Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es...

48
Каталог стоматология № 2

Transcript of Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es...

Page 1: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Каталог стоматология№ 2

Page 2: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

2

Моб.(HK): +852-9168 0419Моб.: +86-138 1780 6110Тел.(HK): +852-2622 2796Teл.: +86-21-6210 [email protected]Генеральный директор: Kate Tsui

Офис в г.ШанхайUnit 120th Floor, Zhao Feng Trading Building369 Jiangsu Road20050 Shanghai ChinaTeл: +86-21-5239 8136Факс: +86-21-5239 [email protected]

Офис в ГонконгеUnit 5 & 10, 9/F,139-141 Hoi Bun Road, Seaview CentreKowloon, Hong KongTeл: +852-2622 2795Факс: +852-2622 [email protected]

HAGER PHARMA GmbHAckerstraße 1, 47269 DuisburgTeл. +49 (203) 99 269 900, Факс +49 (203) 99 269 [email protected], www.hager-pharma.deГенеральный директор: Klemens Böhm

Hager & Werken GmbH & Co. KGAckerstraße 1, 47269 Duisburg, GermanyТел.: +49 (203) 99269-0Факс +49 (203) [email protected]Генеральный директор: Patrick Hager

Hager & Werken – КаталогНаш каталог на русском языке предлагает широкий спектр новой, инновационной продукции. С годами каталог «Хагер & Веркен» стал местом презентации интересных новинок в области стоматологии, расходных материалов и инновационного малогабаритного оборудования. Мы стараемся обеспечить стоматологическое сообщество качественной продукцией и услугами высочайшего уровня.

Строгая система контроля качества является основой для нашего устойчивого успеха и роста. «Хагер & Веркен» внедрил жесткую систему контроля качества в соответствии с требованиями стандартов ISO 9001 и ISO 13485 (сертификат TÜV Рейнланд, Кельн, Германия). Этим мы гарантируем, что продукция производится и реализуется в соответствии с максимально высокими стандартами.

На сегодняшний день не вся продукия из каталога имеет регистрационные удостоверения в Российской Федерации, но получение документов это очень сложная и затратная процедура, над которой мы продолжаем работать. Очень надеемся на понимание и немного терпения.

Патрик Хагер, Генеральный директор

Михаэль Хагер, старший советник

Hager Polonia Sp. z o.o.Ul. Galczynskiego 2352-214 WroclawТел.: +48 - 71-368-71-66Факс: +48 - [email protected]Генеральный директор: Ania Biernacka-Świenc

Hager Worldwide, Inc.441-A 19TH Street S.E.Hickory N.C. 28602, USATeл.: (800) 328-2335, Teл.: (001) 828 624 3300Факс: (800) 573-9392, Факс: (813) [email protected]Интернет: www.hagerworldwide.comГенеральный директор: Mark Schneider

Dental Products WorldwideDental Products Worldwide

“HAGER EURASIA” OOO127051, Moсква, РоссияЦветной бульвар, 30, стр. 1 Тел.: +7 495 255 0902 [email protected]Генеральный директор: Olga Seifert

Ainsworth Dental Company Pty LimitedPO Box 5055Marrickville NSW 1475 Tел: +61 1300 602240 Факс: +61 1300 602250 www.ainsworthdental.com.au [email protected]

AUSTRALIA

Головной офис в Германии

Наш коллектив по всему миру

Page 3: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

3

ABF

ORM

UN

G

Algiloid®Содержание по названию продукта

Содержание по ключевым словам

Miratoi 42 – 44Miratray 6Miratray 140° 7Miratray Implant 4Miratray Mini 6Miratray Partial 6Miratray Spray 7Mirawhite oxygen 25

Napkin Holder Big 12

Occlu-Print 19Occlu Spray Plus 17Orange Solvent 11

Parallelometer-Mirror 14Pelotte-Aspirator 8Pelotte Plus 8Perfect Splint-System 16Pic-Brush запасные ершики 24Pic-Brush Intro Kit 24Pick up Stick 10Plantana 41Plaque Agent 22Praxipolish Plus 11Prosonic micro 2 27Protectoray 18Protho-Box 45Protho Brush De Luxe 23Protho Clean 15Proto-Cam 38Putzi-Pets 42

Airsonic бокс-аспиратор 29 Airsonic переходники 29Airsonic оксид алюминия 29Airsonic Mini пескоструйник 29Algilock Cleaner Plus 7 Amalgam Well 17Anti Stress зуб 39Apply Tips аппликаторы 10

Bambach 36-37Bravo Marathon Portable III 20Bravo TD II 32Brillant 14Brillant Anti-Fog 14

Carebrush white 23Chiru-Cleaner 8Comfort Dreams 39Cotton-Clip 12Crown Click De Luxe 16

Emmenix Film Holder 18Emmenix Flap 18

Fit Kofferdam 34-35Funny Animals 26

Gap Seal 5Gripit 16

halitosis spray 27Happy Morning 20

Happy Morning Travel Kit 20Happy Morning Xylitol 21hf1Surg 31H&W Classic 38H&W OTG 38

Infant-O-Brush 25I-Prox P 24

Kid‘s Brush 26

LaserHF "comfort" 30-31

McTooth Mirror 45Membranbox 9Mira-2-Ton 22Mirabrush 10Mira Clean 21Mira-Clin P 21Miraclip 12Miracold Plus 11miradent песочные часы 25Miradont Gel 23Mira-Duo 39Mirafloss 22Mirafloss Big 20Mirahold 13Mirahold -Block 13Miralay 12Miramatic Holder 17Mirasuc Adapter 8Mirasuc Brush 8

3

Reflect-Rhod 14Reso-Pac 4Röntgomarker 19

Spandex 13Spandex-Vertical 13Speed Labolight 32Study Model Child 40Study Model Demo Implant 41Study Model Transparent 40Study Model Transparent De Luxe 40 Tong-Clin De Luxe 25Toothbrushing model 41 Variator Kit 15

Xylitol Chewing Gum 28Xylitol Drops 28Xylitol Kid's Gum 28Xylitol Powder 45X-Ray Stain Remover 19

Zahnpick 23

Окклюзионный спрей 17Отбеливание 25Оттиски - см. слепкиОчистка и гигиена: - дезинфекция 11- щетки для канюль 8- пена для очистки кожи 11- средство для слепочных ложек 7- для очистки от гипса 11 Очки 32-34Переходники для канюль 8Периодонтальная повязка 4Полимеризатор 32 Прикусные подушки 16Протезы:- щетка для очистки 23- средство для полировки 15Пескоструйная обработка: - пескоструйка 29- переходники 29- бокс-аспиратор 29 - оксид алюминия 29Песочные часы 25Послеоперативное лечение 4/23Полировочная паста 21Пылесосы одноразовые 8 Раббердам 34-35Реставрация:- штампики для фиссур 19- препарирование 29Рентген: - прикусные подушки 18- держатель пленок 18

- проявитель 19- защитный щит 18- маркер для пленок 19Реткаткоры: - прикусные блоки 13- реткактор для щек и губ 13- ретрактор для щек 13Роторасширитель 13Релаксация пациента 39Свежее дыхание 27Светополимеризатор 32Слепки: - ложки для имплантологии 4- ложки слепочные 4,6-7- адгезивный спрей 7- средство для удаление альгината 7- чаши для замешивания 16Слюноотсосы 8Стул-седло 36-37Таблетки для ополаскивания 21Транспорт и хранение 9Учебные модели 36 – 37Футляры 26Шинирование 16Шприцы - подставка 17Электрические щетки 27Xylitol:- зубные щетки 23- жевательная резинка 28- конфеты 28- песок 45Язык - очистка 25

Адаптеры для канюль 8Амальгама - емкость 17Анти-стресс 39Аппликаторы и кисточки:- аппликаторы 10- кисточки 10- восковые палочки 10- монопучковая щетка 24Аспиратор-бокс 29Аспирационные калюни 8БАМБАХ (Bambach) 36-37Боксы с мембраной 9Ватные ролики - держатель 12Геометик 5Демонстрационные модели 40-41 Детские щетки 25-26Ершики 24Жевательная резинка: - Xylitol 28Заморозка - спрей 11Защитные очки 38Защитный щит 38Звуковые щетки 27Зеркала:- для осмотра 14- для пациента 39- металлические 14- для фотосъемкиЗубная нить:- флосс с хлоргексидином 22- настенный контейнер 20Зубные щетки:- детские 25-26

- дорожные 20- одноразовые с пастой 20-21- для ежедневного чистки 23Зубочистки 23Игрушки:- наручные куклы 42- игрушки 42-44Имплантаты:- герметик для имплантатов 5- ложки для имплантатов 4- монопучковая щетка 24Индикаторы налета 22Интердентальные щетки 24 Инструменты:- одноразовые набор 15Коагулятор 31Коффердам 34-35Коронки: - коронкосниматель 16- посадка коронки 12Крем для кожи 41Крокодильчики 12Ксилит: - жевательная резинка 28- конфеты 28- песок 45Лазер 30-31Микромотор 20miradent 22-28Модели 40-41Монопучковая щетка 24Мотивация пациента 36 – 37Налет - индикация 22Наушники 39

Page 4: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

4

Reso-Pac®

Miratray®Implant

СНЯТ

ИЕ

СЛЕ

ПКО

В

4

Видео

Миратрэй Имплант: слепочная ложка с пленкой для протезирования на имплантах

•Избавит Вас и Вашего пациента от дополнительного приема у врача и

сэкономит расходы лаборатории

•Контролируемыйибезопасныйоттискприполномобзореработчего

поля - прозрачная пленка

•Создаетусловиядляаккуратнойработыблагодаряточномуприлеганию

пленки к трансферам

•Исключенаутечкаслепочноймассы

•Индивидуализируемая,практичнаяиэффективная

•3стандартныхразмеранаВЧ/НЧ(длячелюстейсзубамиибез)

•Подходитдлявсехсистемимплантатовивсехвидовслепочныхмасс

Описание изделия Размер Количество НомерНаборассорти6x1шт.(ВЧ/НЧ размеры S, M, L) 101 250ВЧ,S1 маленький 6 шт. 101 251ВЧ,S2 средний 6 шт. 101 252ВЧ,S3 большой 6 шт. 101 253НЧ,I1 маленький 6 шт. 101 254НЧ,I2 средний 6 шт. 101 255НЧ,I3 большой 6 шт. 101 256

“Больше нет необходимости изготовле-ния индивидуальной ложки в лабора-тории = экономия времени(приема) расходов для пациента.“Петра Вайденмюллер, г.Магдебург

Резо-Пак: периодонтальная повязка на основе целлюлозы

•Накладываетсяпрямонараны,швыинатертыши

•Защищаетотбактерийиускоряетпроцессзаживления

•Держитсядо30часовисамостоятельнорастворяется

•Идеальнадлязащитыранишвоввимпланталогии,пародонтологии,

после удаления зуба, ортодонтии и протетики

•Идеальнакакносительмедикамента

•Сохраняетэластичность,необладаетзапахомивкусом

Описание изделия Масса НомерРезо-Пак 25 г 155 011 Резо-Пак,экономичная упаковка 5 x 25 г 155 010 Резо-Пак, отдельные порции 50 x 2 г 155 014

Видео

Page 5: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

5

GapSeal®

ИМ

ПЛА

НТО

ЛОГИ

Я

5

Гэп-Сил: решающее слово против периимплантита

•Надежно герметизует все виды двухкомпонентных имплантатов

•Предотвращаетпроникновениемикробоввнутрь

•Предотвращаетрискреинфекциипериимплантарнойткани

•Эффективноустраняетосновнуюпричинупериимплантита

•Ужеболее16летуспешноприменяетсяприклиническомиспользовании

в университете г.Дюссельдорф, Германия

•Одной карпулы хватает для 2-3 имплантата

Описание изделия НомерGapSeal набор (аппликатор + 10 карпул) 152 041 GapSeal запасная упаковка (10 карпул по 0.06 мл) 152 040Аппликатор 152 042

Сразу после установки имплантаты обильно заполняют GapSeal перед установкой заглушки, а после перед установкой абатмента.

После снятия колпачка GapSeal сразу же вводится в установленый имплантат проворачиванием колесика.

Герметизация зазоров имплантатов против периимплантитаВвиду особенностей производства имплантата зазоры и полости между имплантатом и абатментом неизбежны для всех составных имплантатов.Эти зазоры могут быть сведены к минимуму в зависимости от точности изготовления. Однако, они все же остаются проницаемыми для бактерий и находятся в постоянном контакте с населенной микробами и грибками ротовой полостью. Микробы, размножающиеся в полостях, представлены большим количеством грамотрицательных, в основном, анаэробных бактерий, которые и вызывают периимплантит. Эти влажные и теплые полости имплантата представляют собой идеальную среду для размножения бактерий и частично вызывают поражение грибками. Еще 16 лет назад клиника челюстно-лицевой хирургии университета Генриха Гейне в Дюссельдорфе (Германия) под руководством профессора доктора Фритцмайера начала поиски решения этой проблемы. Зазор между супраструктурой и имплантатом составляет в среднем «лишь» 45 мкм, в то время как размер большинства бактерий, вызывающих периимплантит, составляет от 0,5 до 4 мкм.На основе обширных исследований и испытаний был разработан материал для герметизации всех капиллярных зазоров и внутренних полостей составных имплантатов. Благодаря этому материалу он становится непроницаемым для бактерий.GapSeal основан на особом составе, в который входит силиконовая матрица, создающая барьер, который эффективно предупреждает попадание бактерий. Этот материал используется непосредственно после установки имплантата при первом затягивании фиксирующего винта. Таким образом, имплантат оказывается надежно защищенным от размножения бактерий, вирусов и грибков с самого начала. GapSeal исключительно прост в применении, т.к. материал предлагается в небольших порционных упаковках. В комплект входит и специальный аппликатор.GapSeal герметизирует зазоры и полости, которые имеются в любом составном имплантате.

Видео

Page 6: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

6

Miratray® Partiell

Miratray® Mini

СНЯТ

ИЕ

СЛЕ

ПКО

В

Ассортимент II100 частичных ложек для оттисков 3-х размеров, в ассортименте:

Форма: PL PR PM Количество: 33 33 34

Miratray®

Миратрэй Мини: для отдельных слепков под коронки и маленькие мосты

•Недорогаяодноразоваяпластмассоваяложка

•Принебольшомнагреваниипринимаеттуилиинуюформу

•Легконадеваетсянапинцет

•Идеальнадляпациентовсрвотнымрефлексом

•Экономитслепочнуюмассу

Описание изделия Количество НомерМиратрэй Мини 50 шт. 101 102

Комплект I 50 целых/частичных ложек девяти разнообразных форм:

Форма: I2 S2 S3 S1 I1 I3 PL PR PM

Количество: 10 10 5 5 5 5 3 3 4

Ретенция

Одноразовая ложка для оттисков из белой пластмассы

•Недорогаяинадежная,принагреваниемпринимаеттуилиинуюформу

•Отличнаяретенцияслепочноймассыблагодаряретенционным

отверстиям

•Практичноенанесениемаркировкифломастером

•Полнаяложка6размеров

Описание изделия Размер Количество НомерВЧ, S3 большой 50 шт. 101 142 ВЧ, S2 средний 50 шт. 101 141 ВЧ, S1 маленький 50 шт. 101 140 НЧ, I3 большой 50 шт. 101 145НЧ, I2 средний 50 шт. 101 144НЧ, I1 маленький 50 шт. 101 143

Описание изделия Количество НомерКомплект I, в ассортименте 50 шт. 101 149

Описание изделия Количество Номер

Комплект II, все 3 формы в ассортименте 100 шт. 101 151

Частичные пластмассовые ложки для оттисков в трех формах

•Отличноподходитдляпациентовсрвотнымрефлексом

•Экономитслепочнуюмассу

Описание изделия Количество НомерКоробка правых, PR 100 шт. 101 148 Коробка левых,PL 100 шт. 101 146 Коробка серединных, РM 100 шт. 101 147

PR

PL

PM

Page 7: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

СНЯТ

ИЕ

СЛЕ

ПКО

В

7

Miratray® 140°

Algilock® Cleaner Plus

Miratray® Spray

Aвтоклавируемая пластиковая ложка для снятия слепков

•Прозрачная,принебольшомнагреваниипринимаетусловнотуилииную

форму, и все же остается прочной

•Отличноеретенционноесвойствомассыблагодаряспециальным

ретенционным отверстиям

•Позволяетнаноситьмаркировкуфламастером

•Полнаяложка6размеров

Описание изделия Размер Количество НомерНабор ассотри 6шт.(по3xВЧ/НЧ) 101 155 ВЧ,AS1 маленький 6 шт. 101 156 ВЧ,AS2 средний 6 шт. 101 157 ВЧ,AS3 большой 6 шт. 101 158 НЧ,Al1 маленький 6 шт. 101 160 НЧ,Al2 средний 6 шт. 101 161 НЧ,Al3 большой 6 шт. 101 162

Адгезивный спрэй

•Длялучшейадгезиислепочногоматериалаикпластмассовым,и

металлическим слепочным ложкам

•Универсальногоприменения,дляслепочноймассы,силикона,

гидроколлоидов, и т.д.

Описание изделия Объем НомерМиратрэй спрэй 225 мл 554 210

Средство для удаление альгината

• Очитскавпогружнойваннебезмеханическоговоздействия,без

ультразвука, не царапает

•Разлагаеторганическуюструктуруслепочноймассы,необладает

агрессивным или раздражающим воздействием, не дает ржаветь

•Слепочныеложкинетускнеютдажепослемногоразовыхчисток

•Способныйкбиологическомуразложениюиph-нейтральный,без

содержания фосфата, приятный запах

•Дляпр.500ложек

•Легкоудаляетгипсиальгинатысослепочныхложек,инструментови

лапаточек.Не трудоемкая и требующая много времени очистка, просто

добавьте 50 г в один литр теплой воды и дайте настояться

Описание изделия Масса НомерАльгилок клинер + 1000 г 554 104

Page 8: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Pelotte Plus

Mirasuc® brush

Chiru-Cleaner®

Mirasuc® Adapter

a)

b)

c)

ø 11 мм

ø 5,0 мм

ø 4,8 мм

ø 1,5 мм

АСП

ИРА

ЦИ

Я

8

Aвтоклавируемые пластмассовые аспирационные канюли

•Оченьприятныедляпациентов,скруглойпилотой

•Такжеидеальноподходятвдетскойстоматологии

•ø11мм,длина10.5см

•Автоклавируемые

Набор с 10 штуками включая 1 адаптер (с ø 11 мм на 16 мм)

Описание изделия Количество НомерЦвет:зеленый 10 шт. 254 024 Цвет:голубой 10 шт. 254 025 Цвет:серый 10 шт. 254 026 В ассортименте (4 серого цвета, по 3 голубого и зеленого цвета)

10 шт. 254 029

Щетка для очистки аспирационных канюль

•Эластичная,идеальноподходитдлячисткиканюльвнутри

•Длявсехотсасывающихканюльсдиаметрамиø11мми16мм

Описание изделия Количество Номер Mirasuc brush 6 шт. 605 216

Щетки для очистки хирургических канюль

Описание изделия Количество Номерa) Chiru-Cleaner 23, длина: 23 см 12 шт. 605 215 b) Chiru-Cleaner 16, длина: 16 см 6 шт. 605 217c) Chiru-Cleaner 12, накладка из хлопка,

длина: 12 см 5 шт. 605 213

Переводники для слюноотсосов и пылесосов

•Пластмассовые,длявсехходовыхаспирацонныхсистем

• Присочетанииадаптераa)иd)увеличениеот6до

16 мм (e)

Описание изделия Номерa) цвет: белый, с 11 мм до 16 мм 254 130 b) цвет: оранжевый, с 11 мм до 16 мм 254 131 c) цвет: серый, автоклавируемая, ручка формы руки

Увеличение с 11 мм до 16 мм 254 133

d) цвет: белый, от 6 мм (слюноотсос) до 11 мм 254 132

e) сочетание адаптера a) и d), с 6 до 16 мм

f ) адаптер (цвет: серый) для сокращения с 16 мм до 11 мм

254 105

a) b) c)

d) e) f )

Page 9: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Membranbox Small

Membranbox Medium

Membranbox XXL

ТРАН

СПО

РТИ

РОВК

А

9

Описание изделия НомерXXL: для двух моделей 304 605

Запатентованный бокс для транспортировки и хранения

•Сдвумяэластичнымиипрозрачнымимембранами

•Надежныйзамок

•Никакогодребезжания,таккакдвемембранныепленкиабсолютно

бережно фиксируют даже самые маленькие части

•Штабелируемый

Размер: XXL (Ш x В x Г)

19.2 x 4.8 x 9.2 см

Запатентованный бокс для транспортировки и хранения с двумя внутренними мембранам

•Двемембранныепленкинадежноихорошовидимодержатсодерж

•Надежныйзамок

•Никакогодребезжания,таккакдвемембранныепленкиабсолютно

березно фиксируют даже самые маленькие части

•Штабелируемый

Описание изделия НомерРазмер S: набор с 12 шт. для коронок, вкладок и т.д. 304 603

Размер: S (Ш x В x Г)

4 x 1.9 x 4 см

Размер: M (Ш x В x Г)

8.5 x 2.2 x 9 см

Описание изделия НомерРазмер М: для мостов, частичных протезов, аттачментов и т.д. 304 602

Запатентованный бокс для транспортировки и хранения

•Сдвумяэластичнымиипрозрачнымимембранами

•Идеальноеместохранениядлябезопаснойпересылки

высококачественных изделий

•Долгийсрокслужбыблагодарявысококачественномуматериалу

•Штабелируемый

Page 10: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Pick up Stick

Mirabrush®

Apply Tips®

10

АПП

ЛИКА

ТОРЫ

Тонкие аппликаторы

•Дляточечнойаппликациижидкостейипаст

•Гнущиесякончикидлятяжелодоступныхзон

•Экономноеобращениесдорогимиматериалами(такими,какбондинг,

протравка и т.д.)

•Кислостойкиеотвоздействиябондингаидругихматериалов

•Гигиеническаядозатор-упаковкадлявыниманияотдельныхпалочек

•Доступнывтрехразмерах

Описание изделия Количество НомерСредняя –стандартная, цвет: голубой 5 x 100 шт. 605 511 Тонкая – маленькая, цвет: белый 5 x 100 шт. 605 513Коническая – коническая, цвет: зеленый 5 x 100 шт. 605 515

Дозатор для 500 палочек без содержимого 605 516

Палочки с воском для аппликаций

•Эластичныепалочкисголовкойснаклеечнымвоском

•Идеальныдлябыстрогоиточногоподхватакоронок,вкладок,виниров

Описание изделия Количество НомерPick up Stick 30 шт. 605 423

Эластичные аппликационные кисточки

•Цельнаяодноразоваякисточка

•Эластичная:гнетсяподлюбымуглом

•Экономящаявремя:ненужноменятькисточку

•Желтаяручка=остраякисточка,точнаяаппликация

•Синяяручка=плоскаякисточка,большиеучастки

Дозатор-упаковка

Описание изделия Количество НомерСтандартная 10 см, цвет: желтый/острая 100 шт. 605 460 Стандартная 10 см, цвет: синий/плоская 100 шт. 605 461

Page 11: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Orange Solvent®

Praxipolish® Plus

Miracold® Plus

ЗАЩ

ИТА

И Г

ИГИ

ЕНА

11

Очищающая пенка для ухода

•Безособыхусилийудаляетгрязь,разводы,пятнаит.д.

•Длястоматологическихустановок,пластиковыхповерхностей,

деревянных поверхностей и т.д.

•Поддерживаетбактерициднуюидезинфицирующуюочистку

• Протестирован"Институтомгигиеныбольницыиинфекционным

контролем"(IKI Gießen)

Описание изделия Объем НомерPraxipolish Plus 400 мл 554 208

Охлаждающий спрэй

•Пр.-50°Cнааппликационнойканюле(пластик)

•Запахапельсина

•Дляпроверкивитальностизубов

Описание изделия Объем НомерMiracold Plus 200 мл 554 213

Раствор для очистки

• Дляудаленияслепочныхмасс,цементаизоксидацинка,дисперсионного

клея (наклейки на этикетки) инструментов

•Идеальноподходитдлячисткинержавеющейстали

•Поверхностисверкаютизащищены

•Свежийароматапельсина

Article description Объем НомерOrange Solvent Spray 200 мл 554 201

Page 12: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Algilock®Miralay

Miraclip®

Cotton-Clip

Napkin Holder Big

ВСП

ОМ

ОГА

ТЕЛЬ

НЫ

Е И

НС

ТРУМ

ЕНТЫ

12

Высококачественный инструмент для вкладок и коронок

•Инструментсодинарныминакусочнымиподушечками

•Автоклавируемый

Описание изделия Количество Номер

Miralay набор 2 инструмента + 4 подушечки 355 210

Miralау запасные подушечки (для надевания) 2 шт. 355 213

Зажимы для салфеток

•Изавтоклавируемогорезиновогоматериаласзажимомиз

нержавеющего металла

Описание изделия Номер Цвет: голубой 605 240 Цвет: желтый 605 241Цвет: фиолетовый 605 242Цвет: белый 605 243

Общая длина 42 см

Держатель для ватных валиков

•Держитватныеваликидлясухогорабочегополя

•Излегкойпластмассыилиизсолидной,автоклавируемойнержавеющей

стали

Описание изделия Количество НомерCotton-Clip I, материал:пластмасса 100 шт. 605 350Cotton-Clip II, материал: нержавеющая сталь 8 шт. 605 351

Растягивающиеся спиральные зажимы двух цветов

Описание изделия НомерЦвет: белый 605 277 Цвет: синий 605 278

Длина: ок. 29 см

Page 13: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Spandex®-Vertical

Spandex®

Mirahold®-Block

Mirahold®

ВСП

ОМ

ОГА

ТЕЛЬ

НЫ

Е И

НС

ТРУМ

ЕНТЫ

13

Ретрактор для щек и губ

•Дляхорошегообзораисвободногодоступакрабочемуполю

•Идеальноподходитприлечениифронтальныхзубовифотосъемке

•Изнесветоотражающегопластика

•Автоклавируемый

Ретрактор односторонний

•Сдлиннойручкойдлясвободногодоступакрабочемуполю

•Практичен,напр.приинъекциях

•Комфортендляпациента

•Автоклавируемый

Описание изделия Количество НомерMirahold стандартный 2 шт. 605 450 Mirahold для детей 2 шт. 605 451

Описание изделия Количество НомерСтандартный 2 шт. 605 454 Мини (для детей) 2 шт. 605 455

Экспандер для губ

•Открываетротпациентаввертикальномнаправлении

•Дляработывдесневойфронтальнойобласти

•Автоклавируемый

Описание изделия Количество НомерSpandex-Vertical (2 шт. размера M, 2 шт.размера L) 4 шт. 605 211

Spandex-Vertical Eco (размер М) 6 шт. 605 255

Упругие прикусные блоки

• СиликоновыеблокидлянадежногоудержанияртамеждуНЧиВЧ

•Внаборвходитспециальныйдержательдлящеки

•Идеальноподходитпридолгихпроцедурахидлябоязливыхпациентов

•Автоклавируемые

Описание изделия НомерНабор (12 прикусных блоков, по 6 маленьких и больших и 2 держателя для щек) 605 210

Стартовый набор из 6 прикусных блоков, по 3 маленьких и больших и 1 держателя для щек 605 238

Mини-набор из 3 прикусных блоков (маленькие) 605 220Держатель щеки отдельно 605 239

Лидеры на мировом рынке! Производятся много десятков лет в Германии!

Page 14: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Brillant Anti-Fog

№3№2№1

Reflect-Rhod

Parallelometer

ø 19 мм

ø 23 мм

Brillant

14

ВСП

ОМ

ОГА

ТЕЛЬ

НЫ

Е И

НС

ТРУМ

ЕНТЫ

Незапотевающее пластмассовое одноразовое ротовое зеркало

•Сантизапотевающимпокрытием

•Плоская,изогнутаяголовказеркалаоткрываетвидимостьковсемместам

в полости рта

•Эргономичнаяручка

•Каждоезеркалозащищенопленкойиотдельноупаковано,50штук

•Идеальнодлясамостоятельногоконтролявдомашнусловиях

Описание изделия Количество НомерЦвет: белый, ø 19 мм 50 шт. 605 416 Цвет: голубой, ø 19 мм 50 шт. 605 417Цвет: розовый, ø 19 мм 50 шт. 605 418

Одноразовое пластмассовое ротовое зеркало

•Безантизапотевающегопокрытия

•Двухразмеров:ø19ммиø23мм

•Каждоезеркалозащищенопленкойиотдельноупаковано,100штук

Описание изделия Количество Номер№. 4, цвет: белый, ø 19 мм 100 шт. 605 400 №. 5, цвет: белый, ø 23 мм 100 шт. 605 399

Зеркало для фотосъемкис родиевым покрытием

• Идеальноподходитдлясвободныхотискаженийвнутриротовыхсъемок

•Дорогостоящееродиевоепокрытие(соднойстороны)

•Прочное,долговечное

•Сосъемнойсиликоновойручкой

•Автоклавируетсявспециальноммешочкевходящемвкомплект

Описание изделия НомерНабор ( 3 зеркала) 355 480 №. 1 одиночное (40 x 163 мм) 355 481 №. 2 одиночное (69 x 163 мм) 355 482 №. 3 одиночное (79 x 163 мм) 355 483Отдельно: силиконовая ручка 355 487

Зеркало с параллельными линиями

•Подходитдлявсехходовыхручекзеркал(невходитвкомплектпоставки)

•Дляпроверкипрепарированныхзубов

•Автоклавируемое

Описание изделия НомерЗеркало-параллелометр 355 470

Page 15: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Variator®-Kit

Protho Clean®

ВСП

ОМ

ОГА

ТЕЛЬ

НЫ

Е И

НС

ТРУМ

ЕНТЫ

15

Одноразовый набор для процедур

•Содержитротовоезеркало,пинцетизонд

•Большойшпательдлязамешиванияцементаинаполняющихматериалов

•СферическаяголовкаишпательГайдеманадлянаполнения

•Практиченприпосещенияхнадому,дляпациентовгруппырискаипри

неотложных случаях

•Всетриинструментастерилизованыгаммо-излучениемиупакованыв

блистерную пузырчатую упаковку

Описание изделия Количество НомерVariator-Kit 10 наборов 355 441

Полностью синтетическое средство по уходу для очистки и зеркальной полировки пластиковых протезов

•ЭстетическаяповышениеценностипоказаВашейработы

•Дляудаленияостатковполировочногоматериалаимономер

•Простопобрызгайте,немногоподождите,поканачнетсвоедействие,

вытерите мягкой тряпочкой

•Приятныйвкусмяты

Описание изделия Объем НомерProtho Clean 75 мл 554 220

Page 16: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Perfect Splint-System

16

РЕСТ

АВРА

ЦИ

Я

Crown Click® De Luxe

№. 1

№. 2

№. 3 №. 4

Gripit® Подушечки для прикуса с большой адгезивной способностью

•Дляудалениявременныхпломб,вкладокикоронок

•Подушечкиподогреть,позиционироватьнанужнойеденицеи

прикусить. После этого резко открыть рот

•Безопасныеиоченьприятныедляпациента

•Гигиеничнаяупаковкапо2штуки

Описание изделия Количество НомерGripit 50 (25 x 2) шт. 605 283

Механический коронко-и мостосниматель

•Оченьдейственныйблагодаряимпульснымщелчкам

• Просторазместитьконецинструментаподкраемкоронкиизапустить

кнопку ”нажать“

• Наконечникиинструментатрехвидовсдополнительнойпетлевой

насадкой (в виде опции)

•Быстрое,действенноеипростоесниманиекоронокимостов

•Высококачественная,матоваянержавейка,автоклавируется

Описание изделия НомерНабор: инструмент с насадками (№№. 1 –3) 452 205 Насадка №1 (длинная) 452 206 Насадка №2 (короткая) 452 207 Насадка №3 (короткая + уголок) 452 208 Петлевая насадка №4 (вкл. адаптер) 452 209

Прямая шинирующая лента

•Режущаяся лента из капрона (ПЭТ) или из нержавеющего металла для

шинирования

•Однойупаковкихватаетдляшинированияоколо200зубов

Полный набор

Описание изделия НомерПо 10 лент из металла и капрона, помощь для крепления (ортодонтическая проволока) 152 280

Ширина:5 мм

90 мм

Page 17: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

17

Occlu® Spray Plus

Miramatic® Holder Plus

Amalgam Well

РЕСТ

АВРА

ЦИ

Я

17

Прочный безопасный держатель для всех шприцев

•Предотвращаетрисктравмированияиглами,которыележатбезупаковки

на передвижном столике

•Заменаоднойрукойпредотвращаетрисктравмирования

•Шприцстоитвертикальновсвоейсобственнойзащитнойупаковке

•Фиксирующийзажимнадежноудерживаетзащитнуюоболочку

•Материал:нержавеющаясталь,вес:ок.220г

•Подходитдлявсехинъекционныхшприцев

Описание изделия НомерMiramatic Holder Plus 355 466

Емкость для амальгамы из нержавеющей стали

•Легкобратьблагодаряпростойворонкообразнойформе

• Позволяетбратьамальгамубезконтактастелом

•Устойчивоеипротивоскользящеепокрытие

•Автоклавируется

Описание изделия НомерAmalgam Well 355 000

Высококачественный окклюзионный спрэй зеленого цвета

• Длямаркировкиконтактныхпунктовблагодаряпрямомураспылениюна

окклюзионные места

•Микро-порошковыйслойдляособойточности

•Пластиковаянасадкадляособотонкогораспыления

•Порошковыйслойлегкоудаляетсяприпомощиводы

•Экономноепотребление

Описание изделия Объем НомерАэрозоль, цвет:зеленый 75 мл 554 205

Page 18: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Emmenix® Film Holder

Emmenix® Flap

РЕН

ТГЕН

Прикус

Резцы

Клыки

Моляры

Protectoray

18

Гигиенический держатель рентгеновской пленки

• Легкаяфиксацияпленкивортупациентабезпомощипальцев(никакого

раздражения слизистой оболочки, никакого рвотного рефлекса)

•Точная,таккакпленканепрогибается,никакогоискажениясъемк

•Длясъемкипереднихзубовимоляров,атакженепосредственнозубов

мудрости

•Автоклавируемый,прочныйпластик

•3хцыетов:белый,синий,серый

Описание изделия НомерУпаковка, 3 штуки в ассортименте 656 300

Мягкие накусочные подушечки для рентгеновской пленки

•Специальныйвспененныйматериалсвысокойадгезией

•Закрылокможетпо-любомуинаиболееоптимальнозакреплятьсяна

пленке

•Идеальноподходятдлярентгенографииприкуса,передних

зубов,премоляров и моляров

Описание изделия Количество НомерEmmenix-Flap 500 шт. 656 303

Защитный экран от рентгеновских лучей

•Защитныйэкрандляпациентаотрентгеновскихлучей

•0.5ммсвинцоваяпрокладкадляоптимальнойбезопасности

•СоответствуетDIN6813

•ТестированаНемецкиминститутомзащитыотизлучения,г.Мюнхен,

Германия

•Приятнодляпациента-никакихтяжелыхфартуков

•Простаязаменаручки

Описание изделия НомерЭкран и ручка 656 127 Protectoray настенный держатель 656 128

Protectoray настенный держатель

Page 19: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Röntgomarker®

X-Ray Stain Remover

Occlu-Print®

РЕН

ТГЕН

/ П

ЛО

МБИ

РОВА

НИ

Е

19

Маркер для рентгеновских снимков

•Водостойкая,белаякраска

•Оченьточная,стойкаяитонкаяигларучки

Описание изделия НомерМаркер для рентгеновских снимков 656 322

Жидкость для удаления пятен

•Высокоэффективнаяипрошедшаяпроверкувременем

•Удаляетренгеновскиехимикаты,йод,ржавчинуит.д.

Описание изделия Объем НомерX-Ray Stain Remover 100 мл 656 220

Штампики для выведения окклюзии при композитных реставрациях

• Простоеибыстроевыведениефиссурвбоковойгруппезубов

•Быстро и легко, больше не нужна мануальная модуляция жевательной

поверхности

•Пропускающийсветпластик,дезинфицируемый

•Полимеризацияпутемнасадкилампынаштампик

•Одноразовыештампыдлямоляровипремоляров16различныхразмеров

иформ,сортированыпоВЧ/НЧиправой/левой

•Длялегкойидентификацииномерзубапомеченвверхуштампика

Описание изделия НомерIntro kit с 32 печатями (16 x 2 шт.) 605 494 Набор со 160 печатями (16 x 10 шт.) 605 477

Дополнительные блоки с 10 шт. доступны по запросу в 16 размерах

Page 20: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Bravo Marathon Portable III

Happy Morning®

Mirafloss® Big

Happy Morning® Travel Kit

ПРО

ФИ

ЛАКТ

ИКА

20

Улучшенная модель портативного микромотора

• Компактныйлегкийдизайн(вес300г)

•Регулируемаяскоростьот4,000до35,000об/мин

•Перезаряжаемаялитиеваябатарея–продолжительностьработы12ч

•Времязарядкисоставляетвсеголишь5часов

•Бесщеточныйдвигателькакпредставительклассаэлектродвигателей

обеспечивает высокую скорость и обороты

•ИндикаторскоростиизарядкибатареинабольшомЖКИ-экране

Описание изделия Номер

Bravo Portable III с сумкой и зарядным устройством 452 130

a)

b)

Одноразовая зубная щетка

•Идеальноподходитдлячисткизубовпередсеансомв

стоматологическом кабинете, во время коротких

поездок и т.д.

•Отдельнаягигиеническичистаяупаковка

Описание изделия Количество Номерa) С напылением зубной пасты 100 шт. 605 401 b) Без зубной пасты 100 шт. 605 403

Дозатор зубного флосса с креплением на стену с двумя катушками по 200 метров

•Идеальноподходитдляиспользованиявстоматологическомкабинете

•Управлениеоднойрукойблагодаряметаллическомурежущемуканту

•Можнопостояннопополнять

Попутчик по уходу за зубами

•Зубнаящеткаитюбик(3гр)сосвежающеймятнойзубнойпастой

•Вдорогуидляиспользованиявремяотвремени

•Зубнаящеткаипаставотдельнойгигиеническичистойупаковке

•Зубныещеткипятиразныхцветов,вассортименте,5x10шт.

Описание изделия Количество НомерHappy Morning Travel Kit 50 шт. 605 410

Описание изделия Content НомерMirafloss Big - (цвет: белый, вощенный / черный, мятный) 2 x 200 м 605 735

Запасная упаковка: черный, мятный 200 м 605 737Запасная упаковка: белый, вощенный 200 м 605 736Запасная упаковка: белый, не вощенный 200 м 605 738

Page 21: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Happy Morning® Xylitol

Mira-Clin P®

Mira Clean®

Хорошо зарекомендовавшая себя профилактическая паста с мелкой фракцией

•Дляпрофессиональнойчисткизубоввстамотологическомкабинете

•Низкаяабразивностьприоптимальномэффектеочистки

•Приятныйфруктовыйвкус

•Безсодержанияфторидаиментола

ПРО

ФИ

ЛАКТ

ИКА

21

Таблетки для полоскания рта

•Освежающие,снемногоантисептическимдействием,охлаждающие

•Маленькаядополнительнаяуслугадляпациента

•Таблеткиполностьюрастворяютсямакс.через3минуты

•Вдвухприятныхвкусах:мятыитимола

Описание изделия Количество НомерВкус:мята (цвет:зеленый) 1,000 таблеток 605 504 Вкус:тимол (цвет:розовый) 1,000 таблеток 605 505

Описание изделия Вес НомерMira-Clin P 250 г 605 656 Коробка: 200 порций по 2 г и кольцо из нержавеющей стали II 605 658

Одноразовая зубная щетка с ксилитом

•Щетинкиснапылениемксилитосодержащейзубнойпастой

•Короткаяголовкащетки(2.5см)

•Отдельнаягигиеническаяупаковка

•Идеальноподходитдляпутешествий,дляиспользованиявремяот

времени и как гостевая зубная щетка

•Ксилитпредотвращаеткариес,уменьшаетколичествобактерий,

образовывающих зубной налет и кислоту

Описание изделия Количество НомерHappy Morning Xylitol 50 шт. 605 496

В офисе

После еды В поездке

Перед свиданием

Page 22: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

mira

dent

Mira-2-Ton® Solution

Plaque Agent

Mirafloss®

Mira-2-ton таблетки

Таблетки для теста на наличие зубного налета + ротовое зеркало

•3таблеткииоднозеркалодлясамоконтролявдома

22

Зубная нить/катушка

• Особотщательнаяочисткамежзубныхпромежутков

•Особопрочная,безрасползанияволокон

•Зубнаянитьвкатушке:невощенная,изполитетрафторэтилена,отлично

проходит через узкие межзубные промежутки

Описание изделия Content НомерЗубной флосс 20 м 630 022Зубной флосс с хлоргексилином 20 м 630 078Зубная нить, невощенная 20 м 630 077

Описание изделия НомерPlaque Check с зеркалом синего цвета 631 044Plaque Check с зеркалом розового цвета 630 045

Индикатор зубных отложений

•Жевательныетаблеткиилираствор

•Старыйзубнойналетстановитсинегоцвета,новый-розовогоцвета

•Прошелпроверкувременемвстамотологическихкабинетах

•Удобныйдляпациентов,мотивирующий

•Несодержитэритрозиниглютен

•Окраскасноваудаляетсяпричисткезубов

•Легкоподелить–однойтаблеткихватаетнадваиспользования

Описание изделия Content НомерMira-2-Ton раствор 60 мл 605 655Mira-2-Ton раствор 10 мл 605 659Mira-2-Ton раствор, Display 10 + 2 x 10 мл 605 660

Описание изделия Количество НомерMira-2-Ton таблетки 6 шт. 631 027

Раствор для полоскания рта для контроля эффективность чистки зубов

•Существующийзубнойналетокрашиваетсявсинийцвет

•Приятныйвкус”бубль-гум”

•Готовыйкупотреблению,мотивирующий,длядетей

•Окраскалегкоудаляетсяпричисткезубов

•Применение:1–2разавденьпо10мл,полоскатьвортупр.30секунд

перед чисткой зубов

•Несодержитэритрозиниалкоголь

•вкл.мерныйколпачок

Описание изделия Content НомерPlaque Agent 500 мл 631 096

Page 23: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

MIR

AD

ENT

Protho Brush® De Luxe

Zahnpick®

Miradont®-Gel

Carebrush white

mira

dent

23

Описание изделия НомерCarebrush, цвет:белый, зеленый 630 190 Carebrush, цвет:белый, розовый 630 191

Зубная щетка с эффектом отбеливания

•Резиновыеламелидляотбеливания

•Специальныйкончикдлялучшейочисткивовнутреннейчастирта

• Расположенныекрест-накрестворсинкидляэффективнойочистки

межзубных промежутков

• Эргономичнаяручкасрезиновымивыступами

• Доступнавдвухцветах

Щетка для протезов

• Сдвумяголовкамищетки:большоещетинноеполедлячискивнешних

сторон, маленькая головка для чистки внутренней бороздки

•Эргономичнаяручка

Описание изделия НомерЦвет: голубой 631 024Цвет: розовый 631 025

Практичная комбинация из зубной нити и зубочистки

•30 штук: практичная коробочка

Описание изделия Количество НомерZahnpick 30 шт. 630 039

Гель с питательными микроэлементами для ухода за полостью рта

•Средствопоуходузаполостьюртаспитательнымимикроэлементами

•Самыйблагоприятныйцелебныйклиматблагодаряфизическому

изменению микрофлоры полости рта

• Особенноподходитпослеоперационныхвмешательствипри

пародонтальных процедурах, афтах, лишаях, прогрессирующих

поражениях герпесом и на участках натертышей протезами

• Ускорениевосстановленияткани

• Бездобавленияалкоголя,сахарина,ментолаиконсервантов

•Нейтральныйпривкус

Описание изделия Объем НомерMiradont-Gel 15 мл 155 000

Page 24: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

mira

dent

Pic-Brush® Intro Kit

I-Prox® P

Pic-Brush® запасные ершики

Хранение ершиков

В гигиенически чистой упаковке для хранения

АппликацииДесневые карманыИмплантатыБрекеты Моляры

Система переключенияРазъемдопускаетдвастыкуемыхуголкадляразличных возможностей применения

120°60°

24

Описание изделия Количество НомерРозовый 6 шт. 630 013Желтый 6 шт. 630 014Белый 6 шт. 630 015Зеленый 6 шт. 630 016Голубой 6 шт. 630 017Бордовый 6 шт. 630 050Оранжевый 6 шт. 630 018

Монопучковая щетка для применения с предельной точностью

•Эффективнаячисткадесневойбороздкиблагодаряконически

сужающемуся пучку ворсинок

•Идеальноподходитдлячисткичелюстно-лицевыхобластей,имплантатов

и межзубного пространства

•Оптимальнаяаппликацияпрепаратов,гелейипаст

•Эргономичнаяручка(14см)сдвумястыкуемымиуголками(60°и120°)

•Ручкасконтейнеромдляхранениязапасныхщеток

Описание изделия НомерДержатель, цвет: голубой ,вкл. 4 насадки 631 032Держатель, цвет: розовый, вкл. 4 насадки 631 033Запасные щетки, 4 шт. 631 034

Набор с четырьмя ершиками

•Эргономичнаяручкаснаклономв120°

•Универсальныевысококачественныеэластичныеершики,ультратонкие

ворсинки

•Защитаотповрежденияблагодарясложномуизготовлениюпетли

наконечника проволоки

•Ручкасконтейнеромдляхраненияершиков

•Такжедлячисткибрекетов,мостовизубныхпротезов

Описание изделия Цвет НомерДержатель с 4 ершиками голубой 631 005Держатель с 4 ершиками розовый 631 006

Page 25: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

mira

dent

Mirawhite® oxygen

Tong-Clin De Luxe®

Infant-O-Brush®

miradent® Sanduhr

25

Эффективное отбеливание для чувствительных зубов

•Гигиеническаяаппликациякисточкой

•Отбеливаниезубовбезперекисиприпомощиактивногокислорода

•Защитазубнойэмалиидесен

•Отбеливаниезубовдопятиоттенков

•Периодаппликации7дней,дваразавдень

Описание изделия Content НомерMirawhite oxygen 1.8 мл 631 097

2x

Щетка-скребок для языка

•Двойнаяфункцияводноминструменте:

-Щеточкаскороткимизакругленнымиворсинкамиподнимаетналет

- Скребок снимает после этого отделенный налет

•Изогнутаяплоскаякруглаяформаснижаетрвотныйрефлекс

•Удобнаяручка,сзащитнымколпачком

Описание изделия НомерГолубой 631 029Розовый 631 030

Учебная зубная щетка

•Способствуетвигровомрежимерегулярномууходузазубами

•Прорезывательдлязубовсособомягкимполемворсинок

•Выступыспособствуютпрорезованиюзубов

•Овальнаяформапредохраняетотопасностизаглатыванияи

травмирования

•Длямладенцевотпр.3месяцев

Описание изделия НомерКрасный 631 026

Специально разработанные для детей песочные часы для контроля времени при чистке зубов

•Идеальноподходитдлясоблюдениярекомендуемогоминимального

времени чистки

•Времяцикла:2минуты

•Счашечнойприсоскойдлякреплениянавсехплоскихповерхностях

Описание изделия Номерmiradent песочные часы 630 068

Page 26: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Funny Animals

Kid‘s Brush

Чашечные присоски для крепления на всех плоских поверхностях

26

mira

dent

Детские зубные щетки

•Маленькаяголовкащеткисовальнымщеточнымполем

•Ровноещеточноеполесмягкими,закругленнымиворсинкамииз

полимера

•“Верхняячастьтела”раскладываетсяизащищаетщеточноеполе

•Циркуляциявоздухаприоткрытиизащитногоколпачка

•Ручкащеткиодновременнослужитпрактичнымоснованием

•Длядетейотчетырехлет

Описание изделия НомерУтка 630 046Попугай 630 047Мишка 630 048Собака 630 049Бык 630 0515 шт. в ассортименте 605 820

Гигиенические футляры для зубных щеток

•Простоехранениеидоставаниезубнойщетки

•Запатентованнаязащелка

•Двеприсоскислужатдлякреплениянавсехплоскихповерхностях

•Вентиляционныеотверстиясоздаютциркуляциювоздуха

•Подходятдлявсехходовыхзубныхщеток

Описание изделия НомерЗабавная корова 630 099Забавный слон 630 100Забавная зебра 630 101Забавный лев 630 102Забавная свинья 630 103Забавная собака 630 104

Page 27: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

mira

dent

halitosis Spray

Prosonic micro 2

27

Спрэй по уходу за полостью рта с мгновенным эффектом свежего дыхания

•Устранениезапахаиз-зорта(галитоз),активнымикомпонентами

•Лечебныесвойствапоуходузазубамиблагодарякилиту(10%)

•Безалкоголя

Описание изделия Content Номерhalitosis spray 15 мл спрэй 630 168halitosis spray, стенд 12 балончиков AK-1203

Prosonic micro 2насадки

Звуковая электрическая зубная щетка

•Удаляетзубнойналет

• 30.000микровибрацийвминуту

•Очистительязыканаоборотнойсторонеголовкизубнойщетки

•Сбатарейками(AAA)

•Вес:60г

•Наборзапасныхщеток,состоящиеиз2головок+4колецсцветовым

кодированием

Описание изделия НомерProsonic micro 2 630 182

Описание изделия НомерProsonic micro 2 набор насадок 630 183

Page 28: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Xilitol Chewing Gum

Xilitol Drops

Xylitol Kid's Gum

28

mira

dent

Жевательная резинка для ухода за зубами

•На100%послащенаксилитом

•Несодержитаспартам,сорбит,лактозуиглютен

•Избавляетотсухостиворту

•Мятаимятаперечнаясодержатментол

•Привлекательныйдляпокупателяупаковкаизакрилапосогласованиюс

клиентом

Тубусная упаковка с 30 подушечками

Описание изделия НомерМята 630 079Мята перечная 630 080Корица 630 081Свежие фрукты 630 082Клюква 630 090Зеленый чай 630 091

Диспенсерная упаковка с 200 штуками по 2 драже в каждой

Описание изделия НомерДиспенсерная упаковка, ассорти 635 069

Конфеты для ухода за зубами, со 100 % ксилитом - без содержания сахара и заменителей

•Предотвращаюткариесиреминерализуют

•Увеличиваютвыделениеслюны,препятствуютобразованиюзубного

налета

•Несодержатаспартам,сорбит,лактозуиглютен-идеальныдля

диабетиков

•Прохладно-освежающийвкус

Описание изделия Content НомерДраже к силитом, дыня 60 г / 26 шт. 630 170 Драже к силитом, вишня 60 г / 26 шт. 630 171Драже к силитом, мята 60 г/ 26 шт. 630 172

Вишня MятаДыня

Диспенсерная упаковка со 100 леденцами - упакованы поштучно

Описание изделия НомерДиспенсерная упаковка с леденцами, ассорти 635 183

Детская жевательная резинка для ухода за зубами

•Дляпредупреждениякариеса

•Реминерализирующая

•Препятствуетобразованиюзубногоналета

•Специальноразработанныйдлядетейдизайн

Описание изделия НомерЯблоко, 30 подушек 630 192Стенд, 12 штук по 30 подушек 635 203

Корица

КлюкваФрукт

Мята колосковая

Зеленый чай

Мята перечная

Page 29: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Airsonic® аспиратор

Airsonic® переходники

Airsonic® mini

РЕС

ТАВР

АЦ

ИЯ

29

Airsonic® Alu-Oxyd

e)

f )

g)

c)

d)

a)

b)

Ручной пескоструйный аппарат

•Для обработки поверхностей коронок, мостов, брекетов, штифтов и т.д.

•Тщательно обработанные поверхности обретают лучшее адгезивной

свойство для оптимального сцепления различных материалов

•Идеальноподходитдлялюбогометаллаикерамики

•Такжеидляудаленияостатковцементаизкоронокимостов

Описание изделия НомерЭйрсоник мини, с насадкой 60° и 20 г порошка (50 мкм) 401 080

Перед пескоструйной обработкой После пескоструйной обработки

AL2O3 порошок из оксида алюминия для пескоструйных работ

Описание изделия Вес НомерAirsonic Alu-Oxide, 50 мкм 500 г 605 084 Airsonic Alu-Oxide, 90 мкм 500 г 605 086

Описание изделия Номерa) Переходник Kavo для прямого соединения 401 084

b) Переходник Sirona для прямого соединения 401 089

c) Переходник W+H Rotoquick 401 077d) Переходник Bien Air Unifix 401 076e) Переходник EMS 401 090f ) Переходник с лабораторным выключателем 401 091g) Переходник NSK 401 075

Портативный бокс-аспиратор

• Переноснойбокс-аспиратор:пыльипорошокостаютсявбоксеи

полностью собираются в фильтре

• Оченьтихийимощныйприбор

• Надежноеисполнение,рассчитаноенадлительныйсрокэксплуатации

• Простоеобслуживаниепричисткевынимаемогофильтра

•Идеальноподходитдлястоматологическихкабинетовилабораторийв

комбинации с мини-пескоструйным аппаратом Airsonic (Номер 401 080)

• Нетнеобходимостивотдельнойсистемевытяжки

Tехнические данные:

Размер (Шx В x Г): 35.6 см x 22 см x 37 см

Вес: всего лишь 2.8 кг

Комплектующие по запросу

Описание изделия НомерAirsonic бокс-аспиратор 401 082

Page 30: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

30

ОБО

РУД

ОВА

НИ

Е

LaserHF® „comfort“ Комбинированный аппарат с лазерной и высокочастотной технологиями

• I-Cubeдизайнссенсорнойпанельюуправления

•Предварительноустановленныепрограммыдлявсевозможных

манипуляцию в стоматологии и дерматологии

•Возможностьиндивидуальногопрограммирования

•Максимальнаяфункциональностьигигиена

•Мониторссенсорнымэкраномдляпростогоуправленияивыбора

программ

ЛАЗЕР:

• Дезинфекцияичисткадесневыхкармановприпародонтозе

• Дезинфекцияпослеобработкикорневогоканалавэндодонтии

• Удалениемягкихтканей,напр.вимплантантнойхирургиипри

периимплантите

• Заживлениеран,облегчениеболейигипосенсибилизацияблагодаря

лазерному излучению низкой интенсивности (ЛИНИ)

•ФДТ-лазер(фотодинамическаятерапия)

•Ввидеопции:ускоренноеотбеливаниезубовприпомощилазерного

излучения

ВЫСОКАЯ ЧАСТОТА:

• Дванезависимоработающихдруготдруганаконечникасосменными

электродами (с цветовым кодированием): режущий- и режущий-/

коагуляционный, цвет: желтый, коагуляционный, цвет: синий

•Тричастотыобеспечиваютвсеспособылечения:разрезы,разрезыс

коагуляцией для остановки кровотечения, коагуляция, импульсная

коагуляция для приваривания маленьких лоскутков ткани

•Автоматическаярегулировканапряжения

•Биполярныйhf-пинцетзаказываетсядополнительно

Технические характеристики:Мощность высокой частоты: макс. 50 ВтВЧ-частота2,2MГцФДТ-лазер: 660 Нм / 100 мВтЛазер 975 нм / 6 Вт – неприрывистый/ импульсныйРазмер (Ш x В x Г): 30 x 13 x 25 смПитание от сети: 230 V / 50 HzВЧ2,2МГц/50Вт-монополярный/биполярныйВес ок. 3,5 кг

Лазер ВЧ ВЧ-Лазер

Хирургия

Пародонтология

Имплантология

Эндодонтия

Отбеливание

aPDT

LLLT

Для всех использований:

Базовая комплектация2 наконечника для лазера (красный для лазера 6 Вт, оранжевый для терапевтического лазера)1 x стекловолоконная насадка 200 мкм (набор 3 шт) + 1 x стекловолоконная насадка 320 мкм (набор 3)Защитные очки Lambda One (800 – 975 Нм)Двойные очки Skyline (цвет:зеленый, 800 – 975 Нм)Двойные очки Skyline (цвет:синий, 657 – 660 Нм)Защитные очки для пациента2автоклавируемыеВЧ-ручкиНабор электродов (№ 40, 2, 13, 15, 31, 33)Нейтральный электродКонтакт блокировки дверей / "интерлок"Блок ножного управленияИнструкция по эксплуатации,каталог медицинской продукции

hf-биполярный пинцет заказывайте дополнительно!

Стандартный аппарат ЛазерВЧ можно заказывать и впредь.

Высокочастотная хирургия: оптимальное направление

разреза и коагуляция

ВЧ:скальпель

Терапевтический лазер

HF: коагулятор Диодный лазер

Режет Коагулирует

Видео

Отчет пользователя

Описание изделия НомерLaserHF „комфорт“ 452 471LaserHF Стандарт 452 462hf биполярный пинцет, 110 мм, закругленный 452 447hf биполярный пинцет, 160 мм, закругленный 452 455

Page 31: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

hf1 Surg® bipolar

31

ОБО

РУД

ОВА

НИ

Е

LaserHF® „комфорт“Диодный лазер 975 Нм/6 Вт: пародонтология, эндодонтия и другие

Терапевтический лазер: ЛИНИ, aФДТ

Обнажение имплантата

ЛИНИ аФДТ

Эндодонтия

Иссечение уздечки

Универсальный высокочастотный хирургический аппарат

•Предварительноустановленныепрограммыдлявсевозможного

использования + дополнительные возможности для индивидуального

программирования

•Серийноепроизводствосвозможностьюподключениябиполярного

пинцета

•Максимальнаяфункциональностьигигиена

•Мониторссенсорнымэкраномдляпростогоуправленияивыбора

программ

Два работающих независимо друг от друга наконечника для сменных

электродов (с цветовым кадированием): режущий-и режуще-/коагуля-

ционный, цвет: желтый,коагуляционный, цвет: синий. Обеспечивают

все способы лечения: разрезы, разрезы с коагуляцией для остановки

кровотечения, коагуляция без эффекта резания, импульсная коагуля-

ция для приваривания маленьких лоскутков ткани

•Автоматическаярегулировканапряжения

Комплект поставки:Аппарат с 2 автоклавируемыми ручками, ножной педалью, набором электродов (6 штук: №. 40, 2, 15, 13, 31, 33), нейтральный электрод

Дополнительно заказывайте hf-биполярный пинцет!

Частота + Мощность Размер + Вес

• 2,2MГц,макс.50ВтШ21,5xВ11,7xГ25см

•Питаниеотсети:230В / 50 Гц 2,65 кг

• Mоно-ибиполярный

•Постоянный / импульсный

Источник: Проф. Др. мед. Франк Либауг

Герпес

Описание изделия Номерhf1 Surg bipolar 452 459hf биполярный пинцет, 110 мм, закругленный 452 447hf биполярный пинцет 160 мм, закругленный 452 455

Page 32: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

32

ОБО

РУД

ОВА

НИ

Е

Bravo TD III

Speed Labolight® Универсальный аппарат для фотополимеризации

•Длявсехсветоотверждаемыхкомпозитовипластмассы

•Диапазоннанометра320 – 550 Нм

•Oптимальносбалансированноесмешениесветадляоднородногои

надежного отверждения

• Круговоерасположениевосьмистержневыхлампвокругвращающегося

основания (ø 14 см) и одна галогенная лампа

• Регулировкаотоднойсекундыдо99минут,защитаотперегревания,

температура полимеризации в камере не превышает 40 °C

•Долговечные(ок.1.000часов),легкоменяемыелампы

•Аккустическийсигналприокончаниипроцессаполимеризации

•Счетчикчасовэксплуатации

Технические характеристикиНапряжение сети: 230 V, 50 ГцПотребляемая мощность: 225 Вт Предохранитель: 1 x 2,5 A Лампы: 8 x 9 W T1 (Белый свет) 4 x 9 W T8 (UV-A) 1 x 150 W (галоген) Размер (Ш x В x Г): 250 x 290 x 240 ммВес : 7 кг Вращающееся основание: ø 14 cm

Запасные лампы

Бесколлекторный микроэлектродвигатель

•Универсальныйаппаратдлямелкихлабораторныхработ

•Длявсехходовыхнаконечников

•Бесступенчатаяиточновыставляемаяскоростьвращенияот

1.000 – 30.000 об/мин

•Левое-/правоевращение

•Прочный,нетребующийособогоуходапластмассовыйкорпус

•Толькодляэкстраоральнойработы

Технические характеристики

Напряжение сети: 230 В

Мощность электродвигателя: макс. 40 Вт

Размер (В x Ш x Г): 80 x 205 x 153 мм

Вес: ок. 2,5 kg

Описание изделия НомерBravo TD lll 452 106

Описание изделия НомерПрибор с 13 лампами 401 125

Описание изделия НомерT1 (Белый свет) 9W / 71 901 002 T8 (UV-A) 9W / PLS-10 901 003Галогеновая лампа 901 004Набор (по 4 x T1 и T8, 1 x галогеновая лампа) 901 001

Блок ножного управления Наконечник

Трехфазный электродвигатель

Page 33: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

• Герметик для всех видов составных имплантатов

• Полностью устраняет подверженность

реинфекции переимплантарных тканей

• Более 16 лет в клиническом использовании

• Очень прост в использовании

www.hagerwerken.deTel. +49 (203) 99269-0 Fax +49 (203) 299283

Профилактика периимплантита

GapSeal®

Видео

Подробная информация

на стр. 5

Page 34: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Fit Kofferdam® Starterkit I

Fit Kofferdam® щипцы

КОФ

ФЕР

ДА

М

34

Fit Kofferdam® трафарет

Fit Kofferdam® Starter Kit II

Fit Kofferdam® подставка

Для маркировки отверстий в коффердаме перед перфорацией

• Материал:прочная пластмасса

Стартовый набор № 2

1 подставка с 12 кламмерами (комплект)

1 Fit щипцы для кламмеров

1 Fit пробойник

1 Fit латексные платки, средние (36 листов)

1 Fit складная рамка (материал:пластик)

1 трафарет

1 Fit Коффердам-методичка

Стартовый набор № 1

1 подставка с 12 кламмерами (комплект)

1 Fit щипцы для кламмеров

1 Fit пробойник

1 Fit металлическая рамка,большая

1 Fit Коффердам-методичка

Подставка для кламмеров

Материал:нержавеющая сталь, с 8 кламмерами по 2 x №. 9, по 1 x №. 2A, W2A, 5, 56, 203, 204 Материал:нержавеющая сталь, с 12 кламмерамипо 1 x №. 5, 7, 56, 201, 202, 206, 207, 210, 211, 0, 2, 2A

Материал:нержавеющая сталь, с 18 кламмерамипо 1 x №. P1, P2, 18, 22, 27, 29, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 208, 209, 138, 139, 210, 211

Fit® пробойник –для идеально отштампованных, устойчивых к разрыву перфораций

•Передвижнойдорновыйпресс,которыйвсегдазахватываетвеськрай

•Изнержавеющейстали

Fit® щипцы для кламмеров – для беспроблемного захвата кламмеров

•Легкоблокируемые

•Исключаетсяопрокидываниекламмеров

Описание изделия НомерFit-Kofferdam Starter Kit I 355 320

Описание изделия НомерFit-Kofferdam Starter Kit II 355 338

Описание изделия НомерFit Коффердам трафарет , 15 x 15 см 355 318

Описание изделия НомерFit пробойник 355 321 Fit щипцы для кламмеров 355 333

Описание изделия НомерПодставка с 8 кламмерами 355 330 Подставка с 12 кламмерами 355 331Подставка с 18 кламмерами 355 332Подставка без кламмеров (для 8 кламмеров) 355 327Подставка без кламмеров (для 12 кламмеров) 355 328Подставка без кламмеров (для 18 кламмеров) 355 329

Page 35: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

КОФ

ФЕР

ДА

М

Fit Kofferdam®-Latex

Fit Kofferdam® рамка

Fit® складная рамка

Fit Kofferdam® Eliot сепаратор

35

7,7 см

10,9 см

Прочная рамка из нержавеющей стали

•Длянатяжениякоффердамабезперфорации

•Автоклавируемая

Из натурального латекса

•Средний: очень легко продивается в межзубные промежутки

•Плотный:дляболееплотнойретенциидесны

•Высокаяпрочностьнаразрывблагодарястабильномукачеству

•Прихранениивпрохладномместегоденминимумгод

•Цвет:зеленый(15x15см),припудренныйсоднойстороны

Раскладная рамка из пластика

•Складываетсяпосередине,облегчаетдоступкрабочемуполю

• Не рефоектирует при проведении контрольных снимков, идеально

подходит для эндодонтии

•Автоклавируется

Чтобы натяжение латекса происходило лучше и быстрее в узких контактных пунктах, в роли смазочного материала мы рекомендуем наш Miradont-гель (Стр. 23).

Сепаратор для увеличения межзубного пространства

Описание изделия Толщина Количество НомерFit Latex, средний 0,18 – 0,23 мм 36 листов 355 335 Fit Latex, плотный 0,23 – 0,29 мм 36 листов 355 336

Описание изделия НомерFit складная рамка 355 319

Описание изделия НомерEliot Separator 355 325

Описание изделия НомерРамка I = большая 355 324 Рамка II = маленькая 355 323

Page 36: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

36

BAM

BACH

Bambach® стул-седло Эрготерапевтический специальный стул

•Регулируютсявысотаиуголнаклонаповерхностипосадки

• Дляустраненияипредупреждениязаболеванийспины,значительно

уменьшает давление на межпозвоночный диск

•Натуральнаяпозициявобластитазаипозвоночника

• Благодарярегулировкенаклонаповерхностипосадки:вертикальная

позиция в области таза и прямая спина даже в рабочей позе при

обслуживании пациента

•Поверхностьизнатуральнойкожи(пожеланиювинил)

Высота стула идеально настроена на соответствующий рост человека:

Высота Рост

S до 1,60 м

M до 1,90 м

L от 1,90 м

(При заказе указывать рост)

BambachSitzposition

Bandscheibendruck

Цвета натуральной кожи

Изменяет Вашу жизньИзменяет Вашу

осанку

Стандартный Высокий Стандартный+спинка

* спинка не может докупаться после, так как основание стула

со спинкой и без, принципиально разные

Видео

Описание изделия белый черныйбез спинки 460 004 460 007 со спинкой* 460 021 460 024

Наш стул с сиденьем Bambach можно приобрести также и с обивкой из исскуственной кожи (винил) различных цветов. Сделайте запрос на образцы цветов. Цвета похожи

Нептун

Айвори КарибскийБелый

Taн ОранжевыйAцтек

Черный СолнцеЖелтая зебра

Герон КремовыйСерый

Инк ВегвудAтлантик голубой

Маковый РозовыйТернослив

Закажите нашу бесплатную брошюру о стуле Bambach с научной дополнительной информацией.

С удовольствием предоставим Вам Bambach для пробной посадки.

Page 37: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Bambach® масло

Bambach® OP

37

BAM

BACH

Bambach® стул-седло

Специальный стул для операций

•Соответствуетгигиеническимтребованиямоперационных

• Регулировкавысотысиденьябеззадействованиярук

• Регулируемыйуголнаклонаповерхностипосадки

•Дляпредупрежденияиустраненияболивспине

•Полностьюдезинфицирующийся

• Поверхностьпосадкиизполиэтилена(методлитьяподдавлением)

• Креплениеместадлясидения,ножкаиподставкадляногизнержавеющего

металла

Специально для расслабления при долговременном лечении

•Идеальнопридолговременномлечении,как,напр.,эндодонтияпод

микроскопом, операции и реставрации

•Расслаблениеплечевыхмышц

•Подлокотникможетбытьустановлендлямаксимальногокомфорта

•Двухвидов:

Подлокотник короткий (длина 30 см)

Подлокотник длинный (длина 55 см)

Пожалуйста указывайте желаемый цвет - палитра с цветами

кожанных или виниловых лоскутков по запросу.

Специальная регулировка высоты на подставке для ног

•Простаярегулировкавысотысиденьябеззадействованиярук

•Универсальноеибыстроеизменениеположения

•Идеальноприоперацияхилидлительномлечении

•Материал:нержавеющаясталь

•ТолькодлястульеввысотойLиM

Интенсивный уход и защита для кожанных поверхностей

•Долгосрочносохраняеткожанныеповерхностимягкими

•Оченьэкономичныйрасход

Педаль - регулятор высоты

Подлокотники

После очистки и дезинфекции подходящим дезинфицирующим средством, тщательно смазывать 1-2 раза в неделю поверхность этим маслом.

Описание изделия Цвет НомерBambach OP Черный 460 100

Описание изделия НомерМасло для ухода за кожанными изделиями 50 мл 554 304 Масло для ухода за кожанными изделиями 10 штук 554 305Mira Cleaning дизинфицирующие салфетки 115 штук 554 302

Описание изделия Длина НомерПодлокотник, длинный 55 см 460 800 Подлокотник, короткий 30 см 460 801

Описание изделия НомерРегулировка высоты ножки, размер L 901 239Регулировка высоты ножки, размер М 901 245

Page 38: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

H&W OTG

H&W Classic

Proto-Cam

28 г

38

ЗАЩ

ИТА

И Г

ИГИ

ЕНА

Стандарт защитных очков

•Мягкиедужки,регулируемыевытягиваниемспоследующейфиксацией

•Обеспечиваетполнуюзащитусо180°беспрепятственногообзора

•Противотуманнаяиустойчиваякцарапаниюповерхность

•100%ударопрочныеполикарбонатныелинзыочков

Описание изделия Стекло НомерH&W Classic прозрачное 355 622

Очки-на-очки

•Надеваютсяповерхкоррегирующихзрениеочков

•Пропускаетпотокчерезсистемувентиляциидляуменьшения

запотевания

•Поставляетсясрегулируемымибоковымидужками

•Отличнаязащитавовремяработывстамотологическомкабинете

•Противозапатевающаяиустойчиваякцарапаниюповерхность

42 г

Описание изделия Стекло НомерH&W OTG прозрачное 355 623

Защитный щит

•Изсветоотражающегополикарбоната

•Легкаядужкаочковдлязакреплениянаголове(25г)

•Идеальноприработесэйр-флоу

Описание изделия НомерБелая дужка с 5 сменными щитками 355 535 Упаковка с 5 сменными щитками 355 536

Page 39: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

39

Mira-Duo®

Anti Stress ЗУБ

Comfort Dreams

МО

ТИВА

ЦИ

Я П

АЦИ

ЕНТА

Наушники для релаксации пациентов

•Расслаблениеикомфортдляпациента

•Технологияуправлениязвуком–управлениюгромкостьюдо82дБА

•Снижаетшумы(степеньснижения25дБ)

•ДляподключениякMP-3плейеру,мобильномутелефонуилидругой

аудио-аппаратуре

•Включаетвсебя10гигиенических“ComfortPads”(ушныеподушечки)

Действенная помощь для расслабления

• Благодарякомканьюинадавливаниюзубапациентприятнымобразом

отвлекается

•Идеальноподходитдляснятиястрессаиливвидеподарка

•Размеры:64x54x38.5мм,вес:42г

•Материал:полиуретан

Описание изделия НомерAnti Stress зуб 707 002

Comfort Dream Intro Kit включает в себя: стерео-наушники, 3.5 мм запасной шнур и 10 “Comfort Pads” (ушные подушечки)

Описание изделия Количество НомерComfort Dreams Intro Kit 1 шт. 355 555Comfort Dreams, подушечки 100 шт. 355 556Comfort Dreams, запасной шнур 1 шт. 355 557

Двухстороннее зеркало для пациента

•Передняячасть1:1,наобратнойсторонедвухкратноеувеличение

•ø13см

•Можноиспользоватькакручное,такикакнастольное

•Идеальнодляконтроля–преждевсегоприпрофилактикеипосле

отбеливания

Описание изделия НомерMira-Duo 605 682

Page 40: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Study Model Transparent De Luxe Высококачественная прозрачная демонстрационная модель с различными клиническими случаями

•ДемонстрацияразличныхдефектовзубоввНЧиВЧ,протеканиеболезни

кариесных дефектов, дополнительно с неправильным положением зубов

мудростивНЧ

•Разные примеры воспаленных корней

•Показ имплантатной работы в последовательности

•Модель произведена в масштабе 1:1

• Несъемныезубы

Study Model Child

Study Model Transparent

КОН

СУЛЬ

ТАЦ

ИЯ

ПАЦ

ИЕН

ТА

40

Описание изделия НомерДемонстрационная модель, прозрачная De Luxe 355 642

Демонстрационная модель(ребенок)

•Оченьпонятноепредставлениеомолочныхипостоянныхзубах

•НЧиВЧсдесятьюмолочнымизубами

•Масштаб:1:1

•Несъемныезубы

•Заболеваниязубов

•Межзубныйимолярныйкариес

•Споврежденнымпередниммолочнымзубомсвосполениемкорня

Описание изделия НомерДемонстрационная модель, прозрачная(ребенок) 355 643

Высококачественная прозрачная демонстрационная модель

• Все32зубамогутбытьвытащеныизальвеолы

•Хорошовидимая,анатомическоетечениезаболеваниякорня

•Изпрозрачного,прочногопластика

•Масштаб:1:1

Описание изделия НомерДемонстрационная модель, прозрачная 355 641

Page 41: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

КОН

СУЛЬ

ТАЦ

ИЯ

ПАЦ

ИЕН

ТА

Toothbrushing Model

Study Model Demo Implant

Plantana®

41

Увеличенная демонстрационная модель

•Длядемонстрацииправильнойтехникичисткизубов

•Сбольшойзубнойщеткой

•Идеальноподходитдлямотивациидетей

Длина 21.5 см

Ш x В x Г:55 x 75 x 32 мм

Демонстрационная модель для имплантологи

•Какнагляднаяпомощьдляобъясненияуходазаимплантатом

Описание изделия НомерМодель с супер зубной щеткой 355 636Супер зубная щетка отдельно 355 637

Описание изделия НомерДемонстрационная модель Demo Implant 355 644

Крем для тела

•Безминеральныхмаселисиликонов

•Безкрасителей

•Безингредиентовживотногопроисхождения

•Безсинтетическихотдушек

Описание изделия Объем НомерАлоэ Вера, крем 500 мл 660 302Оливковое масло, крем 500 мл 660 300Масло маслянного дерева, крем 500 мл 660 301

АЛОЭ ВЕРА для нормальной и чувствительной кожи

•Быстровпитываетсявкожу

ОЛИВКОВОЕ МАСЛО для нормальной и поврежденной кожи

•Оченьприятнаяпризаболеванияхкожиинейродерматите

•Быстровпитываетсявкожу

МАСЛО МАСЛЯННОГО ДЕРЕВА для стареющей и сухой кожи

•Оченьэффективнаяибыстровпитываетсявкожу

Экономичная упаковка– низкая цена

Page 42: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Miratoi® №4

Putzi-Pets

Miratoi® №1

Miratoi® №3

42

МО

ТИВА

ЦИ

Я П

АЦИ

ЕНТА

Ручные куклы с челюстями

•Идеальнаямотивационаяпомощьдлядетей

•Дляобъясненияправильногоуходазазубами

•Проводят для детей разъяснительную работу о необходимых лечебных

процедурах

•Особая фишка: с помощью маленькой бутылочки для воды куклы

становятся водяными пистолетами

•Такиежехорошенькие,какинеобходимые

•Вчетырехвариантахзверушек

Смешанный ассортимент

•Машинки,кораблики,расческиит.д.

Описание изделия НомерPutzi крокодил 707 045 Putzi динозавр 707 046Putzi корова 707 047Putzi конь 707 048

Описание изделия Количество НомерMiratoi №3, ассорти 100 шт. 605 692

Описание изделия Количество НомерMiratoi №4, ассорти 100 шт. 605 693

Описание изделия Количество НомерMiratoi №1, ассорти 150 шт. 605 690

Подарки для маленьких пациентов.

Различные игрушки в ассортименте из нетоксичного пластика или металла.

Недооценимый вклад для хорошего маркетинга в стоматологическом кабинете!

Набор "Ферма"

•Различные животные с фермы

Набор "Зоопарк"

•Различные животные из зоопарка

Page 43: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

МО

ТИВА

ЦИ

Я П

АЦИ

ЕНТА

Miratoi® №6

Miratoi® №7

Miratoi® № 8

"Загони мяч в лунку"

Miratoi® № 10

43

Описание изделия Количество НомерMiratoi №6, ассорти 100 шт. 605 694

Описание изделия Количество НомерMiratoi №7, ассорти 84 шт. 605 695

Описание изделия Количество НомерMiratoi №8, ассорти 100 шт. 605 696

Кольца

•Красивыекольцаразличныхразмеров

Наручные часы

•Игра " Загони мяч в лунку" в форме ручных часов различных цветов

Шарики-попрыгунчики

•Забавныешарики-попрыгунчикиразличныхцветов

•ø2.5см

Мини-машинки и кораблики

•Мини-машинкиикорабликиразличныхцветов

Описание изделия Количество НомерMiratoi №10, ассорти 100 шт. 605 698

Page 44: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

Miratoi® № 17

МО

ТИВА

ЦИ

Я П

АЦИ

ЕНТА

MеталлПластик

Miratoi® No. 13

Miratoi® № 11 и № 12

Miratoi® № 15

44

Сундучки

•Идеальноподходитдляхранениямолочныхзубов

Описание изделия Количество НомерMiratoi No. 13, ассорти 100 шт. 605 699

Пальчиковые скейтборды

•Бесподобныепальчиковыескейтбордывпятиклевыхдизайнах

Описание изделия Количество НомерMiratoi №17 50 шт. 605 707

Комплект медалей

• Знакособогоотличияпримотивациидлямужественныхмаленькихпациентов

•Рельефнаямедальналенточке

•Miratoi№11изметаллазолотистогоцветабезсодержанияникеля

•Miratoi№12изпластика

По запросу грамоты на различных языках ! D - GB - F - E - IT - NL - HR - SRB - MK - P

Описание изделия Количество НомерMiratoi №11, материал: металл 50 шт. 605 703 Miratoi №12, материал: пластик 50 шт. 605 706

Мини пони

•Срасческойдлярассчесывания

•Впятиразличныхцветах

Описание изделия Количество НомерMiratoi No. 15 50 шт. 605 701

В упаковке 50 шт. и 50 дипломов

Page 45: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

МО

ТИВА

ЦИ

Я П

АЦИ

ЕНТА

Protho Box®

Xylitol песок

McTooth® Зеркало

17 см

45

Настольное зеркало в форме зуба

•Размеры:ок.17x14см

Описание изделия НомерMcTooth зеркало 707 094

Ксилит – 100 % натуральный и полезный заменитель сахара

•Дляслащенияхолодныхигорячихнапитков,фруктов,мюслиили

выпечки

•Такаяжестепеньсладости,какиусахара

•Чистонатуральныйпродукт,безглютенаибезиспользованияГМО

•На40%меньшекалорийчемусахарозы

полезен для зубов

Описание изделия Вес НомерКсилит, песок 350 г 630 119 Ксилит, песок 100 x 4 г 630 120Ксилит, песок 5 x 350 г 635 080

Герметичный футляр для хранения протезов

•Предназначенадляхраненияиочисткипротезов

• Водонепроницаемаблагодаряспециальнойзащелке

•Длядвухпротезови80млжидкости

•Предназначенатакжеидлясъемныхбрекетов

• Коробкасодержитдвухстороннюющеткудляочистки:белыеворсинки

для опорной поверхности, черные ворсинки для углублений в протезе

•Ячейкадлящеткитакжепредназначенаидлячистящихтаблеток

•Сзеркаломвкрышке

Описание изделия НомерКоробка со щеткой 605 900Щетка(отдельно) 605 901

Page 46: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

СтатьяHager & Werken

Успешная профилактика периимплантитаАвтор: профессор, доктор медицинских наук, доктор К. У. Фритцмайер, Дюссельдорф / Германия

ВступлениеВ последние десятилетия импланто-логия стала рассматриваться как одно из самых инновационных направлений в стоматологии. В будущем ожидается значительное усиление ее роли. По сравнению с традиционными методами протези-рования эндоосальная имплантоло-гия представляет собой простое лечение, которое обычно не вызы-вает особого стресса у пациентов и имеет много преимуществ.

Так, например, физиологическая имплантация жевательных кон-струкций в костную ткань, при определенных условиях, может даже вызвать возобновление роста костной ткани.Разработанный метод будет рассмотрен с учетом вышесказан-ного, а также всего разнообразия практик протезирования. Одним из самых распространенных и ожидаемых осложнений в импланто-логии является периимплантит (Рис. 1), который, если его не лечить, обычно приводит к потере имплан-тата.

ВведениеНа начальном этапе периимплан-тное заболевание ткани проявля-ется в форме мукозита с прогрессирующей потерей костной ткани в области имплантата (см. Альбретссон и др.). Определить причины данной картины болезни довольно сложно. Касательно раз-вития периимплантита выдвигались различные гипотезы, например, недостаточная гигиена полости рта, недостаточная прочность десны и/или чрезмерная нагрузка на имплантаты. Эти гипотетические факторы, вызывающие заболевание, противоречат утверждениям извест-ных имплантологов. «Отсутствие или недостаточная ширина кератинизи-рованной десны не имеет причинно-обусловленной связи с развитием гингивита и периимплантита» или «Функциональная нагрузка на имплантат не может рассматриваться как единственная причина прогрес-сирующей потери костной ткани». Это значит, что наряду с указанными очевидными причинами возникнове-ния и развития заболевания должны быть еще какие-то патологические факторы, вызывающие болезнь и способствующие ее развитию. В качестве терапии предлагают как мероприятия по улучшению гигиены полости рта, так и закладывание антибиотиков и дезинфицирующих средств в периимплантные карманы,

Профессор, доктор медицинских наук, доктор

Клаус Удо Фритцмайер

• родился в 1940 г. в Гамбурге

• изучалмедицинуистоматоло- гию в Берлине, Цюрихе, Гамбурге

• получиллицензиюнаоказание стоматологических услуг в 1968

• докторскаястепеньпостоматологии и медицине 1972/74

• получиллицензиюнаоказание медицинских услуг в 1974

• получилквалификациюспециалиста в области стоматологической и челюстно-лицевой хирургии в 1978

• в1984получилквалификациюпрофессора в области стоматологической и челюстно-лицевой хирургии в университете Дюссельдорфа, Германия

• с2006являетсяпочетнымпрофессором

• с2010являетсялекторомиконсультантом

а также ультразвуковое лечение и лазерное выскабливание воспален-ных тканей. Основное внимание, однако, следует уделять не столько лечению, сколько эффективной про-филактике развития периимплантита.

Рис. 1: Периимплантит: клиническая картина и на рентгеновском снимке

Рис. 2: Эндоосальный имплантат, зазоры и полости отмечены красным цветом

Hager & Werken

Успешная профилактика периимплантитаАвтор: профессор, доктор медицинских наук, доктор К. У. Фритцмайер, Дюссельдорф / Германия

ВступлениеВ последние десятилетия импланто-логия стала рассматриваться как одно из самых инновационных направлений в стоматологии. В будущем ожидается значительное усиление ее роли. По сравнению с традиционными методами протези-рования эндоосальная имплантоло-гия представляет собой простое лечение, которое обычно не вызы-вает особого стресса у пациентов и имеет много преимуществ.

Так, например, физиологическая имплантация жевательных кон-струкций в костную ткань, при определенных условиях, может даже вызвать возобновление роста костной ткани.Разработанный метод будет рассмотрен с учетом вышесказан-ного, а также всего разнообразия практик протезирования. Одним из самых распространенных и ожидаемых осложнений в импланто-логии является периимплантит (Рис. 1), который, если его не лечить, обычно приводит к потере имплан-тата.

ВведениеНа начальном этапе периимплан-тное заболевание ткани проявля-ется в форме мукозита с прогрессирующей потерей костной ткани в области имплантата (см. Альбретссон и др.). Определить причины данной картины болезни довольно сложно. Касательно раз-вития периимплантита выдвигались различные гипотезы, например, недостаточная гигиена полости рта, недостаточная прочность десны и/или чрезмерная нагрузка на имплантаты. Эти гипотетические факторы, вызывающие заболевание, противоречат утверждениям извест-ных имплантологов. «Отсутствие или недостаточная ширина кератинизи-рованной десны не имеет причинно-обусловленной связи с развитием гингивита и периимплантита» или «Функциональная нагрузка на имплантат не может рассматриваться как единственная причина прогрес-сирующей потери костной ткани». Это значит, что наряду с указанными очевидными причинами возникнове-ния и развития заболевания должны быть еще какие-то патологические факторы, вызывающие болезнь и способствующие ее развитию. В качестве терапии предлагают как мероприятия по улучшению гигиены полости рта, так и закладывание антибиотиков и дезинфицирующих средств в периимплантные карманы,

Профессор, доктор медицинских наук, доктор

Клаус Удо Фритцмайер

• родился в 1940 г. в Гамбурге

• изучалмедицинуистоматоло- гию в Берлине, Цюрихе, Гамбурге

• получиллицензиюнаоказание стоматологических услуг в 1968

• докторскаястепеньпостоматологии и медицине 1972/74

• получиллицензиюнаоказание медицинских услуг в 1974

• получилквалификациюспециалиста в области стоматологической и челюстно-лицевой хирургии в 1978

• в1984получилквалификациюпрофессора в области стоматологической и челюстно-лицевой хирургии в университете Дюссельдорфа, Германия

• с2006являетсяпочетнымпрофессором

• с2010являетсялекторомиконсультантом

а также ультразвуковое лечение и лазерное выскабливание воспален-ных тканей. Основное внимание, однако, следует уделять не столько лечению, сколько эффективной про-филактике развития периимплантита.

Рис. 1: Периимплантит: клиническая картина и на рентгеновском снимке

Рис. 2: Эндоосальный имплантат, зазоры и полости отмечены красным цветом

InterviewTo get the whole interview please scan the QR-code.

46

Page 47: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

[email protected]

БЛА

НК

ЗАКА

ЗА

Клиника:

Контактное лицо:

Телефон: Факс:

Электронный адрес: Интернет: www.

Адрес: Страна:

Дилер стоматологического оборудования:

в (важно для поставки):

К-во. Номер Артикул К-во. Номер Артикул

Пожалуйста, пришлите мне информацию о следующих продуктах:

47

“HAGER EURASIA” OOOГенеральный директор: Ольга Зайферт127051, Mосква, РоссияЦветной бульвар, 30, стр. 1 Тел.: +7 (929) 59 59 937E-Mail: [email protected]

Page 48: Hager&Werken стоматологическая продукция в ... … › images › Fi1es › Praxiskatalog...Офис в г.Шанхай Unit 1 20th Floor, Zhao Feng Trading

48

2014052202-RUS

Ваш партнер в области стоматологии, идей и сервиса.

“HAGER EURASIA” OOOГенеральный директор: Ольга Зайферт127051, Москва, РоссияЦветной бульвар, 30, стр. 1 Тел.: +7 (929) 59 59 937E-Mail: [email protected]