 35 Stunden/Woche Schicken Sie bitte ihre aussagekräftige Bewerbung an:

COSMO, c/o market Einkaufs-zentrum, Michelinstraße 142, 96103 Hallstadt. Oder online unter: www.cosmo-gmbh.de

TM

BECOME A FELLOWCoffee fellows sucht:

freundliche und flexible Aushilfe w/m auf 400 ¤ Basis

Interesse? Dann schicke Deine vollständigen Bewerbungunterlagen an:

coffee fellows HallstadtHerr Ritter, Michelinstraße 142,

96103 Hallstadt, Telefon: 0951 - 97 10 436

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

„Die Welt der Fabelwesen“Die große Themenausstellung vom 11. bis 30. Oktober 2012

In Film, Werbung und sogar bei der wissenschaftlichen Namensgebung ist der Ein-fluss der Fabelwesen immer noch deutlich spürbar. Aus dem unermesslichen Spektrum der Fabelwesen ist hier der Focus auf die dem Europäer bekannteren Vertreter gerichtet. Gezeigt werden beispielsweise Ein-horn, Minotaurus, Zyklop, Vampir und ein 15 m langer chinesischer Drache mit interessanten Hintergrund-Informationen wie zum Bei-spiel zur mutmaßlichen Her-kunft der Mythen und ihrem Wandel im Laufe der Zeit. Zu allen Modellen gibt es eine ausführliche Beschilde-rung zum Hintergrund des Exponates.

Alle Modelle sind aus Glas-faser verstärktem Kunst-harz in Handarbeit gefertigt und liebevoll dekoriert.

Unser Tipp: Der Aufbau der Fabelwesen-Ausstellung be-ginnt am 11. Oktober ab 11.00 Uhr - schon der Aufbau ist ein Highlight.

Die große Fabelwesen-Ausstellung im market Einkaufszentrum vom 11. bis 30. Oktober 2012. Der Eintritt ist frei.

Lassen Sie sich in dieser Ausstellung in die wunder-bare Welt der Fabelwesen entführen. Diese Geschöpfe der Fantasie wurden ur-sprünglich als wirklicher Bestandteil der Tierwelt ge-sehen. Sie waren und sind noch immer fester Bestand-teil u.a. in Religion, Mythos, Kunst und Heraldik. Sie dienten zur Erklärung des Unerklärlichen (wie z.B. von Fossilien, Naturkatastro-phen und Missbildungen). Und auch heutzutage ist die Faszination um die Fabel-wesen nicht gewichen, ihre Bedeutung und ihr Ausse-hen haben sich jedoch im Laufe der Zeit gewandelt. So ist der böse europäische Drache des Mittelalters teilweise zum Kinder-Spiel-kamerad mutiert. Ande-rerseits ranken sich auch heute aktuelle Mythen um Wesen wie „Nessie“ und Co.

Die neue Kollektion von BONITA: Liebe auf den ersten BlickDie neue Herbst-/Winter-Kol-lektion von BONITA ist eine Liebeserklärung an den Winter und wurde kreiert für Momente voller Lebensfreude. Jedes Kleidungsstück hat das Poten-tial, zum Lieblingsteil zu avan-cieren. Während ausgewählte Materialien Sie wärmend an den kühleren Tagen umschmei-cheln, sorgen facettenreiche Blüten- und Animalprints so-

wie viele dekorative Details für Individualität und gute Laune. Ausdrucksstarkes Lila in den Schattierungen Fuchsia bis Violett bleibt weiterhin ange-sagt. Kombiniert mit edlen Sil-ber- und Grautönen verbindet es stilsicher Sportlichkeit mit femininer Eleganz. Das harmo-nische Farbspiel warmer Braun- und Rottöne erinnert an den Zauber eines Herbstwaldes.

Edles Rost und Ziegel sind da-bei das Fashion-Vitamin des Winters. Leuchtendes Petrol und Türkis bringen Farbe in die cleane Farbwelt aus stilvollem Schwarz und kühlem Anthrazit.

Unwiderstehlich und unent-behrlich: Shootingstars des Winters sind die neuen pfiffigen Outdoor-Jacken. Kuschelig warm und dennoch federleicht machen Sie richtig Lust auf die kühlere Jahreszeit. Leichte, softe Lederjacken mit vielen liebevollen Details sind in die-ser Saison eine lohnenswerte Investition. In Kombination mit hauchzarten Chiffonblusen set-zen sie Trends.

Taschenliebe: Die neuen Ta-schen sind wahre Schmuck-stücke. Nostalgische Lady-formen erfinden sich mit modernen Materialmixen und Knallfarben ganz neu und se-hen einfach stylish aus.

Jedes Outfit von BONITA ist etwas Besonderes – genau wie die Frauen, für die es gemacht ist. Lassen Sie sich inspirieren und faszinieren.

Wir freuen uns auf Sie!

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

Apfelernte – jetzt ist sie in vollem Gang

Zutaten für ca. 2 Portionen125 g Alnatura Rote Linsen, Salz, 150 g Cocktailtomaten, 1 Apfel (z.B. Elstar), 1 El Zitronensaft, 50 g Rucola, 2 Zweige frischer Thymian, 2 El Apfelessig, 4 El Apfelsaft, 2 El Walnussöl, Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitungszeit ca. 20 Min.Garzeit ca. 10 Min.

Zubereitung1. Rote Linsen abspülen, in Salzwasser ca. 10 Min. kochen, in einem Sieb unter kaltem Wasserabschrecken, gut abtropfen lassen.2. Cocktailtomaten waschen, je nach Größe halbieren oder vierteln. Apfel waschen, Kerngehäuse mit einem Apfelausstecher entfernen, Apfel quer in dünne Schei-ben schneiden, diese auf zwei flachen Tellern anrichten, mit Zitronensaft beträufeln. 3. Rucola waschen, trocken schleudern, grob hacken. Thymianblättchen von den Stielen zupfen, fein hacken, mit Essig, Apfelsaft, Walnussöl verrühren, mit Salz, Pfeffer abschmecken. Vinaigrette locker mit roten Linsen, Tomaten, Rucola vermengen und auf den Apfelscheiben anrichten.

TippFür eine vegetarische Zubereitung: frisch geriebenen Pecorino oder Parmesan über den Salat streuen.

Der Apfel steht für Fruchtbar-keit und Leben, in unserem Alltag aber vor allem für ge-sunde Ernährung – morgens im Müsli, zwischendurch als Pausenapfel und auch zum Abendbrot kommt er gut an.

Jetzt beginnt die deutsche Erntezeit. Das Pflücken der Äpfel ist immer noch Handar-beit. Bei der Ernte ist Behut-samkeit gefragt, denn Äpfel dürfen nicht geworfen werden. Besondere Erntebedingungen gibt es bei den sogenannten Mondäpfeln, die besonders aromatisch schmecken sollen: Sie werden in einer Vollmond-nacht im September geerntet. Santana heißt ein Apfel, der 1978 in den Niederlanden ge-züchtet wurde und den viele Apfel-Allergiker problemlos essen können. In Ihrem tegut…Markt im market-Einkaufszen-trum in Hallstadt ist er ab An-fang Oktober bis Ende Februar zu bekommen.

Vitamine und mehr Was ist nun eigentlich drin in der Lieblingsfrucht der Deut-schen? Jede Menge Vitamine, die die körpereigene Abwehr stärken. Zum Beispiel bis zu 30 Prozent des Tagesbedarfs an Vitamin C in nur einem Ap-fel. Auch Vitamin E ist reichlich enthalten und der Ballaststoff Pektin. So wird die Darmflora gefördert und das Immun-system stimuliert. Eine anti-oxidative Wirkung – also die Fähigkeit, der Entstehung von Krebs entgegenwirken zu kön-nen – haben die sekundären

Pflanzenstoffe im Apfel. Mine-ralstoffe wie Phosphor, Calci-um, Magnesium und Eisen sind Nahrung für Nerven, Muskeln, Knochen und Blutbildung. Nicht umsonst besagt der englische Spruch: „One apple a day keeps the doctor away“, was so viel heißt wie: Ein Apfel am Tag erspart den Gang zum Arzt. Es wurde sogar wissen-schaftlich nachgewiesen, dass durch regelmäßigen Apfelkon-sum der LDL-Cholesterin-Spie-gel im Blut gesenkt wird. Eine zu hohe Blutkonzentration von LDL-Cholesterin wird für die Entstehung von Arteriosklero-se mitverantwortlich gemacht. Mögliche Folge: Herzinfarkt oder Schlaganfall.

Zum Abnehmen eignen sich Äpfel auch bestens: Sie enthal-ten nur rund 50 Kilokalorien

pro 100 g. Außerdem sorgen die Pektine für ein anhaltendes Sättigungsgefühl und dafür, dass der Blutzuckerspiegel nur langsam ansteigt.

Und welcher „Apfel-Typ“ sind Sie?Einfach reinbeißen und aus-probieren! Damit Sie den passenden Apfel zum Essen, Backen oder Kochen schnell finden können, sind die Sor-ten bei tegut… entsprechend gekennzeichnet. So ist zum Beispiel ein Golden Delicious „süß“, ein Elstar „säuerlich“ und ein Rubens „aromatisch“. Vielleicht haben Sie ja auch mal Lust, im Freundeskreis eine kleine „Apfel-Probe“ zu veranstalten – als besonders gesunde und kindertaugliche Alternative zur Wein-Verko-stung.

Linsensalat mit Apfel und Rucolavegan, ideal für die Mittagspause

Lob dem ApfelEines musst du dir gut merken,

wenn du schwach bist: Äpfel stärken.

Äpfel sind die beste Speisefür zu Hause, für die Reise,für die Alten, für die Kinder,

für den Sommer, für den Winter,für den Morgen, für den Abend,

Äpfel essen ist stets labend.

Äpfel glätten deine Stirn,bringen Phosphor ins Gehirn.

Äpfel geben Kraft und Mutund erneuern dir dein Blut.

Auch vom Most, sofern dich durstet,wirst du fröhlich, wirst du lustig.

Darum Freund, so lass dir raten:Esse frisch, gekocht, gebraten

täglich ihrer fünf bis zehn.Wirst nicht dick, doch jung und schön

und kriegst Nerven wie ein Strick.Mensch im Apfel liegt dein Glück.

(Georg Wilhelm Otto von Ries, dt. Offizier und Schriftsteller, 1763-1846)

Lob dem Apfel

„Viele interessante Hintergrundinfos zu „65 Jahre tegut… gute Lebensmittel“, köstliche Rezeptklassiker und leckere Kuchen/Tortenrezepte für die Geburtstags-Kaffeetafel erwar-tet Sie in der aktuellen Ausgabe des tegut… markplatz, die wie immer gratis für Sie in unserem Markt bereit liegt,“ Ihr Daniel Schmitt, Filial-Geschäftsführer des tegut… Marktes im market-Einkaufszentrum in Hallstadt.