H ECKER GSM ERZEUGNISSE · 2017. 11. 7. · HECKER ® DICHTUNGEN HAND! Dichtungsplatten H CKER E ®...

GGSSMM®®EERRZZEEUUGGNNIISSSSEE

EECCKKEERR®®HH

HECK

ER

ALLE

DICH

TUNG

EN

AUS

EINE

R

HAND

Traditionseit 1904 –

In der vierten

Generation !

2

HECKER®ALLE D

ICHTUNGEN

AUS EINER HA

ND!ALLE DICHTUN

GEN

AUS EINER HA

ND!

Dichtungs

plattenH CK

ER®

E

ECKER

®

GSM®

Dichtunge

nH

Seit mehr als 100 Jahren befassen sich Ingenieure, Chemiker und Techniker aus dem Hause HECKER mit dem komplexen Thema „DICHTUNGEN“.

Forschung, Entwicklung und Herstellung unter einer Regie bilden, über diesen langen Zeitraum der sich ständig verändernden technischen hohen Anforderungen, die Erfolgsbasis für unse-re Produkte.

Wir beherrschen die gesamte Dichtungs-Thematik, von der molekularen Zusammensetzung, über die Herstellung mit höchstem Qualitätsstandard, bis zum Verhalten in der speziellen Anwendung.

Unsere Mitarbeiter setzen sich mit ihrer langjährigen fachlichen Kompetenz gerne für die jeweiligen Anwendungsbedürfnisse unserer Kunden ein.

Dichtungspla

tten nach

DIN 28091 au

f Basis von

Fasern (FA),

PTFE und G

rafit.

Einbaufertige

Sonderabm

essungen un

d

Sonderforme

n nach Zeich

nung.

Ausführungen

mit Bördel au

s Metall sowi

e

PTFE-Hülle,

Spiralring / K

ammprofil un

d

Wellringdicht

ungen.

Anwendungs

gebiete:

- Flansche

- Verschraub

ungen

- Verschlüss

e

(Hand- und M

annlöcher)

- Deckel (Be

hälter,

Kompressor

en, Getriebe,

Motoren)

- Gehäuse (A

rmaturen,

Pumpen etc

.)

- Sonderanw

endungen.

Verarbeitung

von Elastom

er-

Werkstoffen

zu Hydraulik-

und

Pneumatikdic

htungen

sowie zu Dic

htungssystem

en

für alle techn

ischen

Anwendunge

n.

- Innovative,

technologisch

hochwertige

Produkte du

rch

eigene Entwi

cklung im

Werkstoff- un

d Profilberei

ch.

- Entwicklung

von Standar

d-

produkten un

d Sonder-

dichtungen z

u optimalen

Dichtungslös

ungen.

Sicherung ei

ner hohen Q

ualität durch

die Herstell

ung von

anforderungs

gerechten W

erkzeugen im

eigenen We

rkzeugbau.

- Dichtungen

für KFZ-Indu

strie, Maschin

enbau, Feinw

erk-

technik, Med

izintechnik, A

rmaturen- un

d Pumpenind

ustrie,

chemische I

ndustrie und

Lebensmitte

lindustrie.

- Die Werksto

ffpalette umf

asst NBR, E

PDM, FPM,

VMQ, HNBR

,

CR, ACM (z

um Teil mit F

DA-Zulassun

g), sowie gew

ebeverstärkt

e

Elastomerwe

rkstoffe.

3

HE KER

®

C

Stopfbuch

spackunge

n

Stopfbuch

spackunge

n

Stopfbuch

spackunge

n

PTFE-Erze

ugnisseHEC

ER®

K

HECKE

AEGIRA

®

Gleitring-D

ichtungen

R®

HECK R

®

Polyuretha

n-

Erzeugniss

e

E

HECKER® WERKEGmbH

Arthur-Hecker-Str. 1D-71093 Weil im SchönbuchTelefon ++ 49 71 57 560-0Telefax ++ 49 71 57 [email protected]

Spezialfabrikenfür Dicht-

und Reibelemente

Mechanische

Axialdichtun

gen

für rotierend

e Wellen in P

umpen,

Rührwerken,

Verdichtern

,

Zentrifugen e

tc.

Dichtungs-A

usführungen

nach

DIN EN 127

56, nach EG

-Richtlinie

94/9/EG sow

ie nach Kun

denspezifika

-

tionen als Ei

nzel- oder Do

ppel-Gleit-

ringdichtunge

n und als vo

rmontierte

Patronen (Ca

rtridge-Einhe

it).

Werkstoffe fü

r Gleit- und G

egen-

ringe sind je

nach Einsatz

fall aus

synthetische

n Kohlen, M

etalle, Metal

l-

carbide, Met

alloxide, Kun

ststoffe so-

wie beschich

tete Werksto

ffe

Sekundärdic

htelemente fü

r die

unterschiedl

ichsten Anw

endungs-

bereiche wie

z. B. Elastom

ere mit

FDA-Zulassu

ngen

Übrige Konst

ruktionsteile

aus

beständigen

Materialien w

ie Chrom-

Nickel-, Chro

m-Nickel-

Molybdän-S

tählen. Hoch

nickel-

legierungen s

owie speziel

le Werkstof-

fe nach Kun

denwünsche

n

- PU-Kunstst

off- und Meta

llver-

bindungen so

wie Formteile

nach Kunden

zeichnungen

- Vulkollan

® und

Polyurethanw

erkstoffe mit

besonderer

Hydrolyse-

beständigkei

t (AU und EU

)

- Sehr gute t

echno-

logische Eige

nschaften,

v.a. hohe Ve

rschleiß- und

Abriebfestigk

eit

- Hohe Flexib

ilität

bei der Ferti

gung von

Sonderteilen

durch

eigenen Wer

kzeugbau

SSTTOOPPFFBBUUCC

HHSSPPAACCKKUUNN

GGEENN

Geflochten

: mit Garnen

aus Naturfa-

sern, Synthes

efasern (z. B

. PTFE,

Aramid, Poly

amid, etc.)

Gepresst:

aus expandie

rtem Grafit

bzw. faserha

ltigen Pressm

assen

Lieferform

en: Meterwa

re, einbaufer

-

tige Dichtrin

ge in geschlo

ssener und

offener Ausf

ührung

Einsatzgeb

iete:Pump

en, Gebläse,

Rührwerke, M

ischer und A

rmaturen

VVEERRSSCCHHLLUU

SSSSDDEECCKKEELL

--

UUNNDD KKLLAA

PPPPEENNDDIICCHH

TTUUNNGGEENN

Gewickelt:

mit Geweben

aus Natur-

fasern, Synth

esefasern (z.

B. Ara-

mid, Glas, Ke

ramik)

Gepresst:

aus expandie

rtem Grafit

Lieferform

en: Meterwa

re, einbaufer

-

tige Dichtrin

ge in geschlo

ssener und

offener Ausf

ührung

Einsatzgeb

iete Geweb

e:

Hand- und M

annlochversc

hlüsse,

Kesselböden

bzw. -türen

, Domdec-

kel und Heb

elklappen

Einsatzgeb

iete Grafit:

selbstdichte

nde Verschl

üsse (z. B.

nach dem Br

ettschneider

System)

- Dichtungen

aus PTFE

in Kombinatio

n mit Ela-

stomer O-Ri

ngen für Hy-

draulik und

Maschinenba

u

- Dichtungen

für den An-

lagenbau

und die chem

ische

Industrie

- PTFE-umma

ntelte

Weichstoffdi

chtungen

- Drehteile u

nd

Pressteile na

ch

Kundenzeich

nung

[xv~xÜAAA

tÄÄx W|v{àâÇzxÇ

tâá x|ÇxÜ[tÇw4

4

HECKER®GSM®

DICHTUNGEN& FORMTEILE

Die Angaben in diesem Prospekt können nur als unver-bindliche Richtlinien gelten, da wir die Vielfalt anEinsatzmöglichkeiten - und damit der an die Werkstoffegestellten Anforderungen - in allgemeinen Richtwertennicht für jeden Einsatzfall berücksichtigen können.Insbesondere können aus den Prospektangaben keineGewährleistungsansprüche im Bezug auf Eignung derStandzeit eines Systems abgeleitet werden, da wesent-liche Faktoren wie Betriebs- und Einsatzbedingungenausserhalb unseres Einflussbereiches liegen. Daherkönnen wir für die gemachten Angaben keine Haftungübernehmen.

11. Auflage, 2017 JanuarFreigaben Werkstoffe aktualisiert

Diese Produktinformation ist ausserdem in folgenden Sprachausgaben erhältlich:

ENGLISCH

ÜBERSICHT PROFILE 9

HYDRAULIKDICHTUNGEN 11

PNEUMATIKDICHTUNGEN 111

ARMATURENDICHTUNGEN 118

ABSTREIFER 121

STANGEN- UND KOLBENDURCHFÜHRUNGEN

125

O-RINGE, STARRINGE 128

WERKSTOFFE 156

WERKSTOFFFREIGABEN 159

GRUNDSÄTZLICHES:

DICHTSYSTEME FÜR FLUIDTECHNISCHE

ANWENDUNGEN 162

EINSATZGEBIETE GEWEBEVERSTÄRKTER

ELASTOMERWERKSTOFFE 168

HYDRO V 169

MISCHUNGEN 170

FEM 171

KATALOGBESTELLUNGEN 172

AUSLANDSVERTRETUNGEN 173

SCHULUNGSANGEBOTE 174

Die Auswahl von Dichtungen für die Hydraulik undPneumatik erfolgt unter Berücksichtigung einer Reihe vonFaktoren, die sich vereinfacht in drei Hauptgruppenunterteilen lassen.

1. KONSTRUKTIVE GEGEBENHEITENHierunter fallen unter anderem Grösse und Ausgestaltungder Einbauräume

2. DIE ARBEITSBEDINGUNGEN, unter denen diebetreffenden Dichtungen eingesetzt werden sollen. Hierzuzählen die Druckbeanspruchungen, die Art desBetriebsmediums, die auftretenden Temperaturen,Gleitgeschwindigkeit etc.

3. KAUFMÄNNISCHE ERWÄGUNGENSie umfassen die preisliche Situation, Terminfragen bzw.die Verfügbarkeit auch in der Zukunft sowieGewährleistung gleichbleibend hoher Qualität für Werkstoffund Ausführung. Mehrere der hier angesprochenenFaktoren können einander widersprechen; auch kann fürviele Einsatzfälle die optimale Lösung nur über denKompromiss gefunden werden. So gesehen versteht sichdie Vielfalt der im vorliegenden Katalog aufgeführtenDichtungstypen und Dichtungswerkstoffe. Die folgendenTabellen enthalten Profile, die sich in der Praxis bewährthaben und damit unser Standardprogramm darstellen. Wirhaben jedem Dichtungstyp Betriebswerte, Einbauhinweiseund Anwendungsbeispiele beigefügt, um dem Konstrukteurdie richtige Auswahl zu erleichtern. Für Problemfälle solltedie langjährige Erfahrung unseres technischenBeratungsdienstes in Anspruch genommen werden.Unsere Katalogangaben beruhen auf Erfahrungswerten inder Herstellung und Anwendung von Dichtelementen sowieauf Prüfstandsversuchen.Durch die Vielzahl der Parameter und Randbedingungenkönnen die allgemein gültigen Einsatz-Grenzwerte erheb-lich verändert werden, so dass die Verwendbarkeit(Eignung) für den jeweiligen Einsatzfall durch praktischeVersuche beim Anwender bestätigt werden muss. EineGewährleistung und Haftung für die Gültigkeit unsererEmpfehlung im Einzelfall können wir nicht übernehmen.

m³]

INHALTSVERZEICHNIS

5

HECKER®GSM®-DICHTUNGEN UND FORMTEILE

– Pneumatik- und Hydraulikdichtungen– Stangen- und Zylinderdichtungen– Nutringe und Lippenringe– Kompaktdichtringe– Kegelformdichtsätze– PTFE-Euroset/Duoset-Dichtsätze– Abstreifringe– Präzisions-O-Ringe nach DIN 3771– Sonderdichtungen– Formteile– Gummi-Metallverbindungen

Werkstoffe:Sämtliche gängigen Elastomerwerkstoffe aus eigener Entwicklung wie NBR, EPDM, FPM,HNBR, VMQ, ACM und CR oder nach Ihren Rezepturen

Für eine Reihe von Werkstoffen liegen Freigaben vor z. B. nach KTW, FDA und BGA

Gummi-GewebewerkstoffeBitte Einzelprospekt anfordern

HECKER®GSM®-SEALS ANDMOULDINGS

– pneumatic and hydraulic seals– piston and rod seals– U-ring and lip seals– compact sealing rings– V-packings sealing sets– PTFE-Euroset/Duroset- sealing sets– scrapers– precision o-rings according to DIN 3771– special seals – mouldings – rubber-metal-connections

Materials:All generally available elastomers, self-developed elastomers as NBR, EPDM, FPM, HNBR,

KTW, FDA and BGA certificates available for several materials

Rubber-coated fabrics

HECKER®JOINTS GSM® ET PIECES MOULÉES

– joints pneumatiques et hydrauliques– joints pour pistons et tiges de piston– joints en U à lèvres– joints compacts– jeux de joints coniques– joints PTFE-Euroset/Duoset– racleurs– joints toriques de précision selon DIN 3771– joints spéciaux, pièces moulées– jointures métallo-caoutchouc

Matériaux:Tous les Elastomères les plus utilisés, des ainsi que ceux de notre recherche comme NBR, EPDM, FPM, HNBR, VMQ, ACM et CR ou selon votre formule

Certifications FDA, KTW, BGA et autres disponibles pour plusieurs matériaux

Tissus caoutchoutés

HECKER®GUARNIZIONI GSM®E PEZZI SAGOMATI

– guarnizioni pneumatiche e idrauliche– guarnizioni per pistoni e aste– guarnizioni a U e guarnizioni a labbro– guarnizioni compatte– guarnizioni coniche– guarnizioni PTFE-Euroset/Duoset– raschiatori– anelli OR di precisione secondo DIN 3771– guarnizioni speciali – pezzi sagomati – guarnizioni gomma-metallo

Materiali:Tutti gli elastomeri, elastomeri di proprio sviluppó come NBR, EPDM, FPM, HNBR, VMQ, ACM e CR o degli elastomeri secondo Vostra ricetta

Certificati FDA, KTW, BGA ed altri disponibili per differenti materiali

Tessuto gommato

HHEECCKKEERR®® WWEERRKKEE

DICHTUN

GS

FRAGEN

FRAGENHEC

KER??!

GSM®DICHTUNGEN

6

HHEECCKKEERR®®GSM®

PROGRAMMSTANGEN- UNDZYLINDERDICHTUN-GEN FÜR HYDRAULIKUND PNEUMATIK

ABSTREIFER

FÜHRUNGSELEMENTE

O-RINGE, STARRINGE,RECHTECKPROFIL-RINGE

SONDERDICHTUNGEN

ELASTOMER- UNDPOLYURETHAN-METALLVERBINDUN-GEN

FORMTEILEHALBZEUGE

SCHMIERSTOFFE

DICHTUNGSFORMEN WERKSTOFFE ÜBERSICHTSTABELLENutringe Elastomere Seite 8Lippenringe Elastomer-imprägnierte GewebeKompakt-Stangendichtungen PolyurethanPTFE-Gleitringe mit O-Ring-Spannelement PTFE-ElastomerkombinationenPneumatik-Dichtungen

ABSTREIFERFORMEN WERKSTOFFE ÜBERSICHTSTABELLEAbstreifringe Elastomere Seite 120Flachbahnabstreifer Polyurethan

FORMEN WERKSTOFFE ÜBERSICHTSTABELLEEinbaufertige Stangen-, Kolben-Führungen modifiziertes Euraflon-PTFE Seite 125Führungsband (Meterware)

ABSTREIFERFORMEN WERKSTOFFE ÜBERSICHTSTABELLEO-Ringe Elastomer Seite 127Starringe PolyurethanRechteckprofil-Ringe

- Sitzdichtungen für Kugelhähne, Ventile, Schieber, Doppelsitzventile- Absperrklappendichtungen- Armaturen-, Spindel- und Wellendichtungen- Stangendichtungen für Gasfedern und Stossdämpfer- Stillstandsdichtungen für Pumpen und Rührwerke- Rechteck-, Oval-Mannschetten- OR-Rahmen für Drehkolben- Drehverteilerdichtungen- Sonderdichtungen für den FahrzeugbauDarüber hinaus fertigen wir Dichtungen nach Ihren Zeichnungen und Mustern bzw. entwickeln für Sie Dichtungen fürIhre spezielle Anwendung aus den Elastomeren, Elastomerimprägnierten Geweben oder Polyurethanen. Elastomereauch für den Lebensmittelbereich.

Räder- und Walzenbeläge, Transport- und Abstreiferleisten, Förderkolben für Beton- und Schlammpumpen,Gegenstanzunterlagen (Halbschalen) für Papier- und Kartonschneidemaschinen etc, Puffer usw.

Feder- und Pufferelemente, Formteile nach Kunden-Muster, Zeichnungen und Konstruktionen in Zusammenarbeit mitunserer technischen Beratung.

PROFILFORMEN WERKSTOFFE ÜBERSICHTSTABELLERohre, Rund- und Vierkantstäbe Polyurethan bis 500 mm LängePlatten Polyurethan Dicke 1-10, 500 x 1000

Dicke 15-30, 500 x 1000

HECKER GSM PASTE M Nr. 1049ein langjährig bewährtes Schmiermittel auf Mineralölbasis mit Molybdänsulfidzusatz. Besonders zu empfehlen alsMontage- und Einlaufhilfe für unsere GSM-Hydraulik- und Pneumatikdichtungen

HECKER GRAFIT PASTE K Nr. 1048Mannloch,- Flansch- und Schraubenfett. Verhindert das Festbrennen von Flanschdichtungen und ermöglicht daher einleichtes Ablösen gebrauchter Dichtungen. Verhindert Einrosten von Schrauben und Muttern.Auch als Schmiermittel für Gummigewebe-Dichtungen geeignet. Lieferform: 1 kg Dosen, 15 kg Eimer

7

t (°C) t (°C)

UG1

Gummi (Gi) Gi-Gewebe (Gew) Polyurethan (PU)

��

��

��

160315400

-30 bis +110-30 bis +120-25 bis + 80

��

0,5 0,5 0,3

� 16-20 bis +80

� 1 6

UG2

Gi PU

��

��

��

160400

-30 bis +110-25 bis +80

��

0,5 0,5

21

UR 1 + 2

Gi Gew

��

��

��

160315

-30 bis +110-30 bis +120

��

0,5 0,5

25

UNX7Gew �� 400 -30 bis +120 � 0,5 28

UNI1

Gi Gew PU

��

��

160315400

-30 bis +110-30 bis +120-25 bis + 80

��

0,5 0,5 0,3

� 16-20 bis +80

� 1 29

UNI2Gew �� 400 -30 bis +120 � 0,5 35

UNI3

Gi PU

��

��

160400

-30 bis +110-25 bis +80

��

0,5 0,5 �

16-20 bis +80

� 1 29

UNA1

Gi Gew PU

��

��

160315400

-30 bis +110-30 bis +120-25 bis + 80

��

0,5 0,5 0,3

� 16-20 bis +80

� 1 41

UNA2Gew �� 400 -30 bis +120 � 0,5 47

UNA3

Gi PU

��

��

160400

-30 bis +110-25 bis +80

��

0,5 0,5 �

16-20 bis +80

� 1 41

UNX1 UNX2

Gi Gi

��

��

80 25

-30 bis +110��

0,5 0,5

49

MN1Gi �� 160 -30 bis +110 � 0,5 51

MA1-4

Gi Gew PU

��

��

40 10040

-30 bis +110-30 bis +120-25 bis + 80

��

0,250,5 0,25

53

ST1-4

Gi Gew PU

��

��

40 10040

-30 bis +110-30 bis +120-25 bis + 80

��

0,250,5 0,25

60

UGA1 UGA3

Gi-Gew.-Kombination

�� 250 -30 bis +110 � 0,5 64

UGA2 UGA4Gi �� 160 -30 bis +110 � 0,5 64

UGA5

Gi-Gew.-Kombination

�� 250 -30 bis +110 � 0,5 67KOM

PAKT-

DIC

HTU

NGEN

Dichtungs-profil

LIPPEN-D

ICHTU

NGEN

p (bar)

Einsatz-RichtwerteHydraulik PneumatikTypen-

GruppeWerkstoff

Sta

ngen

-di

chtu

ng

Zyl

inde

r-di

chtu

ng

Seitev (m/s) p (bar) v (m/s)

8

t (°C) t (°C)

Gew. �� 400 -30 bis +120 � 0,5 68

Gew. mit Gi kombiniert

�� 250 -30 bis +120 � 0,5 68

UK1-Sätze

Gew. �� 400 -30 bis +120 � 0,5 78

UD1-Sätze

Gew. �� 600 -30 bis +120 � 0,5 82

Gew. �� 400 -30 bis +120 � 1 86

Gew. mit Gi kombiniert

�� 250 -30 bis +120 � 0,5 86

NOA1-Sätze

Gew. �� 400 -30 bis +120 � 1 95

DS4-W DS4-WB DS4-WS

PTFE + Gi

�� 500 -30 bis +110 � 5 � 16-20 bis

+120� 5 98

EUS1-H EUS2-H EUS3-H

PTFE + Gi

�� 500 -30 bis +110 � 5 � 16-20 bis

+120� 5 100

DK4-W DK4-WB DK4-WS

PTFE + Gi

�� 500 -30 bis +110 � 5 � 16-20 bis

+120� 5 102

EUK1-H EUK2-H EUK3-H

PTFE + Gi

�� 500 -30 bis +110 � 5 � 16-20 bis

+120� 5 104

PKS1 . PKK1

Gi

��

��

� 16-30 bis +80

� 1 106

EUK1-P . EUS1-P

PTFE + Gi ��

��

� 25-30 bis

+120� 5

108 110

UNA-P . UNI-P

Gi PU

��

��

� 16-30 bis +80

� 1 112

SeiteHydraulik Pneumatikp (bar) v (m/s) p (bar) v (m/s)Zy

linde

r-di

chtu

ng Einsatz-RichtwerteTypen-Gruppe

Dichtungs-profil

Werkstoff

Sta

ngen

-di

chtu

ng

NK1-Sätze

EU

RA

FLO

N®

(PTF

E)

ELA

STO

MER

-DIC

HTS

ÄTZ

EPN

EU

MA

TIK

-D

ICH

TUN

GEN

NOI1-Sätze

DIC

HTU

NG

SS

ÄTZ

E

9

ASDGummi (Gi) - 30 bis + 200 Ventil- und Schieberspindeln, Schaltwelle von Hahnen usw. 113

AKD

Gi - 30 bis + 200

Absperrklappen für Lebensmittelindustrie, chemische Industrie,

Wasseraufbereitung u.a.

114

Gummi (Gi) - 20 bis + 110Polyurethan (PU) - 25 bis + 80

ABR2PU -25 bis + 80 115

ABR3Gi -20 bis +100 115

ABF2PU -25 bis + 80

ABP1PU -25 bis + 80

ABP2PU -25 bis + 80

ABP3PU -25 bis + 80

ABPU -25 bis + 80

Abstreifer in Sonderform, z.B. für Flach- und Schwalben-schwanz-Führungsbahnen,

Polygonwellen usw..

KF1-S

PTFE-Bronze-Compound

-100 bis +200 ca. 2,5120

KF1-K

PTFE-Bronze-Compound

-100 bis +200 ca. 2,5

121

O-R

ING

OR

Abmessungen nach DIN 3771, ISO 3601, ARP 568, BS 4518,

SMS 1586

122

STA

R-

RIN

G

SR1

SR1 = Standardausführung für univ. Anwendungen.

Sonderausführungen auf Anfrage

140

RECHT-

ECKPRO-

FILR

ING

RE1

Querschnittsprofil rechteckig oder quadratisch.

143

Gi PU

Typen-Gruppe

ABSTR

EIFER

119

115

SeiteGeschwindigkeit

(m/s)Dichtungs-

profilWerkstoff

Betriebs-temperatur (°C)

Einsatzgebiet

ca. 1

Abstreifringe für Stangen und Plunger in der Hydraulik und

Pneumatik, sowie für Säulenführungen.

Flachbahnabstreifer für Flachbahnführungen, z.B. an

Werkzeug- Holzbearbeitungs-, Textilmaschine usw..

Prismenabstreifer für Prismenbahnführungen, z.B. an

Werkzeugmaschinen, Automaten usw..

auf A

nfra

ge

FÜHRUNGS

RIN

GE

ARM

AT U

REN-

DI C

HTU

NGEN

PU -25 bis + 80

ABR1

ABF1

10

ANWENDUNGGSM-Nutringe UG können aufgrund ihrer sym-metrischen Profilausbildung als Zylinder- undStangendichtung in der Hydraulik undPneumatik eingesetzt werden.Darüber hinaus haben sie sich bewährt anDosier- und Abfüllanlagen und als Abdichtungfür Dreh- und Schwenkbewegungen, soweitniedrige Drücke und Geschwindigkeiten vorlie-gen. Nur unter Vorbehalt hingegen dürfenUG1-Ringe dort vorgesehen werden, woerschwerte Betriebsbedingungen wieDruckstöße, Schwingungen, usw. zu erwartensind.

EINSATZ-RICHTWERTE

WERKSTOFFENutringe UG1 werden in folgenden Standard-Werkstoffen geliefert:WS 858: eine NBR-Qualität mit ca. 86 Sh AWS 900: eine Polyurethan-Qualität ca. 94 Sh AWS 071, 072: NBR-Gewebequalitäten, die sich in derGewebestruktur unterscheiden. Diese werden standard-mäßig in grafitierter Ausführung gliefert.

Für jede dieser drei Werkstoff-Arten wird ein speziellerWerkstoff-Typ benötigt.

HHEECCKKEERR®® GGSSMM®®

UUGG 11NNUUTTRRIINNGGDDIICCHHTTUUNNGG

SSTTAANNGGEENN-- UUNNDDZZYYLLIINNDDEERRDDIICCHHTTUUNNGG

UUGG 11

Hydraulik Pneumatik Dichtungs-werkstoffe

Betriebs-medium p(bar) t(°C) v(m/s) p(bar) t(°C) v(m/s)

858 ≤ 160 - 20 bis

+110 ≤ 0,5 ≤ 16

-20 bis

+ 80 ≤ 1

900 ≤ 400 - 25 bis +80

≤ 0,3

071 072

Mineralöl, Öl-

Wasser-Emulsion, Druckluft

≤ 315 - 30 bis

+120 ≤ 0,5

SPALT HINTER DER DICHTUNGEin zu großer Spalt hinter der Dichtung führtzu vorzeitigem Dichtungsausfall(Spaltextrusion).Der zulässige Spalt hinter der Dichtungerrechnet sich aus:

WS 858 bzul = 0,3 – 0,001p(für p bis 160 bar )

WS 900 und WS 072 bzul = 0,4 – 0,008p

(für p bis 400 bar)

Wird „bzul“ überschritten, sollte der zusätzlicheEinbau von Back-up-Ringen aus geeignetenKunststoffen (PTFE, POM) hinter der Dichtungvorgesehen werden.

p

b

B a c k -u p -R in g R E 1

11


UUGG 11NNUUTTRRIINNGGDDIICCHHTTUUNNGG

SSTTAANNGGEENN-- UUNNDDZZYYLLIINNDDEERRDDIICCHHTTUUNNGG

UUGG 11

ABSTÜTZUNGFür UG 1-Ringe empfiehlt sich der zusätzlicheEinbau von Stützelementen.

a) DER METALLISCHE STÜTZRING Er muss vom Kunden selbst gefertigt werden.Über die Vermassung informiert folgendeSkizze.

b) DER PROFILIERTE STÜTZRINGAUS GUMMI

Im Gegensatz zum metallischen Stützelementbewirkt diese Abstützung bei Einhaltung desEinbaumasses “L” (siehe Masstabelle) einezusätzliche radiale Lippenanpressung, diesich besonders bei Gewebedichtungen positivauswirkt, da diese geringeres elastischesVerhalten aufweisen als eine reine Elastomer-Dichtung. Für profilierte Stützringe stehen nureine begrenzte Anzahl Werkzeuge zurVerfügung. In vielen Fällen lässt sich jedocheine abgelängte Profilschnur verwenden. Diehierfür notwendige Übereinstimmung vonNutring- und Stützring-Profil muss von unse-rer technischen Abteilung überprüft werden.

c) ABSTÜTZUNG MITTELS O-RINGSie bietet sich als Alternative für dieEinsatzfälle an, wo kein profiliertesAbstützelement zur Verfügung steht, dieWirkungsweise desselben jedoch angestrebtwird. Auch hier muss der geeignete O-Ring-Querschnitt von uns bestimmt werden.

Unsere technische Beratung informiert undberät Sie über:- weitere lieferbare Abmessungen- weitere Werkstoffe siehe ÜbersichtstabelleAbschnitt “Werkstoffe”- Abstützung- Einbaumaße- Extreme Bedingungen:

Schildern Sie uns Ihr Abdichtproblem, wirerarbeiten für Sie einen Lösungsvorschlag

M eta ll-S tü tz ring

3 -6 A us g le ich sb oh ru n ge n

2r-

0,4

r

0 ,5 - 1

≥≥ 3

P ro f il-S tü tz r in g G S M -N u tr in g

G S M -N u trin gO -R in g -A b s tü tzu n g

12

d D H h r GummiGummi / Gewebe

Polyurthan

1,2 10 5 2 0,6 2-081172 10 3,8 1,8 0,5 2-05650

2,5 10 3,8 1,8 2-086832,7 6,8 5 3 0,25 2-057103 10 5 2 0,6 2-004963 15 9 3 2-020603 7 5 3,5 0,1 2-045213 8,5 4,2 2 0,3 2-02521

3,5 7,5 3 1 0,3 2-072063,9 7,5 3 1,5 0,15 2-025014 10 4 2 0,5 2-01016 2-048844 10 5 2,5 0,5 2-012624 11 8 4,5 0,25 V-0424 12,5 4 2 2-018254 16 9 3 1 2-02061

4,9 8 2,2 1,2 0,2 2-050235 10 5 2,5 0,3 2-078105 11 5 2,5 0,3 V-1855 11 6,5 4 0,2 V-2435 11,5 4 1,6 2-012955 12 5 2,5 0,3 2-011855 12 5 3 0,5 2-060785 12 8 4,2 2-064615 12 8 4,5 0,3 V-0425 13 6 3,8 0,8 2-09318 2-048825 14 4,5 2 2-012615 14 4,5 2,3 1,2 2-064285 14 4,5 2,3 0,9 V-2535 14 7,5 3,2 2-037375 15 5 2,5 0,8 2-008485 17 9 3 1,3 2-090125 17 9 4,5 1 2-055085 17 9 4,5 1 2-020625 18 8 3,6 1,1 2-03304

5,5 11 3,5 1,7 0,6 2-113925,5 11 4 2 0,3 2-024755,5 18 7,5 4,2 1,8 V-1706 10,8 3 1,5 0,35 2-044496 10,8 3 1,8 0,2 2-064516 11,5 6 4 0,15 V-2356 12 4 1,8 0,5 2-01066 V-0326 12 4 2 0,4 2-039316 12 4 2 0,4 2-070906 12 4 2 0,5 V-2516 12 4 2 2-118696 12 4 2 2-007446 12 6 3 0,2 V-1146 12 8 4 0,2 2-050336 15 7 3 0,6 V-3166 15 8 4 0,5 2-020106 15 8 4 0,5 2-064276 16 5 2,5 0,6 2-018706 16 6 3 0,9 2-013226 16 8 4,5 0,8 2-060796 17 6 2,8 1,5 2-034246 18 7,5 4,2 1,8 V-1886 18 9 3 1 2-022656 18 10 3,5 1 V-1026 19 10 4 0,8 2-049016 22 8 3 1,3 2-02173

Dichtungsnennmasse Werkzeug-Nr.

UUGG 11

KOLBENSTANGENDICHTUNG

ZYLINDERDICHTUNG

EINFÜHRUNGSSCHRÄGE

+ 0 ,25

H9

0 ,4

1 ,6S

C

C

d

H

h

H8

f 7 20

° - 30

°

20

° -3

0°

L

D

+ 0 ,2 5

0 ,4

1 ,6

C

H

h

S

dDH

8f 7 h9

2 0° -

3 0°

L

S 4 5 7,5 10 12,5 15 20 C 2 2,5 4 5 6,5 7,5 10

13

d D H h GummiGummi / Gewebe

Polyure- than

6 22 8 4 V-17036 24 12 6 2-054286 25 10 5 2-06589

6,35 16 6 3 2-130057 11 3 1,2 V-29227 12,5 3,5 1,7 2-022147 14 3 1,75 2-083377 15 5 2,5 2-095867 15 7 5 V-39417 17 9 3 2-020637 18 6 3 2-007787 18 10 7 V-1575

7,8 15 3,5 1,8 2-028908 12 2,5 1,1 2-088918 13 4 1,5 2-039118 14 4 1,5 V-09718 14 4 2 2-00300 2-048858 14 6 3 V-09348 15 6 3 V-03988 15 6 3,8 2-002628 15 6 3,8 2-024478 16 6 2,5 2-001398 16 6 3,5 V-01438 17 6,5 3 2-000818 18 8 3 2-080258 18 8 3,5 V-12368 18 8 4 2-007548 19 6 2,7 2-048758 19 6 3 2-005788 20 6 2 V-10378 20 6 2,7 2-024508 20 9 3 2-01990 V-22568 22 8 3,5 2-003138 22 8 3,7 2-033708 22 8 4,5 V-01118 24 10 3,2 2-001828 24 10 5,5 V-02958 25 6 3 2-00894 V-26788 25 10 4,5 2-055128 30 10 4 2-04866 V-14588 30 12 5,5 2-053699 15 3 1 2-025729 19 6 2,5 2-09684 2-062329 20 4 2,4 2-033089 23 9 4,5 2-04541

9,4 16,7 4 2,2 2-06452 V-318710 15 5 2,2 2-0460910 15 5 2,5 2-0966110 16 4 2 2-04320 V-143610 16 5 2,2 2-0429310 16 5 2,3 2-0510710 16 6 4 V-216910 16,8 4 2 2-0243610 18 4 2 2-0244910 18 5 2,2 2-0343010 18 6 2,8 2-0218710 18 7 3 2-0261710 18 7 3,3 2-09323 V-039010 19 8 4 2-06935



Polyure- than

10 20 8 2,3 V-071710 20 8 3,7 2-0227410 20 8 5 2-0961910 20 10 5,5 V-057710 22 6 3 2-01845 V-020010 22 8 3,5 2-0052510 22 9 3 V-220310 24 9 5,5 V-263210 25 6 2,8 2-0207410 26 8 3 V-093310 28 8 3 2-0559710 28 8,5 3,8 V-063210 28 9 4 2-0834010 28 12 5,5 2-0108310 30 8 4 V-021610 30 10 4,5 2-0075710 32 10 4,5 2-00272

10,5 16 3 1,5 2-0961811 21 7,5 3,3 2-0012711 25 8 3 V-097311 25 8 3,5 2-0485011 27 8 4 V-244611 28 8 3 2-01539

11,3 15,5 2,5 1,4 2-0887112 18 4 1,8 2-0024612 18 4 2 2-0949612 18 4,5 1,5 V-077312 18 6 3 2-08866 V-137512 18 6 4 2-0442012 20 5,5 3 2-0809012 20 8 3,5 2-1136612 20 8 5 2-07324 V-053112 20 8 5 2-0894712 22 8 4 V-038612 23 12 6,5 2-0050312 24 6 2,7 2-0325112 24 6 3 2-12406 V-158812 24 8 4 2-0135912 24 9 3 2-01991 2-09324 V-098212 25 8 3,5 2-01609 2-0010112 25 8 4 V-010112 25 10 3,5 V-109912 26 7 3,5 2-00679 V-177212 26 9 5,5 V-263412 28 8 3,5 2-0402812 28 8 3,6 V-123712 28 10 4,5 2-0362612 28 12 5 2-0037312 30 10 4 2-00457

12,5 21,7 7,5 3,5 2-0145412,5 24 7 3,5 V-201812,7 25 6,5 2,5 2-0043613 23,5 12 6 2-0571113 24 6 2,8 2-0157713 25 10 5 2-0599313 25 10 5,1 2-0698513 25 10 6,3 V-021513 27 10 5,5 2-0934113 27 10 6,5 V-263313 30 10 5 2-04736


14


Polyure- than

16 31 11 5,5 2-0139716 32 8 4 V-160516 32 10 4,5 2-04392 2-0249416 32 10 5,8 V-012216 35 9 4,5 V-076216 35 7 3 2-0048016 36 9 4 2-0057616 36 10 4,5 2-0412516 36 15 7 2-0684516 36 15 8,5 V-015916 40 18,5 7 2-0278517 22 5 2,2 2-0337717 33 15 6 2-0450017 33 15 6,5 2-0036217 34 9 4,5 2-0462917 35 10 5 2-0595517 40 10 4 V-012617 40 10 4,5 2-0107718 24 4 1,9 2-0108818 24 4 2 V-169218 24 10 8,5 V-214918 25 4 1,5 V-087418 25 4 1,8 2-0008718 25 4 2 2-0737918 25 6 3,5 V-228118 26 6 3 2-0209518 28 5 2 V-078018 28 7,5 3,5 2-0407918 28 8 4,5 V-020318 28 8 5,2 2-07020 V-168918 28 9 5 2-0740118 29 7 3,8 2-0439018 29 7 4 2-0124818 30 6 3 2-0973518 30 12 5,4 2-0363918 30,3 12 4,5 2-0162318 31 7 3,5 V-197518 32 10,5 5 2-0602418 32 12 8,3 V-013218 34 8 3,5 2-0249718 34 12 5,5 2-0054318 35 8 3 V-149918 35 8,5 4,3 V-199818 35 12,7 3,8 V-013018 38 10 4,5 2-0650418 38 10 4,7 V-010818 38 10 5 2-0699118 40 10 4,5 2-0277918 40 10 4,7 2-0484318 40 10 5 2-02876 V-027818 40 11 5,5 V-362818 58 20 10 2-0952019 31 9 4,2 2-0360019 32 6,5 3 2-0110319 35 14 6 2-00455

19,5 31,5 6,3 3,3 2-0959520 26 6 3 V-134820 26 8,5 4,5 2-0911920 27 6 3 2-0878820 28 4 1,8 2-06437



Polyure- than

13,2 30,4 10,5 5 2-0473413,5 30 12 5,5 2-0936714 20 4 2 2-0949314 20 4 2 2-0340814 22 4 1,8 2-0055814 22 6 3 2-04365 V-185614 22 6 3 2-0005314 23,5 12 6 2-0802014 24 8 4 V-177614 24 12 6,5 2-0039214 25 5,5 2,4 2-0588914 30 8 3,2 2-0015214 30 8 3,5 2-01096 V-054214 32 10 4,5 2-0029014 40 12 6 V-362915 21 5 2,5 2-0818315 23 14,5 4,5 2-0277715 24 6 3,7 V-211415 24 7,5 3,8 2-0620015 24 12 6,5 2-0087015 24 12 8,4 2-0652115 25 5 2,3 2-0038615 25 5,3 2,2 V-102815 25 7,5 3,9 2-0332415 25 7,5 4 V-010915 25 8 5 V-197015 25 15 6,9 2-0330915 28 8 2,5 2-0112415 28 8 3,5 2-0402915 30 7,5 3,5 2-0750415 30 7,5 3,7 2-0923815 30 7,5 4 2-0252215 30 8 3,7 2-0339115 30 8 4 V-100315 30 9 3,9 2-0010215 30 10 6,2 V-284915 35 10 4,9 2-0315215 35 10 5,2 V-012015 38 15 6 2-0192315 40 10 3,5 2-00269

15,9 25,4 6,35 2,85 2-0339416 22 6 2,8 2-0499016 22 6 3 2-0014016 24 6 2,5 2-0257816 24 8 3,5 2-09849 V-264416 24 8 5 V-262816 24 12 9 2-0402516 25 5 2,2 2-0037716 25 5 2,2 2-0878316 25 8 4 V-181816 26 5 2 V-077716 26 5 2,2 2-0378916 26 8 4 2-0606716 26 9 5 2-0740016 28 6 2,7 2-0589016 28 6 3 V-177416 28 9 3 2-01992 2-09325 V-110016 28 9 5,3 V-012816 28 11 5,5 2-0403016 30 6 3 2-05006 V-129216 31 11 5,5 2-05012


15


Polyure- than

20 28 4 2,2 2-1274920 28 4,5 2 2-0237120 28 8 3 2-1136720 28 8 3,5 V-264520 28 8 5 V-171320 28 8 5,3 2-0798120 28 8 5,3 2-0630220 30 8 4 2-0912320 30 9 5 2-0740220 32 6 1,5 V-070920 32 6 3 2-0126020 32 7,5 3 V-123820 32 7,5 3,7 2-0334720 32 7,5 3,7 2-0689220 32 7,5 4 V-167420 32 9 3 2-02267 V-220020 32 9 4,2 2-0360220 32 12 4 2-0111320 32,5 6 3 2-0920720 32,5 8 5 V-033520 33 13 5 2-0455520 34 9 4,5 V-201920 34 12 7,5 V-269520 35 6 2,5 2-0431520 36 8 3,7 2-03348 V-054720 36 8 4 2-04667 V-412420 36 10 4,5 V-048420 36 12 5 2-0444820 36 15 8 2-0215320 39 10 5 V-169120 40 6 2,3 2-0349720 40 8 4 2-0656820 40 10 4,5 2-0015120 40 10 4,9 2-0315320 40 10 5 2-03369 V-027720 40 15 5 V-110220 40 15 7 2-0491420 40 15 9,5 V-011820 43 10 4,7 2-0392020 45 18,7 9,3 2-0705220 50 10 5 2-0656921 35 10,5 4,5 2-0181721 37 10 6 V-269722 28 4,5 2,7 V-280722 28 5 2,8 2-0490022 28 8 5 V-254822 28 11,5 8 2-0476722 30 3,8 2 2-0904322 30 6 2,8 V-038522 30 6 3 2-0274822 30 6 2,6 2-0010322 30 14 9,5 2-0962722 32 5 1,7 V-078122 32 5 2,2 2-0379022 34 6 2 V-077122 34 7,5 2-0010422 34 10 7 V-209522 35 5 2,5 V-177822 36 10 5 V-034722 36 10,5 5,5 2-04080



Polyure- than

22 38 14 9,2 V-263522 40 10 4,5 2-0097322 40 10 4,5 2-0355422 40 10 5 V-037522 40 10 5 V-167822 42 10 4 2-0045822 45 15 8 2-06457 V-016322 45 15 9 2-0788122 46 12 5,5 2-0206423 32 5 2,5 2-0927423 35,3 12 4,5 2-0162423 40 10 5,7 V-285024 31 5 2,5 2-0665024 32 7 4,5 V-157224 38 21,5 10 V-370924 39 10 5 V-202024 40 8 3,6 2-0400224 40 8 3,8 V-010424 40 10 5 2-0910824 44 12 5,6 2-0364924 50 12 5,5 2-0107324 48 12 5,5 2-0174424 50 12 6 V-066424 60 15 7,5 2-09489

25,4 30,4 3 1,7 2-1131525 33 8 3,5 2-09569 V-264625 34 7,5 3,5 2-0488725 35 5 2,5 2-08984 2-00211 V-173625 35 7,5 3 2-0205225 35 8 3,8 2-0650025 35 8 5 V-129325 35 8 5 V-174825 37 6 3 V-150325 37 9 3 2-01872 V-219825 37 9 4,2 2-0360125 38 8 4 2-0657025 38 8 4 2-0712425 40 6 2,5 2-03483 V-043025 40 8 3,5 2-0241525 40 8 4 V-178925 40 10 5 2-1181525 40 11 5 V-059525 40 11 7,5 V-172625 40 12 4 2-0598625 40 12 6 2-0912025 41 12 5,6 2-0350425 41 20 11 V-134325 42 13 8,5 V-263625 43 7 3 2-0037825 43 10 4,5 V-134225 43 15 9 V-021425 45 6 3 V-177325 45 10 4,5 V-062325 45 10 5 2-00758 2-00641 V-172125 45 12 7,6 V-151225 45 15 5 V-110425 45 15 6,5 2-0025425 45 15 8,7 2-07808 V-010225 47 15 4 2-03555 V-036725 50 15 6,5 2-00459


25

16


Polyure- than

25 50 18 11,5 V-010526 34 4 2 2-0447326 35 10 7 V-280626 35 10 7 V-254926 36 10 5 2-1243726 36 8 3,5 2-0392726 38 6 3 2-0650826 42 8 3,7 2-0334926 45 10 4,5 2-02884 V-031326 45 10 4,7 2-0242326 46 10,5 4,7 2-0373626 47 12 6 V-190026 50 12 5 2-0978526 57 32 15 2-0005926 70 18 4 2-0308827 33 10 5 2-0488827 33 10 6,7 2-0430327 36 6 3 2-0641227 48 12 6,8 V-263828 34 7 3,2 2-0531928 36 5 2,5 2-0397028 38 6 2,7 2-0356028 38 6 3 V-368128 38 7 3,5 2-0818428 38 8 4 V-179728 40 10 6,5 V-271728 40,3 12 4,5 2-0162528 44 8 3,5 2-0244528 44 8 4 2-0086128 45 10 5 2-03630 V-036228 45 15 9,5 V-023928 48 10 5 2-0223028 50 12 6,5 2-0939128 50 16,5 10 V-016428 52 15 9 2-0849628 70 15 7,5 2-0930828 73,5 18 4 2-04307

28,5 35 8 4 2-0157830 37 8 4 2-0499130 37 8 5 V-157330 37 11,5 6 2-0912130 38 6 3 V-153430 38 6 3,5 2-0986130 38 7 2 2-0429730 38 7 4 2-0730930 38 8 3,5 V-264730 38 12 6 V-033730 38 12 7,8 2-0401430 40 10 7,5 V-224630 40 10,3 6,5 2-0955830 40 5 2,4 2-0194730 40 9 5 2-0740330 42 9 3 2-02268 V-069830 44 7 3,5 2-0558330 45 7,5 3 2-1240430 45 10 4,5 2-0299130 45 10 5 V-172730 45 15 5 2-0129430 46 6,5 2,5 2-0129130 46 11 5,5 V-1976



Polyure- than

30 47 10 4,5 2-0120330 48 15 9 V-120630 50 9 3,5 V-120030 50 10 4 2-0645830 50 10 4 2-0020730 50 10 4,9 2-0304230 50 10 5 2-0240830 50 10 5,5 V-012130 50 10,5 5 V-124130 50 12 6,5 2-0079930 50 12 7 2-0882630 50 15 5 V-110630 52 11 5 V-062430 52 15 10 V-150830 54 13 6,5 V-197830 55 12 6,5 2-0335030 55 15 7 V-050630 55 18,7 9 2-0106831 50 12 7 V-2696

31,75 56,2 18 8,4 2-0846531,8 40 4,2 2 2-0579132 40 4 2 2-0250032 40 5 2,5 V-108832 40 6 2,8 2-0112532 40 8 5 2-0736432 42 5 2,5 V-208132 42 10 5 2-1244132 42 10 7 V-255032 44 6 3 2-0596332 44 10 5 V-331532 44 10 6 2-0465832 45 10 5,5 V-204232 48 8 4 2-0472532 50 10 5 2-0465732 50 15 7,5 V-037432 52 10 4,5 2-0312532 52 10 5 2-04121 V-135432 52 15 7 2-0631832 52 15 7,7 2-0398432 52 15 9 V-016032 60 15 7,5 V-2538

32,8 53 15 10 V-087933 43 6 3 V-157733 45 12 4 2-0111233 45 12 4,5 2-0162633 45 6 3 2-0609433 50 12 6 V-021833 50 15 7 2-0305133 53 15 8,5 V-014033 68 15 7 V-034233 68 18 6 2-0271834 42 5 3 2-0611734 45 7 3,5 V-099334 53,5 14 6,5 2-0168034 60 12 6 2-0192634 63,5 14 8 2-0798434 64 30 13 2-0030434 65 20 8 2-0261635 42 8 3 2-0696235 42 8 4 V-1982


17


Polyure- than

35 43 4 2 2-0959335 44,5 5 2,5 2-0975535 45 6 2 V-062735 45 6 2,5 2-0414935 45 6 3 2-00212 V-177335 45 7,5 3,5 2-0408135 45 8 5 V-185335 45 9 5 2-0740435 47 6 2,5 V-201235 48 10 6 V-163835 50 8 3,7 2-0415835 50 8 3,8 2-0352135 50 8 4 2-05861 V-150635 50 9 6 2-0598735 50 10 5,5 2-0618635 50 15 7 2-0945235 51 9 4 2-0435335 53 10 4,5 2-0414235 53 10 5 2-0718635 54 10 4,8 2-0537935 55 9 3,5 V-120135 55 10 4,5 2-02647 V-011235 55 15 5 V-110835 55 15 7 2-0426635 55 15 7,5 V-037235 57 10 5 2-0080135 57 10 5 2-0607135 60 12 6 V-074535 60 18,7 8,7 2-0684635 60 18,7 11,5 V-016136 43 10,5 5,5 2-0912236 44 8 3,5 2-09774 V-264836 46 6 3 2-0057036 46 9 5 2-0740536 46 10 5 2-1243836 46 10 7 V-255136 48 6 3 2-0399936 48 6,5 3 2-0271336 48 9 3 2-02269 V-290136 48 9 5 V-172436 50 10 6,5 V-263736 55 10 4,5 2-0233236 56 10 4,5 V-065236 56 14 5,5 V-299436 56 15 7 2-0233637 46 5 2 2-0535237 53 9 5 V-263937 57 10 4,5 2-0559337 57 10 4,5 2-0559437 65 15 7 V-037337 65 15 8 2-0891738 46 4 2,3 2-0221838 46 11,5 5,5 V-034938 46 12 7 2-0411738 50 6 2,8 2-0139138 50 7 3 2-0320038 50 9 4 V-073938 50 9 6 V-117038 54 11 5 2-0155238 57 11 6 2-12403



Polyure- than

38 58 10 4 2-0267338 58 10 4,5 V-038838 58 10 5 2-0527638 72 18 8 V-0371

38,5 50 9 5 V-179538,9 56,8 8,5 2,7 2-0745639 48 8 4 V-2552

39,7 55,5 11 5,5 2-0712540 48 4 2 V-035840 50 5 2,2 2-0787440 50 5 2,3 2-0356840 50 5 2,5 2-0949940 50 5 2,5 2-1200040 50 6 2,5 2-07660 V-200140 50 10 5 2-0184640 50 10 6 V-174740 50 10,5 5 2-0488640 52 7 3 V-040540 55 10 4 2-04503 V-033140 55 10 4,5 2-0431440 55 10 5 V-172240 55 10 5 V-181940 55 15 2-0940040 56 8 3,5 2-0200640 56 10 4,5 2-0144040 56 10 6 V-155640 56 12 5,5 2-0249040 56 15 7,5 V-031840 57 8,5 4 2-0234440 58 10 5,5 2-0937740 60 8 4 2-0100740 60 10 3,5 V-059940 60 10 5 2-02887 V-136840 60 10 5 V-246640 60 15 7 2-0718040 60 18 12 V-080740 63 12 5 2-0409240 64 15 5 2-0369640 65 10 5 V-080640 65 12 6 2-00840 2-00129 V-076340 65 18 8 2-0231940 65 18,7 11,5 V-016240 65,5 12 6 V-079940 70 15 6,9 2-0337340 70 15 8 V-021740 70 22,5 10,5 2-00416 V-013140 80 22 8 2-0458340 85 22 8 2-04584

41,5 62 10 5 2-0706042 50 5 3 V-239542 50 6 2,8 2-0463142 55 6,5 2,5 2-0038742 55 6,5 2,9 2-0430542 58 15 10 V-254442 62 12 7 2-0974342 65 12 5,5 2-0026042 66 12 5,4 2-0414343 58 12 6,5 2-0079443 63 10 5 2-11243 V-2038

43,8 55 11 2,5 2-03738


18


Polyure- than

44 50 7 3,5 V-171844 52 8 3,5 2-09539 V-264944 55 6 3 2-0950244 55 10 4 V-083444 56 6 3 2-0079644 56 9 3 2-02270 V-189344 60 10 5 2-0657144 62 8 3 2-0297744 64 10 5 2-0953745 51 15 10 2-0117045 52 8 4,5 2-0887445 52 13,5 11,5 V-020945 53 8 3,5 2-0120445 53 12 7 2-04015 V-033845 55 10 6,5 2-0877945 57 6 3 2-0234545 57 10,5 7 V-146545 58 6,5 2,9 2-0340645 58,4 12 4,5 2-0162745 60 7,5 3,3 2-09134 2-0393945 60 10 6 V-195745 63 10 5 2-03318 V-175245 65 10 4,5 2-0022845 65 10 4,5 2-0051045 65 10 5 2-11061 V-027345 65 12 5 2-0444545 65 12 5,5 V-033045 70 10 5 2-0657345 70 12 6 V-184345 70 18,7 8,7 2-0562645 70 18,7 9,4 2-0475445 70 18,7 11,2 V-233545 75 15 7 V-140845 75 15 7,5 V-141345 75 21 10 2-0753145 85 15 7 2-0037246 56 10 4,5 2-0176946 58 9 4,2 2-0311346 58 12 4 2-0111146 59 6,5 3,2 2-0057146 68 18 8 2-02292

47,5 65 10 5 2-0626247,6 58 9 5,5 V-102548 56 11,5 8 V-146448 59 6 3 2-0949848 60 6 2,8 2-0224648 60 6 3 V-147348 60 8 5 V-157848 60 10 6 V-179648 65 10 5 2-03867 V-155448 68 12 5 2-00114 V-13748 68 12 5,4 2-0385248 68 13 6 2-0192448 68 18 8 V-043148 72 12 5,5 2-11501 V-032148 72 12 6 V-135150 58 8 5 V-162650 58 10 3 2-0696350 60 8 4 2-0766150 60 10 5 2-04632



Polyure- than

50 60 10 6 V-198550 60 10 7,5 V-207650 61 15 7,5 2-0107850 62 9 6 V-119450 62 10 5 2-0912450 62 10 7 V-180750 62 15 5 V-097850 62 15 7 2-0183350 62 16 8 2-0261150 63 6,5 2,5 2-08358 V-104850 64 10 5 2-1243950 65 10 6 V-163950 65 12 5 2-0717450 65 12 6 2-0636750 65 15 7,5 V-163150 65 20 4 2-0004950 70 10 4,1 2-0319550 70 10 4,5 2-04188 V-068750 70 10 4,5 2-0650350 70 10 5 2-06310 V-116450 70 12 6 2-1179150 70 12 7,6 V-149150 70 15 5 V-111050 70 15 7 2-0292250 70 18 12 2-06201 V-102350 71 12 6 V-216150 72 13 7,5 V-264050 75 12,5 4 V-094550 75 12,5 5,5 2-0178450 75 12,5 6 2-01660 V-133750 75 14 7 V-197450 78 21 9 2-0025750 80 10 5 V-072950 95 15 6 2-00183

50,8 76 12,7 3,3 2-0705551 62 6 3 2-0950151 63 6 3 2-04968

51,6 75,9 12,7 3,3 2-0745752 64 9 3 2-02065 V-203652 70 8 4 2-0668752 70 9 4,5 2-09309 V-246852 72 10 5 V-188852 75 17,2 7,4 2-0030752 90 12 6 2-1125553 65 6 2,5 V-133853 65 6 3,5 2-0675353 65 7 3 2-03455 2-0393353 76 18 3 2-0079753 80 13 5,8 2-05884

53,98 74,61 9,8 4,2 2-0972954 60 8 4,5 2-0475054 64 5 2,5 2-0959254 66 18 11,5 2-0681254 73 10,5 5,4 V-015854 80 13 5,8 2-0588554 80 18 8,2 2-06733

54,5 65,5 11,2 5,5 2-0174655 63 5 2,5 2-1148955 63 6 3 2-0894255 63 11,5 5,5 V-0350


19


Polyure- than

55 63 12 7,8 2-0401655 65 5 2,5 2-08872 V-241655 65 9,5 6,5 2-0693455 68 6,5 2,9 2-0463355 70 7,5 3 2-0038855 70 10 5 2-03952 V-069055 71 16 6,5 2-0428555 75 10 4,9 2-0315455 75 10 5 2-00748 V-026855 75 15 8,5 V-027455 75 18 12 V-141255 76 10 5 V-127555 78 12 5 2-0024355 80 12 5,5 2-0344255 80 12 6 V-152455 80 13 4 2-0111555 80 15 7 V-025855 80 18 12 V-080555 85 12 7,5 V-034655 86 18,7 8 2-0017456 80 12 6 2-0637157 72 8 4,2 V-191557 73 12,5 5 V-108657 73 12,5 6 2-0417457 75 10 5 V-125657 76,5 9,5 4 2-08088 V-217457 100 15 5 2-05362

57,8 66,5 4,7 2 2-1212558 70 6 3 2-03971 V-253158 70 12 4,5 2-0162858 71 6 3 2-0907458 74 12 4,6 V-255358 75 10 3,6 2-0378658 78 12 5 2-0024459 67 11,5 7,5 2-0457760 68 8 3,7 2-0115060 68 12 6 V-033960 68 12,5 8 2-0411660 68 13,5 11 V-021160 68 15,5 7,5 2-0629260 68 25 16 2-0258660 70 7,5 5 2-0536060 72 6 2,7 2-0013760 72 6 3 V-183560 72 9 3 2-02066 V-214860 75 10 4,8 2-0590760 75 10 5 2-1251360 75 12 8 V-164060 76 7,5 3,5 2-0057260 76 14 10 V-172860 80 10 4,5 2-0244660 80 10 5 2-00967 V-161160 80 10 5 V-249060 80 10 5 V-114060 80 12 7 V-192660 80 12,5 6,2 2-0657260 80 14 5 2-0368260 80 14 6 V-101660 80 15 7 2-0249160 80 18 9,5 2-0485960 80 18 12 2-04740 V-0730



Polyure- than

60 80 18 12 V-116560 81 18 10 2-0718460 84 10 5 V-199760 85 10 5 V-148760 85 12 6,5 2-09206 V-019060 85 12,6 6,25 2-0474160 85 13 6 2-0053560 85 17 8 V-031760 90 15 7,5 2-0743560 90 15 7,5 2-04694 V-034561 83 18 10 2-0718562 78 8 3,8 2-0220662 78 8 4 2-0400062 82 14 4 2-0071162 92 15 7,5 2-06960

62,5 74,7 7,5 4,5 2-0964363 90 22,5 9 2-02786

63,5 88,9 12,7 3,3 2-0803764 74 7 3 2-0626364 80 8 3,6 2-0353264 80 8 4 V-139165 73 11,5 7,5 2-0855365 75 7,5 4 V-171565 75 12 7 V-200765 75 15 7 2-0143865 76 12 6 2-0587365 80 7,5 3 2-0212465 80 7,5 3 2-0855265 80 7,5 4 2-0717265 80 8 4,5 V-202565 80 11 7 V-157065 80 11,3 4,3 2-0273465 80 11,3 6,5 2-0081365 80 13 3,7 2-0463065 81 16 6,5 2-0428465 84 15 8 2-0467765 85 10 4,5 2-0498765 85 10 5 2-02888 V-247065 85 10 5 V-183865 85 15 8 2-02441 V-022865 85 15 7 2-02623 V-321165 85 18 11 V-245065 90 12 5,4 2-0356965 90 12 5,9 V-014265 90 18 12 V-087665 90 18,7 8 2-0035965 95 15 7 2-04502 V-033265 95 17,5 9 V-140965 95 17,5 12 V-128865 100 18 9 2-0576966 76 10 5 2-0254166 82 14 4 2-0071267 74 8 5 2-1116867 75 25 17 2-0086268 80 10 6,5 V-272168 80 12 8 2-0641768 83 10 6,2 V-284868 85 15 6 2-0183268 85 15 8 2-0261268 88 12 5,5 2-01922


20


Polyure- than

68 92 12 6 2-0770768 98 15 7,5 2-0695968 100 15 7 2-07576

68,5 84,5 12 5 2-0444768,6 78,6 5,6 2,5 2-1212969 100 15 7 2-0757770 77 12 10,2 V-226070 78 5,5 3 2-0028070 78 13,5 5 2-0113270 80 10 6,5 V-244770 80 30 19 2-0258370 81 15 7,5 2-0130570 81 15 9,5 2-0887370 85 7,5 3,5 2-07928 2-0498870 85 10 2-1266770 85 12 7,5 V-188970 85 13 6 2-04229 V-052570 85 13 7 V-207470 86 10 4,5 V-054370 86 12,5 6 V-126570 86 13 6 2-0550970 90 10 4,5 2-0342270 90 10 5 V-216070 90 12 5 2-00190 V-068670 90 12 5 2-0446570 90 12 7 V-022570 90 15 7 V-320770 90 18 12 2-06205 V-091570 95 10 5 V-234370 95 10 5 V-153670 95 12 5,5 2-0337170 95 12 6 2-06202 V-134070 95 12 6 V-168470 95 14 6 2-04470 V-135670 95 14 6 V-032070 95 19 6 V-111270 100 15 7,5 2-04742 V-141470 100 15 7 2-0326470 105 18,7 9 2-0539172 84 9 6 V-046372 86 12 5 V-299572 90 6,5 3 V-352572 90 12 5 V-299672 92 12 6 2-0452272 96 12 5,4 2-0303472 96 12 6 2-0086072 96,8 18,5 8 V-121973 81 12 7 2-08309

74,8 100 12,5 4 V-090575 83 11,5 9 V-146375 87 18 11,5 2-0681375 90 7,5 2,5 V-102975 90 7,5 3,7 2-06204 V-137475 90 7,5 3,8 2-0117375 90 12 8,2 V-208875 90 15 6,5 2-0305675 95 10 5 2-0117475 95 12 4,7 V-013875 95 12 5 2-0011575 95 16 8 V-1587



Polyure- than

75 95 16 8,5 2-0078675 95 18 12 2-0453875 100 15 7,5 2-0894975 100 22 15 V-267175 105 15 7,5 V-295175 105 17 8 2-0446675 105 19 7,5 V-323276 101 12,5 5,5 2-0441076 110 17 12 V-152277 85 11,5 7,5 2-0457877 101,3 12 6 2-0760778 86 8 4 2-0156478 86 11 6,9 2-0624478 86 12,5 8 2-0401778 90 12 6 2-0227378 94 16 5,3 2-0402778 95 10 2,5 V-3118

78,2 103,6 13 7 V-199178,5 110 15 7,5 V-214280 88 12,5 4,5 V-103180 88 12,5 8 2-0430280 88 15,5 5 V-099780 90 15 9 V-048380 90 15 9,5 2-0088780 92 10 6,5 V-237480 94 10 5 2-1244080 95 12 7 V-181780 95 12 7 V-191680 95 7,5 3,5 2-0418480 100 10 4,5 2-01618 V-032580 100 10 4,5 2-0315580 100 10 5 V-113980 100 12 7 2-0909980 100 12 7,6 V-149080 100 14 4,5 2-0367980 100 15 7 2-09407 V-312280 100 18 12 2-04539 V-138080 101,5 12 7,5 V-240480 105 12 6 V-295280 105 12,5 6,2 2-0818680 105 15,5 8,5 V-080480 105 18,7 9,5 2-0076580 105 22 15 V-091480 108 15 10 V-164580 110 15 3,5 V-073180 110 15 6,9 2-0337280 110 15 7,5 2-0474380 110 22,5 7 V-111380 120 20 10 2-0682980 125 30 14 V-135382 92 10 6,5 2-0693682 101 9,5 5,5 V-2009

82,55 101,6 9 2,5 2-0688585 93 11,5 7 2-0417385 93 25 16 2-0258785 95 12 8,2 2-0914985 97 9 3 2-02067 V-208485 100 11,3 5 2-0273585 100 11,3 6,5 2-0081585 100 12 7 V-1749


21


Polyure- than

85 104 12 5,5 2-1168585 105 10 5 2-11263 V-203085 105 12 5,5 2-0288685 105 12 6 V-182085 105 18 12 2-06203 V-137985 110 12 4 V-075885 110 12 5 2-0050985 110 15 7,5 V-122385 110 22 10 V-125185 120 17 8 2-0450185 177 20 5 2-03697

85,5 104,5 10 4 2-0269388 96 13,5 11 V-021088 96 25 16 2-0250688 96 25 17 2-0086388 110 10 4,5 2-0802188 118 15 7,5 V-2067

88,9 107,95 10 4 2-0865489 110 10 4,5 2-0802290 98 12 7,5 2-0441190 100 10 6 2-0882790 100 12 8 V-244490 101 15 7 2-0139690 105 12 6 2-1139190 108 13 3 V-311790 110 10 4,5 2-0303590 110 10 5 2-08217 V-025590 110 12 7 2-04647 V-141790 110 16 6,8 2-0319990 110 16 10,7 V-264190 110 18 10 2-0767890 110 18 12 V-112090 114 8 3 2-09959

90 115 12,5 5,5 2-00245

90 115 15 8 V-2572

90 115 18 12 V-1895

90 115 22 15 2-07051 V-091390 120 15 6 2-0050890 120 15 7 V-032690 120 15 7,5 2-0811590 120 17 6 2-0383990 120 22,5 10,5 V-050090 125 18 9 V-040691 100 8,5 4,5 V-171693 104 12 9,5 2-0831094 104 30 19 2-0258495 115 10 5 2-12001 V-208295 115 12 6 V-237695 115 15 7 2-0361395 115 15 9,5 V-022795 115 18 12 V-161095 120 12 6 2-1119495 120 13 6 2-1240195 120 22 9 V-036595 120 22 10 2-0217595 125 15 3,5 V-073295 125 15 7 2-0509595 125 15 7,5 2-08187 V-318696 104 11,5 7,5 2-0457996 108 18 11,5 2-06814



Polyure- than

97 105 11,5 5,7 2-0629397 105 11,5 7,3 2-0624397 105 12,5 4,5 V-103097 105 12,5 8 2-0401897 105 25 18 2-0717999 115 12 5 2-04454100 108 12,5 4,5 V-1158100 110 5 2,2 2-03017100 112 9 3 V-2155100 112 9 3,5 2-01757100 114 16,5 4 2-03854100 115 12 7,9 V-2252100 115 12 8,2 V-2258100 120 10 4,5 V-0559100 120 10 5 2-01117100 120 13 6,5 2-00536 V-0530100 120 18 6 V-0986100 120 18 9,5 2-05908100 120 18 12 V-1156100 125 12 6 V-0960100 125 15 7 2-09444 V-0565100 125 15 8 2-08051100 125 15 9 V-1870100 125 22 9,5 V-3748100 125 22 10 2-08576100 125 22 15 V-1157100 130 15 5 V-0759100 130 15 7 2-03274100 130 15 7,5 2-07917100 130 22,5 10,5 V-0501100 135 15 7 V-0259100 140 17 8 V-0316100 140 30 17 V-0174101 121 10 5 2-04294

104,3 114,3 7,5 3,3 2-03378105 120 15 6 2-01831105 120 15 7 2-02613105 120 15 9 V-1627105 130 12 6 2-11195107 130 20 10 2-07718107 140 18 7 2-09648108 127 12,7 6,7 2-06444110 118 15 10,5 2-07998 V-1546110 118 25 16 2-02588110 125 10,5 3,5 2-08943110 125 12 7 V-1134110 125 15 10 V-2445110 130 10 3,5 V-0936110 130 10 5 2-12398110 130 10 4,8 2-03280110 130 12 7 2-04661 V-1415110 130 18 6 V-1063110 130 18 8,4 2-03612110 130 18 12 V-0912110 130 18 12 V-1331110 135 12 6 2-00798110 140 15 7,5 2-04744110 140 15 8 V-0286112 142 15 7 2-00594115 125 15 10 V-1783


22


Polyure- than

115 126 15 9,5 2-06948115 133 15 10,5 V-2259115 134 10,5 4,8 2-09704115 140 12 5,9 2-03325115 145 15 7,5 2-08188116 130 9,5 5 V-1717118 126 11,5 7,3 2-06245118 130 18 11,5 2-06815118 150 15 10 V-1460118 158 20 7 V-1052120 128 12,5 4,5 V-1122120 128 12,5 8,5 V-1207120 132 9 3 2-08680 V-1821120 139 10 5 2-09500120 140 10 5 2-08899 V-1751120 140 15 5 V-1311120 140 15 7,5 2-07719120 140 15 8,5 V-0173120 145 18 11 V-2485120 150 15 6,7 2-03457120 150 15 7,5 V-1983120 150 18 10,5 2-09334120 150 18 13 V-1486120 150 26 9 2-03123120 150 26 17,5 2-08114120 160 20 10 V-0307123 150 20 5 2-03695124 134 30 19 2-02585125 135 14 10 2-04695125 145 10 4,5 2-04357125 145 10 5 2-12008125 145 15 5 V-0853125 145 15 7,3 2-02995125 145 18 8 2-00707125 145 25 11 2-05065125 147 22 5 2-11745125 148 16 8 2-05612125 150 12 6 V-1403125 150 12,5 6 2-07495125 150 22 9,5 V-3110125 150 22 10 2-08469125 155 23,5 6,5 V-0711126 150 12 6 2-04649

127,5 244 14 6,35 2-08492130 145 11,3 4,3 2-02736130 145 11,3 6,5 2-00814130 150 10 4,8 2-03326130 150 10 5 2-07354130 155 20 8,8 2-03940130 160 15 7 2-02374130 160 15 7,5 2-01975 V-0992130 160 15 7,5 V-1644131 152 11 5,5 2-06443132 150 20 3 2-03053

132,5 140,5 14 8,5 2-07016133 167 18 8,5 2-07307134 160 15 7,5 2-09615135 155 15 7 2-02817135 160 13 5 2-07253135 165 15 6,3 2-03351



Polyure- than

135 165 20 10 2-07027136,5 152,4 19 12 2-11856140 152 9 3 2-11231 V-2488140 160 10 3,5 V-0887140 160 15 9,5 V-2251140 163 20 9 2-00451140 165 14 6 2-08511140 165 18 11 V-1965140 165 22 9,5 V-2999140 165 22 10 2-09471140 170 15 7 2-09628 2-00717140 170 16,5 8 2-09445 V-1240140 170 20 7,5 2-11407140 170 25 11 V-0438140 180 20 10 V-0284140 180 30 10 V-0902143 151 11,5 7,3 2-06246143 155 12,5 7,7 2-06952145 165 15 7,5 V-2166145 175 15 7,5 V-0271146 160 9,5 5 V-1719145 170 15 6 2-07591150 170 15 7,5 V-2277150 170 18 8 2-00705150 170 24 8 2-03976150 175 15 5 V-0809150 175 15 7,5 2-07918150 180 15 6,5 2-01698150 180 15 7 2-12397150 180 15 7,5 V-0238150 180 15 7,5 V-1137150 180 22 9,5 V-3307150 180 22,5 10 2-02281150 190 20 10 V-0237153 183 22,5 10,4 2-03509155 180 22 11,5 2-05716155 185 15 7,5 2-03978160 180 14 7 2-01976 2-02875 V-1407160 180 15 7 V-1746160 185 15 7,5 2-05109160 190 15 6,7 2-04504160 190 15 7,5 2-06838 2-07920 V-1555160 190 15 7,5 V-0253160 190 22 9,5 V-3100160 190 22,5 10 2-07952160 190 25 17 V-0570160 190,5 22,5 14 V-0134160 195 36 15 2-00317160 196 25 14 2-02354160 200 20 10 2-05606 2-02994 V-0252165 190 15 5 V-0810165 195 15 7 2-03273165 201 25 8 2-01095170 200 15 7,5 2-12395170 200 15 7,5 2-09446 V-2482170 200 16 4,5 2-08290 V-736170 200 25 8 2-09461170 200 26 17,5 V-0800175 191 15 8 2-09739175 200 16 8 2-08681 V-2486


23


Polyure- than

175 205 15 7 2-01977175 205 20 8 2-12461175 205 26 10 V-1176176 200 12 6 2-05617180 200 14 7 2-05041180 200 15 9,5 V-2250180 210 15 7,5 2-09155 V-0280180 210 22 9,5 V-3111180 210 25 10 2-03500180 212 24 11 2-00460180 220 20 10 2-11196 2-05997 V-0249180 220 28 10 2-04191183 223 20 9 2-06467185 200 12 7,5 V-3467185 205 20 5 2-04134185 210 15 5 V-0811185 215 15 7 2-00716185 215 15 7,5 2-06891185 220 26 7 V-0770185 220 30 10 V- 0903185 225 20 6 V-0526190 206 12 8 2-06104190 220 15 6,7 2-04781190 220 20 9 V-0477190 220 22,5 11 2-02492190 220 26 17,4 V-0683190 225 20 9 V-0476190 230 20 9 V-0370

192,5 200 14 11 2-04679195 220 18,7 8 2-01494195 220 18,7 9,2 2-01186195 225 15 7 2-00715195 225 22,5 10,4 2-03508195 235 20 10 V-0283200 225 18 11 2-08682 V-2487200 230 22 9,5 V-3114200 230 22 14 V-1754200 230 25 10 2-08326200 230 26 17,5 V-1770200 230 30 13 V-0382200 230 35 11 2-03201200 235 35 16 2-01460200 240 20 9 2-03436200 240 20 10 2-05996 V-0236202 222 14 9 V-2847205 230 15 7 2-01978205 245 20 10 V-0270210 230 20 5 2-04197210 234 20 10 2-07926210 235 15 5 V-0812210 235 15 6 2-02811210 235 28 10 V-1186210 240 15 7,5 V-0666210 240 15 8 2-12006210 250 20 5,5 V-0563210 250 20 9 2-03437 2-05062210 250 24 6 V-0734210 250 34 23 2-07198210 250 40 12 2-03644211 247 30 18 2-00408



Polyure- than

215 235 25 12 V-3778217 252 28 14,5 2-09546218 230 15 6 V-3144220 250 15 7,5 V-2483220 250 22 9,5 V-3371220 250 22,5 11 2-02493220 250 26 17,5 2-06895 V-1420220 250 29 13 V-0560220 255 36 15 2-00318220 260 20 10 2-07758 V-0235

222,2 254 25,4 14,4 2-09132222,3 254 28,58 12 V-2989223 265 25 8 V-0032224 260 30 18 V-2913225 255 15 7,5 V-0254225 255 26 17,5 V-2650225 255 22 9,5 V-3814230 270 20 9 2-03438230 270 20 10 V-0234235 255 20 5 2-03917235 260 15 5 V-0813235 260 18 10 2-05437235 260 28 10 V-1187235 275 20 10 2-00376235 275 30 10 V-0045236 258 22 5 2-03510240 270 22 9,5 V-3838240 272 26 12 V-1255240 272 26 17,5 V-1810240 290 38 8 2-02170245 275 22 11 2-05089245 280 36,5 22,5 2-07786247 280 26 17,5 V-2754249 282 22,2 9,5 V-3686250 270 13,5 6 V-3134250 270 25 12 V-3779250 280 14 4,5 2-09297250 280 15 7,5 2-06576 2-12537250 280 22 9,5 V-3177250 280 25 11 2-01576250 280 26 17 2-04680250 280 30 10 V-0033250 280 35 17 2-00361250 285 36 15 2-00422250 290 20 9 2-03439250 290 20 10 V-0250260 280 20 5 2-04196260 285 15 5 V-0814260 290 22 9,5 V-3113260 290 22,5 10 2-06835260 296 35 18 2-00548260 300 20 5,5 V-0256260 300 20 9 2-05521260 300 20 10 V-0256/1260 300 29 9 V-0046260 300 30 10 2-07511260 300 34 23 V-1771260 300 35 19 2-06590260 305 34 23 V-2556261 283 22 5 2-03796


30

24


Polyure- than

265 295 25 12 2-08513266,7 304,8 22,2 7,9 2-06653268 292 20 5 V-0742270 310 20 9 2-03855270 310 20 10 V-0269275 307 25 12 2-08359275 315 20 10 2-05995 V-0275275 315 34 23 V-1884278 312 22 9,5 V-3537280 310 15 7,5 2-07231280 310 22 9,5 V-3246280 310 22,5 8 2-02620280 310 30 18 2-09283280 320 20 10 V-0282280 320 30 14 2-07194 V-1894284 320 30 13 2-00312285 315 22,5 9 2-01583285 325 25 7 V-0724290 310 15 7 2-05975290 330 20 9 2-00714290 340 36 28 V-2339

299,5 340 45 15 2-04611300 320 25 12 V-3780300 330 18 8,5 V-3904300 340 20 10 V-0233300 340 30 10 V-0746300 340 30 12,2 V-3165300 340 30 13 2-07195300 345 30 12,2 V-3201305 331 15 6 2-05765310 330 15 7,5 2-06575310 330 15 7,5 2-06888310 330 20 5 2-04232310 335 15 8 2-05672310 340 26 10 2-04155310 346 35 19 2-01154310 350 20 5,5 V-0251310 350 20 10 V-0251/1310 350 30 14 2-02894310 355 38 29 V-1885310 360 25 12,5 V-2530311 333 22 5 2-04381

314,5 344,5 25 10 2-08921317 365 30 12,2 V-3689320 350 22,5 12 2-11347320 350 26 7 V-0802320 350 26 8 V-0034320 350 27 17 V-1886320 350 38 18 2-08597320 355 30 23 V-1881320 355 36 12 V-0051320 355 36 15 2-00423320 360 30 12,2 V-3217320 360 30 13 2-08379320 360 34 23 2-04681325 354 30 12,2 V-3443325 357 25 8 2-08691325 385 20 5 2-08784

329,5 370 25 11 2-04126330 360 22,5 10,5 2-08006



Polyure- than

335 357 22 5 2-11747335 360 15 5 V-0816340 380 20 9 V-1316340 380 20 10 2-07353340 380 30 12,2 V-3160340 380 30 13 2-07169340 380 30 15 2-09596 V-2017340 390 25 17,7 V-1571350 370 15 7 2-04977350 380 25 17,5 V-2340350 381,5 22,5 7,5 V-0042350 385 27 7 2-07829350 390 20 10 V-0119350 410 30 15 2-07752350 440 40 20 2-07505352 380 21 10 2-08005357 402 30 12,2 V-3152358 400 38 15 2-11183360 380 20 5 2-04233360 395 36 15 2-00424360 396 35 23 2-01700360 400 15 7,5 2-06574360 400 30 12,2 V-3212360 400 30 14 2-07325360 400 30 16 2-00650360 400 35 15 V-0035360 410 30 14 2-09383360 410 30 19 2-07553370 400 26 7 V-0801370 400 26 10 2-04154370 402 32 14 2-02340375 410 30 19 2-00409378 423 30 12,2 V-3687380 410 22,5 10,5 2-08008380 420 20 10 V-0232380 420 30 12,2 V-3137380 420 30 13 2-02282385 425 46 20 2-04163388 418 22,5 6 2-01492390 430 20 8,5 2-04812

397,5 440 30 12,2 V-3783399 443 30 12,2 V-3695400 430 24,5 17,5 V-1301400 440 29 12 2-07362400 440 30 12,2 V-3112400 445 35 16 V-2611405 440 35 9 2-04912410 432 22 5 2-11746410 450 20 5,5 V-0281410 450 20 9 2-03237410 450 20 10 2-08009410 450 28 19,5 2-06823420 460 30 12,2 V-2998420 460 30 14 2-03968422 468 32 16 2-08030425 450 22 11 2-04176425 465 34 18 2-07753435 475 30 15 2-07450435 475 40 25 2-08291440 470 25 13,5 2-05200


25


Polyure- than

440 480 25 10 V-0248440 480 30 12,2 V-3395440 480 30 13 2-02283448 480 24 11 2-08007448 492 30 12,2 V-3351450 490 30 12,2 V-2895450 490 34 23 V-2557455 475 13,5 6 V-3674460 500 30 12,2 V-3242463 498 30 15 V-2966465 495 25 16,5 V-1574470 510 28 23 2-06824474 516 28,6 17 V-3239475 515 30 12,5 2-08137480 520 20 10 V-0110480 520 30 12,2 V-3196496 520 20 10 2-06947500 540 29 13 2-08301500 540 30 12,2 V-3161500 540 34 23 V-0609500 542 30 12,2 V-3108520 560 30 12,2 V-3275525 570 25 12 2-02398528 572 30 12,2 V-3536540 580 20 10 V-0231540 580 30 12,2 V-3197550 583 15,5 7,4 2-05553550 590 35 15 2-08509550 590 35 17,2 V-3453560 600 30 12,2 V-3251560 600 30 12,5 2-07951560 610 30 12,2 V-3385560 610 37,5 17 2-09222568 600 20 12 2-07444570 610 35 12,4 V-0036578 622 28,6 10,8 V-3499580 620 25 13 V-0230580 620 30 12,2 V-3263580 620 35 19 2-08461598 642 30 12,2 V-3280600 632 25 10 2-09246600 640 30 12,2 V-3123600 640 34 16,3 V-0037608 640 20 10 2-06949630 670 30 12,2 V-3569650 680 32 22 2-06953650 690 30 12,2 V-3322660 700 35 17,2 V-3454670 710 30 14 2-03747674 694 10 5 2-09244730 780 30 12,2 V-4159700 740 35 12,4 V-0038700 740 35 12,4 V-3402710 750 32 14 2-04203710 760 30 12,2 V-3430747 795 32,2 15 2-06429750 800 30 12,2 V-3271750 790 35 17,2 V-3505760 810 30 12,2 V-3741785 825 35 12,4 V-0039



Polyure- than

800 840 34 23 V-2684880 930 30 12,2 V-37991000 1040 35 16,4 V-0040


26

ANWENDUNGGSM-Nutringe UG2 können aufgrund ihres symmetri-schen Profils sowohl als Zylinder- oder auch alsStangendichtung eingesetzt werden. Als raumsparendesDichtelement bewährte es sich unter anderem anVorschubzylindern, in der Baumaschinen- undHeberhydraulik und an Steuerungselementen. IhrEinsatz für drehende Bauteile beschränkt sich auf lang-same Schwenkbewegungen, wie z.B. an Drehgelenkenund Ventilspindeln.

EINSATZ-RICHTWERTE

WERKSTOFFEUG2-Ringe werden vorzugsweise in zwei Standard-Werkstoffen geliefert:WS 858: eine NBR-Qualität mit ca. 86 Shore AWS 900: eine Polyurethan-Qualität mit ca. 94

Shore A

ABSTÜTZUNGStützelemente sind beim Einbau von UG2 Ringen über-flüssig.Montagehilfen, Einführungsschräge und Spalt hinter derDichtung:Für den zulässigen Spalt “bzul” hinter der Dichtung undfür die Einführungsschräge gelten die selbenAusführungen wie für Profil UG 1


HHEECCKKEERR®® GGSSMM®®UUGG22

NNuuttrriinnggddiicchhttuunnggSSttaannggeenn-- uunndd

ZZyylliinnddeerrddiicchhttuunngg

+ 0 ,2 5

0 ,4

1 ,6

C

H

h

Sd

D

b

20

° -3

0°

L

H8

f 7

h9

+ 0 ,2 5

H9

0 ,4

1 ,6

S

C

C

d

h

b

H

DH8

f 7 2

0° -3

0°

20

° -3

0°

L

KOLBENDICHTUNG

STANGENDICHTUNG

S 4 5 7,5 10 12,5 15 20 C 2 2,5 4 5 6,5 7,5 10

Hydraulik Dichtungs-werkstoff Betriebsmedium p (bar) t (°C) v (m/s)

858 ≤ 160 -20 bis

+110 ≤ 0,5

900

Mineralöl, Öl-Wasser-Emulsion, Druckluft ≤ 400

- 25 bis

+ 80 ≤ 0,3

UUGG 22

27

Einbaulänge

d D H h GummiPolyure-

thanL

7 16 6,5 3,7 2-11201 7,58 16 8 4,5 2-06456 9

10 16 4 2,3 2-09630 510 20 8 4,5 2-05144 911 27 8 4 V-2446 912 20 6,5 3,5 2-12005 7,512 22 8 4 2-07197 912 24 10 6 2-05145 1114 24 8 5,6 V-3171 915 25 10 8 2-08876 1115 28 10 6 2-05146 1115 30 10 6 2-05754 1116 32 10 4,5 2-08883 1118 28 5 2,5 V-3295 618 34 12 7 2-09638 12,520 30 8 3,5 2-00153 920 35 10 5,5 2-10048 1120 35 10 6 2-05147 1122 30 6 2,6 2-00103 722 32 8 5,2 V-2619 922 32 10 6 2-09251 1122 35 10 6 V-2464 1122 38 10 5,5 2-10049 1124 50 12 5,5 2-08859 12,525 32 7 3,5 2-08924 825 35 8 5 V-1748 925 35 10 6 V-2534 1125 35 10 6,5 2-08867 1125 38 10 6,4 2-09253 1125 40 10 5,5 2-10050 1125 40 10 6 2-05148 1126 36 6 3,3 V-2545 728 41 6 3,5 2-09706 730 38 12 7 2-08592 12,530 40 10 5,5 2-08790 1130 40 10 7,5 V-2246 1130 45 10 6 2-05149 V-2618 1132 42 10 7 V-3273 1132 50 10 5,5 2-10053 1135 45 10 6 2-09212 1135 48 10 6 V-1638 1135 50 10 5,5 2-10054 1135 50 10 6 2-05150 1136 52 10 5,5 2-10055 1140 50 10 5 V-2560 1140 50 10 6 V-1747 1140 55 10 5 V-1722 1140 56 10 5 2-07694 1140 60 12 7 2-10056 12,540 60 12 7 2-05170 V-2312 12,5

41,3 54 6,35 3,5 2-09296 7,3542 54 7,8 4,5 V-2899 8,842 62 15 9,5 V-2800 1645 53 12 7 2-08593 1345 55 10 6 V-2467 1145 60 10 6 V-1957 1145 65 12 7 2-05151 12,545 65 12 7 2-10057 12,545 70 12 6 2-09172 12,5

46,7 58,7 10 6,7 V-3225 11

Dichtungsnennmaße Werkzeug-Nr. Einbaulänge

d D H h Gummi Polyure-t han

L

48 63 9 5 2-11145 1050,8 69,8 11 5,7 2-08059 1250 60 10 5 2-08882 1150 60 10 6 V-2469 1150 65 10 6 V-1639 1150 70 12 7 2-05152 12,550 70 12 7 2-10058 12,550 70 12 7,6 V-1491 12,550 70 18 12 V-2587 2052 72 10 5 2-09173 1155 63 12 7 2-08590 12,555 65 12 7 2-08906 12,555 70 12 8 2-08875 12,555 75 12 7 2-10059 12,555 75 12 7,5 V-3146 12,556 76,3 12 6 2-06323 12,556 76 12 7 2-10060 12,560 68 12,5 7,5 2-08594 13,560 70 12 7,8 2-11666 12,560 70 12 8 V-2492 12,560 70 12 8,4 2-08877 12,560 75 12 8 V-1640 12,560 80 12 7 2-05154 V-1811 12,560 80 12 7 2-10061 12,560 90 15 6,7 2-08661 1662 72 12 8 V-2506 12,562 77 12 6,8 2-08948 12,563 78 12 8 V-3277 12,563 83 12 7 2-10062 12,565 75 12 7 V-2007 12,565 80 12 7,9 V-2600 12,565 85 10 4,5 2-08662 1165 85 12 8 V-2471 12,565 90 15 8 2-05312 1666 76 10 5 2-09599 1166 76 5,5 2,5 2-12213 6,568 83 12 8 V-3278 12,568 92 15 9,8 V-3484 1670 80 10 6,5 V-2447 1170 80 12 8 V-2472 12,570 80 12 8 V-2504 12,570 80 13 8 2-08762 1470 85 12 5,5 V-2585 12,570 85 12 7,5 V-1889 12,570 85 13 7 V-2074 1470 90 12 6,5 V-2558 12,570 90 12 7 2-05155 12,570 90 12 7 2-10063 12,572 90 12 7 2-09298 12,573 81 12 7 2-08591 12,573 89 8 4,5 V-3526 975 85 10 5,5 2-08764 1175 90 12 7,8 V-3924 12,575 91 8 4,5 V-3526 978 86 11 6 2-08595 1280 90 10 6 V-2473 1180 92 10 6,5 V-2374 1180 95 12 7 V-1916 12,580 100 12 6,5 V-2566 12,5

Dichtungsnennmaße Werkzeug-Nr.

28

Einbaulänge


thanL

80 100 15 9 2-10064 1680 101,5 12 7,5 V-2404 12,580 112,8 15 7,5 2-06354 1685 100 12 7 V-1749 12,585 105 12 7,5 V-3147 12,585 110 12 5,1 2-08663 12,585 110 15 8,1 2-08664 1688 118 15 7,5 2-07153 V-2067 1690 100 12 8 V-2474 12,590 100 12 8 V-2444 12,590 110 15 9 2-05157 1690 110 15 9 2-10065 1690 115 15 7 V-3409 1690 120 15 7,5 2-12362 1693 123 15 7,5 V-2883 1695 110 12 7 V-3773 12,595 110 12 7,9 2-09221 12,595 115 12 6 V-2376 12,5

100 114 10 5,5 2-06941 11100 115 12 6,2 2-08763 12,5100 115 12 7,9 V-2252 12,5100 125 15 8,5 2-05158 16100 125 15 9 V-1870 16100 125 18 10 2-10066 20102 130 15 7,3 2-11922 V-3488 16105 120 15 9 V-1627 16105 125 15 10 2-09150 V-1641 16108 128 15 8 2-08776 16110 125 15 9 2-09156 16110 125 15 10 V-2445 16110 130 15 8 2-07251 16110 135 18 11 2-05159 20110 140 15 6,8 2-08665 16115 125 15 10 V-1783 16115 135 15 9,5 V-2889 16115 135 20 5 2-03996 21120 140 15 8,5 V-0173 16120 145 18 11 2-05160 20125 140 15 10 V-2541 16125 145 12 6,5 V-2910 12,5125 145 15 8 2-07252 16125 145 15 9,5 V-2602 16128 158 18 9,7 2-08190 20130 150 14 7 2-08807 15130 150 15 9,5 V-3107 16150 180 18 11 2-05163 20160 195 32 20 V-2915 34170 200 22 14 2-05164 23175 205 18 9,7 2-09491 20180 200 25 19,5 V-3821 26180 200 15 9,5 V-2250 16180 200 16 8,5 2-08808 17180 210 22 14 2-05165 23200 230 22 14 2-05166 23211 233 22 5 2-03643 23220 250 22 13,7 2-08768 23225 250 18 11 2-05167 20230 240 15 10 V-3202 16235 260 15 10 V-3892 16


Einbaulänge


thanL

236 249,5 12 7,5 2-06390 13250 270 15 9,5 2-09945 16250 280 22 13,7 V-2561 23290 320 15 7,5 V-3105 16290 340 36 28 V-2339 38340 380 20 10 2-12382 21345 395 36 27,5 V-2667 38470 500 18,5 11 2-11146 19,5540 570 15 7,5 V-3106 16


29

HHEECCKKEERR®® GGSSMM®®UURR

NNuuttrriinnggddiicchhttuunnggSSttaannggeenn-- uunndd

ZZyylliinnddeerrddiicchhttuunngg

UURR 11 UURR 22

ANWENDUNGNutringdichtungen UR1 und UR2 entsprechenim allgemeinen in Profil und Wirkungsweiseunserem Dichtungstyp UG1. Ursprünglich alsErsatz für Ledermanschetten entwickelt, sindsie daher am Rücken abgerundet.UR-Ringe werden überall dort eingesetzt, wo esum den Ersatz von Ledermanschetten bei ent-sprechend ausgebildeten Einbauräumen geht.Das trifft besonders für hydraulische Ober- undUnterkolbenpressen älterer Bauart zu.

EINSATZ-RICHTWERTE

WERKSTOFFEUR-Ringe werden in folgenden Standard-Werkstoffen geliefert:WS 858:eine NBR-Qualität mit ca. 86 Shore AWS 071, 072:NBR-Baumwollgewebe-Qualitäten, die sich inder Gewebestruktur unterscheiden. Diese wer-den standardmäßig in grafitierter Ausführunggeliefert.

Weitere Qualitäten siehe Abschnitt „Werkstoffe“.

Hydraulik Dichtungs-werkstoff Betriebsmedium p (bar) t (°C) v (m/s)

858 ≤ 160 - 20 bis

+110 ≤ 0,5

071 072

Mineralöl, Öl-Wasser-

Emulsion, Wasser ≤ 315

- 30 bis

+ 120 ≤ 0,5

EINBAURAUM UND MONTAGEDer am Dichtungsboden anliegende Druckringmuss dem Radius der entsprechendenAbrundung des Dichtrings genau angepasstsein.Er muss vom Kunden aus Metall oder ausgeeigneten Kunststoffen wie. Z.B. POM oderPA gefertigt werden.

Die Maße „R“, „r“ und „e“ finden Sie in nachfol-gender Tabelle bzw. auf Anfrage.

ABSTÜTZUNG UND MONTAGEHILFENUR-Ringe müssen abgestützt werden. Für diedrei möglichen Abstützarten sowie die Art derzu verwendenden Montagehilfen gelten diegleichen Ausführungen, wie sie für das ProfilUG1 gemacht wurden.

M e ta ll-S tü tz r in g

3 -6 A u sg le ic h sb o h ru n g e n

M e ta ll-D ru c k rin g

0 ,5 - 1

e

r R

2r-

0,4

≥≥ 3

30

UR2UR1

0 ,4

1 ,6

CL

h

D

S

C

d

20

° -3

0°

20

° -30

°

H9 H8

f 7

+ 0,25

R

H

0 ,4

1 ,6

H

h

L C

D

Sd

20

° -3

0°

H8

f 7

h9

+ 0,25

R

Mass „L“ auf Anfrage

S 4 5 7,5 10 12,5 15 20

d D H hGummi/ Gewebe

Gummi R

5 14 8 2,5 2-01347 2,25 16 20 8 3 2-00858 3,5 18 20 6 2,5 2-00511 3,0 110 30 12 4 2-00846 5,0 110 30 15 4 2-07387 5,3 210 32 12 4 2-00544 5,5 111 28 12 4 2-01954 4,3 112 20,5 5 2 2-03536 2,1 112 28 10 3,5 2-01126 4,0 114 32 10 3,5 2-02183 4,5 114 36 15 5 2-05871 5,5 115 27 12 4 2-02674 3,0 118 28 7 2,5 2-03469 2,5 118 35 10 2,5 2-04971 4,3 118 35 10 3,5 2-05920 4,3 118 50 14 4 2-01782 8,0 119 44,4 15,9 3,5 2-02816 6,4 120 30 8 2 2-01092 2,5 120 36 11 4 2-01848 4,0 120 40 15 5 2-00632 5,0 120 45 18,7 6,2 2-00080 6,3 123 50 20 6,6 2-00633 6,8 124 44 16 5 2-01333 5,0 125 50 17 5 2-00540 6,3 126 60 15 5 2-02622 8,5 126 70 18 6 2-00531 11,0 227 60 24,5 8 2-02514 8,3 130 46 13 5 2-05679 4,0 130 55 17 5 2-01608 7,5 232 50 12 2-00643 4,5 133 50 12 4,3 2-00590 4,3 134 42 6 2 2-09008 2,0 134 54 12 3 2-03150 5,0 134 54 16 5 2-01334 5,0 135 60 18,7 6,3 2-00805 6,3 135 63 12 4 2-01094 7,5 238 46 4,5 1,4 2-06285 2,0 940 56 10 4 2-00266 4,0 140 60 15 5 2-00219 5,0 140 65 18 6,2 2-00644 6,3 145 72 19 6,7 2-03069 6,8 146 68 18 5,5 2-00355 5,5 148 66 12 4 2-01607 4,5 149 72 18 7 2-00545 5,8 150 70 15 5 2-00154 5,0 150 80 21 5 2-01486 9,0 252 60 4,5 2 2-06286 2,0 952 72 15 5 2-00217 5,0 155 85 21 5 2-01483 9,0 260 80 20 9 2-00350 5,0 160 85 15 5 2-02014 6,3 160 90 21 5 2-01925 9,0 265 95 21 5 2-01484 9,0 2

69,8 107,9 19 4,7 2-02815 9,5 170 98 14 4,1 2-04671 7,0 170 100 21 5 2-01876 9,0 273 89 7,5 2,3 2-09477 4,0 175 100 25 6 2-07501 7,0 275 105 21 5 2-01487 9,0 276 100 14 3,5 2-01093 6,0 1

Werkzeug-Nr.DichtungsnennmasseUR-Nr.

S 4 5 7,5 10 12,5 15 20 C 2 2,5 4 5 6,5 7,5 10

KOLBENDICHTUNG

STANGENDICHTUNG


31

d D H hGummi/ Gewebe

Gummi R

80 105 18,7 5,7 2-01994 6,3 180 110 22 8 2-00695 7,5 180 115 24 6 2-01485 10,5 285 120 24 6 2-01264 10,5 290 120 15 7,5 2-04712 7,5 190 120 22 8,5 2-11499 7,5 190 125 18 7 2-00709 8,8 192 130 26 8 2-11514 9,5 195 120 19 6 2-02515 6,3 195 130 24 6 2-01764 10,0 2100 125 24 6 2-01516 6,3 2100 135 24 6 2-01779 10,0 2

101,5 123,7 22 7,5 2-07414 5,6 1102 126 24 8 2-06038 6,0 1105 140 24 6 2-01348 10,5 2106 126 24 8 2-06039 5,0 1110 145 24 6 2-02160 10,5 2110 140 22,5 7,5 2-00067 7,5 1112 137 18,7 6 2-00094 6,3 1120 150 20 6 2-02013 7,5 1120 155 24 6 2-01948 10,5 2125 150 24 6 2-01517 7,5 2125 160 24 6 2-01555 10,4 2126 161 24 9 2-00427 8,8 1127 160 25,5 8,3 2-03192 8,3 1130 160 22,5 7,5 2-03071 7,5 1132 150 13,5 4,5 2-02176 4,5 1135 170 24 6 2-01718 10,5 2140 184 33 11 2-02235 11,0 1144 180 24 8 2-03194 9,0 1145 175 24 6,5 2-03193 7,5 1150 175 23 4 2-02832 6,3 1150 185 30 9 2-02455 8,8 1160 185 20 5 2-01557 7,5 2160 192 24 8 2-00095 8,0 1175 205 25 9 2-11310 7,5 1175 215 28 7 2-01349 12,0 2188 225 28 9 2-00356 9,3 1190 226,3 27 9 2-04926 9,1 1202 260 40 10 2-00812 15,5 2205 242 28 9 2-04925 9,3 1210 240 28 7 2-01001 9,0 2220 260 28 7 2-01643 12,0 2230 275 30 5 2-12460 11,3 1250 290 28 7 2-01350 12,0 2256 300 30 10 2-07452 11,0 1280 314 26 8,7 2-05565 8,5 1310 360 28 5 2-07072 12,5 1320 350 22,5 7,5 2-00225 7,5 1320 360 30 12 2-08468 10,0 1360 405 32 8,5 2-06525 13,5 2380 420 28 8 2-07449 12,0 2425 455 25 7,5 2-00490 7,5 1

Dichtungsnennmasse Werkzeug-Nr.UR-Nr.

32

HHEECCKKEERR®® GGSSMM®®UUNNXX 77

NNuuttrriinnggddiicchhttuunnggSSttaannggeennddiicchhttuunngg

D d SH L C min

40 25 9,5 2-10164 9,5 450 35 9,5 2-10165 9,5 463 48 9,5 2-10166 9,5 480 60 12,5 2-10167 12,5 590 70 12,5 2-09812 12,5 5100 80 12,5 2-10168 12,5 5115 90 15,5 2-08699 16 7,5125 100 15,5 2-10169 16 7,5160 130 19 2-10170 20 7,5200 170 19 2-10171 20 7,5250 220 19 2-10172 20 7,5500 470 19 2-10203 20 7,5

DichtungsnennmasseWerkzeug-Nr.

0 ,4

1 ,6

d

D

L 20

° -30

°

CS H

H8

f7 h9

+0,25

S

UNX 7

ANWENDUNGZylinderdichtung für doppeltwirkende Kolben inder Hydraulik für mittlere und schwereBeanspruchung. Robuste Profilausführung undstabiler Druckring erlauben den Einsatz auchbei Druckstößen und atmendem Dichtspalt.

EINSATZ-RICHTWERTE

WERKSTOFFEStandardausführung und Lagerhaltung derNutringe in NBR-imprägniertemBaumwollgewebe, Oberfläche grafitiert. DieDruckringe werden in Hartgewebe bzw.Kunststoffen (z.B. POM, PA) gefertigt. WeitereQualitäten siehe Abschnitt „Werkstoffe“.

DICHTUNGSMERKMALEZweiteiliger Dichtsatz, bestehend aus einemGewebenutring mit kräftigen Lippen, angepres-stem Stützteil und einem separaten, profiliertenDruckring. Die Abstufung der Nenn-Aussendurchmesser berücksichtigt die ISO3320.

Hydraulik Dichtungs-werkstoff Betriebsmedium p (bar) t (°C) v (m/s) Dichtring 071/072

Druckring POM/PA WS 090

Mineralöl und Öl-Wasser-Emulsion

≤ 400 -30 bis

+ 120 ≤ 0,5

33


UUNNIILLiippppeennddiicchhttuunngg

SSttaannggeennddiicchhttuunngg

UNI1 UNI3

ANWENDUNGUNI-Ringe werden als Stangendichtung in derHydraulik und Pneumatik eingesetzt. Sie eignensich ferner als Spindeldichtung an Armaturen fürDosier- und Abfüllanlagen und als Dichtelementfür Dreh- und Schwenkbewegungen, soweit nie-drige Drücke und Geschwindigkeiten vorliegen.

EINSATZ-RICHTWERTE

WERKSTOFFEFalls keine Sondervereinbarungen vorliegen,werden UNI1- und UNI3-Dichtungen entspre-chend den vorhandenen Werkzeugtypen alsStandard-Ausführung in folgenden Werkstoffengeliefert:WS 858: eine NBR-Qualität mit ca. 86 ShoreAWS 900: eine Polyurethan-Qualität mit

ca. 94 Shore AWS 071, 072: NBR-Gewebequalitäten die sich in derGewebestruktur unterscheiden. Diese werden standardmäßig ingrafitierter Ausführung geliefert.(WS 071, 072 eignen sich nur für das Profil UNI1)Weitere Qualitäten siehe Abschnitt „Werkstoffe“.

LIEFERMÖGLICHKEITBezüglich der lieferbaren Abmessungen bittenwir um Rückfragen.

EINBAURAUM UND MONTAGEUNI-Ringe werden ohne zusätzlichen Stützringeingebaut.

UNI1- und UNI3-Ringekönnen aufgrund ihrerElastizität auch in stirn-seitig geschlosseneEin-bauräume durchEin-sprengen montiert werden.

Natürlich sind diesem Einbauverfahren vomDurchmesser, Werkstoff und von derProfilbreite gewisse Grenzen gesetzt.

SPALT HINTER DER DICHTUNGEin zu großer Spalt hinter der Dichtung führt zuvorzeitigem Dichtungsausfall. Der zulässigeSpalt hinter der Dichtung errechnet sich aus:

MONTAGEHILFENUm bei der Montage die empfindlichenLippenkanten zu schützen, sind geeigneteMontagehilfen und Einführschrägen vorzuse-hen.

Hydraulik Pneumatik Dichtungs-werkstoffe

Betriebs-medium p(bar) t(°C) v(m/s) p(bar) t(°C) v(m/s)

858 ≤ 160 - 20 bis

+110 ≤ 0,5 ≤ 16

-20 bis

+ 80 ≤ 1

900

≤ 400 - 25 bis +80

≤ 0,3

071 072

Mineralöl, Öl-

Wasser-Emulsion, Druckluft

≤ 315 - 30 bis

+120 ≤ 0,5

WS 858 bzul = 0,3 – 0,001p (für p bis 160 ba r) WS 900 WS 071, 072

bzul = 0,4 – 0,0008p (für p bis 400 bar)

20

° -

30

°

DH

9

dH

8f7

L + 0 ,2 5

1 ,60 ,4

C

H

h

b

34

1 ,6

0 ,4

D

C

Sd

C

H9 H8

f 7

20°-3

0°

20°-30°

0 ,4

1 ,6

C

L

dD

h

H

H9 H8

f 7

+0,25

20°-3

0°

d D H h GummiGummi/ Gewebe

Polyure-than

L

3,175 9,5 9,5 7,5 2-04604 10,5 14,5 10 2,5 2,4 2-12424 3 34,7 9,5 3,6 3,2 2-12962 4,1 15 9 3,5 3 2-01598 4 15 10 4 2,8 2-08653 4,5 36 10 3 2,4 2-09202 3,5 36 10 4 2,8 2-12893 4,5 36 12 4 3,5 2-08700 4,5 16 12,7 5 4 2-03905 5,5 16 17 5,5 5 2-08520 6 18 14 4 3,2 2-09557 4,5 38 16 5,5 3,7 2-10085 6 38 16 5,5 4 2-05720 6 38 16 6 5,5 2-01774 6,5 18 17 11,5 10,5 V-1995 12,5 18 23 7 6,5 2-05525 8 19 28 13,5 11 2-04566 14,5 110 15 6 5 V-1565 6,5 110 16 4,5 2-11963 5 310 16,5 4 3,4 2-03890 4,5 110 18 5,5 3,7 2-10086 6 310 18 5,5 3,8 V-3200 6 310 18 8 7 2-01209 9 110 22 5,5 5 2-08521 6 110 22 9 7,5 2-00039 10 110 28 13,5 11 2-02564 14,5 111 16 3 2,7 2-08881 3,5 112 20 5,5 3,7 2-10087 6 312 20 5,5 3,8 V-3199 6 312 20 5,5 4,9 2-05595 6 312 22 5 4,2 2-05621 5,5 112 22 5 4,5 2-02547 5,5 112 22 7,5 6 2-03512 8,5 1

12,5 20,5 5,2 4,5 2-04391 5,7 112,65 22 7 5,6 2-03393 8 112,7 21 5 4,5 2-07812 5,5 112,7 28 11 10 2-03845 12 113 18 3 2,7 2-09273 3,5 113 22 7 5,6 2-03851 8 113 25 8 7 2-06756 9 113 25 9 7,2 2-03547 10 113 35 16,5 13,2 2-05188 17,5 114 22 5 4 2-03314 5,5 114 22 5,3 5 2-11967 5,8 114 22 5,5 3,7 2-10088 6 314 24 5 4,5 2-02548 5,5 114 26 8 6,4 2-03831 9 115 22 5 3,4 2-12262 5,5 315 22 10 8,5 2-05848 11 315 26 9 7,2 2-04814 10 115 27 9 7,2 2-00405 10 115 27 9 7,5 2-02375 10 115 27 12 10 2-04753 V-0568 13 115 30 7,5 7 2-08522 8,5 115 30 9 7 2-05527 10 1

15,9 22,2 4,8 3,5 2-06174 5,3 116 22 10 9 V-2666 11 116 23 5 4 2-03582 5,5 116 24 4,6 4 2-11684 5,1 116 24 5 4,5 V-1951 5,5 3

Dichtungsnennmasse Werkzeugnummer UNI-Nr.

STANGENDICHTUNGNUT EINGESTOCHEN

KOLBENDICHTUNG STANGENDICHTUNG

NUT MIT DECKELVERSCHLUSS

UNI1 UNI3

S 4 5 7,5 10 12,5 15 20 C 2 2,5 4 5 6,5 7,5 10


35


Polyure-than

L

16 24 5,5 4 2-05229 6 316 24 5,5 3,7 2-10089 6 316 26 5 4,5 2-02549 5,5 116 26 7 6 2-09250 8 116 26 14 13,2 2-08504 15 116 27 9 7,5 2-01102 10 116 33 8,5 7,7 2-09048 9,5 117 25 10 9,4 V-2255 11 317 27 9 7,2 2-03830 10 1

17,9 28 9 8 2-05454 10 118 25 5 4,3 2-11457 5,5 118 25 5 4,5 V-1816 5,5 318 25 5,5 4,1 2-08962 6 318 25 8 7 2-08241 V-1437 9 318 26 5,5 3,7 2-10090 6 318 30 9 7,5 2-01229 10 118 30 10 8,5 V-0616 11 118 32 12 9,5 V-0720 13 118 33,5 8 6,4 2-12874 9 318 38 15 13,5 2-07560 16 3

19,6 30 8 7,5 2-02946 9 120 28 5,5 3,8 2-09694 6 320 28 5,5 3,7 2-10091 6 320 28 5,5 4,5 2-11397 6 120 28 6 4,8 2-03198 6,5 120 28 6 5 2-05570 V-1274 6,5 120 28 6 5 2-08637 6,5 120 28 8 7,5 V-2334 9 320 28 13,5 12 2-01974 14,5 120 32 6 5,5 2-02550 6,5 120 34 10 8 2-01087 11 120 35 11,2 9 2-00404 12,2 120 40 20 16 2-05519 21 120 40 20 18 V-1334 21 120 41 14 13 2-08345 15 1

20,3 38,5 16,5 12 2-09313 17,5 122 28 6 5 2-01041 6,5 122 28 6 5,3 V-0675 6,5 122 29 8 7 2-07757 V-1547 9 122 30 5,5 3,7 2-10092 6 322 30 7 5,8 2-09322 V-0984 8 122 30 13,5 12 2-07568 V-2121 14,5 322 32 6 5,5 2-12700 6,5 122 32 14 13,2 2-08369 15 322 34 9 7,5 2-02168 10 122 35 10 8 V-0719 11 123 40 18 16 V-1335 19 1

23,1 32,9 8 7 V-1397 9 124 34 7,5 6 2-03703 8,5 124 36 6 5,5 2-04730 6,5 124 38 10,5 9 2-01995 11,5 124 40 11,2 9,5 2-03930 12,2 125 30 7 6,5 2-09511 V-2349 8 125 31,5 12 10 V-0970 13 125 31,5 12 11 2-06852 13 125 31,5 12 11 2-07685 13 325 33 4,5 4 2-12698 5 125 33 8 7 V-2302 9 125 33 10 8,5 2-07662 11 125 33 10 9 V-1307 11 1



Polyure-than

L

25 33 10 9 2-07941 11 325 35 7 4,7 2-09666 8 325 35 7 4,7 2-10093 8 325 35 7,5 6,5 2-04022 8,5 125 36 11 9,5 2-04423 12 125 37 6 5,5 2-02551 6,5 125 37,5 12 10 V-1287 13 125 40 8 6 V-2452 9 125 40 11,2 9 2-01887 12,2 125 45 15 13 2-07114 16 1

25,4 38,1 6,2 5 2-06175 7,2 126 40 12 11 2-07601 V-2192 13 127 45 15 12 V-1592 16 128 40 16 12 2-08638 17 128 40 16 13 V-0778 17 128 42 10,5 9 2-07526 11,5 128 42 14 12,5 V-0628 15 128 42 14 13 2-08686 15 128 48 18 15,5 2-05395 19 128 48 18 16 V-0846 19 130 36 3,8 3,2 V-4058 4,3 130 37 9 8,5 2-00964 10 130 37 13,5 12 2-07137 V-1259 14,5 130 38 7 4,5 2-04960 8 130 38 13,5 12 2-04277 14,5 130 38,5 6,5 5,8 2-11993 7,530 40 7 4,7 2-10095 8 330 40 7,5 6,5 2-03680 8,5 130 40 7,5 6,8 V-1952 8,5 330 40 10,3 9 2-06424 11,3 130 42 8 7,5 2-02943 9 130 45 10 8 2-04520 11 130 47 12,5 10,5 V-0546 13,5 130 47 12,7 10 2-00403 13,7 130 50 15 12 2-00402 16 1

31,7 39,7 6,3 5,5 2-04603 7,3 132 38 6 5 2-01040 6,5 132 40 6 5 V-3300 6,5 132 40 8 6 V-1286 9 132 40 8 7,5 2-06910 9 132 40 10 9 V-1544 11 132 40 12,5 11 2-04582 13,5 132 42 7 6 2-07468 8 132 42 7 4,7 2-10096 8 332 44 8 7 2-07069 9 132 48 8 6,4 2-02552 9 132 48 14 11 V-0782 15 132 50 13,5 10,5 V-0156 14,5 132 50 13,5 12 2-07588 14,5 132 52 15 12 2-05625 16 134 42 5,8 5 V-2656 6,3 134 46 9 7,5 2-04085 10 135 43 8 7 2-09320 2-08640 V-0988 9 135 43 9 8 2-03759 10 135 43 10 11 2-03761 11 135 43 11 10 V-2348 12 135 44 12 9,5 V-0722 13 135 44 12 10 2-01357 13 135 44 12 10 2-04218 13 135 45 7,5 6,5 2-03770 8,5 1


36


Polyure-than

L

35 45 9 7,5 2-03471 10 135 47 7,5 6,5 2-11961 8,5 335 48 12 10,5 2-04006 13 135 50 8 6 V-1382 9 135 51 8 7 2-07233 9 135 55 14 12 2-02608 V-0363 15 135 55 15 12,5 2-02418 16 136 44 11,5 10 2-05207 12,5 136 44 11,5 10,5 2-07092 12,5 136 46 7 4,7 2-10097 8 336 46 7,5 6,8 2-06766 8,5 136 56 14 12,5 2-07602 V-2193 15 137 47 7,5 6,5 2-04378 8,5 1

37,4 44 6 5 2-03445 6,5 137,4 44 6 4 2-03446 6,5 138 46 11,5 10 2-00529 12,5 138 46 11,5 10 2-01267 12,5 138 46 13,5 12 2-04278 14,5 138 62 16 13 2-08516 17 1

38,5 45 5,7 5,4 2-05598 6,2 140 48 10 9 2-05234 V-1309 11 140 48 10 8,5 2-06512 11 140 48 10 8,5 2-08596 11 340 48 11 10 2-09034 2-05596 V-0937 12 140 48 11 10 V-1299 12 140 48 11 10 V-2465 12 140 50 7 5,1 2-09696 8 340 50 7 4,7 2-10098 8 340 50 7 6 V-3195 8 140 50 7 6 V-2297 8 140 50 7,5 6 V-1345 8,5 140 50 7,5 6,5 2-01544 8,5 140 50 10 9,2 V-2214 11 140 52 9 7,5 2-02797 10 140 55 13 10,5 V-0969 14 140 55 13 11,8 2-07330 1440 56 12 10 2-00563 13 140 56 15 12,5 V-0197 16 140 58 12 10 V-0784 13 140 70 22,5 18 2-03148 23,5 141 49 12,5 11 2-01155 13,5 142 50 7 6 2-04676 8 142 50 7 6 2-06164 8 142 50 11,5 10 2-02956 12,5 142 50 11,5 10 2-07520 12,5 142 60 14 12 2-02609 15 142 60 14 13 V-0608 15 1

43,8 55 14 13 2-03837 15 144 60 16 14,5 2-07603 17 144 60 16 14,8 V-2194 17 145 52 13,5 12 2-07050 2-01730 V-1129 14,5 145 53 10 8,5 V-1912 11 145 53 10 8,6 V-2484 11 345 53 11,5 10 2-00893 12,5 145 53 11,5 10 2-05013 12,5 145 53 12,5 11 2-07624 13,5 145 53 13,5 12 2-05863 14,5 145 55 7 4,7 2-10099 8 345 57 9 8,1 2-06767 10 145 60 12 10 2-09467 13 1



Polyure-than

L

45 61 8 7 2-11176 9 145 61 12 9,6 2-03016 13 145 65 14 11 V-0191 15 145 65 15 12 2-00134 16 146 54 13,5 12 2-04279 14,5 146 56 5 4,5 2-03879 5,5 146 60 9,5 8 2-07254 10,5 148 55 11,5 10 2-07136 12,5 148 56 11,5 10 2-00220 12,5 148 56 11,5 10 2-01268 12,5 150 57 10 9 2-09220 V-2880 11 150 58 11,5 10 2-05014 12,5 150 60 7 4,7 2-10100 8 350 60 10 8,5 2-04852 11 150 60 10 9,5 V-2342 11 350 60 12 9,5 2-01039 13 150 60 12 10 V-1300 13 150 60 12 10,8 2-08234 13 150 60 12 11 V-1438 13 150 63 12 10,5 V-3404 13 350 66 12 9,5 2-00770 13 150 66 12 10 V-0929 13 150 70 15 12 2-03647 16 150 70 18 15,7 V-2288 19 3

50,8 73 11,1 10 2-08697 12,1 151 60 10 9 V-0899 11 153 60 13,5 12 2-07192 V-1272 14,5 154 61 8 7,5 2-09351 9 154 70 12 10,8 2-08508 13 155 63 11,5 10 2-00530 12,5 155 63 11,5 10 2-01269 12,5 155 63 12,5 11 2-01156 13,5 155 65 10 8,5 2-03768 V-1055 11 155 65 13,5 11 2-04280 14,5 155 67 6 5 2-05918 6,5 155 70 10 8,5 2-08643 V-0651 11 155 75 18 16 V-0615 19 156 66 7 4,7 2-10101 8 356 76 15 12 2-00955 16 1

57,15 69,85 8 7 2-06176 9 158 66 12,5 11 2-06872 13,5 158 77,5 11 9,5 2-07397 12 360 67,8 15,5 14,5 2-02349 16,5 160 68 10 8 V-0825 11 160 68 10 8,5 2-12500 11 160 68 11,5 10 2-05015 12,5 160 68 11,5 10 2-07491 12,5 160 68 12,5 11 2-00924 13,5 160 68 12,5 11 2-04726 13,5 160 68 13 11,5 2-06418 14 160 68 13 11,5 2-11692 14 160 68 13,5 12 2-00851 V-0626 14,5 160 68 13,5 12 V-1130 14,5 160 70 12,5 11,5 2-03926 13,5 160 70 13,5 12,5 2-08900 V-2330 14,5 160 71,5 8 7,5 2-11041 9 160 72 8,5 5,7 2-10102 9,5 360 72 9 7,5 2-02279 10 160 74 12 11 V-2271 13 160 76 8 7 2-07264 9 1


37


Polyure-than

L

60 80 11,5 10 2-06180 12,5 360 80 15 12 2-03511 16 160 80 18 16 V-1270 19 160 80 18 16,5 2-08258 19 160 85 19 16 V-0198 20 1

60,33 76,2 8 7 2-06177 9 160,5 76,5 8 7,5 2-04813 9 162 75 16 14 V-0829 17 163 71 11,5 10 2-07135 12,5 163 71 12,5 11 2-02467 13,5 163 75 8,5 5,7 2-10103 9,5 363 83 15 13 2-09733 16 165 71,5 8 7,5 2-09294 2-11009 9 165 73 11,5 10 2-02960 12,5 165 73 11,5 10 V-3292 12,5 365 73 13,5 12 2-08647 V-1289 14,5 165 75 8 7 2-01216 9 165 75 13,5 12 2-08766 14,5 366 76 12 9,5 2-01043 13 170 78 11,5 10 2-01270 12,5 170 78 12,5 11 2-02689 13,5 170 78 12,5 11,5 2-09885 13,5 170 78 13,5 12 V-0516 14,5 170 80 12 10,5 2-04856 13 170 82 8,5 5,7 2-10104 9,5 370 85 12 10 V-2286 13 370 85 25 22 2-00090 26 170 90 15 12 2-02084 16 170 90 18 16 2-04493 2-04102 V-0612 19 170 95 18,7 14,9 2-03878 19,7 170 95 18,7 15 V-0141 19,7 171 79 12,5 11 2-01157 13,5 172 80 6 4,8 2-05809 6,5 172 80 13,5 11 2-00298 14,5 172 92 15 12 2-03685 16 173 82,55 9,5 7,5 2-06178 10,5 173 84 13,5 12 2-04281 14,5 175 83 11,5 10 2-02957 12,5 175 83 13,5 12 2-04388 14,5 175 90 12 10,5 V-1793 13 375 90 12 11 2-11785 13 175 95 25 22 2-00130 2675 105 22,5 18 V-0179 24,5 175 107 12,5 11 2-09897 13,5 175 110 22 19,4 2-07985 24 176 89 9,5 8 2-07241 10,5 178 86 11,5 10 2-01271 12,5 178 86 11,5 10 2-04727 12,5 178 86 12 10,5 2-03972 13 178 86 12 11,3 2-06803 13 178 86 12,5 11 2-07477 V-1246 13,5 178 86 13 11,5 2-11899 14 178 86 13,5 12 2-00852 V-0116 14,5 178 88 15,5 14,5 2-02350 16,5 178 90 10 8 V-0817 11 180 88 11,5 10 2-07009 12,5 180 88 12 10,5 V-1475 13 180 88 12,5 11 2-05040 13,5 180 90 10 9 2-05389 11 1



Polyure-than

L

80 92 8,5 5,7 2-10105 9,5 380 92 9 7,5 2-02280 10 180 92 9 8,7 V-2630 10 180 93 20 18,5 2-01665 22 180 95 12 10,5 2-09371 13 180 95 12 11 V-1531 13 180 100 16 14 2-08624 17 181 89 11,5 10 2-08317 12,5 1

82,55 95,25 8 7 2-06179 9 185 93 11,5 10 V-2991 12,5 385 93 11,5 10 2-02963 12,5 185 93 12,5 11 2-01670 13,5 185 105 18 16 V-0607 19 187 95 11,5 10 2-08271 12,5 1

87,3 100 11 9,5 2-05096 12 190 98 11,5 10 2-09162 12,5 190 98 12,5 11 2-01158 13,5 190 98 13,5 12 2-08911 V-1273 14,5 190 100 12 11,5 2-07357 13 190 100 12 11,3 2-09295 13 190 102 8,5 5,7 2-10106 9,5 390 120 22,5 18 2-04512 24,5 193 104 13,5 12 2-04282 14,5 1

H ECKER GSM ERZEUGNISSE · 2017. 11. 7. · HECKER ® DICHTUNGEN HAND! Dichtungsplatten H CKER E ®...

Documents

Transcript of H ECKER GSM ERZEUGNISSE · 2017. 11. 7. · HECKER ® DICHTUNGEN HAND! Dichtungsplatten H CKER E ®...