HALBVIER Nr. 2

DSC Arminia Bielefeld

Jetzt zeichnen:

Die Zukunfts-anleihe

Einladung:

Außerordentli-che Mitglieder-versammlung im September

Infos:

Alles zu Wehen Wiesbaden & Erfurt

HALBVIER

gegen

Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 11/12

Starke Technik - Spitzen Auswahl

SV Wehen WiesbadenSa. 20.08. • 14:00 Uhr

6. Spieltag

FC Rot-Weiß ErfurtSa. 10.09. • 14:00 Uhr

8. Spieltag

Liebe Arminen,

sicher haben wir uns alle den Saisonstart etwas an-

ders vorgestellt, insbesondere die beiden verloren

gegangenen Heimspiele gegen Stuttgart und Aalen

haben wehgetan – keine Frage. Aber man hat an

den ersten Spieltagen auch gesehen, wie eng es in

der dritten Liga zugeht. In vielen Spielen waren die

Teams quasi gleichwertig, Kleinigkeiten haben letzt-

endlich den Ausschlag gegeben. Unterm Strich muss

man sagen, dass wir gegen Stuttgart gut und gegen

Aalen zumindest auch deutlich überlegen gespielt

haben, aber letztlich standen Aufwand und Ertrag in

einem krassen Missverhältnis.

Unsere gute Vorbereitung hat eine gewisse Auf-

bruchstimmung bei allen Arminen erzeugt. Allerdings

haben wir auch immer gesagt, dass unsere völlig neu

zusammen gestellte Mannschaft etwas Zeit braucht,

um richtig in die Spur zu finden. Dazu kam der un-

glückliche Ausfall von gleich sechs wichtigen Spie-

lern über einen längeren Zeitraum, den kaum eine

Mannschaft kompensieren kann.

Die bevorstehenden beiden Heimspiele gegen We-

hen Wiesbaden und RW Erfurt sowie die beiden

Auswärtsspiele bei den bayrischen Clubs Regens-

burg und Burghausen sind sicherlich wieder vier

echte Prüfsteine für unser Team, das wir in der ver-

gangenen Woche noch einmal mit Sebastian Hille,

der übrigens aus der Jugend des DSC kommt, und

Alexander Krük, der bereits seit langem auf meinem

Wunschzettel stand und links sowohl in der Abwehr

als auch im Mittelfeld spielen kann, verstärkt haben.

Ich gehe davon aus, dass sie uns mit ihrer Qualität

und Erfahrung schnell weiterhelfen werden. Zudem

dürfte in naher Zukunft auch der eine oder andere

Langzeitverletzte wieder bereit stehen.

Wenigstens unser Publikum hatte keinerlei Start-

schwierigkeiten und war vom ersten Spiel an voll da.

In diesem Sinne hoffe ich, dass wir gemeinsam mög-

lichst punktreiche vier Spiele hinbekommen werden.

Schwarz-weiß-blaue Grüße

Samir Arabi, sportlicher Leiter des DSC

DSC Arminia Bielefeld e. V.Präsidium: Hans-Joachim Faber (Präsident), Augustin Kwamo-

Kamdem (Vizepräsident & Abteilungen), Gerhard Harhausen

(Schatzmeister)

Verwaltungsrat: Alexander Geilhaupt (Vorsitzender), Jörn

Euscher-Klingenhagen (stellvertr. Vorsitzender), Friedrich Straet-

manns, Dr. Olaf Köster, Michael Lewang

Ehrenrat: Eduard Hellweg, Günter Eing, Michael Fredebeul sowie

Augustin Kwamo-Kamdem und Hans-Joachim Faber, deren

Ehrenratstätigkeit derzeit ruht

DSC Arminia Bielefeld GmbH & Co. KGaAProkurist: Gerhard Harhausen

Aufsichtsrat der KGaA: Dr. David Frink, Alexander Geilhaupt,

Thomas Lauritzen, Paul von Schubert, Friedrich Straetmanns

Anschrift: Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld

Telefon: 0521 96611-0

Telefax: 0521 96611-11

E-Mail: [email protected]

Internet: www.arminia-bielefeld.de

Gegründet: 3. Mai 1905

Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau

Vereinsmitglieder: 9.783

SchücoArena: Kapazität 27.300

Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 - 17:30 Uhr

Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten

Mo. bis Mi. & Fr.: 10:00 - 17:30 Uhr und Do.: 10:00 - 19:30 Uhr

Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher

geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor

Spielbeginn

ImpressumHALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e. V.

und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Koordination: Christian Venghaus, Marcus Uhlig

Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG

c/o DSC Arminia Bielefeld, Tel.: 0521 329780-0

Grafik: medienBÜRO 24/7, Weststraße 93, 33615 Bielefeld,

Tel.: 0521 56078818, www.medienbuero-24-7.de

Autoren: Christian Venghaus, Marcus Uhlig, Marissa Gieling,

Achim Winckler, Tim Placke

Fotos: DSC Arminia Bielefeld, Tim Placke, Marvin Wellhausen, SV

Wehen Wiesbaden, RW Erfurt, Privat, DFL-gettyimages

Druck: Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH,

Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel.: 05231 911-0

Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Wer-

beanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftli-

chen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird

weder Gewähr noch Haftung übernommen.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die

Meinung der Redaktion wieder.

03

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung Bielefeld, 16. August 2011

Sehr geehrtes Vereinsmitglied,

hiermit lade ich Sie zur außerordentlichen Mitgliederversammlung des DSC Arminia Bielefeld e. V. ein.

Sie findet am Sonntag, den 11. September 2011, ab 11:00 Uhr im Krombacher Business Club in der Haupttribüne der SchücoArena, Melanchthonstr. 31a, 33615 Bielefeld statt.

Tagesordnung:TOP 1 Eröffnung und Begrüßung durch den Präsidenten, Benennung des Protokollführers

TOP 2 Ergänzungen zur Tagesordnung

TOP 3 Vorstellung und Diskussion des Satzungsänderungsantrags mit den Schwerpunkten: - Präsidium: Direktwahl und Reduzierung auf drei Mitglieder

- Neu: Nominierungsausschuss für Präsidiumswahlen

- Verwaltungsrat: Umbenennung in Wirtschaftsrat, Änderung Wahlmodus sowie

Erweiterung auf sechs Mitglieder

- Aufsichtsrat: Besetzung (Präsidium, Wirtschaftsrat und sportl. Kompetenz) und

Zuständigkeit (Kontrolle beider Tochtergesellschaften)

- Neu: eigener Paragraph „Tochtergesellschaften“

- Neu: Beitragsordnung

TOP 3.1 Abstimmung über den SatzungsänderungsantragTOP 4 Vorstellung der Kandidaten für den Verwaltungsrat und Neuwahl (nach alter Satzung)TOP 4.1 Beschlussvorlage I: Kooption im Verwaltungsrat *TOP 5 Wahl der Rechnungsprüfer (nach alter Satzung)TOP 6 Rücktrittserklärung PräsidiumTOP 6.1 Vorstellen der Kandidaten für das Präsidium und Abstimmung über diese (neue Satzung)TOP 6.2 Beschlussvorlage II: Berufung des neuen Präsidiums *TOP 7 Beschlussvorlage III: Verfügungen über Anteile an der Stadiongesellschaft *TOP 8 Anträge von Mitgliedern

TOP 9 Verschiedenes

TOP 10 Schlusswort des Präsidenten

* Die Beschlussvorlagen I - III sind im Wortlaut in Anlage 1 dieser Einladung nachzulesen. Sie stehen ebenso wie der Satzungsän-

derungsantrag mit den entsprechenden Erläuterungen ab sofort auf den Internetseiten www.arminia-bielefeld.de und www.arminia-

supporters-club.de zur Verfügung. Darüber hinaus sind diese Dokumente im Aushang in der Geschäftsstelle.

Hans Joachim Faber, Präsident DSC Arminia Bielefeld e. V.

Außerordentliche Mitgliederversammlungim Krombacher Business ClubSonntag, 11. September 2011 – ab 11:00 Uhr

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am 11. September 2011, Anlage 1:

Beschlussvorlagen zur außerordentlichen Mitgliederversammlung

Beschlussvorlage I:

Kooption im Verwaltungsrat

„Die Mitglieder des Vereins beschließen, dass ent-

sprechend der unter TOP 3 verabschiedeten Sat-

zung, speziell dem darin enthaltenen § 14.1, ab

sofort insgesamt sechs Mitglieder stimmberechtigt

im Verwaltungsrat (zukünftig: Wirtschaftsrat) ver-

treten sein sollen.

Bis zur Eintragung der neuen Satzung im Vereins-

register und der darauf folgenden Mitgliederver-

sammlung wird daher_____________ [Noch einzu-

fügen: Name des Kandidaten, der in der offenen

Wahl die drittmeisten Stimmen auf sich vereinigen

konnte] im Verwaltungsrat stimmberechtigt koop-

tiert. In der nächsten stattfindenden Mitgliederver-

sammlung ist die Wahl in den Wirtschaftsrat zu be-

stätigen und damit die Kooption in eine ordentliche

Gremienmitgliedschaft zu überführen.“

Begründung Beschlussvorlage I:

Mit der außerordentlichen Mitgliederversammlung

soll nicht nur in der Satzung eine verbesserte Struk-

tur verankert werden, vielmehr soll diese bereits ab

dem Tag der Versammlung praktisch angewendet

werden. Um dies zu ermöglichen, ist die stimm-

berechtigte Kooption im Verwaltungsrat notwen-

dig. Die Weisung der Mitgliederversammlung, die

Kooption mit sofortiger Wirkung umzusetzen, führt

daher zu einer praktisch unmittelbaren Besetzung

des Kontrollgremiums nach neuer Satzung, wo-

durch eine weitere Übergangsphase vermieden

werden kann.

Beschlussvorlage II:

Berufung des Präsidiums

„1. Die Mitglieder des Vereins weisen den Verwal-

tungsrat an, unverzüglich die drei Mitglieder in das

Präsidium zu berufen, die in der Abstimmung un-

ter TOP 6 die meisten Stimmen auf sich vereinigen

konnten.

2. Sofern einer dieser Präsidiumskandidaten aus

seinem Amt ausscheidet, bevor die unter TOP 3

verabschiedete Satzung beim Amtsgericht einge-

tragen werden konnte, ist eine Nachberufung erst

nach einer Mitgliederabstimmung über mögliche

Kandidaten zulässig. Eine Mitgliederversammlung

ist zu diesem Zweck unverzüglich einzuberufen.

3. Um die Handlungsfähigkeit sicherzustellen, ist

die kommissarische Besetzung bis zur Mitglieder-

versammlung zulässig. Ein kommissarisch einge-

setztes Präsidiumsmitglied bedarf der Zustimmung

des Ehrenrates.“

Begründung Beschlussvorlage II:

Da eine Direktwahl nach alter Satzung nicht möglich

ist, die neue Satzung jedoch auch in dieser wich-

tigen Entscheidung angewendet werden soll, wird

über diese Weisung an den Verwaltungsrat sicher-

gestellt, dass diejenigen Kandidaten in das Präsidi-

um berufen werden, die auch in direkter Wahl die

Zustimmung der Mitgliederversammlung erhalten

hätten. Die unter 2. und 3. aufgeführten Weisungen

stellen darüber hinaus sicher, dass selbst in der

Zeit zwischen Verabschiedung und Eintragung der

neuen Satzung Handlungssicherheit in Bezug auf

das Berufungsverfahren besteht.

Beschlussvorlage III:

Verfügungen über Anteile an der

Stadiongesellschaft

„1. Die Mitglieder des Vereins ermächtigen das

Präsidium, über maximal 49% der Anteile an der

„DSC Arminia Bielefeld Arena- und Liegenschafts-

Management GmbH & Co. KG“ in der Art zu ver-

fügen, dass

1.a bis zu 39 % der Anteile an private Gesellschaf-

ter veräußert werden können, beispielsweise durch

Umwandlung bestehender Darlehen,

1.b max. weitere 10% der Anteile an Gesellschafter

der öffentlichen Hand veräußert werden können.

05 Außerordentliche MV

Übersicht über die neue Struktur im DSC Arminia BielefeldNähere Erläuterungen zur nebenstehenden Übersicht und den da-rin dargestellten Strukturänderungen finden Sie auf den Seiten 8/9 sowie auf den Internetseiten www.arminia-bielefeld.de und www.arminia-supporters-club.de.

2. Hierbei hat das Präsidium dafür Sorge zu tragen,

dass

2.a kein Gesellschafter, der nicht der DSC Arminia

Bielefeld e.V. ist, mehr als 10 % der Anteile auf sich

vereinigt,

2.b die Rechte zur Berufung des Aufsichtsrates

beim DSC Arminia Bielefeld e.V. in der Art verblei-

ben, dass die Berufung entsprechend der unter

TOP 3 verabschiedeten Satzung sichergestellt ist.

Über diese Ermächtigung oder die satzungsgemä-

ße Vertretungsmacht des Präsidiums hinausge-

hende Verfügungen bedürfen der erneuten Zustim-

mung der Mitgliederversammlung.“

Begründung Beschlussvorlage III:

Durch die seit der Stadionausgliederung vorgese-

hene Umwandlung von Darlehen und eventuelle

weitere Anteilsverfügungen kann die finanzielle

Situation entspannt werden. Die Übertragung der

begrenzten Verfügungsgewalt auf das Präsidium ist

zur Umwandlung der Darlehen notwendig und stellt

die laut § 10.3 der Satzung benötigte vorherige Mit-

gliederzustimmung dar. Die in dieser Beschluss-

vorlage festgeschriebenen Begrenzungen sind ge-

meinsam mit den Sponsoren definiert worden und

stellen sowohl die benötigten Verfügungsfreiräume

als auch den weiterhin gewünschten Schutz des

Vereinsbesitzes sicher.

Außerordentliche MV 06

beiden wichtigsten Vereinsgremien über die Aus-

richtung, Besetzung und Budgetaufstellung in bei-

den Tochtergesellschaften, wobei stets die sportli-

che Fachkenntnis eingebunden ist.

Gleichzeitig wird die Zahl der Gremienmitglieder

reduziert und alle relevanten Informationen laufen

bei den gleichen Beteiligten zusammen. Die Beur-

teilung der Gesamtsituation des DSC wird hiermit

für die Gremienmitglieder deutlich vereinfacht und

Entscheidungsprozesse beschleunigt.

2. Direktwahl des Präsidiums

Mit der Rückkehr zur direkten Präsidiumswahl

wird die Legitimation der Mitgliederversammlung

sichergestellt und damit die Akzeptanz für das

Präsidium erhöht.

Gleichzeitig wird ein Nominierungsausschuss

im Vorfeld der Wahl Bewerber prüfen und selbst

suchen. Aus den Bewerbern stellt der Nominie-

rungsausschuss Präsidiumsteams zusammen,

die anschließend der Mitgliederversammlung

zur Wahl vorgeschlagen werden. Dies erhöht die

Wahrscheinlichkeit, dass sich alle benötigten

Kompetenzen in ausgewogenem Verhältnis im

Präsidium wiederfinden und die Mitglieder des

Präsidiums vertrauensvoll zusammen arbeiten

können.

Im Nominierungsausschuss sind neben Abtei-

lungsleitern und Ehrenratsmitgliedern auch Vertre-

ter des Wirtschaftsrates beider Wahllisten vertre-

ten, sodass schon in der Findungsphase möglicher

Präsidiumsteams die Akzeptanz durch Großspon-

soren erkennbar wird. Auch dies ist wichtig, um

eine starke Vereinsführung, durch die sich alle

Beteiligten gut vertreten fühlen und die das Ver-

trauen möglichst vieler auf sich vereint, finden

zu können.

3. Kontrolle aller Bereiche des DSC Arminia Bie-

lefeld durch ein Vereinsgremium

Der Wirtschaftsrat wird zukünftig auch im Auf-

sichtsrat der Tochtergesellschaften vertreten sein

und damit die Kontrolle über alle Bereiche über-

Erläuterung der ÜbersichtDurch die Satzungsänderung soll eine Neustruk-

turierung des Vereins und seiner Tochtergesell-

schaften erreicht werden. Parallel werden die

Bestimmungen vereinheitlicht und kleinere Rege-

lungslücken geschlossen. Die wichtigsten struktu-

rellen Änderungen sind:

1. Reduzierung der Zahl der Gremienmitglieder des

DSC Arminia Bielefeld

2. Direktwahl des Präsidiums

3. Kontrolle aller Bereiche des DSC Arminia Biele-

feld durch ein Vereinsgremium (Wirtschaftsrat)

1. Reduzierung der Zahl der Gremienmitglieder

des DSC Arminia Bielefeld

a) Das Präsidium wird auf zukünftig drei Mitglie-

der (statt bisher fünf) reduziert: Den Präsidenten,

den Schatzmeister sowie das Mitglied für die Ab-

teilungen. Die Funktion des Vizepräsidenten über-

nimmt einer der beiden Letztgenannten. Alle Prä-

sidiumsmitglieder werden in die Aufsichtsgremien

der Tochtergesellschaften entsandt, wodurch sie

vollen Zugang zu allen relevanten Informationen

erhalten.

b) Der Verwaltungsrat wird in „Wirtschaftsrat“ um-

benannt. In diesem sind zukünftig sechs Mitglieder

vertreten (statt bisher fünf). Alle Wirtschaftsratsmit-

glieder werden von der Mitgliederversammlung ge-

wählt, wobei jeweils drei Wirtschaftsratsmitglieder

aus den Vorschlägen der Mitgliedschaft und drei

auf Vorschlag des Präsidiums gewählt werden.

Praktisch wird dies über zwei Wahllisten umge-

setzt. In der Vorschlagsliste des Präsidiums wer-

den drei Vertreter berücksichtigen werden, die als

Bindeglied zu Großsponsoren das frühzeitige Fin-

den von gemeinsamen Entscheidungen sicherstel-

len. Über die Mitgliederliste wird parallel die offene

Kandidatur aus der Mitte der Mitgliedschaft für drei

Plätze möglich sein, damit auch die Interessen der

Mitgliederbasis im Wirtschaftsrat vertreten sind.

c) Präsidium und Wirtschaftsrat bilden gemein-

sam den Aufsichtsrat, ergänzt durch ein Mitglied

mit sportlicher Kompetenz. Somit entscheiden die

Außerordentliche MV 08

•

•

•

•

•

•

•

Einlass ist ab 9:30 Uhr – zwischen 9:45 und 10:30 Uhr stehen die Mitglieder der Satzungs- und

Strukturkommission für Rückfragen zur Verfügung. Hier wird es eine zusätzliche Gelegenheit geben,

Fragen zu klären, die während des Infoabends noch unzureichend beantwortet wurden.

Es erfolgt eine Kontrolle der Wahlberechtigung. Wahlberechtigt sind gemäß § 10.2 der Satzung des

DSC Arminia Bielefeld alle anwesenden Mitglieder nach Vollendung des 18. Lebensjahres, die sich

durch ihren gültigen Mitgliedsausweis UND Personalausweis bzw. Reisepass ausgewiesen haben,

mit der Beitragszahlung nicht im Rückstand sind und mindestens 3 Monate dem Verein angehören.

Bitte nutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel. Die Parkplatzsituation vor Ort ist stark eingeschränkt.

Redebeiträge erfolgen an eigens dafür installierten Mikrofonen und müssen zuvor angemeldet wer-

den. Es wird eine Rednerliste geführt.

Schreibutensilien für geheime Wahlen werden nicht gestellt, müssen daher von den Mitgliedern mit-

gebracht werden.

Im Krombacher Business Club werden Getränke und Snacks zum Verkauf angeboten. Es herrscht ein

striktes Alkohol- und Rauchverbot.

Im Rahmen dieser außerordentlichen Mitgliederversammlung wird über eine umfangreiche Änderung

der Satzung abgestimmt, die auch Änderungen in der strukturellen Gremienaufstellung beinhalten.

Satzungsgemäß bedarf es hierzu einer 2/3- Mehrheit der Mitgliederversammlung. Sämtliche Infos zur

Satzungsänderung und den weiteren Versammlungsinhalten finden Sie detailliert auf den Internetsei-

ten www.arminia-bielefeld.de und www.arminia-supporters-club.de.

Weitere wichtige Informationen zur außerordentlichen Mitgliederversammlung


nehmen. Hierdurch wird eine einheitliche finanzi-

elle Ausrichtung ermöglicht und Entscheidungs-

wege verkürzt.

Dem Präsidium wird mit drei Entsendungen „aus

seiner Mitte“ das direkte Vetorecht zu allen Ent-

scheidungen in Tochtergesellschaften übertragen

(Sperrminorität). Diese Sperrminorität besitzt der

Wirtschaftsrat mit fünf Berufungen ebenfalls, spe-

ziell diejenigen Wirtschaftsräte, die als Bindeglied

zu Großsponsoren vorgeschlagen wurden (Präsi-

diumsliste).

Mit all diesen Maßnahmen kann eine Neuausrich-

tung gelingen, die Gremien, Mitglieder und Spon-

soren in einer konstruktiven Zusammenarbeit im

DSC Arminia Bielefeld vereint. Legitimationen,

Rechte und Pflichten der einzelnen Gremien sind

ausgewogen verteilt, sodass eine Konstellation

entsteht, in der sich alle Beteiligten sinnvoll ergän-

zen können und kein Gremium durch strukturelle

Schwächen benachteiligt wird.

In der Satzungsänderung werden darüber hinaus

weitere Verbesserungen beantragt, unter anderem

erweiterte Regelungen zur Erhaltung der Hand-

lungsfähigkeit aller Gremien in Ausnahmesituatio-

nen oder auch eine neue Beitragsordnung. Diese

Änderungen sind im Wortlaut inklusive Erläuterun-

gen auf den Internetseiten von Arminia Bielefeld

und Arminia Supporters Club nachzulesen.

Rund um den Club 10

Nicht pfeifen!Beim letzten Heimspiel gegen Aalen

musste Schiedsrichter Stegemann

das Spiel in der 80. Minute unter-

brechen. Grund: Laute Pfiffe eines Zuschauers mit

einer Pfeife, wie sie Schiedsrichter benutzen. Im

Auftrag des DFB-Kontrollausschusses bittet Armi-

nia Bielefeld mit aller Deutlichkeit darum, so etwas

zukünftig zu unterlassen, um weiterhin einen rei-

bungslosen Spielablauf zu gewährleisten.

HALBVIER: Ehrenamtliche RedakteureIn der vergangenen Ausgabe haben wir ehrenamt-

liche Verstärkung für die HALBVIER-Redaktion

gesucht – und auch gefunden. Wir bedanken uns

bei allen, die ihre Mitarbeit angeboten haben und

werden uns zeitnah bei denjenigen melden, mit de-

nen wir in den kommenden Wochen und Monaten

das neue HALBVIER-Konzept zusammen umset-

zen wollen.

FlitterdauerkarteKürzlich haben sich Annika Büttner und Ralf De-

dering das Ja-Wort gegeben. Beide sind langjäh-

rige und eingefleischte Arminia-Fans. Doch wäh-

rend andere Menschen anschließend die amtlich

besiegelte Zweisamkeit standesgemäß mit einer

opulenten Urlaubsreise krönen, hatten die beiden

von vornherein eine ganz andere Idee. „Was sollen

wir in der Südsee, wenn gleichzeitig Arminia spielt?

Wir haben uns deshalb zur Hochzeit gegenseitig

eine Dauerkarte geschenkt.“ Sozusagen also Flit-

terdauerkarten.

seit 1958

FLEISCHERFACHGESCHÄFT & PARTYSERVICE

www.formdrei.de

Ihr Messebau Spezialist

24

TV: sky Sportsbar

V I E R E C K UMZ Ü G E

Bad OeynhausenTelefon 0 57 31 - 8 20 61

Dennis Riemer23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Maximilian Ahlschwede10.02.90 | 1,86 m | 77 kg

Marc Rzatkowski02.03.90 | 1,71 m | 65 kg

Johannes Rahn16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

Stefan Langemann11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

Diego Demme21.11.91 | 1,70 m | 66 kg

Patrick Schönfeld21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

Eric Agyemang11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

Sebastian Hille19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

12. Mann03.05.1905 | Rückhalt

Markus Schuler01.08.77 | 1,83 m | 79 kg

Manuel Hornig18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

Tim Jerat05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

Gianluca Marzullo04.01.91 | 1,81 m | 77 kg

Patrick Platins19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

Felix Burmeister09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

Nico Hammann16.03.88 | 1,85 m | 82 kg

Alexander Krük21.01.87 | 1,86 m | 77 kg

Sevdail Selmani10.01.89 | 1,71 m | 72 kg

Markus von Ahlen01.01.1971

Stefan Ortega Moreno06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Marcel Appiah26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Thomas Hübener25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

Tom Schütz20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

Fabian Klos02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

Marco Kostmann12.04.1966

Stefan Krämer23.03.1967

Andreas Bäumler02.02.1985

Tom Schmidt06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Onel Hernandez01.02.93 | 1,72 m | 69 kg

Bahattin Köse26.08.90 | 1,87 m | 78 kg

3

18

10 13 17 22

21 28 30

2

14

8

20

1

19

25 3123

24

4 5 6

9

27

7

11

D

D

D D D D/ITA

D D D

D

D

D

D

D

D

D DMKD

D

D D D

D

D

D

TUR

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Ang

riff

Ang

riff

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Tor

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Trai

ner

Tor

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Torw

art-

Trai

ner

Pro

fis |

Nac

hwuc

hs

Co-

Trai

ner

Pro

fis

Ath

letik

trai

ner

Tor

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

11 DSC Arminia Bielefeld

Kader 2011/2012

Trainer-Team2011/2012

Foto

s: D

SC

/Tim

Pla

cke,

DFL

-get

tyim

ages

, Priv

at

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Praxedes PalenzuelaTel.: (0521) 329 [email protected]. B. diese Anzeigenfläche

Foto

: SV

Weh

en W

iesb

aden

SV Wehen Wiesbaden 12

Michael GurskiStefan MarinovicMarkus Kolke

Nico HerzigThorsten BargQuido LanzaatNikolas LedgerwoodBenjamin HübnerMarcus MannDaniel DöringerTimo NagyPascal BielerSven Schimmel

Marco ChristNicolas RothZlatko JanjicMilad SalemAlf MintzelThorsten BurkhardtMartin Abraham

Aziz BouhaddouzOrlando SmeekesAddy-Waku MengaSteffen WohlfarthPanagiotis TriadisMarco Sailer

Hinten: Dr. Hanns Dietrich Rahn (Mannschaftsarzt), Pascal Bieler, Marcus Mann, Nicolas Roth, Quido

Lanzaat, Steffen Wohlfarth, Thorsten Burkhardt, Orlando Smeekes, Martin Abraham, Alf Mintzel, Michael

Zindel (Zeugwart). Mitte: Gino Lettieri (Trainer), Miloslav Janovsky (Co-Trainer), Steffen Vogler (Torwart-

trainer), Daniel Döringer, Zlatko Janjic, Benjamin Hübner, Thorsten Barg, Aziz Bouhaddouz, Nico Herzig,

Nils Döringer (Team-Manager), Markus Neu (Physiotherapeut), Torsten Conradi (Zeugwart). Vorne: Marco

Christ, Marco Sailer, Nikolas Ledgerwood, Timo Nagy, Markus Kolke, Michael Gurski, Stefan Marinovic,

Milad Salem, Sven Schimmel, Addy-Waku Menga, Panagiotis Triadis

SV Wehen WiesbadenKader

12125

234568

16192227

7111520232426

91013141718

Gründungsdatum: 01.01.1926

Mitglieder: 600

(Stand 30.06.2011)

Vereinsfarben: Rot-Schwarz-

Gold

Anschrift: SV Wehen 1926

Wiesbaden, Berliner Straße 9

65189 Wiesbaden

Telefon: (06 11) 50 40 10

Telefax: (06 11) 50 40 14 44

www.svwehen-wiesbaden.de

Trainer: Gino Lettieri

21.03.197907.10.199118.08.1990

10.12.198325.08.198630.09.197916.01.198504.07.198914.03.198426.02.199120.04.198326.02.198630.07.1989

06.11.198028.08.199007.05.198603.03.198821.12.198121.05.198120.09.1978

30.03.198728.12.198128.09.198314.09.198309.09.199216.11.1985

DNZL

D

DD

NEDCAN

DDDDDD

DD

D/BIHDDD

CZE

D/MARNED

DD

D/GRED

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

Alljährlich werden am Anfang einer Saison ver-

schiedenste Prognosen von verschiedensten Ex-

perten, oder von solchen, die sich dafür halten, ab-

gegeben: Welcher Trainer muss als erstes seinen

Posten räumen? Wer wird der Shootingstar der

Spielzeit, wer der Verlierer der Saison? Auch der

Meister beziehungsweise die Aufsteiger dürfen bei

solchen Prophezeiungen nicht fehlen. Geben dann

aber nicht nur irgendwelche Stammtischbrüder,

sondern die Trainer der betroffenen Spielklasse

ihre Vorhersage abgeben, so scheint diese eine

ernst zu nehmende Bedeutung zu haben.

17 der 20 Trainer der Drittligateams räumten kürz-

lich in einer Umfrage dem SV Wehen Wiesbaden

die besten Chancen auf den Sprung in Liga 2 ein.

Klare Sache: Die Hessen gehen als eindeutiger

Aufstiegsfavorit in diese Runde! Gino Lettieri kann

über diese Einschätzung aber nur müde lächeln.

Zuviel hat der Trainer der Schwarz-Roten in seinem

Fußballleben mitgemacht. Dem jungen Lettieri, ei-

nem begnadeten Torjäger aus Italien, wurde einst

selbst eine große Spielerkarriere vorhergesagt.

Doch diese Prophezeiung sollte nicht eintreffen:

Im Alter von knapp 17 Jahren wurde der bei 1860

München spielende Lettieri von einem Auto er-

fasst, sein Knie völlig zertrümmert – zweieinhalb

Jahre konnte er gegen keinen Ball treten. Lettieri

wollte nicht aufgeben, kämpfte sich in Münchens

Zweite zurück, doch das Knie hielt dem Druck auf

Dauer nicht stand. Wehens heutiger Coach musste

die Fußballschuhe an den Nagel hängen.

Zuerst wollte Gino Lettieri nichts mehr mit dem

Fußball zu tun haben. Doch bald kehrte er als

Trainer ins Geschäft zurück. Seit seinem 24. Le-

bensjahr steht Lettieri nun bereits als Dirigent an

der Seitenlinie. In dieser Zeit hospitierte der heute

44-Jährige bei Giovanni Trapattoni, auch in Bie-

lefeld schnupperte er unter Thomas von Heesen

Bundesligaluft. Der Taktikfuchs und Disziplinfana-

tiker landete nach Stationen wie Augsburg, Darm-

stadt oder Burghausen schließlich beim SVWW. Er

übernahm den Klub Anfang 2010 und sicherte den

Klassenerhalt. Als Fußballlehrer ohne große Spie-

lervergangenheit schickt er sich nun – ganz im Stile

eines Robin Dutt oder Thomas Tuchel – dazu an, in

höhere Gefilde vorzustoßen.

Nach dem nur knapp verpassten Relegationsplatz

geht der Vorjahresvierte nun mit einem noch besser

besetzten Kader in die neue Saison. Zwar mussten

die Hessen mit dem Rechtsaußen Daniel Brosinski

und Ex-Kapitän Fabian Schönheim zwei unange-

fochtene Leistungsträger abgeben, der Großteil

der 14 Neuzugänge steht aber für höchste Quali-

tät. Als absoluter Leader soll der von Fortuna Düs-

seldorf gekommene Mittelfeldspieler Marco Christ

agieren. In seiner ersten Saison für den SVWW

wird er das Team direkt als Kapitän anführen. Die

bundesligaerfahrenen Nico Herzig (Aachen) und

Pascal Bieler (Nürnberg) sollen für Stabilität im

Defensivverbund sorgen. Aber auch die Abteilung

Attacke kann sich nun sehen lassen. Neuzugang

Steffen Wohlfarth zum Beispiel zeigte direkt bei der

Saisonpremiere mit zwei Toren, wohin der Weg ge-

hen soll – Liga Zwei ist das Ziel. Wehens Präsidium

hat den Aufstieg in den nächsten zwei Jahren zum

absoluten Pflichtziel gemacht. Geht es nach der

Trainergilde, schaffen dies die Schwarz-Roten be-

reits 2011/2012 – Gino Lettieri hätte sicher nichts

dagegen.

Die Bürde des FavoritenGeht man nach seinen Trainerkollegen, ist das Team von Gino Lettieri Aufstiegsfavorit Nummer Eins. Der Italiener hält

nichts von diesem Votum, möchte aber dennoch mit der Mann-schaft aus der hessischen Landeshauptstadt hoch hinaus. Von Achim Winckler

13 SV Wehen Wiesbaden

FC Rot-Weiß Erfurt 14

Foto

: FC

Rot

-Wei

ß E

rfur

t

Andreas SponselMarcus Rickert

Bernd RauwJoan OumariIgor JovanovicMatthias RahnPhil Ofosu-AyehThomas StröhlRhys TylerTom Bertram

Rudolf ZediDenis-Danso WeidlichJulien HumbertFabian ParadiesNils Pfingsten-ReddigOlivier Caillas

Smail MorabitGaetano MannoMarcel ReichweinSerge YohouaDominick DrexlerFikri El Haj AliSebastian Hauck

Obere Reihe (v.l.n.r.): Serge Cedrick Yohoua, Bernd Rauw, Joan Oumari, Julien Humbert, Matthias Rahn,

Rudolf Zedi, Denis Danso Weidlich, Fabian Paradies, Dominick Drexler, Fikri El Haj Ali. Mittlere Reihe

(v.l.n.r.): Mannschaftsleiter Hans-Günter „Sakko“ Schröder, Dr. Anne Wiese, Dr. Peter Ullmann, Physio-

therapeut Torsten Ehlert, Physiotherapeut Dirk Ehlert, Marcel Reichwein, Gaetano Manno, Igor Jovanovic,

Torwart-Trainer René Twardzik, Athletik-Trainer Alexander Fromm, Co-Trainer Henri Fuchs, Cheftrainer

Stefan Emmerling. Untere Reihe (v.l.n.r.): Rhys Tyler, Sebastian Hauck, Smail Morabit, Nils Pfingsten-

Reddig, Andreas Sponsel, Marcus Rickert, Tom Bertram, Phil Ofosu-Ayeh, Olivier Caillas, Thomas Ströhl

FC Rot-Weiß ErfurtKader

120

457

1417262938

26

13212230

89

1011162737

Gründungsdatum: 26.01.1966

Mitglieder: 2.298

(Stand 30.06.2011)

Vereinsfarben: Rot-Weiß

Anschrift: Arnstädter Str. 55

99096 Erfurt

Telefon: (03 61) 34 76 60

Telefax: (03 61) 34 76 628

www.rot-weiss-erfurt.de

Trainer: Stefan Emmerling

03.03.198618.02.1984

08.01.198019.08.198803.05.198917.05.199015.09.199110.10.198818.09.199230.03.1987

31.08.197408.07.198623.06.198419.01.199223.05.198202.12.1977

05.07.198826.07.198221.02.198622.03.198926.05.199017.05.198520.12.1988

DD

BELD

D/CROD

D/GHAD

ENGD

DD/GHA

FRADD

D/FRA

FRAD/ITA

DCIV/D

DD/MAR

D

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

15 FC Rot-Weiß Erfurt

Trainer Stefan Emmerling

Stefan Emmerling. Aus seiner zumindest sportlich

erfolgreichen Zeit in Emden hat Emmerling mit

Marcus Rickert, Rudolf Zedi, Nils Pfingsten-Reddig

und Marcel Reichwein neben Rauw gleich vier wei-

tere Ex-Spieler nach Erfurt gelockt.

Für das Toreschießen ist in erster Linie Marcel

Reichwein zuständig, die weitern Angreifer Serge

Yohoua, Dominick Drexler, Gaetanno Manno, Fikri

El Haj Ali und Sebastian Hauck sind eher Vorberei-

ter denn Vollstrecker. Gut besetzt sind die Erfurter

auf den offensiven Außenbahnen. Dennis Weidlich

und Olivier Caillas gehören zu den schnellsten

Spielern der Liga und sorgen auf ihrer Seite

stets für viel Schwung. Mit Smail Morabit

hat man auf dieser Position einen weite-

ren Spieler mit großem Potenzial in der

Hinterhand.

Absoluter Kopf und Chef der Mannschaft

ist jedoch Kapitän Rudolf Zedi. Gemein-

sam mit Nils Pfingsten-Reddig bil-

det Zedi eines der torgefähr-

lichsten Sechser-Duos

der Liga. Während Zedi

acht Treffer erzielte,

war Pfingsten-Reddig

sogar neunmal er-

folgreich. Routinier

Zedi, der Ende Au-

gust 37 wird, ge-

nießt auch bei den

Erfurter Fans einen

hohen Stellenwert.

Emmerling und seine alten Kumpanen

Nach einer erfolgreichen Saison 2010/2011 haben einige Leis-tungsträger die Thüringer verlassen, sodass im Sommer ein

unfreiwilliger Umbruch stattfand. Von Tim Placke

Trainer Stefan Emmerling sah sich daher veran-

lasst, vor Saisonbeginn die Ziele nach unten zu

schrauben. Vom Aufstieg ist in Erfurt derzeit keine

Rede, obwohl man in der vergangenen Saison lan-

ge Zeit oben mit dabei war. Mit Dirk Orlishausen,

Dennis Malura, Jens Möckel, Tino Semmer und

Fabian Stenzel verließen gleich fünf absolute Leis-

tungsträger den Club, insgesamt verzeichnete man

14 Abgänge, die man versucht, durch zehn neue

Spieler zu ersetzen. Besonders schmerzhaft für

Emmerling war der Verlust von Stammkeeper Dirk

Orlishausen, der zum Karlsruher SC in die zweite

Liga wechselte. Auch Torjäger Tino Semmer spielt

jetzt eine Klasse höher beim FC Hansa

Rostock. Mit Dennis Malura (TSV 1860

München), Jens Möckel (SG Dynamo

Dresden) und Fabian Stenzel (noch

ohne Verein) verließen zudem gleich

drei Spieler der letztjährigen Stamm-

Viererkette den Club.

Als Ersatz und neuen Abwehr-

chef verpflichteten die

Erfurter unter ande-

rem mit Bernd Rauw

einen Ex-Arminen.

Zwischen 2002

und 2005 war der

Belgier für den

DSC in der Bun-

desliga aktiv, ehe

er nach Aachen

weiter wander-

te. Von 2007 bis

2009 spielte Rauw

bei Kickers Emden

bereits unter Trainer

Zukunftsanleihe 16

für alle Fragen und natürlich auch zwecks Abgabe

der Kaufanträge bereit. Darüber hinaus können alle

Infos zur Fananleihe auf der Arminia-Homepage

unter www.arminia-bielefeld.de/zukunftsanleihe ein-

gesehen und nachgelesen werden.

Wichtige Info für „Altzeichner“

Bereits im Mai diesen Jahres hatte der DSC Armi-

nia Bielefeld von sehr vielen Zeichnern der ersten

Fananleihe („Bau auf Blau“) die verbindliche Zu-

sage bekommen, auch die neue Zukunftsanleihe

(„Zukunft zeichnen“) zu zeichnen. Um diesen Vor-

gang abzuschließen, benötigt der DSC bis zum 30.

August 2011 den ausgefüllten und unterschriebe-

nen Kaufantrag zur neuen Anleihe.

Arminia Bielefeld belohnt das Vertrauen der Zeich-

ner wie folgt:

Seit dem 15. Juli können Alt- und Neuzeichner

noch bis zum 30. August 2011 die neue Anleihe

zeichnen und damit die Neuausrichtung des DSC

und den bereits eingeschlagenen Bielefelder Weg

nachhaltig unterstützen.

Der Kaufantrag steht inklusive der Anleihebedin-

gungen auf den nachfolgenden vier Seiten zum

Ausfüllen bereit. Anschließend kann er dem DSC

entweder postalisch (an DSC Arminia Bielefeld e.V.

– Stichwort: Zukunftsanleihe – Postfach 10 04 87

– 33504 Bielefeld) oder aber per Fax (Nr: 0521-966

11 11) geschickt werden. Natürlich kann er auch

direkt im Fan- und Ticketshop in der SchücoArena

(Öffnungszeiten: 10:00-17:30 Uhr, donnerstags bis

19:30 Uhr) abgegeben werden. Zu den Heimspie-

len steht im Empfangsbereich der DSC-Geschäfts-

stelle ein Info-Stand zum Thema „Zukunftsanleihe“

Zukunftsanleihe: Jetzt zeichnen!

• Emittent: Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V.

• Verzinsung: 6,5 % p.a.

• Stücklung: 100 Euro

• Zinszahlung: Einmal jährlich, erstmals 2012

• Laufzeit: 15.09.2011 bis 14.09.2016

• Ausgabebetrag: Zum Nennbetrag von 100 Euro, bei

100 – 1000 EURO

ab 5.000 EURO

Spieltagsloge (10P)ab 10.000 EURO

Trikot mit UnterschriftenAb 1000 EURO

ab 2.500 EURO

1 Dauerkarte Saison 2011/2012*1x2 VIP- Karten mit Zugang zum

KBC**„Spiel nach Wahl“*

2 Tickets Osttribüne in der Saison 2011/2012*

Dauerkarte Saison 2011/2012*

* Jeweils nach Verfügbarkeit** Krombacher Business Club

Unser Dank für Ihre Zeichnung!

Schmuckanleihen zzgl. Druck- und Versandkosten,

ggf. zzgl. Rahmenkosten

• Ausgabevolumen: Bis zu 40.000 Stück, bzw. bis zu

4 Millionen Euro

• Zeichnungsfrist: 15.07.2011 bis 30.08.2011

Wichtige Kurz-Informationen zur Zukunftsanleihe im Überblick:

1. G

lob

al v

erb

rieft

100,

00 E

uro

x

……

……

… (A

nzah

l)

=

……

…...

......

......

.... (

Kau

fpre

is)

2. S

chm

ucku

rkun

den

108,

00**

* E

uro

x

…

……

……

(Anz

ahl)

=

…

……

......

......

......

. (K

aufp

reis

)

( ) I

ch/W

ir ho

le/n

die

Sch

muc

kurk

und

e(n)

per

sönl

ich

im F

an-

und

Tic

ket-

Sho

p d

es D

euts

cher

Sp

ortc

lub

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. a

b.

I

ch/W

ir w

erd

e/n

über

den

Zei

tpun

kt d

er A

usga

bet

age

im F

an-

und

Tic

ket-

Sho

p d

es D

euts

cher

Sp

ortc

lub

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. s

chrif

tlich

ben

achr

icht

igt.

( ) V

ersa

nd-

und

Ver

pac

kung

skos

ten

(der

Ver

sand

erf

olgt

an

o. a

. Ad

ress

e)

(m

ax. f

ünf U

rkun

den

je S

end

ung)

1

2,50

Eur

o je

Sen

dun

g

x

……

……

… (A

nzah

l)

=

……

…...

......

......

.... (

Kau

fpre

is)

Ber

echn

ung

des

zu

zahl

end

en G

esam

tbet

rag

es:

.

......

......

......

......

.....

***d

avon

8,0

0 E

uro

Her

stel

lung

skos

ten

( ) E

inzu

gse

rmäc

htig

ung

H

ierm

it er

mäc

htig

e ic

h d

en D

euts

cher

Sp

ortc

lub

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. d

en o

. a. B

etra

g vo

n m

eine

m n

achf

olge

nden

Kon

to f

rühe

sten

s ab

dem

15.

09.2

011

e

inzu

zieh

en:

( ) I

ch ü

ber

wei

se d

en K

aufp

reis

bis

sp

ätes

tens

20.

09.2

011

auf d

as K

onto

des

DS

C A

rmin

ia B

iele

feld

(Kon

tonu

mm

er 9

855

012

842

– B

LZ 1

01 3

08 0

0 –

biw

Ban

k fü

r In

vest

men

ts u

nd W

ertp

apie

re A

G).

W

icht

iger

Hin

wei

s: B

itte

bei

Üb

erw

eisu

ng d

es G

esam

tpre

ises

unt

er „

Verw

end

ung

szw

eck“

unb

edin

gt

den

Nam

en d

es A

nlei

heze

ichn

ers

sow

ie d

as

S

tich

wo

rt Z

ukun

ftsa

nlei

he a

ngeb

en.

Hin

wei

s: E

in p

asse

nder

Rah

men

für

die

Sch

muc

kurk

und

e is

t im

Fan

- un

d T

icke

t-S

hop

des

Deu

tsch

er S

por

tclu

b A

rmin

ia B

iele

feld

, sol

ange

der

Vor

rat

reic

ht, f

ür

10,0

0 E

uro

inkl

. Mw

St.

erh

ältli

ch.

( ) D

ie S

chul

dve

rsch

reib

ung

in g

lob

al v

erb

rieft

er F

orm

bitt

e(n)

ich

/wir

auf n

achf

olge

ndes

Dep

ot z

u üb

erw

eise

n:

Wer

tpap

ier-

Kau

fant

rag

Wer

tpap

ierb

ezei

chnu

ng:

Deu

tsch

er S

por

tclu

b A

rmin

ia B

iele

feld

e. V

. Z

ukun

ftsa

nlei

he v

on 2

011/

2016

Lauf

zeit

: 15

. Sep

tem

ber

201

1 b

is 1

4. S

epte

mb

er 2

016

Zei

chnu

ngsf

rist

: 15.

07.2

011

bis

30.

08.2

011

Zin

ster

min

: jew

eils

15.

Sep

tem

ber

ein

es je

den

Jah

res.

1. Z

insz

ahlu

ng 2

012

Verz

insu

ng: 6

,5 %

p.a

.

Wer

tpap

ierk

ennn

umm

er:

A1K

RG

9

Stü

ckel

ung

:10

0,00

Eur

o

Nam

e/Fi

rma*

:

Vorn

ame*

:

Str

aße/

Nr.*

:

PLZ

/Ort

*:

geb

oren

am

*: E

-Mai

l:

Tele

fon:

Te

lefo

n ta

gsüb

er:

* P

flich

tfel

der

Auf

trag

sdat

en:

Ich/

Wir

zeic

hne/

n d

ie D

euts

cher

Sp

ort

club

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. Z

ukun

ftsa

nlei

he v

on

2011

/201

6 ge

m. W

ertp

apie

rpro

spek

t vo

m J

uli 2

011

wie

folg

t**:

1. G

lob

al v

erb

rieft

100,

00 E

uro

x

……

……

… (A

nzah

l)

=

……

…...

......

......

.... (

Kau

fpre

is)

2. S

chm

ucku

rkun

den

108,

00**

* E

uro

x

…

……

……

(Anz

ahl)

=

…

……

......

......

......

. (K

aufp

reis

)

( ) I

ch/W

ir ho

le/n

die

Sch

muc

kurk

und

e(n)

per

sönl

ich

im F

an-

und

Tic

ket-

Sho

p d

es D

euts

cher

Sp

ortc

lub

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. a

b.

I

ch/W

ir w

erd

e/n

über

den

Zei

tpun

kt d

er A

usga

bet

age

im F

an-

und

Tic

ket-

Sho

p d

es D

euts

cher

Sp

ortc

lub

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. s

chrif

tlich

ben

achr

icht

igt.

( ) V

ersa

nd-

und

Ver

pac

kung

skos

ten

(der

Ver

sand

erf

olgt

an

o. a

. Ad

ress

e)

(m

ax. f

ünf U

rkun

den

je S

end

ung)

1

2,50

Eur

o je

Sen

dun

g

x

……

……

… (A

nzah

l)

=

……

…...

......

......

.... (

Kau

fpre

is)

Ber

echn

ung

des

zu

zahl

end

en G

esam

tbet

rag

es:

.

......

......

......

......

.....

***d

avon

8,0

0 E

uro

Her

stel

lung

skos

ten

( ) E

inzu

gse

rmäc

htig

ung

H

ierm

it er

mäc

htig

e ic

h d

en D

euts

cher

Sp

ortc

lub

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. d

en o

. a. B

etra

g vo

n m

eine

m n

achf

olge

nden

Kon

to f

rühe

sten

s ab

dem

15.

09.2

011

e

inzu

zieh

en:

( ) I

ch ü

ber

wei

se d

en K

aufp

reis

bis

sp

ätes

tens

20.

09.2

011

auf d

as K

onto

des

DS

C A

rmin

ia B

iele

feld

(Kon

tonu

mm

er 9

855

012

842

– B

LZ 1

01 3

08 0

0 –

biw

Ban

k fü

r In

vest

men

ts u

nd W

ertp

apie

re A

G).

W

icht

iger

Hin

wei

s: B

itte

bei

Üb

erw

eisu

ng d

es G

esam

tpre

ises

unt

er „

Verw

end

ung

szw

eck“

unb

edin

gt

den

Nam

en d

es A

nlei

heze

ichn

ers

sow

ie d

as

S

tich

wo

rt Z

ukun

ftsa

nlei

he a

ngeb

en.

Hin

wei

s: E

in p

asse

nder

Rah

men

für

die

Sch

muc

kurk

und

e is

t im

Fan

- un

d T

icke

t-S

hop

des

Deu

tsch

er S

por

tclu

b A

rmin

ia B

iele

feld

, sol

ange

der

Vor

rat

reic

ht, f

ür

10,0

0 E

uro

inkl

. Mw

St.

erh

ältli

ch.

( ) D

ie S

chul

dve

rsch

reib

ung

in g

lob

al v

erb

rieft

er F

orm

bitt

e(n)

ich

/wir

auf n

achf

olge

ndes

Dep

ot z

u üb

erw

eise

n:

Wid

erru

fsre

cht:

Sie

kön

nen

Ihre

Ver

trag

serk

läru

ng in

nerh

alb

von

14

Tage

n oh

ne A

ngab

e vo

n G

ründ

en in

Tex

tfor

m (z

. B. B

rief,

Fax,

E-M

ail)

wid

erru

fen.

Die

Fris

t b

egin

nt m

it E

rhal

t d

iese

r B

eleh

rung

in T

extf

orm

. Zur

Wah

rung

der

Wid

erru

fsfr

ist

genü

gt d

ie r

echt

zeiti

ge A

bse

ndun

g d

es W

ider

rufs

. D

er W

ider

ruf i

st z

u ric

hten

an:

D

euts

cher

Sp

ort

club

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V.

Fax:

052

1-9

66 1

1 11

S

tich

wo

rt: Z

ukun

ftsa

nlei

he

E-M

ail:

anle

ihe@

arm

inia

-bie

lefe

ld.d

e

P

ost

fach

10

04 8

7

3350

4 B

iele

feld

Im F

alle

ein

es w

irksa

men

Wid

erru

fs s

ind

die

bei

der

seits

em

pfa

ngen

en L

eist

unge

n zu

rück

zuge

wäh

ren

und

ggf

. gez

ogen

e N

utzu

ngen

(z. B

. Zin

sen)

her

ausz

uge-

ben

. Kön

nen

Sie

uns

die

em

pfa

ngen

e Le

istu

ng g

anz

oder

tei

lwei

se n

icht

od

er n

ur in

ver

schl

echt

erte

m Z

usta

nd z

urüc

kgew

ähre

n, m

üsse

n S

ie u

ns in

sow

eit

ggf.

Wer

ters

atz

leis

ten.

Ver

pfli

chtu

ngen

zur

Ers

tatt

ung

von

Zah

lung

en m

üsse

n in

nerh

alb

von

30

Tage

n er

füllt

wer

den

. Die

Fris

t b

egin

nt fü

r S

ie m

it d

er A

bse

ndun

g Ih

rer

Wid

erru

fser

klär

ung,

für

uns

mit

der

en E

mp

fang

.

Kon

to-I

nhab

er*:

Ban

k*:

Kon

to-N

r.*:

BLZ

*:

**E

s b

este

ht k

ein

Ans

pru

ch a

uf Z

utei

lung

. Die

Zei

chnu

ng k

om

mt

erst

mit

der

Ein

zahl

ung

des

vo

llstä

ndig

en K

aufp

reis

es (b

ei E

inze

lurk

und

en e

insc

hlie

ß-

lich

Ko

sten

) und

Ann

ahm

e d

iese

s K

aufa

ntra

gs

dur

ch d

en D

euts

cher

Sp

ort

club

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. z

usta

nde.

Mit

der

Ab

gab

e d

es K

aufa

ntra

gs

verz

icht

et d

er A

nleg

er a

uf e

ine

exp

lizit

e A

nnah

me

des

Kau

fant

rag

s g

emäß

§ 1

51 S

. 1 B

GB

; der

Kau

fant

rag

gilt

als

vo

n d

er E

mit

tent

in a

ngen

om

men

, w

enn

die

se n

icht

bis

sp

ätes

tens

14.

09.2

011

die

Ab

lehn

ung

des

Kau

fant

rag

es e

rklä

rt. I

m F

all d

er A

ble

hnun

g e

ines

Kau

fant

rag

s w

erd

en d

ie ü

ber

wie

-se

nen

Bet

räg

e an

den

Zei

chne

r zu

rück

über

wie

sen.

Hie

rmit

erk

läre

ich

ausd

rück

lich,

das

s ic

h d

ie S

chul

dve

rsch

reib

ung

en in

eig

enem

Nam

en u

nd a

uf

eig

ene

Rec

hnun

g e

rwer

be.

Der

Wer

tpap

ierp

rosp

ekt

vom

Jul

i 201

1 d

es D

euts

cher

Sp

ort

club

Arm

inia

Bie

lefe

ld e

. V. i

st G

rund

lag

e m

eine

r Z

eich

nung

. Ich

b

estä

tig

e, d

ass

ich

den

Wer

tpap

ierp

rosp

ekt

gen

au u

nd v

olls

tänd

ig g

eles

en u

nd v

erst

and

en h

abe,

insb

eso

nder

e d

ie R

isik

ohi

nwei

se u

nd d

ie H

inw

eise

zu

r B

este

ueru

ng. I

ch e

rklä

re w

eite

rhin

, das

s d

iese

Zei

chnu

ng n

icht

auf

vo

m W

ertp

apie

rpro

spek

t ab

wei

chen

den

Aus

künf

ten

und

Info

rmat

ione

n b

eruh

t.

Ort

, Dat

um

X

Unt

ersc

hrift

Dep

otin

hab

er: N

achn

ame/

Firm

a*:

Vorn

ame*

:

Kon

tonu

mm

er (f

ür e

vtl.

Rüc

kzah

lung

en):

Wer

tpap

ierd

epot

-Nr.*

:

Kre

diti

nstit

ut*:

Ban

klei

tzah

l*:

Das

Wid

erru

fsre

cht,

die

Anl

eihe

bed

ing

ung

en u

nd In

form

atio

nen

zum

Fer

nab

satz

hab

e ic

h zu

r K

ennt

nis

gen

om

men

und

ver

stan

den

.

Ort

, Dat

um

X

Unt

ersc

hrift

b.i.b. International CollegeAusbildung und Studium in den Bereichen Informatik, Wirtschaft und Medien

Das b.i.b. International College ist ein privater Bildungsanbieter und unterscheidet sich von öffentlichen Einrichtungen durch moderne Ausbildungsschwerpunkte wie Game Deve-lopment, Mobile Computing, Event-Manage-ment, Mediendesign und IT-Security, sowie durch Praxisnähe und eine breite Palette ergänzender Leistungen zur Förderung des Erfolgs.Die b.i.b.-Auszubildenden können das pro-fessionelle Lernumfeld ganztägig nutzen, die Unterstützung und Beratung der Spezialisten für IT und Medien in Anspruch nehmen und praxisübliche Software nutzen. Darüber hinaus organisiert das b.i.b. umfas-sende Förder- und Coachingangebote, um die Potenziale der Studierenden bestens zu erschließen. Zudem wird den Studierenden dabei geholfen, Kontakte zu Unternehmen zu knüpfen, um beispielsweise die Projekt-arbeit erfolgreich absolvieren zu können, die Bestandteil jeder b.i.b.-Ausbildung ist. Jeder Auszubildende wird fit gemacht für Be-werbungen oder für den Übergang zu einem nachfolgenden Studium. Kooperationen mit der FHDW und mit ausländischen Universitä-ten ermöglichen in verkürzter Form den Er-werb des Bachelor of Arts bzw. of Science.Auch Unternehmen aus allen Bundesländern können ihre IT-Auszubildenden zur Berufs-schule für Informations- und Telekommuni-kationsberufe in Paderborn anmelden. Etwa

80 Firmen unterschiedlicher Branchen und Größen kooperieren aktuell mit dem b.i.b. International College.Das vom b.i.b. praktizierte 5+1-Unterrichts-blocksystem ermöglicht die integrative und praxisorientierte Umsetzung von Lern- und Übungsprozessen. Der verkürzte Block 6 des dritten Ausbildungsjahres schließt eine inten-sive Vorbereitung auf die IHK-Prüfung ein.Bundesweit erstmalig ist die Weiterbildung zum Manager/in IT-Security. In dem 1,5 jähri-gen Programm sind zwei Microsoft-Zerti-fikate enthalten. Weitere Informationen unter www.bib.de

Projektmesse

iMac-Pool

Elektronik-Labor

Statistik 22

Schnatterer, Marc 1. FC Heidenheim

Benyamina, Soufian VfB Stuttgart II

Garbuschewski, Ronny Chemnitzer FC

Glasner, Sebastian Wacker Burghausen

Lechleiter, Robert VfR Aalen

Löning, Frank SV Sandhausen

Schulz, Daniel SV Sandhausen

Schweinsteiger, Tobias Jahn Regensburg

Spann, Andreas 1. FC Heidenheim

Avdic, Marcel SpVgg Unterhaching

da Costa, Elton Kickers Offenbach

Kauffmann, Benjamin SV Babelsberg 03

Klauß, Michael Jahn Regensburg

Laurito, André Jahn Regensburg

Müller, Markus SV Babelsberg 03

Siegert, Benjamin Preußen Münster

Simak, Jan Carl Zeiss Jena

Testroet, Pascal Kickers Offenbach

Tunjic, Mijo SpVgg Unterhaching

Tüting, Simon Chemnitzer SV

Wohlfarth, Steffen SV Wehen Wiesbaden

Adler, Nicky Wacker Burghausen

Baier, Benjamin SV Darmstadt 98

Bigalke, Sascha SpVgg Unterhaching

Bouhaddouz, Aziz SV Wehen Wiesbaden

Calamita, Marco VfR Aalen

Christ, Marco SV Wehen Wiesbaden

Eberlein, Alexander Wacker Burghausen

Essig, Christian 1. FC Heidenheim

Fuchs, Markus 1. FC Saarbrücken

Gehring, Kai 1. FC Saarbrücken

und 39 weitere mit 1 Tor

1.

2.

10.

22.

Torjäger 11/12

Gesamt Heim AuswärtsTabelle 11/12

Jahn Regensburg

1. FC Heidenheim

Preußen Münster

1. FC Saarbrücken

SV Sandhausen

VfR Aalen

VfB Stuttgart II

SV Wehen Wiesbaden

SpVgg Unterhaching

Rot-Weiß Erfurt

SV Babelsberg 03

Wacker Burghausen

SV Darmstadt 98

Chemnitzer FC

VfL Osnabrück

Kickers Offenbach

Carl Zeiss Jena

Werder Bremen II

Rot-Weiß Oberhausen

Arminia Bielefeld

1.

2.

3.

4.

55.

6.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

3

3

3

2

2

2

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

1

1

1

2

1

1

1

1

3

0

2

2

1

1

1

0

0

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

0

2

1

1

2

2

2

3

3

3

3

3

8:2

9:4

7:3

6:3

6:4

4:3

4:3

4:4

8:5

4:5

6:5

5:5

6:5

6:6

3:4

4:8

3:8

3:8

2:7

3:9

6

5

4

3

2

1

1

0

3

-1

1

0

1

0

-1

-4

-5

-5

-5

-6

10

10

10

8

7

7

7

7

6

6

5

5

4

4

4

3

3

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

2

0

2

1

1

1

1

0

1

1

0

0

0

1

0

1

1

0

1

1

0

2

0

0

1

0

0

1

0

0

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

1

1

1

1

1

1

1

2

3:1

5:3

2:1

3:2

4:0

3:1

2:0

4:2

3:3

4:0

4:3

4:3

5:2

3:2

1:2

3:4

2:3

2:5

0:3

1:3

2

2

1

1

4

2

2

2

0

4

1

1

3

1

-1

-1

-1

-3

-3

-2

4

6

4

4

6

4

4

6

2

6

3

4

3

3

1

3

3

1

1

0

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

1

0

1

1

0

1

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

1

0

1

1

0

0

1

1

0

2

1

1

1

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

1

1

1

1

0

2

0

1

1

1

1

2

2

2

2

1

5:1

4:1

5:2

3:1

2:4

1:2

2:3

0:2

5:2

0:5

2:2

1:2

1:3

3:4

2:2

1:4

1:5

1:3

2:4

2:6

4

3

3

2

-2

-1

-1

-2

3

-5

0

-1

-2

-1

0

-3

-4

-2

-2

-4

6

4

6

4

1

3

3

1

4

0

2

1

1

1

3

0

0

0

0

1

Tore Tore4

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

•

•

•

•

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Wohnung gesucht?05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de

Sta

nd n

ach

dem

4. S

pie

ltag

Hin

tere

Rei

he (

v.l.)

: D

r. N

orb

ert

Bra

uns

(Man

nsch

afts

arzt

), D

r. G

ünte

r N

eund

orf

(Man

nsch

afts

arzt

), D

r. M

icha

el D

icko

b (

Man

nsch

afts

arzt

), M

a-xi

mili

an A

hlsc

hwed

e, F

abia

n K

los,

Mar

cel

Ap

pia

h, J

ohan

nes

Rah

n, F

elix

B

urm

eist

er, R

aine

r S

chon

z (Z

eugw

art),

Dirk

Wes

terh

old

(Bus

fahr

er &

Tea

m-

bet

reue

r), M

icha

el S

chw

eika

(Phy

siot

hera

peu

t).

Mit

tler

e R

eihe

(v.

l.):

Mar

kus

von

Ahl

en (

Che

ftra

iner

), S

tefa

n K

räm

er (C

o-Tr

aine

r), T

hom

as H

üben

er, T

im J

erat

, Ste

fan

Lan-

gem

ann,

Man

uel

Hor

nig,

Pat

rick

Sch

önfe

ld,

Mar

kus

Sch

uler

(M

anns

chaf

tska

pitä

n), M

arco

Kos

tman

n (T

orw

art-

Trai

ner)

, An-

dre

as B

äum

ler

(Ath

letik

-Tra

iner

), M

asko

ttch

en L

ohm

ann.

Vord

ere

Rei

he (

v.l.)

: D

iego

Dem

me,

Mar

c R

zat-

kow

ski,

Tom

Sch

ütz,

Den

nis

Rie

mer

, S

tefa

n O

rteg

a M

oren

o,

Pat

rick

Pla

tins,

To

m

Sch

mid

t,

Gia

nluc

a M

arzu

llo,

Bah

attin

K

öse,

E

ric

Agy

eman

g,

One

l H

erna

ndez

.

Ein

gek

linkt

(v

.l.):

Sev

dai

l S

elm

ani,

Nic

o H

amm

ann,

A

lexa

nder

K

rük,

S

ebas

tian

Hill

e

Ticketinfos 24

BlöckeEinzelkarte

im VVKDauerkarte

19 für 16

25,00

20,00

18,00

10,00

8,00

10,00

400,00

320,00

288,00

160,00

128,00

160,00

666,00

E, F, G, H

Haupttribüne (M-T)

D, C, B2, B1, I, J

Stehplatz 1-4 Vollzahler

Stehplatz 1-4 ermäßigt*

Kinderkarte (in allen Blöcken)bis einschließlich 14 Jahren

Familien-Dauerkarte**** (Block C)Zwei Erw., zwei Kinder (7-14 J.) Nichtraucherblock

•

••

•

•

•

•

ErläuterungenEintrittspreise im Vorverkauf [An der Stadionkasse: zzgl. Kartengebühr 2,00 E Sitzplatz, 1,00 E Stehplatz].Block A1 bis C Mitte, T und S kein Dauerkartenverkauf.Rollstuhlfahrer-, Sehbehinderten- und Schwerbehinder-tenkarten (GdB mind. 70 %) sind ausschließlich über die Behindertenbetreuung erhältlich (Kontakt: 0521 966110 oder [email protected]).* Ermäßigungen nur für Club-Mitglieder, Kinder, Schüler und Studenten (bis 27 Jahre), Schwerbehinderte. Nach-weise (Ausweise) sind beim Kauf und Stadioneinlass vorzuzeigen.** S1: In diesem Block sind vergünstigte Tickets für Gruppen ab 20 Personen erhältlich. Weitere Infos auf www.arminia-bielefeld.de > Tickets > Tickets A-Z > Gruppentickets.**** Die Familien-Dauerkarte ist ausschließlich im Fan- und Ticket-Shop in der SchücoArena erhältlich, dabei muss der Familienstatus nachgewiesen werden.Ab 1.7.2011 erhalten DK-Inhaber 10 % Rabatt auf alle Ar-minia-Fanartikel. DK-Inhaber, die auch DSC-Mitglied sind, erhalten sogar 15 % Rabatt (außer reduzierte Ware).

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

CLASSIC/MEDI UM

REICHES WASSER

AKTIVES LEBEN

RE

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

Mineralreiches Wasser mitcharaktervollem Geschmack

Marien Getränke GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 Borgholzhausen | Telefon: 0 54 25 - 94 51-0 | www. marienbrunnen.de

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie im gut sortierten Getränke- und Lebensmittelhandel 1 Kiste Marien Brunnen gratis!

(Einlöseschluss ist der 15.09.2011, Pfand wird natürlich berechnet)

GUTSCHEIN

AKTION

Foto

: DS

C/T

im P

lack

e

Nach zwei Spielen in der NRW-Liga hat die U23

drei Punkte auf der Habenseite. Beim 2:1 (2:1)-Aus-

wärtssieg zuletzt beim SV Schermbeck zeigten die

Seit Beginn der neuen Spielzeit organisiert das

Nachwuchsleistungszentrum Arminias das Inter-

nat aus finanziellen Gründen komplett eigenver-

antwortlich. Die Leitung hat mit Oliver Krause ein

Diplom-Sportwissenschaftler übernommen, unter-

stützt wird er vom gelernten Gymnasial-Lehrer und

U16-Trainer des DSC, Nicholas Maskell. „Neben

der sportlichen Entwicklung steht die Vermittlung

von sozialer Kompetenz und Eigenverantwortung im

Vordergrund“, beschreibt Oliver Krause die Ziele.

Nachwuchs 26

U17 hält die Bundesliga-Fahnen hoch

Hoffnungsvolle Talente

Arminen eine sehr gute Leistung. Herausragender

Akteur in diesem Spiel war mit Kacper Przybylko

ein 18-jähriges Sturmtalent, das erst im Sommer

aus der U19 in die U23 aufrückte.

Weiterhin in der Bundesliga aktiv ist die U17 des

DSC. Zum Saisonauftakt empfing das Team den

VfL Bochum und musste gegen den Titelkandida-

ten aus dem Ruhrgebiet in eine 0:4 (0:3)-Niederla-

ge einwilligen. Trainer Lars Tiefenhoff muss einen

großen Umbruch bewältigen, insgesamt neun ex-

terne Neuzugänge gilt es zu integrieren.

Für alle anderen Bielefelder U-Teams beginnt die

Pflichtspiel-Saison erst Mitte September.

Mit Chris Royal (U19 DSC, U18 Kanada) und Onur

Yildirim (U17 DSC, U16-Kapitän Türkei) wohnen

derzeit zwei äußerst talentierte Nationalspieler ge-

meinsam mit Samuel Touffor, Kevin Hund, Kahlil

Kleit (alle U19 DSC) und Timon Scharmann (U17

DSC) im Internat.

Neben dem Training beim DSC trainieren die Nach-

wuchstalente auch in der Schule an zwei Vormit-

tagen.

Während bei den Profis die neue Saison schon in vollem Gange ist, stecken die meisten U-Mannschaften des DSC noch mitten in der Saisonvorbereitung. Lediglich die U23 und die U17 sind schon in die neue Spielzeit gestartet.

Eine neue Generation von Talenten wächst derzeit im Arminia-Internat heran. Als sportliches Beispiel dient Onel Hernandez, der den Sprung in den Profikader des DSC geschafft hat.

Das neue U17-Bundesligateam des DSC

Hauptsponsor

Ausrüster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Business Club-Mitglieder P• Poggemeier GmbH für professi- onelle Gastgeber• PRODIAC Sicherheit GmbH• PSB-Büro-Elektronik GmbH• PSD Bank Westfalen-Lippe eG

R• Radio Bielefeld Betriebsges. mbH & Co. KG• Reifen-Center GmbH• Reifenservice Clemens & Hegel GmbH• Ruhe Textilreinigungs GmbH

S• Scholz Industrielackierungen GmbH• Schüco International KG• SCHULZE, MANN Fahrzeugbau Bielefeld GmbH & Co. KG• SITA Mitte GmbH & Co. KG• Sparkasse Bielefeld• Sport Saller• Stadtwerke Bielefeld GmbH• Stopfel Architekten BDA

T• Telekom Deutschland GmbH• Thomas Wenzel Transporte• ticado media GmbH• Tischlerei formsache Ralph Sauer• TSK Logistik GmbH

V• Viereck Umzüge & Spedition• Volksbank Rietberg eG• Volvo-Busse Deutschland GmbH

W• Weinparadies Hess GmbH• Welbers Transporte• Werbeagentur Reimann GmbH• WERBESTUDIO HILD• Westfalica GmbH• Wigger Werbetechnik• WORTMANN AG | IT Made in Germany

• formdrei Messedesign und Mehr…GmbH• FREDEBEUL IMMOBILIEN GmbH & Co. KG

G• Gastico Catering - Hotel & Gastronomie Gütersloh GmbH• Geha Möbelwerke Gebr. Henrichsmeyer GmbH & Co. KG• GERRY WEBER International AG• GfZ Gesellschaft für Zeitarbeit mbH• Glas Osthus GmbH• Graß ISL GmbH & Co. KG• Gundlach Holding GmbH & Co. KG

H• Handelsagentur Willi Niederbröker• Hartmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG• Heibrok• ho.Systeme GmbH + Co. KG• HTM GmbH - www.getgoods.de

J• Jörg Schüler• Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG• Jürgen Schulze GmbH

K• Karl Brand KG• Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG• KPMG AG Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft• Krombacher Brauerei• Kuhlmann Befestigungselemente GmbH & Co. KG

L• LEG Wohnen NRW GmbH• Lindner Einrichtungen• Lösekann en Vogue Pour Ma- dame, Nouvelle GmbH & Co. KG

M• Marien Getränke GmbH• Melitta SystemService GmbH & Co. KG• Metallbau Stuthe GmbH• Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH

N• Nattkemper & Brummel• Neue Westfälische GmbH & Co. KG

O• Oliver Koring GmbH

• 3 W GmbH

A• A. Stoll GmbH• Allianz Generalvertretung A. Stühmeier• AOK NordWest - Die Gesundheitskasse• Arndt Heiderich e. K.• artconcept GmbH• Autohaus Cloppenburg GmbH & Co. KG I BMW Vertragshändler• Autohaus Liebrecht GmbH• Autohaus Schröder Team Sennestadt GmbH & Co. KG

B• B&K...alles klar GmbH & Co. KG• B. Bürenkemper GmbH & Co. KG• BICOS COMPUTER GmbH• BIEKRA Krankentransport GmbH• Bielefelder Volksbank eG• bpi solutions GmbH & Co. KG• Busch-Apotheke Brackwede e.K.• Buse Garten u. Forsttechnik

C• Cayago AG• CDS Computer + Demo + Service GmbH• CinemaxX Bielefeld• Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH & Co. KG• Commerzbank Bielefeld

D• Daimler AG Niederlassung OstwestfalenLippe• DALMINEX GmbH• DAV Gebäudereinigung Ludwig Davidsohn GmbH & Co. KG• declaro Beschriftungs GmbH• DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH• Deutsche Bank AG• Diamant-Bohr- und Sägetechnik Jan Ellies• Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG• Dralle Aufzüge GmbH & Co. KG

E• engelke Bürotechnik GmbH• Erdmann & Domke• Euscher GmbH & Co. KG

F• FAA FachArztAgentur GmbH• fast4ward GmbH• Fleischerfachgeschäft & Party- service Werner Haskenhoff GmbH

SPORTFIVE GmbH & Co. KGTel.: (0521) 329 780-0

Werden Sie Business Club-Mitglied des DSC Arminia Bielefeld

www.arminis.deDer Kinder- und Familienclub

Arminis on TourBeim Derby in Osnabrück wa-ren auch die Arminis mit dabei und erlebten gemeinsam eine tolle Auswärtsfahrt.

36 junge Arminia-Fans im Alter von 8 bis 14 Jahren waren gemeinsam in die osnatelARENA gefahren. Aufgrund der Sommerferien konnten die Arminis endlich einmal die Stimmung eines Abendspiels miterleben. In voller Fan-Montur und frohen Mutes starteten die Kids im Bus von Bielefeld aus Richtung Osnabrück. Vor Ort staunten sie nicht schlecht, als sie das vollbe-setzte Stadion und die traumhafte Choreografie der DSC-Fans erblickten. Nach der nervenauf-reibenden Schlussphase und dem tollen Aus-gleichstreffer von Patrick Schönfeld kurz vor Schluss fuhren die Arminis fröhlich und gut ge-launt wieder nach Hause. Auf der einstündigen Heimfahrt wurde der Auswärtspunkt gebührend gefeiert. Besonders stolz war Armini Timo, der

Offizieller Gesundheitspartner

der DSC-Nachwuchsabteilung

Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf www.arminis.de. Schaut doch einfach mal vorbei!

Foto

s: D

SC

das richtige Ergebnis getippt hatte und sich so-mit den heiß begehrten Preis sichern konnte - ein Arminia-Trikot.

Wer mehr über die Arminis erfahren möchte ist unter www.arminis.de genau richtig.

Auch in dieser Saison sorgen die DSC-Volunteers

bei jedem Heimspiel der Blauen für einen reibungs-

losen Ablauf auf und neben dem Platz. Die ehren-

amtlichen Helfer kommen dabei sowohl außerhalb

als auch innerhalb des Stadions zum Einsatz. So

unterstützen sie beispielsweise das Arminia-TV-

Team oder helfen auch im Mannschafts- und Pres-

sebereich tatkräftig mit.

Derzeit sind 16 bis 20 Volunteers für Arminia im

Einsatz. Das Team würde sich aber auch über das

ein oder andere neue Gesicht in dieser Spielzeit

freuen.

Jüngst wurde aus dem Kreis der Volunteers Si-

mone Gerwert als Sprecherin und Jan Burg als ihr

Stellvertreter gewählt – beide sind seit der ersten

DSC-Volunteers-Stunde 2008 dabei. Am 19. Sep-

tember geht es zusammen mit dem „Leiter Volun-

teers“ (Christian Venghaus) nach Dortmund zum

bundesweiten Treffen aller Volunteersbeauftragten

zwecks Erfahrungsaustausch.

Foto

s: D

SC

Arm

inia

Bie

lefe

ld

12. Mann 32

Als Volunteer erlebst du Arminia hautnah und trägst zum Gelingen der Heimspiele bei. Auch außerhalb der „Arbeitszeit“ haben die DSC-Volunteers gemeinsam viel Spaß.

Werde Volunteer!

Sieg gegen Münster

Die Volunteers sind aber nicht nur in der Schü-

coArena aktiv: Beim VfL-Volunteer-Cup 2011 in

Bochum vertraten sie die Farben Arminias. Letzt-

lich mussten sich die Blauen erst im Finale beim

Neunmeterschießen den Gastgebern aus Bochum

geschlagen gegeben. Den besten Torhüter des

Turniers stellten selbstverständlich die Arminia-

Volunteers und auch unter den Toptorschützen

fand man am Ende Arminen. Der besondere Hö-

hepunkt war aber der Sieg über eine Mannschaft

aus Münster.

Wenn auch Du ein Teil des tollen Volunteer-Team

werden und eine unvergessliche Zeit neben und

auf dem Fußballplatz erleben möchtest, melde

Dich per E-Mail unter fanbeauftragter@arminia-

bielefeld.de oder telefonisch unter 0521 96611-

270.

B&K und BMW freuen sich mit Ihnen gemeinsam auf das neue Modell der 1er-Bau-reihe. Sie sind herzlich eingeladen dies am 17.09.2011 IN DER HERFORDER WIRTSCHAFT, Bünderstr. 38, von 10 -17 Uhr, mit uns zu feiern. Neben Köstlich-keiten von unserem Catering-Service und einer entspannten Atmosphäre, erhalten Sie spannende Eindrücke vom neuen 1er. Wir freuen uns auf Sie!

AM 17.09.2011 – BMW 1er PRÄSENTATION

B&K HerfordGoebenstr. 92-100

32051 HerfordTel. 05221. 59 75-0

e-mail [email protected]

DER KLEINSTE KOMMT – IN GANZ GROSSEN SCHRITTEN!

Abb. ähnlich

Freude am Fahren

B&KGmbH & Co. KG

Heidenheim – OffenbachSandhausen – Aalen

Münster – UnterhachingSaarbrücken – Chemnitz

Burghausen – OberhausenErfurt – Jena

Regensburg – BabelsbergWiesbaden – Bremen IIBielefeld – Stuttgart IIDarmstadt – Osnabrück

22./23. Juli 1./21. Sp. 16.-18. Dez.2:1 (0:1)2:0 (1:0)1:1 (1:0)1:1 (1:1)3:2 (1:1)3:0 (1:0)1:1 (0:1)2:1 (0:1)1:2 (1:0)0:1 (0:0)

::::::::::

Bremen II – Offenbach (Fr.)Babelsberg – UnterhachingOsnabrück – Münster (Sa.)Stuttgart II – Heidenheim

Oberhausen – SandhausenWiesbaden – Regensburg

Bielefeld – ErfurtDarmstadt – Burghausen

Aalen – SaarbrückenJena – Chemnitz (So.)

09.-11. Sep. 8./27. Sp. 24.-26. Feb.::::::::::

::::::::::

Sandhausen – SaarbrückenMünster – BurghausenBremen II – Stuttgart II

Babelsberg – OsnabrückJena – Aalen

Oberhausen – DarmstadtChemnitz – Bielefeld

Unterhaching – WiesbadenOffenbach – Regensburg

Heidenheim – Erfurt

28.-30. Okt. 15./34. Sp. 10./11. Apr.::::::::::

::::::::::

Saarbrücken – JenaSandhausen – Darmstadt

Münster – OberhausenBurghausen – BabelsbergRegensburg – Stuttgart IIWiesbaden – Osnabrück

Bielefeld – AalenOffenbach – UnterhachingHeidenheim – Chemnitz

Erfurt – Bremen II

05.-07. Aug. 3./22. Sp. 20.-22. Jan.2:1 (1:1)2:0 (2:0)1:0 (0:0)1:1 (1:0)2:0 (1:0)2:1 (2:1)0:1 (0:1)1:4 (1:1)3:2 (2:1)1:0 (0:0)

::::::::::

Wiesbaden – Burghausen (Fr.)Osnabrück – Offenbach (Sa.)Stuttgart II – Unterhaching

Bremen II – ChemnitzBabelsberg – Oberhausen

Jena – SandhausenBielefeld – Saarbrücken

Darmstadt – MünsterAalen – Heidenheim

Regensburg – Erfurt (So.)

16.-18. Sep. 10./29. Sp. 09.-11. März::::::::::

::::::::::

Sandhausen – MünsterStuttgart II – Osnabrück

Bremen II – AalenBabelsberg – Darmstadt

Jena – BielefeldOberhausen – WiesbadenChemnitz – Regensburg

Unterhaching – ErfurtOffenbach – Burghausen

Heidenheim – Saarbrücken

18.-20. Nov. 17./36. Sp. 20.-22. Apr.::::::::::

::::::::::

Stuttgart II – Saarbrücken (Fr.)Osnabrück – Burghausen (Sa.)

Babelsberg – HeidenheimJena – Offenbach

Oberhausen – UnterhachingChemnitz – SandhausenBielefeld – Wiesbaden

Darmstadt – RegensburgAalen – Erfurt

Bremen II – Münster (So.)

19.-21. Aug. 6./25. Sp. 10.-12. Feb.::::::::::

::::::::::

Sandhausen – BurghausenMünster – RegensburgSaarbrücken – Erfurt

Babelsberg – Bremen IIJena – Stuttgart II

Oberhausen – OsnabrückChemnitz – Aalen

Unterhaching – DarmstadtOffenbach – Bielefeld

Heidenheim – Wiesbaden

14.-16. Okt. 13./32. Sp. 30. März-01. Apr.::::::::::

::::::::::

Babelsberg – ErfurtJena – BurghausenChemnitz – Münster

Osnabrück – BielefeldStuttgart II – Wiesbaden

Oberhausen – SaarbrückenAalen – Darmstadt

Bremen II – RegensburgUnterhaching – HeidenheimOffenbach – Sandhausen

02./03. Aug. 2./20. Sp. 09.-11. Dez.3:0 (0:0)1:0 (0:0)1:2 (1:2)1:1 (0:0)0:00:01:1 (0:1)1:4 (1:2)1:1 (0:0)2:0 (0:0)

::::::::::

Erfurt – Wiesbaden (Di.)Sandhausen – Regensburg

Münster – AalenSaarbrücken – DarmstadtBurghausen – BielefeldHeidenheim – OsnabrückOberhausen – Jena (Mi.)Chemnitz – Babelsberg

Unterhaching – Bremen IIOffenbach – Stuttgart II

13./14. Sep. 9./28. Sp. 02.-04. März::::::::::

::::::::::

Osnabrück – Bremen IIStuttgart II – SandhausenSaarbrücken – Münster

Burghausen – HeidenheimErfurt – Offenbach

Regensburg – UnterhachingWiesbaden – Chemnitz

Bielefeld – OberhausenDarmstadt – Jena

Aalen – Babelsberg

04.-06. Nov. 16./35. Sp. 13.-15. Apr.::::::::::

::::::::::

Erfurt – Osnabrück (Di.)Unterhaching – Chemnitz

Heidenheim – JenaSandhausen – BielefeldSaarbrücken – Bremen IIBurghausen – Stuttgart IIWiesbaden – Darmstadt

Münster – Babelsberg (Mi.)Regensburg – Aalen

Offenbach – Oberhausen

16./17. Aug. 5./24. Sp. 03.-05. Feb.::::::::::

::::::::::

Osnabrück – ChemnitzStuttgart II – Oberhausen

Bremen II – JenaBabelsberg – Sandhausen

Erfurt – BurghausenRegensburg – Saarbrücken

Wiesbaden – MünsterBielefeld – HeidenheimDarmstadt – OffenbachAalen – Unterhaching

30. Sep.-02. Okt. 12./31. Sp. 23.-25. März::::::::::

::::::::::

Osnabrück – AalenStuttgart II – DarmstadtBremen II – Bielefeld

Babelsberg – WiesbadenJena – RegensburgOberhausen – Erfurt

Chemnitz – BurghausenUnterhaching – Saarbrücken

Offenbach – MünsterHeidenheim – Sandhausen

02.-04. Dez. 19./38. Sp. 05. Mai::::::::::

::::::::::

Osnabrück – RegensburgStuttgart II – Erfurt

Bremen II – BurghausenBabelsberg – Saarbrücken

Jena – MünsterOberhausen – Heidenheim

Chemnitz – OffenbachUnterhaching – Sandhausen

Darmstadt – BielefeldAalen – Wiesbaden

13. Aug. 4./23. Sp. 27.-29. Jan.0:1 (0:1)2:0 (0:0)1:1 (0:1)1:3 (1:1)1:3 (1:1)0:3 (0:2)2:0 (1:0)2:2 (1:2)5:1 (3:0)2:0 (2:0)

::::::::::

Münster – Bielefeld (Sa.)Saarbrücken – WiesbadenBurghausen – RegensburgOberhausen – Bremen IIChemnitz – Stuttgart II

Unterhaching – OsnabrückOffenbach – Aalen

Sandhausen – Erfurt (Di.)Jena – Babelsberg

Heidenheim – Darmstadt

24./27. Sep. 11./30. Sp. 16.-18. März::::::::::

::::::::::

Sandhausen – OsnabrückMünster – Heidenheim

Saarbrücken – OffenbachBurghausen – Unterhaching

Erfurt – ChemnitzRegensburg – Oberhausen

Wiesbaden – JenaBielefeld – BabelsbergDarmstadt – Bremen II

Aalen – Stuttgart II

25.-27. Nov. 18./37. Sp. 28. Apr.::::::::::

::::::::::

Saarbrücken – Osnabrück (Fr.)Sandhausen – Wiesbaden (Sa.)

Münster – Stuttgart IIBurghausen – AalenErfurt – Darmstadt

Regensburg – BielefeldChemnitz – Oberhausen

Unterhaching – JenaOffenbach – BabelsbergHeidenheim – Bremen II

26./27. Aug. 7./26. Sp. 17.-19. Feb.::::::::::

::::::::::

Osnabrück – JenaStuttgart II – BabelsbergBremen II – Sandhausen

Burghausen – SaarbrückenErfurt – Münster

Regensburg – HeidenheimWiesbaden – Offenbach

Bielefeld – UnterhachingDarmstadt – ChemnitzAalen – Oberhausen

21.-23. Okt. 14./33. Sp. 07./08. Apr.::::::::::

::::::::::

Spielplan 2011

2012-

Sweatshirt

29,95€*

oder800Perlen+17,95€*

Weiteres Profi-Equipment gibt es auf krombacher.deDie Nummer für Ihre Fragen: 02732-880880Krombacher Brauerei · Service · Postfach 739 · 57215 Kreuztal

P A R T N E R D E S S P O R T S

Freizeitanzug

59,95€*

oder1.350Perlen+39,95€*

Trikot-Hose

9,95€*

oder100Perlen+8,95€*Trikots

14,95€*

oder350Perlen+9,95€*

* Alle Preise inkl. MwSt. und

zzgl. 4,95 € Versandkosten-

pauschale

je

Diese Angebote lassen Sie garantiert nicht kalt

Denn die Stadtwerke Bielefeld fördern 2011 die Umrüstung auf Fernwärme gleich doppelt:

1. mit einem kostenlosen Fernwärmeanschluss* und 2. mit einer einmaligen Abwrackprämie**

von 500,- Euro für Ihren alten Heizkessel. Jetzt nicht den Anschluss verpassen.

Denn Fernwärme lohnt sich – also: Worauf warten Sie noch?

Alle Umrüstungs-Infos unter 0800 1007175, im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz oder

unter www.stadtwerke-bielefeld.de * Förderungsangebot gilt bei einer Hausanschlussleitung zur nächsten

Fernwärme-Verteilleitung von max. 30 Meter Länge ** Die Abwrackprämie wird für die zu ersetzende Kundenanlage (Erdgas,

Heizöl, Pellets) bis 31.12.2011 einmalig pro Hausanschluss gewährt und nicht in bar ausgezahlt (Kosten für den Umbau übernimmt der Kunde)

Die Fernwärme ist da. Schließen Sie sich an.

• kostenloser Hausanschluss*

• 500 Euro Abwrackprämie**

04051012_RZ_AZ_Halbvier_Fernwaerme_Abwrackpraemie_A5.indd 1 14.07.2011 15:41:01 Uhr

HALBVIER Nr. 2

Documents

Transcript of HALBVIER Nr. 2