Partnerfür Nahrungsmittelsicherheit

HACCPTransport- und Prozessbänder

Backwarenindustrie

VERORDNUNG EG 1935/2004 und AktualisierungenVERORDNUNG EG 2023/2006 und AktualisierungenVERORDNUNG EU 10/2011 und AktualisierungenFDA (Food and Drug Administration)

Zertifizierte Nahrungsmittelsicherheit

Die sorgfältige Auswahl der Rohmaterialien, die fortlaufende Anpassung entsprechend der neuesten Normen durch die CHIORINO Forschungs- und Entwicklungsabteilung, sowie die strenge Überwachung der Produkte schon während des Herstellungsprozesses garantieren die Einhaltung der strengen Anforderungen und Richtlinien für die Nahrungsmittelindustrie.

Alle oben aufgeführten Konformitätserklä-rungen stehen zur Verfügung und können bei Ihrem CHIORINO-Partner angefordert werden.

Somit bieten wir die Unterstützung zur Erfüllung des HACCP-Konzeptes unserer Kunden.

Zum Schutz der Verbraucher entsprechen CHIORINO Transport- und Prozessbänder den neuesten europäischen und internationalen Vorschriften und Richtlinien zur Nahrungsmittelsicherheit.

CHIORINO stellt Transport- und Prozessbänder her, die den neuesten europäischen und interna-tionalen Nahrungsmittelvorschriften und Richt-linien entsprechen bzw. konform und für das HACCP-Konzept besonders gut geeignet sind.

Das breite Angebot an CHIORINO-Produkten speziell für die Nahrungsmittelindustrie wird selbst den schwierigsten Situationen und Anwen-dungen bei der Herstellung und Verpackung von Brot, Keksen und Snacks gerecht. Damit werden gesunde und qualitativ hochwertige Erzeugnisse sichergestellt.

HACCP Transport- und Prozessbänder

3

Besondere eigenschaften

Hervorragende Schnitt- und Abriebfestigkeit

Sehr gute Beständigkeit gegenüber aggressiven Fetten und Ölen

Hohe Kantenstabilität

Hohe Längsflexibilität

Gute Temperaturbeständigkeit

ihre Vorteile

Hohe Standzeit, selbst beim Einsatz von Abstreifern

Lange Nutzungsdauer und somit hervorragende Zuverlässigkeit

Geringe Gefahr von Produktkontamination

Geeignet für den Einsatz von Messerkanten, niedriger Energieaufwand

Hohe Lebensdauer

➯

➯

➯

➯

➯

4

0°C

Öl- und Chemikalien- beständigkeit

Hoch- und Niedrig-Temperaturbeständigkeit

HP® -Transportbänder garantieren eine hervorragende Beständigkeit gegenüber Chemikalien, Fetten und aggressiven Ölen,inklusive Palm- und Kokosöl.

HP®- Produkte von Chiorino bieten eine höhere Temperaturbeständigkeit als traditionelle Polyurethan-Transportbänder und behalten ihre Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen bei.

Hervorragende Flexibilität und mechanische BeständigkeitHP®- Transportbänder bieten eine hervorragende Flexibilität in Längsrichtung und gute Beständigkeit gegenüber mechanischer Beanspruchung, z.B. beim Einsatz von Messerkanten, Gegenbiegungen und Abstreifern.

PRODUKTSYSTEM

trad

itio

nell

e tr

ansP

ortB

Ände

r

HydrolysebeständigkeitHP®- Transportbänder garantieren eine gute Widerstandsfähigkeit gegenüber Hydrolyse und den chemischen, wie auch mechanischen Beanspruchungen bei der Reinigung mit heißem Wasser oder Dampf, auch geeignet für automatische / kontinuierliche Reinigungs-prozesse.

Vorzüge beim einsatz in der nahrungsmittelindustrie

PRODUKTSYSTEM

➯ Erfüllung aller HACCP-Anforderungen

➯ Einfache Reinigung

➯ Energie, Wasser- und Zeitersparnis

➯ Lange Lebensdauer

CHIORINO Transport- und Prozessbänder der HP®- Se-rie sind führend betreffend der hygieneeigenschaften, anwendungsmöglichkeiten und lebensdauer in der Nahrungsmittelindustrie. HP®-Produkte erfüllen alle Anfor-derungen des haccP-Konzeptes an den Herstellungs,- Verarbeitungs- und Verpackungsprozess.

5

HP®- Transportbänder eignen sich für den Einsatz in Anlagen mit kontinuierlichem Reinigungsprozess.

Ein- wie auch mehrlagige Transportbänder können mit Kantenversiegelung ausgestattet werden.

Hervorragende Reinigungsbeständigkeit

Dank der hohen Hydrolysebeständigkeit werden HP®- Produkte durch zum Beispiel “clean-in-Place” Reinigung oder Sterilisierung mit heißem Wasser, Dampf, Schaum und anderen aggressiven Reinigungsmitteln nicht in Mitleidenschaft gezogen. Sie bieten dem Anwender auf diese Weise eine hohe Standzeit und damit verbunden eine Kosteneinsparung.

Darüber hinaus bieten HP®- Transport- und Prozessbänder, im Vergleich zu traditionellen Modul-Transportbändern: • eine beachtliche reduktion des Wasser- und

energieverbrauches• eine höhere hygienische sicherheit, da

Nahrungsmittelrückstände besonders leicht enfernt werden können.

Vorteile

➯ Nahrungsmittelhygiene und -sicherheit

➯ Für “Clean-in-Place” Systeme verwendbar

➯ Messerkanten geeignet

6

Brot - Kekse - Cracker

Transport von Teig mit 45°- Übergabe mit feststehenden doppelten Messerkanten Schrägtransport zur Mehretagen-Gärzelle

Teigbandformer zur Herstellung von Rohteig Cracker-Kühllinie

➯

➯

➯

➯

Auf Grund langjähriger Erfahrung und dem damit verbundenen Knowhow bietet CHIORINO eine breite Palette an Produkten für Transport- und Prozessanwendungen mit Teig über den gesamten Herstellungsprozess von Brot, Pizza, Keksen und Snacks.

CHIORINO-Transport- und Prozessbänder für die Nahrungsmittelindustrie werden weltweit eingesetzt, zum Beispiel auf Anlagen der Hersteller MEINCKE, IMAFORNI, RADEMAKER, RONDO, SOGEM, BAKER-PERKINS etc.

Besondere eigenschaften

Hohe Kantenstabilität

Ausgezeichnete Reinigungseigenschaften

Hervorragende Ablöseeigenschaften

Gute Temperaturbeständigkeit

ihre Vorteile

Geringe Gefahr von Produktkontamination

Erfüllung aller HACCP-Anforderungen

Reduktion von Produktrückständen, Kostenreduktion

Hohe Lebensdauer

7Kühlstrecke für KekseTeig Zuschnitt- und Abführung

chiorino bietet für jede Produktionsphase spezialisiertetransportbänder: siehe seite 11

Produktionslinie zur Keks- und crackererherstellung

BeisPielssCHemen

teig- ausroller

rotationsmesser

8Transport von aromatisierten Snacks

Transport von Kartoffelchips nach dem Frittieren

Transport von Tiefkühlmais (-30°C)

Transport von Müsli auf nicht-anhaftendem Band

Besondere eigenschaften

Sehr gute Beständigkeit gegenüber Brat-Ölen

Hohe Kantenstabilität

Ausgezeichnete Reinigungseigenschaften

Geeignet für hohe Prozessgeschwindigkeit

Blaue Transportseitenbeschichtung

ihre Vorteile

Längere Nutzungsdauer und somit hohe Zuverlässigkeit

Geringe Gefahr von Produktkontamination

Erfüllung aller HACCP Vorgaben

Kostenersparnis

Gutes Erkennen von Verunreinigungen, geringe Lichtreflektion

➯

➯

➯

➯

➯

SnacksDie umfangreiche und vielfältige Produktpalette, der für die Nahrungsmittelindustrie geeigneten Chiorino-Produkte, bietet ein breites Anwendungsspektrum in der unterschiedlichen Verarbeitung vieler Arten von Snacks, Brezeln, Müsli-Riegel, Kartoffelchips und verschiedener Kartoffel- und / oder Tiefkühlprodukte.

ablöseeigenschaftenDie hervorragenden Ablöseeigen-schaften der CHIORINO Transport-bänder garantieren geringe Produkt-rückstände, eine einfache Reinigung und damit verbunden geringere Kos-ten durch Energieersparnis. Dies gilt auch für besonders klebrige Produkte wie zum Beispiel Müsli-Riegel.Auf diesem Weg wird das Ausfallrisiko minimiert und die Produktionssicher-heit erhöht.

9Elektronisches Wiegen von Brot

Transport von Kastenbrot

Verpackung von Kartoffelchips mit Schlauchbeutelmaschinen

VerpackungDas umfangreiche Produktportfolio von CHIORINO-Transportbändern bietet Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten, um eine sichere und hygienische Verpackung Ihrer Erzeugnisse zu gewährleisten.

elastic Belts

Die, monolytischen, elastischen Transport- und Prozessbänder werden in Verteilanlagen, auf Waagen und vielen anderen Anwendungen eingesetzt.

➯ Hohe Präzision bei der Zuführung.

➯ Einfache Installation, bzw. Austausch im Servicefall ohne Spannvorrichtung.

➯ Vollständige Erfüllung aller HACCP-Anforderungen, auch auf Grund der hervorragenden Beständigkeit gegenüber Reinigungsmitteln.

➯ Blaue Transportseite, verschiedene Oberflächenstrukturen.

endlos-riemen für schlauchbeutel-maschinen

CHIORINO stellt endlos gefertigte riemen, speziell für den Einsatz in Schlauchbeutelmaschinen, her. Diese sind in verschiedenen Oberflächen-Ausführungen erhältlich:

➯ hs W: für glatte Verpackungsmaterialien aus PVC, oder PU Folie.

➯ r (purpur): geeignet für glatte, aber auch für leicht abrasive Materialien.

➯ B (beige): gut geeignet für abrasive Verpackungsmaterialien.

Die endlos gefertigten Riemen sind in verschiedenen ausführungen wie zum Beispiel gelocht, ausgefräst oder anderweitig bearbeitet erhältlich.

10

1 Die minimalen Trommeldurchmesser sind Richtwerte und beziehen sich auf die von CHIORINO empfohlene Verbindung.

2 Maximale Zugkraft bei EL-Produkten bei 8% Dehnung. 3 Reibwertindex für Reibwerte auf der Transportseite: lf tief, mf mittel, hf hoch

Messerkante

typ transportseite laufseite Perm. antist.

gesamt-dicke

dmin1 Zugkraft

bei 1% dehnung 2

Zugkraftmax.

temperatur reibwertindex 3

Werkstoff Farbe Werkstoff Farbe mm mm N/mm N/mm min. °C max. °C

Premium line el2-u10 hP W TPU weiß TPU weiß 1.0 10 2 2 -30 60 MFel2-u10 hP blue TPU blau TPU blau 1.0 10 2 2 -30 60 MFel3-u15 hP Pn blue TPU blau TPU blau 1.5 10 3 3 -30 60 MF1m5 u0-u2 hP W a TPU weiß TPU hellblau • 0.7 5 5 -30 110 MF1m5 u0-u2 hP W s a TPU weiß TPU hellblau • 0.7 5 5 -30 110 HF1m5 u0-u2 hP blue s a TPU blau TPU hellblau • 0.7 5 5 -30 110 HF1m5 u0-u2 hP Vl blue a TPU blau TPU hellblau • 0.7 5 5 -30 110 MF1t6 u0-u2 hP W a TPU weiß TPU hellblau • 0.8 6 6 -30 110 MF2m5 u0-u0 hP a TPU weiß TPU weiß • 1.0 6 12 -30 110 LF2m5 u0-u2 hP W a TPU weiß TPU hellblau • 1.3 6 12 -30 110 MF2m5 u0-u2 hP blue a TPU blau TPU hellblau • 1.3 6 12 -30 110 MF2m5 u0-u2 hP W s a TPU weiß TPU hellblau • 1.3 6 12 -30 110 HF2m5 u0-u2 hP blue s a TPU blau TPU hellblau • 1.3 6 12 -30 110 HF2m5 u0-u2 hP Vl blue a TPU blau TPU hellblau • 1.3 6 12 -30 110 MF2m5 u0-u2 hP Pn W a TPU weiß TPU hellblau • 1.6 6 12 -30 110 MF2m5 u0-u2 hP Pn blue a TPU blau TPU hellblau • 1.6 6 12 -30 110 MF2mt6 u0-0 hP Baumwolle roh TPU hellblau 1.5 6 12 -30 100 LF2t12 u0-u2 hP Vl W a TPU weiß TPU hellblau • 1.6 12 24 -30 110 MF

Performance line el2-u10 W TPU weiß TPU weiß 1.0 10 2 2 -20 60 LFel4-u20 W TPU weiß TPU weiß 2.0 10 4 4 -20 60 LF1m5 u0-u2 W a TPU weiß TPU weiß • 0.7 5 5 -20 100 LF1m5 u0-u2 W a lf Vl TPU weiß TPU weiß • 0.7 5 5 -20 100 LF1m5 u0-u2 d W a TPU weiß TPU weiß • 0.7 5 5 -30 100 HF2m5 u0-u1 W s a TPU weiß TPU weiß • 1.3 6 12 -20 100 HF2m5 u0-u1 blue s a TPU blau TPU hellblau • 1.3 6 12 -20 100 HF2m5 u0-u2 W a TPU weiß TPU weiß • 1.3 6 12 -20 100 MF2m5 u0-u2 lf W a TPU weiß TPU weiß • 1.3 6 12 -20 100 LF2t8 u0-0 PET roh TPU weiß 1.3 8 16 -20 100 LF2m8 u0-u2 W a sP TPU weiß TPU weiß • 1.5 8 16 -20 100 LF2t12 u0-u2 W sP TPU weiß TPU weiß • 1.6 30 12 24 -20 100 LF2m12 u0-u3 r W a TPU weiß TPU weiß • 1.7 40 12 24 -20 100 LF2m12 u0-u15 lt W a TPU weiß TPU weiß • 6.0 50 12 24 -20 100 MF2m5 u0-u-s2 W Silikon weiß TPU roh • 1.3 6 12 -30 100 HF2mt8 s0-s2 Silikon transp. Silikon weiß • 1.3 30 8 16 -40 160 HF2t12 u0-u-s2 Silikon transp.. TPU grau • 1.4 30 12 24 -30 100 HFsilon 25 W PET weiß PET weiß 2.5 30 10 10 -20 120 LF

Technische Daten

typ Werkstoff durchmesser dynamische Wellenbelastung 8%

min. scheibendurchmesser

mm N mmru-3 hP blue TPU 3 15 20ru-4 hP blue TPU 4 26 35ru-5 hP blue TPU 5 42 45ru-6 hP blue TPU 6 60 50ru-8 hP blue TPU 8 110 70ru-10 hP blue TPU 10 170 80

rundriemen

11

Pnlt

asWhP

2u0 -u

1

m

5

el

2

u10

25

silon

W

fl

schlÜssel der tYPen-BeZeichnungenVon transPortBÄndern

Transportseitemm/10

a Permanent antistatisch (UNI EN 21179)blue Farbe blaud DeadhäsivhP HP Produktsystemlf Oberfläche mit niedrigem Reibwertr Hohe Quersteifigkeits Weiche PUR-Beschichtung (70 Sh.A)

sP Produktionsbreite 3000/3500 mmVl SamtfinishW Farbe weiß

u TPU Polyurethans Silikon

Laufseite mm/10

mf-endlos-flachriemen ohne endverbindung typ Zugträger funktion-außenseite innenseite dicke Zugkraft bei

1% dehnungtemperatur

Werkstoff Farbe Sh.A Werkstoff Farbe Sh.A mm N/mm min. °C max. °C

mf r-052 --- Elastomer purpur 45 Elastomer purpur 45 5÷15 0.1 5 –20 +100 mf r-053 --- Elastomer purpur 45 Elastomer schwarz 65 5÷15 0.1 5 –20 +100 mf hs W-300 PET Elastomer weiß 40 --- schwarz --- 6÷12 10.0 –20 +100 mf r-300 PET Elastomer purpur 45 --- schwarz --- 6÷12 10.0 –20 +100 mf B-300 PET Elastomer beige 50 --- schwarz --- 6÷12 10.0 –20 +100

5 Zugkraft bei 10% Dehnung (N/mm2)

4 Diese Anwendungsbeispiele dienen nur zur Orientierung, sie haben keine Verbindlichkeit

Die in den Tabellen angegebenen Daten beziehen sich auf normale Betriebs- und Umgebungsbedingungen (Raumklima). Änderungen vorbehalten.

oBerflÄchen

Anzahl Gewebe

Gewebekonstruktion und Werkstoffm Quersteif Polyestermt Gemischt Polyestert Flexibel Polyester

Zugkraft bei 1% Dehnung [N/mm]

Elastische Produkte (ohne Gewebe)

Zugkraft bei 1% Dehnung [N/mm]

TPU Polyurethan mm/10

Dicke [N/mm]

Poyester-Vlies

W Farbe weiß

blue Farbe blau hP HP Produktsystem W Farbe weiß

anwendungen 4

BROT

und

PIZZ

A

KEKS und CRACKERS

NUDE

LN

SNAC

KSAU

TOMA

TISCH

E WA

AGEN

VERP

ACKU

NG

Teig-

Zufü

hrun

g

Blät

terte

igmas

chine

Te

ig- Vo

rsch

ichtu

ng

Zufü

hrba

ndr

Teig-

Schic

htun

g

Vorb

ereit

ung d

er

Teigm

asse

Rota

tions

mes

ser

Teig-

Ausr

olle

Abfü

hrun

g Te

igabs

chnit

t

Einlau

f Ofen

Ausla

uf Of

en

Kühls

treck

e

• • el2-u10 hP W• • el2-u10 hP blue• • el3-u15 hP Pn blue

• • • • 1m5 u0-u2 hP W a• • • • 1m5 u0-u2 hP W s a• • • • 1m5 u0-u2 hP blue s a• • • 1m5 u0-u2 hP Vl blue a• • • • 1t6 u0-u2 hP W a• • • • • • 2m5 u0-u0 hP a• • • • • • • • • • • • 2m5 u0-u2 hP W a• • • • • • • • • • • • 2m5 u0-u2 hP blue a• • • • • • • 2m5 u0-u2 hP W s a• • • • • • • 2m5 u0-u2 hP blue s a• • • • • • • 2m5 u0-u2 hP Vl blue a• • • • • 2m5 u0-u2 hP Pn W a• • • • • 2m5 u0-u2 hP Pn blue a• • • • 2mt6 u0-0 hP

• • • 2t12 u0-u2 hP Vl W a

• • el2-u10 W• • el4-u20 W

• • • • 1m5 u0-u2 W a• • 1m5 u0-u2 W a lf Vl

• • • 1m5 u0-u2 d W a• • • • 2m5 u0-u1 W s a• • • • 2m5 u0-u1 blue s a

• • • • • • • • • • • • 2m5 u0-u2 W a• • 2m5 u0-u2 lf W a

• 2t8 u0-0• • 2m8 u0-u2 W a sP

• • 2t12 u0-u2 W sP• • • 2m12 u0-u3 r W a• • 2m12 u0-u15 lt W a

• 2mt8 s0-s2• • 2m5 u0-u-s2 W• • 2t12 u0-u-s2

• • silon 25 W

24/7service

Indu

stry

010

-Aus

gabe

1-D

E-10

.201

3

24/7service

EMASUNI EN ISO 9001:2008 UNI EN ISO 14001:2004

INGENIEUR-BERATUNGSERVICE

KUNDENDIENST

STAMMHAUSUND PRODUKTION

CHIORINO S.p.A.Via S. Agata, 9I-13900 Biella, ItalienTel. +39 015 8489 1Fax +39 015 849 61 61chiorino@chiorino.comwww.chiorino.com

CHIORINO- NIedeRlASSuNgeN

AustralienCHIORINO AUSTRALIA PTY. LTD. - Brisbane Tel. +61-7-3274 1900 sales@chiorino.com.au www.chiorino.com.au

BeneluxCHIORINO BENELUX B.V. - Utrecht,Niederlande Tel. +31-30-2413060 chiorino@chiorino.nlwww.chiorino.nl

BrasilienCHIORINO LIMITADA - São PauloTel. +55-11-2584-1510 chiorino@chiorino.com.brwww.chiorino.com.br

ChinaCHIORINO ASIA Ltd.Hong KongTel. +852-397-10818info@chiorino.asiawww.chiorino.asia

CHIORINO LIAISON OFFICE, ShanghaiTel. +86-21-37831019info@chiorino.cnwww.chiorino.cn

deutschlandCHIORINO GmbH - Mainz Tel. +49-(0)6131-55449-0 info@chiorino.dewww.chiorino.de

FrankreichCHIORINO SAS - Lagny, Paris Tel. +33-1-64304075 chiorino.paris@chiorino.frwww.chiorino.fr

großbritannienCHIORINO U.K. Ltd. - Featherstone Tel. +44-1977-691880sales@chiorino.co.uk www.chiorino.co.uk

ItalienCHIORINO PARMA s.r.l. - ParmaTel. +39-0521-292236chiorinoparma@chiorino.com

CHIORINO VENETO s.r.l. - Colle UmbertoTel. +39-0438-430460chiorinoveneto@chiorino.com

IndienCHIORINO INDIA - Salcete GoaTel. +918-322-782454 info@chiorino.in www.chiorino.in

PolenCHIORINO Sp. z o.o. - Bydgoszcz Tel. +48-052-3487708 chiorino@chiorino.com.pl www.chiorino.com.pl

PortugalCHIORINO PORTUGAL, LDAAlfena Valongo, Porto Tel. +35-122-9684442 geral@chiorino.pt

RumänienCHIORINO srl - Cluj Napoca Tel. +40-264-432977 chiorino@chiorino.rowww.chiorino.ro

SpanienCHIORINO IBÉRICA S.A.U.Rubí, BarcelonaTel. +34-93-5860480 chiorino@chiorino.eswww.chiorino.es

SüdafrikaCHIORINO SOUTH AFRICA (PTY) LTD. Durban Tel. +2731-7925500 sales@chiorino.co.za www.chiorino.com

ungarnCHIORINO Kft. - Szigetszentmiklós, Budapest Tel. +36-1-2785270 mail@chiorino.huwww.chiorino.hu

u.S.A.CHIORINO INC. - Newark, DE Tel. +1-302-292-1906 info@chiorino.uswww.chiorino.us

WeißrußlandCHIORINO-K - MinskTel. +375-17-2804578 general@chiorino.ruwww.chiorino.ru

CHIORINO-eXKluSIV-VeRTReTuNgeN

ÄgyptenArgentinienArmenienAzerbaigianBelgienBosnienBrasilenChileCosta RicaDänemarkEstlandFinnlandGeorgiaGuatemalaHerzegowinaIndonesienIsraelKazakistanKirghizistanKolumbienKroatienLettlandLitauenMazedonienMexicoMoldovaRußlandSaudi ArabienSerbienSchwedenSlovakeiSlowenienTagikistanTailandiaTschechienTürkeiTurkmenistanUcrainaUzbekistanZypern