Hamburgs Grün erleben – Veranstaltungen · PDF fileLiebe Leserinnen, liebe Leser,...

Hamburgs Grün erleben – Veranstaltungen 2014

www.hamburg.de/100jahre-stadtgruen

2/3 Inhaltsverzeichnis

Vorwort 3

100 Jahre Grünverwaltung 4

Altonaer Volkspark – mit 100 Jahren immer noch der Größte 6

Hamburger Stadtpark – 100 Jahre und ganz schön grün! 8

Wilhelmsburger Inselpark – Hamburgs grünes Nesthäkchen 10

So funktioniert der Kalender 12

Veranstaltungsangebote nach Themen

Natur und Umwelt 14

Sport und Bewegung 46

Kunst und Kultur 61

Garten- und Parkwissen 93

Alle Veranstalter auf einen Blick 128

Impressum 132

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

„100 Jahre Stadtgrün“ – dahinter verbirgt sich ein mehrfaches Jubiläum, das wir in diesem Jahr miteinander feiern: 100 Jahre Grünverwaltung, 100 Jahre Altonaer Volkspark, 100 Jahre Hamburger Stadtpark. Wir Hamburgerinnen und Hamburger können uns darüber freuen, in einer der grünsten Metropolen Europas zu leben. In unserem Grün können wir entspannen, uns beim Sport austoben und mit anderen beisammen sein.

Dieses Jubiläum gibt Anlass genug, die Parksaison mit Festen, Sport und Kultur zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Mit vielen Beteiligten wurde ein Mitmachprogramm zusammengestellt, das Sie auf den folgenden Seiten bestaunen können.

Die Vielfalt der Veranstaltungen zeigt das beeindruckende Engagement der Institutionen und der Verwaltung, die sich seit Jahren – und zum Teil schon seit Jahrzehnten – für das Hamburger Stadtgrün engagieren. Dafür danke ich Ihnen von ganzem Herzen.

Unser Ziel ist die grüne Stadt für alle. Deshalb werden wir auch künftig das gartenkulturelle Erbe Hamburgs erhalten und weiterentwickeln – in den großen Volksparks genau wie in den zahlreichen kleineren Anlagen.

Ich freue mich auf die vielen Möglichkeiten, im Grünen zu feiern. Denn Hamburgs Grün ist von unschätzbarem Wert. Ich wünsche Ihnen viel Spaß im Jubiläumsjahr!

Ihre Jutta Blankau Senatorin für Stadtentwicklung und Umwelt

4/5

100 Jahre Grünverwaltung

Hamburg ist eine der grünsten Städte Europas: Parks und Grünanlagen, Plätze und Bäume prägen das Stadtbild und sind ein wichtiger Bestandteil der Lebensqualität. Generationen von Stadtgärtnern haben ganze Arbeit geleistet: Hamburg verfügt heute über rund 3.000 Hektar Parks und etwa 245.000 Straßenbäume. In diesem Jahr gibt es gute Gründe, die grüne Erfolgsbilanz zu feiern, denn die Hamburger Grünverwaltung wird 100 Jahre alt!

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Hamburg noch weit von seinem heutigen Ruf als grüne Metropole entfernt. Industrialisierung, Bevölkerungswachstum und bauliche Verdichtung führten in der Hansestadt zu stadthygienischen Missständen, denen durch den Bau von Parkanlagen begegnet werden sollte.

Otto Linne und Ferdinand Tutenberg: die Väter der Hamburger GrünverwaltungOtto Linne und Ferdinand Tutenberg wurden im Zuge dieser Debatte im Jahre 1914 bzw. 1913 als erste Gartendirektoren der Städte Hamburg und Altona berufen und setzten gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der neuen Sektion „Gartenwesen“ zukunftsweisende Maßstäbe für eine urbane und bürgerwohlorientierte Grünentwicklung. Es entstand eine Fülle von Spiel und Sportplätzen, Parkanlagen und Kleingärten, die den Bürgerinnen und Bürgern wichtige Orte für Freizeit, Erholung und Gesundheitsfürsorge wurden. Doch damit nicht genug!

Die Hamburger Grünverwaltung

Aktiv für das Hamburger Stadtgrün!

Behörde für Stadtentwicklung und UmweltBezirksamt AltonaBezirksamt BergedorfBezirksamt EimsbüttelBezirksamt Hamburg-MitteBezirksamt Hamburg-NordBezirksamt HarburgBezirksamt Wandsbek

Alle Kontaktdaten zur Hamburger Grünverwaltung finden Sie unter:www.hamburg.de/parkanlagen

Grünverwaltung

Die Hamburger Volksparks als Pioniere der ReformbewegungIn Hamburg, Harburg und Altona wurde beschlossen, große Volksparkanlagen zu bauen, die alle Möglichkeiten für Sport, Spiel und Entspannung auf einem Raum vereinen. Insbesondere die Stadtparks in Winterhude und Harburg sowie der Volkspark in Altona sind großartige Beispiele dieser neuen Reformbewegung und zeigten seinerzeit nicht nur den Wohlstand selbstbewusster Kommunen, sondern gaben durch die moderne Gestaltung wichtige Impulse für weitere Parkplanungen auch über Deutschland hinaus.

Freiraum in der GroßstadtIn der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden – auch im Zuge der Hamburger Gartenschauen – weitere Parkanlagen, die nicht nur neue Freiraumqualitäten bereithielten, sondern auch das gesamt städtische Siedlungsbild auflockerten. Nach der Wiedervereinigung investierte die Stadt H amburg weiterhin in den Bau von neuen Frei und Grünflächen, die ganz im Zeichen der Diskussion um eine neue urbane Lebensqualität standen.

Im letzten Jahr ist mit Abschluss der Internationalen Gartenschau 2013 ein neuer Volkspark – der Wilhelmsburger Inselpark – entstanden, der den gegenwärtigen Ansprüchen einer internationalen Stadtgesellschaft Rechnung trägt.

100 Jahre Grünverwaltung – das sind 100 Jahre intensiver Freiraum und Grünpflege. Ohne das Engagement der Gartenbaudirektoren, der Behörden und Bezirksmitarbeiter, der Denkmalpfleger, der Gartenarchitekten, der Parkpfleger usw. könnten wir Hamburgerinnen und Hamburger heute nicht voller Stolz behaupten, in einer der grünsten Städte Europas zu leben.

6/7 100 Jahre Altonaer Volkspark

Altonaer Volkspark – mit 100 Jahren immer noch der Größte

Der Jubilar ist Hamburgs größte öffentliche Parkanlage und war in seiner Gestaltung als Volkspark wegweisend für die Entwicklung moderner öffentlicher Parkanlagen. Seit vielen Jahrzehnten erfreuen sich Hamburgerinnen und Hamburger an den vielf ältigen Freizeit- und Erholungsangeboten. Während die einen sich nach Ruhe und Natur sehnen, suchen andere den Ausgleich durch Bewegung und sportliche Aktivität. Welche Motivation auch dahintersteckt, für alle bedeutet ein Besuch des Altonaer Volksparks eine Auszeit vom Alltag – heute wie damals.

Der Volkspark und seine GeschichteDie Idee zu einer öffentlichen Grünanlage reifte bereits 1895, als die damals eigenständige Stadt Altona eine der am dichtesten besiedelten Städte im Deutschen Reich war. Im Jahr 1913 berief man Ferdinand Tutenberg mit dem Auftrag zur Gestaltung eines „KaiserWilhelmParks“ zum Gartenbaudirektor der Stadt Altona. Tutenberg grenzte sich mit dem Volkspark Altona bewusst von der damals verbreiteten Gartenbauschule ab und ließ die natürlichen Gegebenheiten und die darin vorgefundenen Materialien die Gestaltung bestimmen. Großflächige Wälder mit teilweise steilen Hügeln und tiefen Schluchten kennzeichnen das Gelände und geben die Form vor.

Altonaer VolksparkStadtteil: BahrenfeldLage: zwischen Luruper Hauptstraße

und SchnackenburgalleeÖPNV: Buslinien 2 und 3 bis Haltestelle

Luruper Chaussee / DESY, S 21/3: Stellingen

Fläche: ca. 205 ha

KontaktBezirksamt AltonaManagement des öffentlichen Raumes [email protected]

Weitere Informationenwww.hamburg.de/parkanlagen

Park der MöglichkeitenEingebettet in ein landschaftlich reizvolles Gelände, zeichnet sich der Altonaer Volkspark durch eine Vielzahl an Kultur und Freizeitangeboten aus. Mit Wiesen, Wäldern, Lichtungen, Schluchten, Anhöhen und kurvige Wegen zeigt sich der Park den Besucherinnen und Besuchern von seiner abwechslungsreichen Seite … und das alles mitten in der Stadt.

Zu den Besonderheiten gehört zweifellos der europaweit bekannte Dahliengarten. Er ist einer der ältesten seiner Art in Deutschland mit vielen Raritäten. Rund 400 Sorten aus etwa 15.000 Einzelknollen erfreuen jedes Jahr zwischen Juli und November bis zu 200.000 Besucher. Eine weitere Attraktion ist der Schulgarten. Diente er zunächst der Anzucht von Anschauungsmaterial für den Biologie und Zeichenunterricht, so ist er heute mit seinen Zierstrauchrabatten und seltenen Bäumen ein Ort der Erholung, der zum Schauen und Verweilen einlädt.

Bei einem Spaziergang durch den Park sollte man auf jeden Fall auch den Tutenberg, einen in der Spitze terrassierten Hügel, erkunden. Das Erklimmen der Stufen auf die achteckige Anlage aus Granitsteinen ist auch bei Joggern sehr beliebt, die im Park Rundkurse und ein weit verzweigtes Wegenetz zum Laufen vorfinden. Überhaupt bringt der Volkspark Jung und Alt, Familien, Kinder und Senioren in Bewegung. Denn auch die Spielwiese lädt dazu ein, sich auszutoben. Kinder und Jugendliche finden auf den verschiedenen Spielplätzen, dem Bolz und Minigolfplatz oder bei einem Besuch des Kletterturms beste Möglichkeiten für Sport, Spiel und Spaß in der Natur.

Zum 100. Geburtstag erhält der Altonaer Volkspark eine Frischekur. Der Tutenberg mit seinen Lindenlaubengängen an der Kuppe, den Treppenanlagen und Mauern wird wieder hergerichtet, die Wege werden für die Parknutzer wieder in einen guten Zustand versetzt, und das veraltete Orientierungs und Informationssystem wird erneuert.

Ein Besuch im Altonaer Volkspark lohnt sich immer. Es gibt viel zu entdecken!

8/9 100 Jahre Hamburger Stadtpark

Hamburger Stadtpark – 100 Jahre und ganz schön grün!

Happy Birthday Stadtpark! 2014 feiert der Hamburger Stadtpark seinen 100. Geburtstag und hat seit seiner Eröffnung im Jahr 1914 in keinster Weise an Popularität und Attraktivität verloren. Seit eh und je ist der Hamburger Stadtpark eine der bedeutends ten und beliebtesten Naherholungsflächen innerhalb der Stadt. Wie der Michel oder die Elbe gehört der Stadtpark einfach zu Hamburg dazu. Kein Wunder! Denn diese grüne Oase hat auch einiges zu bieten.

Von den Anfängen bis heuteHamburg, zu Beginn des 20. Jahrhunderts: rauchende Fabriken, enge Häuserschluchten, fehlende Kanalisation und mangelnde Hygiene; das Leben in der Hansestadt war für viele Hamburgerinnen und Hamburger alles andere als angenehm.

Deshalb beschlossen Senat und Bürgerschaft, dem Volk einen Park zu bauen, der sozialen Nutzen mit anspruchsvoller architektonischer Gestaltung verbindet. Allen Bevölkerungsschichten sollten Sportmöglichkeiten, Erholungsfl ächen und Kunst inmitten eines landschaftsarchitektonischen Gesamtkunstwerkes zugänglich sein. Mit dem Bau des 148 Hektar großen Hamburger Stadtparks auf Grundlage des Entwurfes von Fritz Sperber und Fritz Schumacher war der Wandel vom Volksgarten des 19. Jahrhunderts zum modernen Volkspark vollzogen.

Seither hat der Stadtpark viele Veränderungen erlebt. Im 2. Weltkrieg wurden hier Flakstellungen errichtet, Bäume zum Teil verheizt, und Gemüse wurde angebaut. Nach dem Krieg wurden einzelne Partien umgestaltet und übergangsweise Notunterkünfte errichtet. Die zeitweilig für Autorennen genutzten Parkstraßen und die Reitwege wurden 1951 zurückgebaut. In den 1960er, 1970er und 1980er Jahren wurden vor allem Instandsetzungs und Sanierungsarbeiten vorgenommen.

Hamburger StadtparkStadtteil: WinterhudeLage: zwischen Jahnring (City Nord),

Saarlandstraße und Borgweg ÖPNV: U1: Hudtwalckerstraße – Latten-

kamp – Alsterdorf / U3: Borgweg – Saarlandstraße / S1/S11: Alte Wöhr

Fläche: ca. 150 ha

KontaktBezirksamt Hamburg-NordManagement des öffentlichen Raumes [email protected]


Unser Stadtpark Das Engagement beim Bau, bei der Instandsetzung, Pflege und Sanierung des Hamburger Stadtparks hat sich gelohnt. Unser Stadtpark ist zum 100. Geburtstag schöner denn je. Vom Wasserturm im Westen bis zum Stadtparksee im Osten gibt es viel zu sehen und zu erleben. N aturliebhaber und Ruhesuchende durchstreifen das Sierichsche Gehölz, genießen schön ge staltete Ziergärten und einmalige Architektur oder entdecken die wertvolle Flora und Fauna am Weiher.

Kinder toben sich auf den Spielplätzen und an heißen Tagen im großen Planschbecken aus, während sich die sportiven Parkbesucher beim Joggen, Schwimmen im Naturbad, Beachvolleyball oder StandupPaddeling auf dem Stadtparksee betätigen. Großzügige Wiesenflächen bieten Platz für gemeinsames Picknick, Spiel, Sport und Unterhaltung. Auch das kulturelle Angebot kann sich sehen lassen. Es reicht von OpenAirKonzerten auf der Freilichtbühne über astronomische Vorführungen im Planetarium bis zu historischen Stadtparkrundgängen des engagierten Stadtpark Vereins.

Zum 100jährigen Jubiläum wurde der Stadtpark noch einmal richtig herausgeputzt: Sanierungs und Instandsetzungsmaßnahmen, z. B. am Planschbecken, am Planetarium oder im Rosengarten haben das Geburtstagskind für das Jubiläumsjahr hübsch gemacht.

Besuchen Sie Hamburgs beliebteste Parkanlage und lassen Sie sich von der stetigen Schönheit des Hamburger Stadtparks sowie den besonderen Jubiläumsangeboten begeistern.

10/11 Wilhelmsburger Inselpark

Wilhelmsburger Inselpark – Hamburgs grünes Nesthäkchen

Hamburgs jüngster Park feiert 2014 seinen ersten Geburtstag und braucht sich hinter den beiden anderen Jubilaren nicht zu verstecken.

Mitten im Herzen der Elbinsel Wilhelmsburg, nur einige SBahnStationen vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt, befi ndet sich der jüngste Park der Hansestadt. Mit der Internationalen Gartenschau, die im letzten Jahr ihre Pforten schloss, entstand eine grüne Oase inmitten der Stadt, mit spannenden Sport und Bewegungsmöglichkeiten, schönen Gartenanlagen, Liegewiesen, Teichen und Kanälen sowie attraktiver Gastronomie.

Ein Park in BewegungWer sich gern bewegt, ist im Wilhelmsburger Inselpark genau richtig. Ein Schwimmbad, eine Kletterhalle und ein Hochseilgartenstehen stehen den Parkgästen ebenso zur Verfügung wie zahlreiche kostenfreie Bewegungsangebote im Freien. Ob Basketball, Boule, Yoga oder Jogging, hier ist für jeden sportlichen Geschmack etwas dabei. Ein besonderes Highlight ist der größte Skatepark Hamburgs. Er wurde mit Jugendlichen und erfahrenen Skatern der Hamburger Szene geplant. Auf 1.800 Quadratmetern können Anfänger und Geübte ihr Können zeigen. Allein das Zuschauen ist ein Genuss.

Wilhelmsburger InselparkStadtteil: WilhelmsburgLage: i m Herzen der Elbinsel

Wilhelmsburg, zwischenNeuenfelder Straße, Kornweide, den Bahngleisen und Georg-Wilhelm-Straße

ÖPNV: S-Bahn WilhelmsburgFläche: ca. 100 Hektar

KontaktBezirksamt Hamburg-MitteManagement des öffentlichen Raumes [email protected]


Auch die kleinen Parkbesucher kommen auf ihre Kosten und können sich auf einem der insgesamt fünf Spielplätze austoben. Die Namen dieser Spielplätze wie „Geheimnisvolle Insel“, „Wüstenwellen“ oder „Atlantis“ lassen schon erahnen, dass es hier ganz besondere Spielwelten zu entdecken gibt. Es darf geklettert, geplantscht, balanciert, geschaukelt, gerutscht, kombiniert und gebuddelt werden.

Vielfalt im ParkAuch Ruhesuchende finden im Wilhelmsburger Inselpark ihre Rückzugsorte. Insbesondere an den idyllischen Gewässern des Mahlbusens, Kuckucksteichs und Kükenbracks können Parkbesucher ihre Seele baumeln lassen, ein Buch lesen oder einfach nur die Natur beobachten. Ein Spaziergang durch den Rosenboulevard oder Rhododendrengarten spricht alle Sinne an. Ein Klönschnack bei Speis und Trank am Kuckucksteich rundet jeden Besuch im Wilhelmsburger Inselpark ab.

Ein Besuch des Wilhelmsburger Inselparks in Hamburgs größtem, jüngstem und internationalstem Viertel lohnt sich für alle, egal, ob man nördlich oder südlich der Elbe wohnt oder Gast in der Hansestadt ist.

12/13 So funktioniert der Kalender

Allgemeine Informationen„Hamburgs Grün erleben – Veranstaltungen 2014“ bündelt erstmals mehr als 250 Veranstaltungen rund um das Hamburger Stadtgrün. Zahlreiche Grünliebhaber haben ein buntes Programm für Jung und Alt zusammengestellt und präsentieren neben bereits bekannten und beliebten Veranstaltungen auch spezielle Angebote zum Jubiläumsjahr „100 Jahre Stadtgrün“. Parkfeste, Führungen, Fachvorträge, Sportaktivitäten, Kulturveranstaltungen und vieles mehr machen die Parksaison 2014 zu einem besonderen Erlebnis.

KategorienWer die Wahl hat, hat die Qual. Ob ruhig und beschaulich, sportlich aktiv oder wissbegierig, im Veranstaltungskalender ist für jeden Geschmack etwas zu fi nden. Zur besseren Orientierung wurden die Angebote vier unterschiedlichen Kategorien zugeordnet:

Natur und Umwelt: natur und vogelkundliche Führungen, Naturschutzaktionen, … Sport und Bewegung: Nordic Walking, Kanu, Yoga, Klettern, …. Kunst und Kultur: Feste, Musik, Theater, Lesungen, … Park und Gartenwissen: gartenhistorische Führungen, Vorträge, Seminare, …

Symbole Veranstalter Treffpunkt U hrzeit Telefon EMail Homepage Anmeldung Preis Weitere Informationen

Unsere besonderen Veranstaltungstipps für Familien

Bevor es losgehen kann …… gibt es immer ein paar wenige wichtige Dinge zu beachten. Das Wichtigste in aller Kürze:

• Das Hamburger Schietwetter und andere unvorhersehbare Dinge können eine Absage oder Änderungen von Treffpunkten, Uhrzeiten etc. erforderlich machen.

• Beachten und erfragen Sie bitte die Hinweise des Veranstalters zur Bekleidung, notwendigen Ausrüstung, Versorgung sowie zu den Teilnahmebedingungen und zur Barrierefreiheit.

• Sofern eine Anmeldung erforderlich ist, ist diese direkt beim Veranstalter unter den angegebenen Kontaktdaten durchzuführen. Es besteht grundsätzlich kein Anspruch auf Teilnahme.

Deswegen gilt immer: Bitte informieren Sie sich frühzeitig direkt beim Veranstalter über mögliche Änderungen sowie allgemeine Rahmenbedingungen zu den Veranstaltungen!

Besuchen Sie uns auch im Internet!Aktuelle Informationen zum Jubiläumsjahr „100 Jahre Stadtgrün“ sind auf der Internetseite www.hamburg.de/100jahrestadtgruen zu finden. Dort gibt es nicht nur Wissenswertes und Historisches über Hamburgs Grün. Groß und Klein können sich zum Beispiel auch an einem StadtgrünMemory versuchen oder ihr Parkwissen mit einem Quiz testen. Und natürlich informiert der OnlineVeranstaltungskalender immer aktuell über neue Angebote.


Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Ak-tualität der bereitgestellten Informationen. Bitte informieren Sie sich frühzeitig direkt beim Veranstalter über mögliche Änderun-gen sowie allgemeine Rahmenbedingungen zu den Veranstaltungen. Die Teilnahme an den Veranstaltungen erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr.

14/15


Natur und Umwelt

Hamburg zählt mit seinen zahlreichen Parks, G rünflächen, Bäumen und öffentlichen Plätzen zweifellos zu den grünsten Städten Europas. Dass dies so ist und in Zukunft so bleibt, ist unter anderem auch der engagierten Hamburger Grünverwaltung sowie vielen Initiativen zu verdanken. Begleiten Sie die „Hüter des Hamburger Stadtgrüns“ bei ihrer alltäglichen Arbeit, lernen Sie die naturkundlichen Hintergründe kennen oder werden Sie sogar selbst beim Naturschutz aktiv.

16/17 Regelmäßige Veranstaltungen

Gemeinsames Gärtnern im Permakulturgarten MITMACHAKTIONJeden Samstag

Wer Lust auf Betätigung in einem Gemeinschaftsgarten hat, der ist hier genau richtig. Rund 100 Mitglieder aus vielen Nationen zählt der Verein. Gemüse, Obst und Kräuter werden gemeinsam angebaut, geerntet und gekocht. Gewerkelt wird mit Holz und Naturmaterialien. An jedem ersten Samstag im Monat beantworten Mitglieder Fragen zur Mitgliedschaft und zur Permakultur.

Altonaer VolksparkTutenberg Institut für Umweltgestaltung e. V.AugustKirchStraße / Ecke Schulgartenweg, neben dem Parkplatz14.00 – 16.00 Uhr040 / 40 16 82 [email protected] nicht erforderlichPflanzspenden sind willkommenGartenfeste Kleidung und entsprechendes Schuhwerk sind von Vorteil.Die Veranstaltung findet jeden Samstag bis Ende Oktober statt.

Tagung: Naturerleben reloaded: Warum draußen sein wichtig ist November

100 Jahre Stadtgrün in Hamburg – aber wie und von wem wird die Natur wahrgenommen und wertgeschätzt? Diese Tagung bietet eine Bestandsaufnahme zum Naturerleben in Hamburg, stellt professionelle Angebote vor und diskutiert Erfolge, Defi zite sowie neue Ansätze: Wie kann man Kinder weg vom PC in die Natur locken? Warum Naturerleben die Gesundheit fördert! Kann man auch schützen, was man nicht kennt?

Loki Schmidt Stiftung in Zusammenarbeit mit der BSU Gut Karlshöhewww.loki-schmidt-stiftung.de Alle Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

GreenGymGYMNASTIK UND GÄRTNERNJeden Dienstag und jeden 2. und 4. Samstag im Monat

GreenGym verbindet angeleitetes, kostenloses und entspanntes Gärtnern sowie sanfte Gymnastik im Park nach einem englischen Vorbild (TCV). Für jede und jeden.

Öjendorfer Parkheilende Stadt gemeinnützige UGKiosk am Südende des Öjendorfer SeesDienstag: 15.00 – 18.00 UhrSamstag: 10.00 – 13.00 Uhr040 / 43 20 83 00henning.sanftleben@heilendestadt.dewww.heilendestadt.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosGreenGym findet von April bis Anfang Oktober jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr und jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 10.00 bis 13.00 Uhr statt.

Natur und Umwelt

Der ApothekergartenFÜHRUNGJeden 2. Sonntag im Monat

Die Heilkraft der Pflanzen und Kräuter

Planten un BlomenHamburger Apothekerverein e. V.Apothekergarten11.00 Uhr040 / 44 80 48 24www.havhamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosDie Veranstaltung findet jeden 2. Sonntag im Monat bis zum 30. 9. 2014 statt.

Energieberg Georgswerder Jeden Dienstag – Sonntag

Der rund 40 Meter hoch aufragende, weithin sichtbare grüne Hügel in Georgswerder bietet vom 900 m langen Horizontweg eine fantas-tische Sicht über Hamburg aus ganz unge-wohnter Perspektive. Einst nur als „Müllberg“ wahrgenommen, ist er heute grüner Freiraum und neues Ausflugsziel. Im Informationszen-trum der Stadtreinigung Hamburg erfahren Besucherinnen und Besucher Wissenwertes über moderne Abfall- und Recyclingwirtschaft in Hamburg, aber auch über die Verwandlung einer giftigen Umweltaltlast in einen Standort für regenerative Energie.

Stadtreinigung HamburgDienstag – Sonntag, 10 –18 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr) Öffentliche Führungen:Freitag 15.30 Uhr Samstag und Sonntag 13.30 Uhr und 15.30 Uhr 040 / 30 23 68 [email protected] www.stadtreinigung-hh.de Anmeldung nicht erforderlichkostenlosDer Energieberg kann bis zum 31. 10. 2014 be-sucht werden. Individuelle Führungen buchbar.

Sonntagsführungen im Loki-Schmidt-GartenFÜHRUNGJeden Sonntag

Jeden Sonntag finden öffentliche Führungen im Freigelände des LokiSchmidtGartens statt, die sich jeweils einem bestimmten Themenfeld widmen. Begleiten Sie die Fachführer durch das abwechslungsreiche Freigelände und lernen Sie dabei Wissenswertes über Nutz und Heilpflanzen, Wildobst, Schmuckpflanzen, etc. kennen.

Loki-Schmidt-GartenGesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.am Garteneingang in der Ohnhorststraße, schräg gegenüber vom SBahnhof Klein Flottbek10.00 [email protected]hamburg.dewww.botanik.uni.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosDie Veranstaltung findet jeden Sonntag bis Ende Oktober statt.

18/19 Wettbewerbe

Gartenwettbewerb 2014 – Der bienenfreundlichste Garten Hamburgs 2014 wird gesucht!

Zur Teilnahme aufgerufen sind alle Besitzer oder Pächter von Privatgärten, Kleingärten und Unternehmensgärten. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Garten „nur“ schöner Erho-lungsraum ist oder auch Wildbienen und ande-ren Tieren Nahrung bietet, machen Sie mit!

Einsendeschluss für die Online-Bewerbung ist am 15. Juni 2014. Die Gewinner erhalten attraktive Preise rund um den Garten. Alle Informationen zum Wettbewerb fi nden Sie unter: www.hamburg-summt.de

Hamburg summt … ist eine Initiative der Stiftung für Mensch und Umwelt. Partner sind die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt und der Landesbund der Garten-freunde.

Hamburg summt! … eine Initiative der Stif-tung für Mensch und Umwelt040 / 64 85 09 [email protected] www.hamburg-summt.de

Fotowettbewerb Natur im Fokus

Anlässlich des Jubiläumsjahres „100 Jahre Stadtgrün“ wollen wir den Blick schärfen für Natur in der Stadt, für heimische Tier und Pfl anzenarten sowie ihre Lebensräume. Das öffentliche Grün leistet einen wertvollen Beitrag für die Stadtnatur, wir laden daher ein zu einer fotografi schen Entdeckungsreise in Hamburgs Parks und auf Hamburgs Grünfl ächen. Wir freuen uns auf eure und Ihre ganz persönlichen Naturschätze – die eigene Sicht auf Natur in Hamburg!

Aufgerufen zum Fotowettbewerb sind alle Natur und Fotografi eInteressierten von Jung bis Alt: Hamburgerinnen und Hamburger, Hamburgs Gäste, Fotografen, Fotografi e und Kunststudierende sowie Fotografen in Ausbildung.

Weitere Informationen, Teilnahmebedingungen und Anmeldeformular unter: www.hamburg.de/fotowettbewerb-naturEinsendeschluss: 30. September 2014 (Datum des Poststempels).

Einsendungen bitte schicken an:Behörde für Stadtentwicklung und UmweltAbteilung NaturschutzHans StöklKennwort: FotowettbewerbNeuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

Fragen zum Wettbewerb? Dann bitte eine EMail senden an: [email protected]

Natur und Umwelt

Samstag, 3. MaiWas singt denn da? Im Harburger Stadtpark VOGELKUNDLICHE FÜHRUNG

Lernen Sie unsere Vogelwelt kennen! Im Harburger Stadtpark veranstalten wir Führungen zu den Wintergästen wie Zwergtaucher, Gänsesäger und Krickenten, sowie im Frühjahr unter dem Motto „Was singt denn da?“ mit regelmäßigen Beobachtungen des Kleinspechts und des Eisvogels.

Harburger StadtparkNABU HamburgBushaltestelle „Freizeitbad Midsommerland“ der Linie 14517.00 – 19.00 Uhr040 / 6 97 08 90info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.Bitte Ferngläser mitbringen.Weitere Termine: 17. 5. 2014, 17 Uhr | 31. 5. 2014, 17 Uhr

Samstag, 10. MaiHafen und Wilhelmsburger OstenRADTOUR

Fahrradtour von der Veddel über die Peute, Kreetsand zum Jakobsberg. Unsere Themen: Hafenbiotope, Ausgleichs und Rückdeichungsflächen Obergeorgswerder sowie die Mauersegler in der Trafostation Siedenfelder Weg.

ElbinselBUND / Stiftung Ausgleich AltenwerderSBhf. Veddel, Nordseite, Ausgang Wilhelmsburger Platz – mit Fahrrad!11.00 – 14.00 Uhr040 / 6 00 38 [email protected]/hamburgUm eine Spende wird gebeten.Fahrrad nicht vergessen. Proviant, wenn nötig, mitbringen. Bei Regen fällt die Tour aus.

Sonntag, 11. MaiWas singt denn da? An der WandseVOGELKUNDLICHE FÜHRUNG

Vogelkundliche Führung zur „Stunde der Gartenvögel“. Bitte Ferngläser mitbringen.

WandsegrünzugNABUGruppe WandsbekInfopunkt Wandse, Sylter Weg 2 / Ecke Walddörferstraße9.00 Uhr040 / 6 97 08 90info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.Weiterer Termin: 20. 5. 2014, 18 Uhr

20/21 Mai

Sonntag, 11. MaiT ag der offenen Tür im NABU-NaturgartenAKTIONSTAG

Der naturnahe Kleingarten des NABU in Alster dorf ist konzipiert als „Schaugarten“, in dem auf kleinem Raum verschiedene Gestaltungs elemente gezeigt werden. Im Rahmen der Tage der offenen Tür fi nden hier regelmäßig verschiedene Veranstaltungen statt. Heute: Pfl anzenmarkt – der Garten soll bunter werden.

NABU-NaturgartenNABU HamburgKGV „Birkenhain“, Bebelallee, Parzelle 185, UBahnstation Lattenkamp, Richtung Deelböge11.00 – 17.00 Uhr040 / 6 97 08 90info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.Weitere Termine und Themen: 1. 6. 2014: Was Sie schon immer über Igel wissen wollten 21. 6. 2014: Tag des offenen Gartens 28. 6. 2014: Langer Tag der StadtNatur 13. 7. 2014: Ein Garten für Schmetterlinge 3. 8. 2014: Leise Jäger der Nacht – Fledermäuse 7. 9. 2014: Blumenzwiebelmarkt und Bienen in der Stadt

Sonntag, 18. MaiBaumdetektive im Inselpark GPS-FÜHRUNG

Im neu angelegten Wilhelmsburger Inselpark wachsen viele alte Bäume. Ausgerüstet mit GPSGeräten, machen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die Suche nach diesen Bäumen und lernen sie kennen.

Wilhelmsburger InselparkSchutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V.Wälderhaus, Am Inselpark 1911.00 – 12.30 Uhr040 / 3 02 15 65 [email protected]hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich Familien: 12,60 Euro inkl. Eintritt ins SCIENCE CENTER WALD, das direkt am Wilhelmsburger Inselpark liegt

Natur und Umwelt

Sonntag, 18. MaiOffener Garten zur RhododendrenblüteAKTIONSTAG

Der einmalige, von Gustav Lüttge angelegte RhododendrenGarten mit seltenen und einmaligen Pflanzen präsentiert sich im Mai / Juni in voller Blüte.

Lüttge-GartenFreunde des LüttgeGartens in HamburgLokstedt e. V.Ecke Schwübb / Hinter der Lieth15.00 – 18.00 Uhrinfo@luettgegartenhh.dewww.luettgegartenhh.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeiterer Termin: 25. 5. 2014

Mittwoch, 21. MaiGewässerführung an der SchillingsbekFÜHRUNG

Intakter Lebensraum Bach in der Metropole Hamburg – unauflösbarer Widerspruch oder Chance für die Stadtentwicklung?

SchillingsbekNABU HamburgTreffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben.18.30 – 20.00 Uhr040 / 69 70 89 26lampe@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung per EMail erforderlichUm eine Spende wird gebeten.

Donnerstag, 22. MaiAuf der Suche nach Alstergold – Umweltschutz zum MitmachenAUF DEM WASSER

Auf einer Bootsfahrt mit den vereinseigenen Booten Aalweber und Zitronenjette entdecken wir Alsterkanäle und verwunschene Wasser wege im Venedig des Nordens. Die Besucherinnen und Besucher können sich aktiv an der Arbeit des Vereins bei der Gewässer und Uferanlagenreinigung beteiligen oder einfach nur hautnah dabei sein.

Hamburger StadtparkDe Fleetenkieker e. V.Einstieg: Großheidestraße 2 / Ecke Kämmererufer, Ausstieg: Stadtparksee15.00 – 17.00 Uhr 0162 / 5 93 45 42www.defleetenkieker.jimdo.comAnmeldung telefonisch bis zum 19. 5. 2014 erforderlichSpenden sind willkommenWeiterer Termin: 30. 8. 2014, 16 – 18 Uhr, Anmeldung bis zum 17. 8. erforderlich, Schwimmwesten, Handschuhe und Gerät-schaften werden bei Bedarf gestellt.

22/23 Mai

Donnerstag, 22. MaiHamburgs letzter Urwald FÜHRUNG

Abendliche Exkursion durch Hamburgs Urwald an der Elbe am Internationalen Tag der Artenvielfalt. Genießen Sie die frühsommerliche Abendstimmung im Naturschutzgebiet Heuckenlock, in Hamburgs letztem Urwald an der Süderelbe.

HeuckenlockNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausBushaltestelle „Heuckenlock“, Moorwerder Hauptdeich17.30 – 19.30 Uhr040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung nicht erforderlich3 Euro

Donnerstag, 22. MaiWas singt denn da? Im StadtparkVOGELKUNDLICHE FÜHRUNG

Lernen Sie unsere Vogelwelt kennen! Bitte Ferngläser mitbringen.

Hamburger StadtparkNABU HamburgPlanetarium, OttoWelsStraße 118.00 Uhr040 / 6 97 08 90info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.Weiterer Termin: 4. 6. 2014, 17 Uhr

WEITERE TERMINE

Samstag, 17. Mai, 17 UhrWas singt denn da? Im Harburger StadtparkVOGELKUNDLICHE FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 19.

Dienstag, 20. Mai, 18 UhrWas singt denn da? An der WandseVOGELKUNDLICHE FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 19.

Natur und Umwelt

Samstag, 24. MaiPflanzen- und InformationsbörseAKTIONSTAG

Dort, wo gegärtnert wird, gibt es auch überzählige Pflanzen. Was liegt da näher, als diese Pflanzen nicht auf den Komposthaufen zu werfen, sondern gegen Spende an interessierte Besucherinnen und Besucher abzugeben? Eingerahmt wird die Pflanzen börse von Beratungs und Informationsständen rund um Garten, Pflanzen und Natur sowie einem Mitmachprogramm für Kinder.

Loki-Schmidt-GartenGesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.Betriebshof des Freigeländes in HamburgKlein Flottbek, Zugang durch Eingang Ohnhorststraße9.00 – 14.00 Uhr040 / 82 29 31 [email protected]hamburg.dewww.bghamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosMitmachprogramm für Kinder, z. B. können kleine Pflanzen selbst in Töpfe gepflanzt und zu Hause gepflegt werden!

Samstag, 24. MaiFührung für Sehbehinderte, Blinde und ihre BegleiterFÜHRUNG

Exklusiv für Sehbehinderte, Blinde und ihre Begleiter bietet Herr Strauß Führungen im Freigelände des Botanischen Gartens an. Nähere Informationen können Sie direkt bei Herrn Strauß telefonisch erfragen.

Loki-Schmidt-GartenGesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.Eingang des Freigeländes, Ohnhorststraße11.00 Uhr040 / 69 65 96 [email protected]hamburg.dewww.bghamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWer von der SBahn oder vom Bus in Klein Flottbek abgeholt werden möchte, rufe bitte einen Tag vorher bei Herrn Strauß an.Weitere Termine: 21. 6. 2014 | 19. 7. 2014 | 30. 8. 2014 | 27. 9. 2014

WEITERE TERMINE

Sonntag, 25. Mai Offener Garten zur RhododendrenblüteAKTIONSTAGWeitere Informationen auf Seite 21.

Samstag, 31. Mai, 17 UhrWas singt denn da? Im Harburger Stadtpark VOGELKUNDLICHE FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 19.

24/25 Mai / Juni

Samstag, 24. MaiGruseln unter BäumenFÜHRUNG

Eine nicht alltägliche Führung durch den Botanischen Sondergarten. Bei dem nächtlichen Auftritt der Bäume hören sie Geschichten, die Bäume mit uns Menschen erlebt haben. Die vergnügliche, manchmal etwas gruselige Unterhaltung steht im Vordergrund.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27318.00 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichSpende in Höhe von 2 Euro erbeten.Bei Regenwetter findet die Führung im Gewächshaus statt.

Samstag, 24. MaiGreenGym – Schmetterlingspfad anlegen und Insektenhotel bauenGYMNASTIK UND GÄRTNERN

Wir legen eine Wildblumen bzw. Energiewiese an. Dafür säen wir u. a. Sonnenblumen, Malven, Raps und Senf. Zudem bauen wir aus Holz ein Insektenhotel.

Öjendorfer Parkheilende Stadt gemeinnützige UGKiosk am Südende des Öjendorfer Sees10.00 – 13.00 Uhr040 / 43 20 83 00henning.sanftleben@heilendestadt.dewww.heilendestadt.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Mittwoch, 28. MaiFledermausführung im StadtparkFÜHRUNG

Entdecken Sie die Jäger der Nacht.

Hamburger StadtparkNABU HamburgLeseCafé am Rosengarten / Ecke Platanenallee21.15 Uhr040 / 6 97 08 90info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.Fällt bei Dauerregen aus.Weitere Termine: 4. 7. 2014, 21.30 Uhr | 15. 8. 2014, 20.30 Uhr | 30. 8. 2014, 20 Uhr

Natur und Umwelt

Donnerstag, 29. MaiDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNG

Die Insel Kaltehofe ist ein Naturidyll mitten in der Stadt. Der rund 3 km lange Weg führt um die grün eingewachsenen Filterbecken der „Wasserkunst“. Zu den Themen gehören die Badeanstalt, die Cholera, ein ChemieSkandal sowie ein Bürgerbeteiligungsprozess zur Umnutzung des Wasserwerkgeländes.

KaltehofeStattreisen Hamburg e. V.Ausschläger Elbdeich vor dem Sperrwerk Billwerder Bucht14.00 – 16.00 Uhr040 / 87 08 01 00info@stattreisenhamburg.dewww.stattreisenhamburg.deAnmeldung nicht erforderlich10 Euro | ermäßigt 8 EuroWeitere Termine: 9. 6. 2014 | 6. 7. 2014 | 10. 8. 2014 | 28. 9. 2014 | 26. 10. 2014

Sonntag, 1. JuniUnser grünes Wilhelmsburg – Fahrradtour (Teil I). Zwischen Ur-, Kultur- und Parklandschaft.RADTOUR

Machen Sie mit uns eine (Familien)Radtour durch unser grünes WIlhelmsburg. Tourverlauf: Inselpark West – Alte Süderelbbrücke – Finkenriek – Moorwerder – NSG Heuckenlock – Bunthäuser Spitze – ElbeTideauenzentrum Bunthaus – und zurück zum SBahnhof Wilhelmsburg.

ElbinselNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausSBahnhof Wilhelmsburg, auf der Brücke Richtung Wilhelmsburger Inselpark14.30 – 17.30 Uhr040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung nicht erforderlich6 Euro | Kinder: 3 EuroFahrrad nicht vergessen.

Sonntag, 1. JuniTag des GartensAKTIONSTAG

Der TAG DES GARTENS ist eine bundesweite Veranstaltung des Kleingartenwesens, die das Ziel hat, die interessierte Öffentlichkeit rund um die Themen Garten, Natur, Umweltschutz und das Kleingartenwesen zu informieren. Der TAG DES GARTENS bietet neben Fachinformationen und Ausstellungsforen Unterhaltung und kurzweilige Angebote für alle Altersgruppen. Es gibt Speisen und Getränke zu „Schreberpreisen“, Musik, Klönschnack in gemütlicher Atmosphäre und Kinderspiele für die Jüngsten.

LohbrüggeLandesbund der Gartenfreunde in Hamburg e. V.Kleingartenverein „Reinbeker Redder“ e. V. 611, Reinbeker Redder 5010.00 – 17.00 Uhr 040 / 5 00 56 40info@gartenfreundehh.dewww.gartenfreundehh.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosBitte ÖPNV benutzen, Parkplätze nur begrenzt vorhanden.

26/27 Juni

Samstag, 7. JuniStadtNatur-Aktionstag im StadtparkAKTIONSTAG

Werden Sie aktiv für Hamburgs StadtNatur und machen Sie mit beim praktischen Naturschutz vor der Haustür. Unter dem Motto „Ökologie im Park“ packen alle gemeinsam an, um die ökologischen Potentiale im Park weiterzuentwickeln und neue Räume für Pfl anzen und Tiere im Park zu schaffen.

Hamburger StadtparkNABU Hamburg / Stadtpark Verein Hamburg e. V.Eingang gegenüber SBahnhof Alte Wöhr10.00 Uhr040 / 69 70 89 32StadtNaturAktiv@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichkostenlosAn wetterfeste Arbeitskleidung denken. Für eine Stärkung ist gesorgt. Weitere Informationen zum Projekt „Aktiv für Hamburgs StadtNatur“ finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.Weiterer Termin: 21. 6. 2014

Donnerstag – Freitag, 12. – 13. Juni Lebendige StadtgewässerFACHTAGUNG

Fachtagung und Exkursion im Rahmen des Gemeinschaftsprojekts „Lebendige Alster“ von BUND, NABU und dem Verein „Aktion Fischotterschutz“. Es werden auch Gewässerentwicklungsprojekte aus anderen Städten vorgestellt.

BUND / NABU / Aktion Fischotterschutzganztä[email protected] Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

WEITERE TERMINE

Sonntag, 1. Juni Tag der offenen Tür im NABU-NaturgartenAKTIONSTAGWeitere Informationen auf Seite 20.

Mittwoch, 4. Juni, 17 UhrWas singt denn da? Im StadtparkVOGELKUNDLICHE FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 22.

Montag, 9. JuniDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 25.

Natur und Umwelt

Samstag, 14. JuniDie Wasserkunst Kaltehofe – Geschichte und GegenwartFÜHRUNG

Die Wasserkunst Kaltehofe in Rothenburgsort ist ein Naturpark, Industriedenkmal und Schutzgebiet. Auf der Führung erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen spannenden Einblick in die Geschichte und die Gegenwart der Elbinsel.

KaltehofeSchutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V.Kaltehofe Hauptdeich / Parkplatz an der Schranke14.00 – 16.00 Uhr040 / 3 02 15 65 [email protected]hamburg.deAnmeldung telefonisch erforderlich5 Euro

Samstag, 14. JuniKampnagel und seine Honig bienen. Pflanzen und ihre Strategien.INFORMIEREN UND MITMACHEN

Ohne Bienen keine Bestäubung und ohne Bestäubung keine Blumen. Wir zeigen, was die Honigbienen auf einem Lastenkran bei Kampnagel machen und wie sie in die Strategien von Pflanzen und Kunst eingebunden werden. Die Veranstaltung findet im Rahmen des diesjährigen „LiveArtFestivals auf Kampnagel“ statt.

KampnagelHamburg summt! … eine Initiative der Stiftung für Mensch und UmweltKampnagel Internationale Kulturfabrik, Jarrestraße 2015.00 – 18.00 Uhr040 / 64 85 09 26hemmer@hamburgsummt.dewww.hamburgsummt.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos Weiße Kleidung anziehen und kein Parfum auftragen.

Sonntag, 15. JuniHamburgs Grün aus der VogelperspektiveFÜHRUNG UND AUSSTELLUNG

Hamburg ist eine „grüne“ Stadt! Das lässt sich am besten von oben beobachten. Gut Karlshöhe lädt zu einem spielerischen „Rundflug“ über das größte und begehbare Luftbild unserer Stadt ein. Danach wandeln wir durch die „Jahres zeiten“ unserer Erlebnisausstellung und erkunden unser vielseitiges Außengelände.

Gut KarlshöheHamburger KlimaschutzstiftungKarlshöhe 60 d, vor dem Eingang des großen Stallgebäudes15.00 – 17.00 Uhr040 / 6 37 02 49 24info@klimaschutzstiftunghamburg.dewww.klimaschutzstiftunghamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosEs gibt ein Gartenbistro mit leckeren und gesunden Köstlichkeiten für „vorher“ oder „hinterher“…

28/29 Juni

Samstag, 21. JuniGartenrundgang zum SommeranfangFÜHRUNG

Lassen Sie uns bei einem Rundgang durch den Botanischen Sondergarten gemeinsam den Sommer spüren. Bringen Sie Ihr persönliches Sommergedicht oder Sommerrezept mit. Erzählen Sie eine Sommeranekdote aus Ihrem Leben oder lassen Sie sich einfach von anderen Beiträgen auf die neue Jahreszeit einstimmen.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27316.00 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichSpende in Höhe von 2 Euro erbeten.

Samstag, 28. JuniRadtour von Finkenwerder nach Altenwerder und MoorburgRADTOUR

Von Finkenwerder führt die Radtour nach Altenwerder, hier wird der Kontrast zwischen Hafen und der Natur und Kulturlandschaft sichtbar. In Altenwerder werden verschiedene Punkte angefahren, die Ein und Überblicke ermöglichen. Weiter geht es nach Moorburg, in einen Ort, den es im Gegensatz zu Altenwerder noch gibt.

Hafen Stiftung Ausgleich AltenwerderAnleger Finkenwerder oben bei den Fahrradständern, dann 17 km bis SBahn Neuwiedenthal16.00 – 19.00 Uhr040 / 28 00 77 32g.bertram@stiftungausgleichaltenwerder.dewww.stiftungausgleichaltenwerder.deUm eine Spende wird gebeten.Fahrrad mitbringen, HVVTicket erforderlich

WEITERE TERMINE

Samstag, 21. Juni Tag der offenen Tür im NABU-NaturgartenAKTIONSTAGWeitere Informationen auf Seite 20.

Samstag, 21. JuniFührung für Sehbehinderte, Blinde und ihre BegleiterFÜHRUNG IM LOKI-SCHMIDT-GARTENWeitere Informationen auf Seite 23.

Samstag, 21. JuniStadtNatur-Aktionstag im StadtparkAKTIONSTAGWeitere Informationen auf Seite 26.

Natur und Umwelt

Samstag – Sonntag, 28. – 29. JuniLanger Tag der StadtNaturAKTIONSTAG

Der Lange Tag der StadtNatur ist Hamburgs größtes NaturEvent: 26 Stunden mit rund 90 erlebnisbetonten Aktivitäten zu Wasser und an Land für jedes Alter. Jedes Jahr an einem Juniwochenende warten von Rad, Kletter oder Bootstouren über künstlerische Naturannäherungen bis hin zu Führungen in sonst unzugängliche Naturgebiete viele gemeinsame Erlebnisse auf Sie. Entdecken Sie Hamburgs Naturschätze an beeindruckenden Orten der StadtNatur, die vielen Hamburgern unbekannt sind, obwohl sie oft direkt um die Ecke liegen. Der Lange Tag der StadtNatur wird seit 2011 von der Loki Schmidt Stiftung organisiert. Entdecken Sie Hamburgs Grün mit dem Herzen oder aus dem Bauch heraus! Das Programm zum Langen Tag der StadtNatur 2014 finden Sie auf unserer Homepage.

HamburgweitLoki Schmidt Stiftungdiverse VeranstaltungsorteSamstag, von 16.00 Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr040 / 28 00 77 36stadtnatur@lokischmidtstiftung.dewww.tagderstadtnaturhamburg.de

Samstag, 28. JuniBuffet der Kulturen – Pflanzfest in der NachbarschaftFEST

Das Fest wird gemeinsam von der BGFG mit der Kita Osterbrook und dem dortigen EKiZ gefeiert. Ein kleiner Imbiss wird angeboten. Es darf auch jeder gern Speisen aus seiner Kultur mitbringen. Im Garten der Sinne können Kinder und Eltern Wissenswertes zum Thema Wasser und Bodenschutz erfahren und umsetzen.

BilleBaugenossenschaft freier Gewerkschafter eGElbschloss an der Bille, Osterbrookplatz 2614.00 – 18.00 Uhr040 / 21 11 00 [email protected] www.elbschlossanderbille.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

30/31 Juni

Samstag, 28. JuniS chmetterlinge und deren Raupen im Öjendorfer ParkFÜHRUNG

Eine naturkundliche Führung durch den Öjendorfer Park. Schwerpunkt: Schmetterlinge.

Öjendorfer ParkNABU Hamburg Bushaltestelle „HansHubbertStraße“ der Linie 23214.30 – 17.30 Uhr040 / 6 97 08 90info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.Fernglas und Lupe, soweit vorhanden, bitte mitbringen. Keine Hunde.Weiterer Termin: 20. 7. 2014, 10.30 Uhr

Samstag, 28. JuniGreenGym – Kräuter säen, pflanzen und kennenlernenGYMNASTIK UND GÄRTNERN

Wir legen einen kleinen Kräutergarten an – und Anne Hentschel, Fachfrau für Heilpfl anzen und Aromatherapie, vermittelt uns Wissen über die Wirkung von Wild und Heilkräutern.


WEITERE TERMINE

Samstag, 28. Juni Tag der offenen Tür im NABU-NaturgartenAKTIONSTAGWeitere Informationen auf Seite 20.

Natur und Umwelt

Sonntag, 29. JuniSommer in Hamburgs UrwaldFÜHRUNG

Erleben Sie Hamburgs letzten Urwald im S ommer in seiner vollen Pracht.

HeuckenlockNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausBushaltestelle „Heuckenlock“10.15 – 12.00 Uhr040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung nicht erforderlich3 Euro | Kinder: 1,50 Euro

Sonntag, 29. JuniNaturkundlicher Spaziergang im Öjendorfer Park und am Öjen dorfer SeeFÜHRUNG

Eine naturkundliche Führung durch den Öjendorfer Park. Schwerpunkte: Botanik und Ornithologie.

Öjendorfer ParkNABU ÖjendorfNABUHütte, Nordseite Öjendorfer See, Parkplatz Bruhnrögenredder10.00 – 12.30 Uhr040 / 66 49 23info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.Fernglas und Lupe, soweit vorhanden, bitte mitbringen. Keine Hunde.

Sonntag, 29. JuniTag der offenen TürAKTIONSTAG

Faszination Natur – Vereine, Institutionen und Privatpersonen informieren über ihre Aktivitäten und beantworten Ihre Fragen. Das Team der Jenfelder Kaffeekanne bewirtet Sie im Gartencafé. Parallel zu den ehrenamtlichen Informations ständen bieten Gärtnereien P flanzenspezialitäten zum Verkauf an.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27310.00 – 18.00 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

32/33 Juni / Juli

Sonntag, 29. JuniDie Elbe von der Elbe aus – Infotour mit der BarkasseAUF DEM WASSER

Barkassenfahrt im Rahmen des Langen Tags der Hamburger StadtNatur.

ElbeNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausBarkassenanleger Kajen 214.00 – 17.00 Uhr040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung telefonisch bis zum 17. 6. 2014 erforderlichnoch nicht bekannt

Sonntag, 29. JuniDen Honigbienen ganz nah. Was Honigbienen in der Stadt bewirken!INFORMIEREN UND MITMACHEN

Ohne Bienen keine Bestäubung und ohne B estäubung keine Blumen und kein Stadtgrün. Wir zeigen, wie Honigbienen mitten in der HafenCity ihren urbanen Lebensraum nutzen, was sie an Pollen und Nektar eintragen und was wir daraus an Lebensraumqualitäten ableiten können.

HafenCityHamburg summt! … eine Initiative der Stiftung für Mensch und UmweltÖkumenisches Forum HafenCity, Weltcafé ElbFaire, Shanghaiallee 1215.00 – 16.00 Uhr und 17.00 – 18.00 Uhr040 / 64 85 09 26hemmer@hamburgsummt.dewww.hamburgsummt.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeiße Kleidung anziehen und kein Parfum auftragen.

Dienstag, 1. Juli 100 Jahre Stadtpark! Natur erleben mitten in der StadtFÜHRUNG

Entdecken Sie unseren Jubiläumspark doch einmal von seiner schönsten Seite: der vielseitigen Natur! Ob Feuchtbiotop, Gehölzraritäten, Heilpfl anzen oder die Anpassungsfähigkeit der tierischen Parkbewohner – der Stadtpark beherbergt unzählige spannende Naturphänomene, die zum Schnuppern, Lauschen, Fühlen oder Staunen einladen.

Hamburger Stadtpark Hamburger VolkshochschuleEingang Saarlandstraße / Alte Wöhr16.00 – 18.15 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich12 Euro

Natur und Umwelt

Donnerstag, 3. JuliAuf der Suche nach dem „ wilden Leben“ – der Stadtpark als Lebensraum wildlebender Pflanzen und TiereFÜHRUNG

Parkanlagen dienen nicht nur den Menschen zur Erholung. Sie haben auch eine wichtige Funktion für Pflanzen und Tiere. Sie sind Rückzugs und Nahrungsräume, dienen als Trittsteine bei der Ausbreitung und bieten den Menschen Naturerlebnisse. Auf unserer Führung machen wir uns auf die Suche nach dem „wilden Leben“ in der Stadt.

Hamburger StadtparkLoki Schmidt Stiftungvor dem Ausgang UBahn Borgweg18.00 – 21.00 Uhr040 / 24 34 43info@lokischmidtstiftung.dewww.lokischmidtstiftung.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Samstag, 5. JuliFamilienfest in Niendorf – Pflanzfest in der NachbarschaftFEST

Das Familienfest veranstalten die BGFG, die Schule Moorflagen, das Spielhaus Wagrierweg, die Elternschule Niendorf und andere für alle Familien der Region. In einem Teil des parkähnlichen Geländes, am Blumenmeer, können Kinder und Eltern mit fachlicher Anleitung Duft und Heilpflanzen einsetzen.

NiendorfBaugenossenschaft freier Gewerkschafter eGNachbarhaus, Wagrierweg 31, im angrenzenden Park15.00 – 18.00 Uhr040 / 21 11 00 [email protected] www.niendorfernachbarn.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWerkzeug wird vor Ort gestellt. Bitte denken Sie an geeignete Kleidung.

WEITERE TERMINE

Freitag, 4. Juli, 21.30 UhrFledermausführung im StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 24.

Sonntag, 6. JuliDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 25.

Sonntag, 13. JuliTag der offenen Tür im NABU-NaturgartenAKTIONSTAGWeitere Informationen auf Seite 20.

34/35 Juli / August

Sonntag, 6. JuliDer Stadtteilgarten InPeLa lädt ein!TAG DER OFFENEN TÜR

Der Stadtteilgarten InPeLa bietet allen Interessierten die Möglichkeit der Begegnung und des Erfahrungsaustauschs über soziales Gärtnern in der Stadt. Eine Gartenführung, Informationen über Permakultur, Gartenköstlichkeiten, Bastelangebote oder nur Kurzweil bei Kaffee und Kuchen erwarten unsere Gäste.

LangenhornInPeLa – Interkultureller Permakulturgarten LangenhornGrünzug Essener Straße, neben dem Bolzplatz11.00 – 18.00 Uhr040 / 30 33 [email protected] nicht erforderlichkostenlos

14. Juli – 15. AugustKunst und Natur im Botanischen Garten und in der Hamburger KunsthalleKUNST FÜR KINDER

KinderFerienprogramm der Hamburger Kunsthalle im Botanischen Garten unter dem Jahresmotto „Mit Alfred Lichtwark im Garten“.

Loki-Schmidt-Garten und Hamburger KunsthalleHamburger Kunsthalle / Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.Alle Kurse finden z. T. im Bot. Garten und z. T. in der Kunsthalle statt.040 / 4 28 13 12 00ferien@hamburgerkunsthalle.dewww.hamburgerkunsthalle.de30 – 45 Euro pro Kind und WocheWeitere Informationen zur Veranstaltung sowie zu den Terminen finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

WEITERE TERMINE

Samstag, 19. JuliFührung für Sehbehinderte, Blinde und ihre BegleiterFÜHRUNG IM LOKI-SCHMIDT-GARTENWeitere Informationen auf Seite 23.

Sonntag, 20. Juli, 10.30 UhrSchmetterlinge und deren Raupen im Öjendorfer ParkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 30.

Sonntag, 3. AugustTag der offenen Tür im NABU-NaturgartenAKTIONSTAGWeitere Informationen auf Seite 20.

Natur und Umwelt

Sonntag, 20. JuliUnser grünes Wilhelmsburg – Fahrradtour (Teil II). Zwischen Tradition und Moderne, Idyll und Ideal.RADTOUR

Tourverlauf: Inselpark Ost – altes Kirchdorf und KirchdorfSüd – Deichdenkmal – Kirchdorfer Wiesen – Rückdeichungsprojekt Kreetsand – NSG Rhee / Obergeorgswerder – Windmühle Johanna und an der WIlhelmsburger Doveelbe entlang durch NeuWilhelmsburg zurück zum SBahnhof Wilhelmsburg.

ElbinselNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausSBahnhof Wilhelmsburg, auf der Brücke Richtung Wilhelmsburger Inselpark14.30 – 17.30 Uhr040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung nicht erforderlich6 Euro | Kinder: 3 Euro

Samstag, 26. JuliGreenGym – was blüht und summt denn da?GYMNASTIK UND GÄRTNERN

Wir bauen gemeinsam ein Bewässerungssystem für unsere Hochbeete und pflegen die bis dahin bepflanzten Beete.


Dienstag, 5. AugustMein Freund, der BaumBAUMKUNDE FÜR KINDER

Bei dieser Führung dürfen Kinder ihre Fragen über Bäume stellen. Wie trinken Bäume? Wie alt können die knorrigen Gesellen werden? Kann ein Baum krank werden und gibt es „Baumärzte“? Möchtest du deine Fragen stellen oder einfach nur eine Menge über Bäume erfahren? Dann melde dich an.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27311.00 Uhr040 / 69 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichSpende in Höhe von 2 Euro erbeten.Weiterer Termin: 23. 10. 2014, 14 Uhr

36/37 August

Dienstag, 12. AugustBaum-MemoryBAUMKUNDE FÜR KINDER

„BaumMemory“ ist ein Angebot für Kinder (6 bis 12 Jahre), spielerisch verschiedene Baumarten erkennen und unterscheiden zu lernen. Nach dem Memoryspielen werden wir bei einem Rundgang durch den Park mit einem Quiz die Bäume näher kennenlernen.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27314.00 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich4 Euro | Kinder: kostenlos

Samstag, 23. AugustGreenGym – NaturKunst im ParkGYMNASTIK UND GÄRTNERN

Wir zersägen einen alten Baumstamm und bauen unter Anleitung eines Bildhauers aus den Baumscheiben verschiedene Kunstobjekte, z. B. Tiere oder Figuren.


WEITERE TERMINE

Sonntag, 10. AugustDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 25.

Freitag, 15. August, 20.30 UhrFledermausführung im StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 24.

Natur und Umwelt

Sonntag, 24. AugustBlume des JahresFÜHRUNG

Führung zur Blume des Jahres, der Schwanenblume

Loki-Schmidt-GartenGesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.Eingang des Freigeländes, Ohnhorststraße10.00 Uhr040 / 82 29 31 [email protected]hamburg.dewww.bghamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Samstag, 30. AugustWILDCITY: Naturcamp im Altonaer Volkspark NATURERLEBNIS FÜR KINDER

Stadtnatur sinnlich erfahren: Tipi mit Feuer und Kochstelle, intuitives Bogenschießen, Baumklettern, Kräuterwanderungen im Park, Aufmerksamkeitstraining (Wildniswissen).

Altonaer Volksparkheilende Stadt gemeinnützige UGgroße Wiese nördlich der Trabrennbahn, AugustKirchStraße14.00 – 19.00 Uhr040 / 43 20 83 [email protected] nicht erforderlichkostenlosFür alle Stadtindianer!

Samstag – Sonntag, 30. – 31. AugustWILDCITY: Nächtliches NaturCampNATURERLEBNIS FÜR KINDER

Zelten am Park: Stockbrot backen, Aufmerksamkeitstraining im Wald, Schutzhütten bauen. Morgens: NaturParcours. Mit Verpflegung.

Altonaer Volksparkheilende Stadt gemeinnützige UGAltonaer Volkspark, Lagerplatz AugustKirchStraße20.00 – 12.00 Uhr am Folgetag040 / 43 20 83 [email protected] telefonisch oder per EMail erforderlich25 Euro | Kinder: 10 Euro (Ermäßigungen möglich)

38/39 August / September

Samstag, 6. SeptemberGrünanteil vernetzt euch!FEST UND FACHAUSTAUSCH

Austauschbörse, Präsentation und Party für alle grünen Daumen in Hamburg.

Grünanteilnoch nicht bekanntvoraussichtlich 15.00 [email protected] nicht erforderlich kostenlosWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Sonntag, 7. September Tag der offenen Tür beim Landesbund der Gartenfreunde AKTIONSTAG

Der Tag der offenen Tür bietet: kostenlose Bodenproben, Bestimmung von Schadbildern, Informationen des Imkerverbandes, Kunsthandwerkerstände, Garteninformationen, einen Pfl anzenmarkt mit 1.001 Pfl anzen, Spiel und Spannung für die Kleinen sowie Speisen und Getränke zu fairen Preisen und vieles mehr.

OhlsdorfLandesbund der Gartenfreunde in Hamburg e. V.Geschäftsstelle des Landesbundes der Gartenfreunde in Hamburg e. V., Fuhlsbüttler Straße 790Sonntag, 11.00 – 16.00 Uhr040 / 5 00 56 40info@gartenfreundehh.dewww.gartenfreundehh.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosBitte ÖPNV benutzen, Parkplätze nur begrenzt vorhanden.

WEITERE TERMINE

Samstag, 30. August, 20 UhrFledermausführung im StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 24.

Samstag, 30. AugustFührung für Sehbehinderte, Blinde und ihre BegleiterFÜHRUNG IM LOKI-SCHMIDT-GARTENWeitere Informationen auf Seite 23.

Samstag, 30. AugustAuf der Suche nach Alstergold – Umweltschutz zum MitmachenAUF DEM WASSER Weitere Informationen auf Seite 21.

Natur und Umwelt

Freitag, 12. SeptemberFledermäuse an der AußenmühleFÜHRUNG

Spannend und beeindruckend sind unsere Fledermausführungen im Frühjahr und im Spätsommer, wenn die großen Abendsegler, Zwerg und Wasserfledermäuse in den Abendstunden auf Insektenjagd gehen.

Harburger Stadtpark und AußenmühlenteichNABU HamburgRestaurant „Leuchttum“, Am Außenmühlendamm 219.15 – 21.15 Uhr040 / 6 97 08 90info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.

Sonntag, 21. SeptemberElbauentag im Elbe-TideauenzentrumAKTIONSTAG

Genießen Sie einen schönen Tag rund um unser Infohaus u. a. mit einem Stand der Landfrauen und mit Infos über Elbfischerei vom Angelsportverband Hamburg. Dazu gibt es geräucherten Elbaal und Wollhandkrabben zum Anfassen. Achtung Obstbaumbesitzer! – Die mobile Saftpresse für frühe Äpfel und Birnen ist wieder da.

Bunthäuser SpitzeNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausElbeTideauenzentrum Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 3311.00 – 18.00 Uhr040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung nicht erforderlichSpenden sind willkommen.

Dienstag, 23. SeptemberGartenrundgang zum HerbstanfangFÜHRUNG

Lassen Sie uns bei einem Rundgang durch den Botanischen Sondergarten gemeinsam den Herbst spüren. Bringen Sie Ihr persönliches Herbstgedicht oder Herbstrezept mit. Erzählen Sie eine herbstliche Anekdote oder lassen Sie sich einfach von den Beiträgen anderer auf die neue Jahreszeit einstimmen.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27316.00 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichSpende in Höhe von 2 Euro erbeten.Bei Regenwetter findet die Führung im Gewächshaus statt.

40/41 September / Oktober

Samstag, 27. SeptemberGreenGym – Bewegungsspiele im ParkGYMNASTIK UND GÄRTNERN

Wir lernen neue „Wald und Wiesenspiele“ kennen und nutzen dabei die Gegebenheiten im Park. Wir kommen richtig in Fahrt – und am Ende wieder runter, mit Entspannung und Achtsamkeitsübungen.


Sonntag, 28. September Vogelführung im EichtalparkVOGELKUNDLICHE FÜHRUNG

Der Eichtalpark liegt in HamburgWandsbek. Er ist ein beliebtes Naherholungsgebiet mit der Wandse und dem Botanischen Sondergarten. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen auf dem Spaziergang die vielfältige Vogelwelt im Park kennen.

EichtalparkSchutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V.Bushaltestelle „Eichtalpark“ – Linie 9 und 262, Ahrensburger Straße 14 a11.00 – 13.00 Uhr040 / 3 02 15 65 [email protected]hamburg.deAnmeldung telefonisch erforderlich5 Euro

WEITERE TERMINE

Sonntag, 7. SeptemberTag der offenen Tür im NABU-NaturgartenAKTIONSTAGWeitere Informationen auf Seite 20.

Samstag, 27. SeptemberFührung für Sehbehinderte, Blinde und ihre BegleiterFÜHRUNG IM LOKI-SCHMIDT-GARTENWeitere Informationen auf Seite 23.

Sonntag, 28. SeptemberDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 25.

Natur und Umwelt

Samstag, 11. OktoberGreenGym – ErntedankGYMNASTIK UND GÄRTNERN

Zum Jahresabschluss bereiten wir die Winterpause im Park vor, stecken Blumenzwiebeln, bauen MeisenKnödel und rechen Laubhaufen für die Igel zusammen.


Sonntag, 12. Oktober TropengewächshausFÜHRUNG

Thematische Sonntagsführungen: Das jeweilige Thema entnehmen Sie bitte der Internetseite des Botanischen Gartens, siehe Kontakt.

Planten un BlomenBotanischer Garten der Universität Hamburg / Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens e. V. Eingangshalle Tropengewächshaus11.00 [email protected]hamburg.dewww.bghamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosDie Veranstaltungen finden jeden zweiten Sonntag im Monat von Oktober bis März statt.

Sonntag, 12. Oktober 100 Jahre Stadtgrün – der Wilhelmsburger Inselpark heuteSPAZIERGANG

Vor genau einem Jahr hat die Internationale Gartenschau igs ihre Pforten geschlossen, den Park rückgebaut und der Öffentlichkeit zurückgegeben. – Was erwartet uns? Gemütlicher Spaziergang für Jung und Alt mit (Picknick und Spiel)Pause(n), ggf. Einkehr im Wasserwerk und Klönschnack.

Wilhelmsburger InselparkNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausSBahnhof Wilhelmsburg, auf der Brücke Richtung Wilhelmsburger Inselpark14.30 Uhr040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung nicht erforderlichSpenden sind willkommen.

42/43 Oktober / November

Sonntag, 19. Oktober Bäume im Loki-Schmidt-GartenFÜHRUNG

Bäume im LokiSchmidtGarten – eine besondere Betrachtung.


Sonntag, 19. Oktober Wasservögel im Herbst an der AußenmühleVOGELKUNDLICHE FÜHRUNG

Im Harburger Stadtpark veranstalten wir Führungen zu den Wintergästen wie Zwergtaucher, Gänsesäger und Krickenten, sowie im Frühjahr unter dem Motto „Was singt denn da?“ mit regelmäßigen Beobachtungen des Kleinspechts und des Eisvogels.

Harburger Stadtpark und AußenmühlenteichNABU HamburgBushaltestelle der Linie 145 „Freizeitbad MidSommerland“10.30 – 12.30 Uhr040 / 6 97 08 90info@NABUHamburg.dewww.NABUHamburg.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.

Mittwoch – Donnerstag,22. – 23. OktoberMit allen Sinnen Wilhelmsburg erleben – Kinderferienprogramm für 6 – 12-JährigeKINDERPROGRAMM

Mittwoch: Mit allen Sinnen durch den Inselpark: Naturerleben, Spiele und mehr mitten in W ilhelmsburg. Donnerstag: Mit allen Sinnen durch die Landschaften – vor und hinter dem Deich im grünen Wilhelmsburger Osten.

Wilhelmsburger Inselpark und ElbinselNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausSBahnhof Wilhelmsburg, auf der Brücke Richtung Wilhelmsburger Inselpark10.00 – 14.45 Uhr 040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung per EMail bis zum 16. 10. 2014 erforderlichmit Hamburger Ferienpass 15 Euro | ohne 19 EuroWetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk sowie Proviant und Getränke bitte mitbringen! Für frisches Gemüse und Salat aus der Region sorgen wir.

Natur und Umwelt

Samstag, 25. OktoberFührung durch das Tropen-gewächshaus für Sehbehinderte und BlindeFÜHRUNG

Exklusiv für Sehbehinderte, Blinde und ihre Begleiter bietet Frau Lange Führungen im Tropengewächshaus des Botanischen Gartens an. Nähere Informationen erhalten Sie direkt bei Frau Lange unter Telefon 040 / 81 79 35.

Planten un BlomenGesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.Bahnhofshalle des Dammtorbahnhofs, Ausgang Stephansplatz.11.00 Uhr040 / 82 29 31 [email protected]hamburg.dewww.bghamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWer von der SBahn Dammtor, UBahn Stephansplatz oder vom Bus abgeholt werden möchte, rufe bitte einen Tag vorher bei Frau Lange an.

Samstag, 15. NovemberGärtnern in der Nachbarschaft – Informationsveranstaltung zur PermakulturINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Die Veranstaltung bietet einen Einblick in die Grundlagen der Permakultur. Im ersten Teil erfolgen ein Erkundungsgang durch das umliegende Parkgelände und eine Besichtigung des „Blumenmeeres“. Im zweiten Teil werden die Hintergründe der Gestaltung und Bepflanzung auf Grundlage des PermakulturAnsatzes erläutert.

NiendorfBaugenossenschaft freier Gewerkschafter eGNachbarhaus, Wagrierweg 3114.00 – 18.00 Uhr040 / 21 11 00 [email protected] www.niendorfernachbarn.deAnmeldung per EMail erforderlichkostenlos

WEITERE TERMINE

Donnerstag, 23. Oktober, 14 UhrMein Freund, der BaumBAUMKUNDE FÜR KINDERWeitere Informationen auf Seite 35.

Sonntag, 26. OktoberDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 25.

44/45 Dezember

Sonntag, 14. DezemberAdvent auf der Bunthäuser SpitzeBESINNLICH

Genießen Sie den dritten Advent mit Punsch am Feuerkorb in unserem Garten, für die Kleinen wird ebenfalls etwas geboten.

Bunthäuser SpitzeNaturschutzverband GÖP e. V. / ElbeTideauenzentrum BunthausElbeTideauenzentrum Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 3311.00 – 17.00 Uhr040 / 28 49 37 [email protected]goep.deAnmeldung nicht erforderlichSpenden sind willkommen.

Montag, 22. DezemberGartenrundgang zum Winter anfangFÜHRUNG

Lassen Sie uns bei einem Rundgang durch den Botanischen Sondergarten gemeinsam den Winter spüren. Bringen Sie Ihr persönliches Wintergedicht oder Winterrezept mit. Erzählen Sie eine kurze winterliche Anekdote oder lassen Sie sich einfach von den Beiträgen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die neue Jahreszeit einstimmen.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27314.00 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichSpende in Höhe von 2 Euro erbeten.Bei Regenwetter oder Schneesturm findet diese Führung im Gewächshaus statt.

Mein Baum – meine StadtSPENDEN SIE FÜR MEHR BÄUME IN HAMBURG

HintergrundObwohl die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt jahrelang Millionenbeträge für die Pflege ihrer Straßenbäume ausgab, reichte das Geld nicht, um jene Bäume zu ersetzen, die gefällt werden mussten, weil sie krank waren oder nicht mehr standfest. Meist blieb eine Lücke. Deswegen rief die Behörde zum UmwelthauptstadtJahr 2011 die Spendenaktion „Mein Baum – Meine Stadt“ ins Leben. Seitdem können sich Senat und Bürger gemeinsam für mehr Straßenbäume stark machen.

Die IdeeDie Idee hinter der Kampagne ist so simpel wie überzeugend: Sobald für einen Baum 500 Euro gespendet sind, legt der Senat die noch fehlenden 500 Euro obendrauf, und der Baum kann gepflanzt werden. Auf einer interaktiven Karte im Internet sind alle freien Pflanzstandorte verzeichnet, so dass sich die Spender „ihren“ Baum direkt per Klick aussuchen können. Dabei gibt es keine Spendenmindestbeträge, jeder Euro zählt.

ErfolgeBis heute konnten dank des Engagements vieler Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen, Stiftungen und prominenter Unterstützer über 3.000 Bäume gepflanzt werden.

Wir laden Sie ein: Pflanzen auch Sie einen Baum!

KontaktKoordiniert werden die Spenden von der LokiSchmidtStiftung, die die Spender berät, bei der Wahl der Standorte hilft, Spendenbescheinigungen ausstellt und die Urkunden überreicht.

Alle Informationen zur Aktion sowie zu Spendenmöglichkeiten finden Sie auf folgender Internetseite: www.hamburg.de/mein-baum-meine-stadt

Mein Baum – meine Stadt

46/47


Sport und Bewegung

Raus aus den vier Wänden, rein in die Natur. Unter diesem Motto stehen die zahlreichen Sport und Bewegungsangebote, die von den unterschiedlichsten Institutionen vorgestellt werden und zur körperlichen Ertüchtigung im Freien einladen. ParkYoga um Mitternacht, ein RugbyFeriencamp für Kinder, Kanupolo nach Feierabend, Nordic Skiing an der Alster – wo gibt’s denn so etwas? Genau! Hier bei uns mitten in Hamburg!



Offenes SonntagskletternKLETTERNJeden Sonntag

Kostenloses Klettern am Bunker, jeder kann mitmachen. Material wird gestellt, Anleiter sind vor Ort. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

FloraparkKilimanschanzo e. V.Bunker im Florapark – zwischen Schulterblatt, Juliusstraße und Lippmannstraße15.00 – 17.30 Uhr040 / 25 48 54 [email protected] nicht erforderlichkostenlos, Spenden sind willkommenDie Veranstaltung findet jeden Sonntag bis Ende Oktober statt.

Nordic Walking und WalkingFITNESSJeden Montag und Donnerstag

Basiskurs, Nordic Fitness, Ausdauertrai-ning, Kräftigung, Beweglichkeit, sicheres Gehen, Sturzprävention, Balance, Gymnas-tik, Atmung, Aufmerksamkeit, Sinneswahr-nehmung, Natursport, …

LangenhornDAV/DLV Nordic-Walking- und Walking-Treff Twisselwisch in LangenhornTreff am „Blauen Haus“, Twisselwisch 63Montag, 16.15 – 17.45 UhrDonnerstag, 10.00 – 11.30 Uhr | 17.00 – 18.30 Uhr040 / 5 32 37 [email protected]/walkingtreffs/langenhorn/Anmeldung nicht erforderlich, Information erbeten2,50 Euro | 1 Euro Leihgebühr für StöckeDie Veranstaltung findet ganzjährig jeden Montag und Donnerstag statt.

GreenGymGYMNASTIK UND GÄRTNERNJeden Dienstag und jeden 2. und 4. Samstag im Monat

GreenGym verbindet angeleitetes, kostenloses und entspanntes Gärtnern sowie sanfte Gymnastik im Park nach einem englischen Vorbild (TCV). Für jede und jeden.

Öjendorfer Parkheilende Stadt gemeinnützige UGKiosk am Südende des Öjendorfer Sees15.00 – 18.00 Uhr040 / 43 20 83 00henning.sanftleben@heilendestadt.dewww.heilendestadt.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosGreenGym findet von April bis Anfang Oktober jeden Dienstag von 15 bis 18 Uhr und jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 10 bis 13 Uhr statt.

KanupoloWASSERSPORTJeden Dienstag

Kanupolo ist eine Ballsportart, die auf dem Wasser in Kajaks gespielt wird. Unsere Kanupologruppe stellt dabei den Spaß am Spiel und den Sport in der Natur in den Vordergrund. Eingeladen sind alle, die Ballspiel und Kanusport verbinden möchten und dabei Spaß haben wollen.

Harburger Stadtpark / AußenmühleWassersportVerein SüderelbeBootshaus des WV Süderelbe an der Außenmühle, Gotthelfweg 2b, neben MidSommerland18.15 – 20.00 Uhr040 / 76 50 01 65parksport@wvsuederelbe.dewww.wvsuederelbe.deAnmeldung nicht erforderlichSchnuppertag kostenlosSport und Wechselkleidung mitbringen.Die Veranstaltung findet jeden Dienstag bis Ende September statt.

Jugend-Kanu-Treff auf der Außenmühle WASSERSPORTJeden Dienstag

Eingeladen sind alle Schüler und Jugend-liche, die Paddeln wollen und schwimmen können.

Harburger Stadtpark / AußenmühleWassersport-Verein SüderelbeBootshaus des WV Süderelbe an der Außen-mühle, Gotthelfweg 2b, neben MidSommerland16.30 – 18.00 Uhr040 / 76 50 01 [email protected] nicht erforderlichSchnuppertag kostenlosSport- und Wechselkleidung mitbringen.Die Veranstaltung findet jeden Dienstag bis Ende September statt.

Mitmach-TanztrainingTANZENJeden Samstag

Offenes MitmachTanztraining mit den Trainerinnen Sarah Lasaki und Nazli Djafarbegloo.

Wilhelmsburger InselparkSport ohne Grenzen e. V.in der Welt der Bewegung auf oder neben dem Basketballfeld 15.00 Uhr040 / 5 32 37 00www.sportohnegrenzen.deInformation über Teilnahme erbetenkostenlosDie Veranstaltung findet jeden Samstag statt, im Mai erstmals am 31. 5. 2014.

Sport und Bewegung

Walking-TreffFITNESS14-tägig mittwochs

Mit oder ohne Stöcke genießen wir die Bewegung an der frischen Luft und stärken so unser Immunsystem, unser HerzKreislaufSystem und entspannen unseren Geist. Anfänger sowie Könner sind gerne gesehen.

Wilhelmsburger InselparkIlka Holst, AeroGymHaupteingang am Wälderhaus, Am Inselpark 1918.30 – 19.30 Uhr040 / 7 54 31 [email protected] telefonisch erforderlichDie ersten beiden Schnupperstunden kosten jeweils 5 Euro.Ab dem 3. Termin kann eine Mitgliedschaft abgeschlossen werden. Die Veranstaltung findet alle 14 Tage statt; im Mai erstmals am 14. 5. 2014.

Kanu-Treff auf der SüderelbeWASSERSPORTJeden Donnerstag

Der Kanu-Treff ist Anlaufstelle für alle inter-essierten Kanusportler, er bietet unverbind-liches Schnupperpaddeln unter fachkundiger Leitung in einem spannenden Revier mitten in Hamburg, After-Work-Paddeln mit netten Leuten zwischen Natur und Hafenromantik. Eingeladen sind alle Kanusport-Interessier-ten.

SüderelbeWassersport-Verein SüderelbeBootshaus WV Süderelbe, Alte Harburger Elbbrücke 418.00 – 20.00 Uhr040 / 76 50 01 [email protected] nicht erforderlichSchnuppertag kostenlosSport- und Wechselkleidung mitbringen. Die Veranstaltung findet jeden Donnerstag bis Ende September statt.

GesundheitswandernFITNESSJeden Dienstag

Kombination aus Wandern und Übungen zur Kräftigung und Entspannung.

Staatsforst HamburgWanderfreunde Hamburg e. V.Vereinshaus Turnerschaft Harburg, Vahrenwinkelweg 3910.00 – 13.00 Uhr040 / 7 90 87 61helgaweise@tonline.dewww.wanderfreundehamburg.deAnmeldung telefonisch erforderlich5 Euro pro Wanderung | 30 Euro JahresbetragWeitere Veranstaltungen des Vereins Wanderfreunde Hamburg e. V. finden Sie auf der Homepage des Veranstalters. Die Veranstaltung findet jeden Dienstag statt.


ParkSport

Mit ParkSport Grün erleben!

Die Hamburger Parks und Grünanlagen laden ein zu Sport, Spiel und Bewegung Die innerstädtischen Parkanlagen waren schon immer – auch vor hundert Jahren – unverzichtbare grüne Freiräume, die den Menschen Inspiration und Erholung boten. Das Interesse der Menschen an individuellem und selbstorganisiertem Sport im Grünen nimmt dabei immer mehr zu. Und so sind Parks letztendlich sportive Erlebnisräume mit einer Vielfalt an attraktiven Begegnungs und Bewegungsangeboten. Dabei geht es nicht um leistungssportgerechte Sportanlagen, sondern um freizeit und gesundheitsorientierte Sportangebote im Grünen, die die Neugier wecken und Spaß und Freude machen. Sport und Bewegung im Grünen leben durch Individualsportler ebenso wie durch Hamburger Sportvereine, die mit ihren kompetenten Angeboten und ihrer Kultur des Miteinanders ideale Akteure sind. In Hamburg sind das Elbufer, die Grünflächen rund um die Alster und die großen Parks die beliebtesten Plätze zum Laufen, Walken, Skaten und Spielen.

Die verschiedenen Eindrücke beim Bewegen an der frischen Luft und im Grünen liefern für alle Sinne Impulse für Körper, Geist und Seele. Sport in attraktiven Grünräumen – ParkSport eben – steigert die Lebensqualität und bietet ein neues Lebensgefühl. ParkSport, Spaß und Gesundheit können in einem Atemzug genannt werden. Zu den gesundheitsfördernden Wirkungen der Bewegung gesellen sich Effekte durch die wechselnden Witterungseinflüsse, mit denen sich der Körper und das Immunsystem auseinandersetzen. Ein positiver Nebeneffekt für Menschen, die draußen aktiv sind.

Das Programm zum Jubiläumsjahr „100 Jahre Stadtgrün“ bietet Ihnen ParkSport zum Mitmachen und Ausprobieren, von Fitness über Laufen und Walken bis Entspannung und Yoga, bis zu Sportspielen und mehr. Machen Sie mit!

Noch mehr Sport in Hamburg finden Sie unter folgenden Links:

www.hamburger-sportbund.de

www.gesundheitssport-hamburg.de

www.hamburg.de/sport

52/53 Mai

Montags, 5. Mai – 7. Juli Nordic-Walking-TrainingskursFITNESS

Mit dem richtigen Einsatz der Stöcke werden nicht nur die Beinmuskeln, sondern auch viele Muskeln im Oberkörper aktiviert. Daneben werden Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit verbessert. Das alles in der Natur und an der frischen Luft.

Niendorfer GehegeNiendorfer TSV von 1919 e. V.Waldsporthalle, Lokstedter Holt 4618.30 – 20.00 Uhr040 / 5 54 21 60info@niendorfertsv.dewww.niendorfertsv.deAnmeldung via Homepage oder direkt im Sportbüro Adyton (Sachsenweg 78) erforderlich40 Euro | NTSVMitglieder 20 Euro (8 Termine)Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.Weitere Termine:14. 7. – 1. 9. 2014

Mittwochs, 7. Mai – 25. Juni Fit ab 50? Fit und geschickt bis 100! FITNESS

Geschicklichkeit und Fitness werden an der frischen Luft trainiert. Mit Bällen, Stöcken, Tretrollern und auf vielfältigen Untergründen werden Körper und Kopf gleichermaßen gefordert. Eine verbesserte Wahrnehmung, schnellere Entscheidungen und geschickteres Handeln sind das Ziel des Kurses.

Alsterpark und AußenalsterHamburger InlineSkating Schule (HIS) e. V.UniSportpark und Außenalster, genauen Treffpunkt bei Anmeldung erfragen17.30 – 19.00 Uhr040 / 4 28 38 36 05info@inlineskatingschule.dewww.inlineskatingschule.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich89 Euro (8 Termine), 79 Euro (7 Termine)Oft ist auch der Einstieg in einen laufenden Kurs möglich.Weitere Termine:27. 8. – 8. 10., mittwochs, 17.30 Uhr, 7 Termine | 23. 8.– 11. 10., samstags, 10.00 Uhr, 8 Termine

Samstag – Donnerstag, 10. – 15. MaiCity Nord SportAKTIONSTAGE

Wir laden Sie auch 2014 wieder herzlich ein, an unserer City Nord Sport und Gesundheitswoche teilzunehmen. In dieser Woche können Sie von morgens bis abends Rad fahren, Laufen, Fußball und Volleyball spielen, Tai Chi, Nordic Walking, StandupPaddling, Frisbee sowie viele weitere Sport und Gesundheitsangebote wahrnehmen.

City-Nord-Park Betriebssportverband Hamburg e. V. / GrundeigentümerInteressengemeinschaft der City NordCityNordPark und Jahnkampfbahn040 / 23 37 77info@bsvhamburg.dewww.bsvhamburg.deAnmeldung per EMail erforderlichunterschiedliche StartgelderWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Sport und Bewegung

Sonntag, 11. MaiRuhe und Krafttanken in der NaturENTSPANNUNG

Auf unserer Wanderung durch den Botanischen Sondergarten Wandsbek tauchen wir mit allen Sinnen in die wunderschöne Naturlandschaft ein. Übungen in Naturerleben, Körperentspannung und Sinnesmeditation lassen Sie eine tiefe Verbundenheit mit der äußeren Natur und Ihrer eigenen Natürlichkeit spüren.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten Wandsbek Gewächshaus, Walddörferstraße 27313.30 – 16.30 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich7 EuroWeiterer Termin: „Entspannt in den Feier-abend“ am 3. Juni, 17 Uhr

Donnerstag, 15. MaiAlstertour – rund um die Außenalster mit TretrollernFITNESS

Bei dieser abwechslungsreichen Fitnesseinheit führen wir Sie über unterschiedliche Stationen mit dem Tretroller einmal rund um die Außenalster (ca. 8 Km). Beinkraft, Gleichgewicht und Ausdauer werden effektiv trainiert. Ein Ganzkörpertraining in entspannter Atmosphäre!

Außenalster und AlsterparkHamburger InlineSkating Schule (HIS) e. V.Treffpunkt bei Anmeldung erfragen.17.30 – 19.30 Uhr040 / 4 28 38 36 05info@inlineskatingschule.dewww.inlineskatingschule.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich22 EuroWeitere Termine: 26. 6. 2014 | 28. 8. 2014

Sonntag, 18. Mai Qi Gong im SternwartenparkQI GONG

Die aus China stammenden langsamen B ewegungen wirken entspannend und belebend auf Körper und Geist. Das frische Qi, die Lebensenergie, durchströmt an der frischen Luft verstärkt den Körper. Muskeln, Sehnen und Blutgefäße bleiben elastisch, der Atem vertieft sich und wird ruhig, die Selbstheilungskräfte werden aktiviert.

Sternwartenpark BergedorfHamburger VolkshochschuleSternwarte Hamburg, Auf dem Gojenberge, Treffpunkt am Café11.00 – 12.30 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.deAnmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich. 56 Euro (6 Termine)

54/55 Mai / Juni

Montags, ab 19. MaiQi Gong und Tai Chi im Jakobi-ParkQI GONG

Die aus China stammenden langsamen Bewegungen wirken entspannend und belebend auf Körper und Geist. Das frische Qi, die Lebensenergie, durchströmt an der frischen Luft verstärkt den Körper. Muskeln, Sehnen und Blutgefäße bleiben elastisch, der Atem vertieft sich und wird ruhig, die Selbstheilungskräfte werden aktiviert.

Jakobi-ParkHamburger VolkshochschuleEingang zum JakobiPark an der Wandsbeker Chaussee19.30 – 21.00 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.deAnmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich. 54 Euro (6 Termine)Bitte mitbringen: bequeme, evtl. wetterfeste Kleidung, Schuhe mit weicher Sohle.

MaiKinderfest im HanseRockFEST

Im Mai veranstaltet der HanseRock Hochseilgarten Hamburg ein Kinderfest für alle kleinen Gäste. Kommt vorbei, klettert und erlebt auch die weiteren tollen Aktionen wie Kinderschminken, GPSRallye, Hüpfburg oder Rätselaktionen an diesem Tag.Wir freuen uns auf euch!

Wilhelmsburger InselparkSchattenspringer GmbHWilhelmsburger Inselpark, Am Inselparkwww.hanserock.deAnmeldung nicht erforderlichWeitere Informationen zur Veranstaltung sowie zum genauen Termin finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Dienstags, ab 20. Mai Qi Gong und Tai Chi im StadtparkQI GONG

Die aus China stammenden langsamen B ewegungen wirken entspannend und belebend auf Körper und Geist. Das frische Qi, die Lebensenergie, durchströmt an der frischen Luft verstärkt den Körper. Muskeln, Sehnen und Blutgefäße bleiben elastisch, der Atem vertieft sich und wird ruhig, die Selbstheilungskräfte werden aktiviert.

Hamburger StadtparkHamburger VolkshochschuleCafé Sommerterrassen, Südring 4418.30 – 20.00 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.deAnmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.63 Euro (7 Termine)Weiterer Termin: 26. 8. 2014, 4 Termine, 36 Euro

Sport und Bewegung

Samstag, 31. MaiNordic Skating / Skiking. Skaten mit Stöcken und großen Rollen.FITNESS

Skikes sind ein tolles Ganzjahres und AllwetterTrainingsgerät. Vom Bewegungsgefühl her kommt es dem SkilanglaufSkaten sehr nahe. Die Tempoeigenschaften machen den Einsatz von Rollskistöcken sehr sinn und genussvoll. So macht das Training noch mehr Spaß!

Alsterpark und AußenalsterHamburger InlineSkating Schule (HIS) e. V.UniSportpark und Alster. Treffpunkt bei Anmeldung erfragen.13.00 – 15.30 Uhr040 / 4 28 38 36 05info@inlineskatingschule.dewww.inlineskatingschule.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich40 Euro | mit Materialausleihe 49 EuroWir bieten fortlaufende Kurse über 4 Termine und halbtägige Workshops an.Weiterer Termin: 5. 7. 2014

Samstag – Sonntag, 31. Mai – 1. JuniModellregattaAUF DEM WASSER

An zwei Wochenenden finden alljährlich Schaufahrten und die ModellbootRegatta statt. Auf dem Parksee segeln dann detailgetreue Nachbildungen großer Kähne.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteParksee10.00 – 17.00 Uhrplantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeiterer Termin: 16. 8. 2014 – 17. 8. 2014

Dienstag, 3. JuniYoga mit ConnyYOGA

Du suchst Kundalini Yoga in Hamburg und bist gern in der Natur? Hier bist du richtig!

Wilhelmsburger InselparkCornelia Brammen Wiese am Hauptrundweg, hinter dem Hochseilgarten, Am Inselpark18.00 – 19.30 Uhr0163 / 7 08 09 [email protected] nicht erforderlich5 EuroWeitere Termine: 1. 7. 2014 | 5. 8. 2014

56/57 Juni / Juli

Dienstags, ab 10. Juni Qi Gong im JenischparkQI GONG

Die aus China stammenden langsamen Bewegungen wirken entspannend und belebend auf Körper und Geist. Das frische Qi, die Lebensenergie, durchströmt an der frischen Luft verstärkt den Körper. Muskeln, Sehnen und Blutgefäße bleiben elastisch, der Atem vertieft sich und wird ruhig, die Selbstheilungskräfte werden aktiviert.

JenischparkHamburger VolkshochschuleEingang Hochrad 759.00 – 10.30 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.45 Euro (5 Termine)

Samstag, 21. JuniBewegungszirkel mit Abnahme des Lauf- und WalkingabzeichensFITNESS

Sport in der Natur. Unter diesem Motto präsentieren wir ein Bewegungsangebot unter freiem Himmel. Es erwartet euch ein vielseitiges Programm – ein Bewegungszirkel an einem Teich! Neben Gymnastik fordern wir euch über einen Bewegungsparcours. Auch das DLVLauf und Walkingabzeichen kann erworben werden.

BergedorfPhoenix Sport e. V.Teich am Wiesnerring14.00 – 17.00 Uhr040 / 28 05 28 22info@phoenixsporthamburg.dewww.phoenixsporthamburg.deAnmeldung bis zum 25. 5. 2014 per EMail oder telefonisch erforderlich (Ansprechpartnerin: Andrea Sonnenberg)5 Euro

Samstag, 21. Juni1. Lange Nacht des YogaAKTIONSTAG

Bis 24 Uhr zeigen Vereine, Organisationen und Studios die aufregende Vielfalt des YogaUniversums. Eine einzigartige Gelegenheit, unterschiedliche YogaLehrer, Schulen und Stile kennenzulernen – von akrobatischem Yoga über Meditation bis hin zu Yoga für Menschen mit besonderen Herausforderungen.

SternschanzenparkConny Brammen & Silke TheuneAuftaktveranstaltung um 18.00 Uhr im Sternschanzenpark, danach diverse Orte18.00 – 24.00 [email protected] zur Anmeldung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters. 10 Euro

Sport und Bewegung

Freitag, 4. JuliTennis im StadtparkTAG DER OFFENEN TÜR

Am Tag der offenen Tür können Sie unseren Verein kennenlernen. Tennistrainer stehen für kostenlose Schnupperstunden zur Verfügung, und auch Schläger und Bälle werden gestellt. Wer Mitglied werden möchte, erhält an diesem Tag Sonderkonditionen.

Hamburger StadtparkTHC HornHamm e. V.Saarlandstraße 6915.00 – 19.00 Uhr040 / 6 31 47 67info@thchornhamm.dewww.thchornhamm.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosSportkleidung und schuhe nicht vergessen

Montag – Freitag, 14. – 18. JuliRugby-FeriencampSPORT FÜR KINDER

Langeweile? Fehlanzeige! Auch in den kommenden Sommerferien gibt es wieder unser RugbyFeriencamp im Stadtpark. Neben Rugby in allen Variationen gibt es jeden Tag eine andere Sportart zum Kennenlernen, z. B. Frisbee, Lacrosse, Boule, Blindenfußball, Fitnessparcours, Bogenschießen, Baumklettern uvm.

Hamburger StadtparkHamburger RugbyVerband e. V. RugbyArena im Stadtpark, Saarlandstraße 719.00 – 16.00 Uhrklaus.merkle@hamburgrugby.dewww.hamburgrugby.deAnmeldung erforderlich60 Euro | mit Hamburger Ferienpass 50 EuroWeitere Informationen zur Veranstaltung sowie zur Anmeldung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

WEITERE TERMINE

Donnerstag, 26. JuniAlstertour – rund um die Außenalster mit TretrollernFITNESSWeitere Informationen auf Seite 53.

Dienstag, 1. JuliYoga mit ConnyYOGAWeitere Informationen auf Seite 55.

Samstag, 5. JuliNordic Skating / Skiking. Skaten mit Stöcken und großen Rollen.FITNESSWeitere Informationen auf Seite 55.


Sonntag, 17. AugustSport-Rallye im StadtparkAKTIONSTAG

Den Besuchern der SportRallye wird im Rahmen eines Schnuppertages ermöglicht, das vielfältige Sportangebot im Stadtpark auszuprobieren. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen die sportliche Seite des Stadtparks kennen und können neue, ihnen bislang unbekannte Sportarten ausprobieren.

Hamburger StadtparkDiverse Sportvereine / Stadtpark Verein Hamburg e. V.verschiedene Orte im Stadtpark10.00 – 18.00 Uhrwww.stadtparkverein.dekostenlosWeitere Informationen zur SportRallye finden Sie auf der Homepage des Stadtpark Vereins.

Dienstags, 26. August – 28. OktoberNordic WalkingFITNESS

Ein Ganzkörpertraining, bei dem neben Bein und Gesäßmuskulatur durch aktiven Arm und Oberkörpereinsatz die gesamte Rumpfmuskulatur gekräftigt wird. Hüft, Sprung und Knie gelenke werden durch das Einsetzen der Stöcke geschont. Sticks werden gestellt.

Altonaer VolksparkVerein Aktive Freizeit VAFFreizeitsportanlage, BertrandRussellStraße 418.00 – 19.30 Uhr040 / 8 90 60 [email protected] telefonisch bis zum 24. 8. 2014 erforderlich60 Euro immer dienstags, nicht am 14. / 21. 10. 2014

WEITERE TERMINE

Montags, 14. Juli – 1. SeptemberNordic-Walking-TrainingskursFITNESSWeitere Informationen auf Seite 52.

Dienstag, 5. AugustYoga mit ConnyYOGAWeitere Informationen auf Seite 55.

Samstag – Sonntag, 16. – 17. August ModellregattaWeitere Informationen auf Seite 55.

Mittwochs, 27. August – 8. Oktober 17.30 UhrFit ab 50? Fit und geschickt bis 100! FITNESSWeitere Informationen auf Seite 52.

Sport und Bewegung

Mittwochs, 3. – 24. September Nordic Skating / Skiking. Skaten mit Stöcken und großen Rollen.FITNESS

Skikes sind ein tolles Ganzjahres und AllwetterTrainingsgerät, da man damit auf unterschiedlichen Untergründen rollen kann. Vom Bewegungsgefühl her kommt es dem SkilanglaufSkaten sehr nahe. Die Tempoeigenschaften machen den Einsatz von Rollskistöcken sehr sinn und genussvoll. So macht das Training noch mehr Spaß!

Außenalster und Alsterpark Hamburger InlineSkating Schule (HIS) e. V.UniSportpark und Alster. Treffpunkt bei Anmeldung erfragen.17.30 – 19.00 Uhr040 / 4 28 38 68 82info@inlineskatingschule.dewww.inlineskatingschule.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich65 Euro | mit Materialausleihe 79 Euro (4 Termine)Oft ist auch der Einstieg in einen laufenden Kurs möglich. Rufen Sie uns gerne an und lassen sich beraten.

Sonntag, 7. SeptemberNordic WalkingAKTIV-SEMINAR

Nordic Walking ist eine dynamische und gelenkschonende Ausdauersportart, die im EinsteigerWorkshop vorgestellt wird. Die Trainerin nimmt sich Ihrer Fragen an und gibt wertvolle Tipps für ein effektives Training. Stöcke werden gestellt.

Altonaer VolksparkVerein Aktive Freizeit VAFFreizeitsportanlage, BertrandRussellStraße 412.00 – 15.00 Uhr040 / 8 90 60 [email protected] telefonisch bis zum 2. 9. 2014 erforderlich30 Euro

WEITERE TERMINE

Dienstags, 26. August (7 Termine)Qi Gong und Tai Chi im StadtparkQI GONGWeitere Informationen auf Seite 54.

Samstags, 23. August – 11. Oktober (wöchentlich, 8 Termine), 10 UhrFit ab 50? Fit und geschickt bis 100! FITNESSWeitere Informationen auf Seite 52.

Donnerstag, 28. AugustAlstertour – rund um die Außenalster mit TretrollernFITNESSWeitere Informationen auf Seite 53.

60/61 September

Samstags, 13. September – 15. NovemberNordic-Walking-TrainingskursFITNESS

Mit dem richtigen Einsatz der Stöcke werden nicht nur die Beinmuskeln, sondern auch viele Muskeln im Oberkörper aktiviert. Daneben werden Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit verbessert. Das alles in der Natur und an der frischen Luft.

Niendorfer GehegeNiendorfer TSV von 1919 e. V.Waldsporthalle, Lokstedter Holt 4614.00 – 15.30 Uhr040 / 5 54 21 60info@niendorfertsv.dewww.niendorfertsv.deAnmeldung via Homepage oder direkt im Sportbüro Adyton (Sachsenweg 78) erforderlich50 Euro | NTSVMitglieder 25 Euro (10 Termine)

Samstags, 27. September – 29. NovemberLaufl ernkursFITNESS

Für absolute Anfänger/innen. Wir wollen ganz entspannt Freude am Laufen vermitteln und für den Ausdauersport begeistern. Mit verschiedenen Themenschwerpunkten werden Sie behutsam an eine effi ziente Lauftechnik herangeführt.

Altonaer VolksparkVerein Aktive Freizeit VAFFreizeitsportanlage, BertrandRussellStraße 410.00 – 11.30 Uhr040 / 8 90 60 [email protected] telefonisch bis zum 22. 9. 2014 erforderlich60 Euroimmer samstags, nicht am 18. / 25. 10. 2014

Samstags, 27. September – 29. November5 – 10 km Laufkurs FITNESS

Wenn Sie den Laufl ernkurs besucht haben oder bereits 5 km am Stück laufen können und noch ein wenig weiterkommen möchten, sind Sie hier genau richtig. Kondition, Laufstil und Lauftempo werden verbessert.

Altonaer VolksparkVerein Aktive Freizeit VAFFreizeitsportanlage, BertrandRussellStraße 410.00 – 11.30 Uhr040 / 8 90 60 [email protected] telefonisch bis zum 22. 9. 2014 erforderlich60 Euroimmer samstags, nicht am 18. / 25. 10. 2014

Kunst und Kultur

Hamburgs Stadtgrün ist seit jeher Ort der kulturellen Erfahrung und künstlerischen Inspiration. Konzerte, Theatervorstellungen, Ausstellungen und Feste aller Art laden zu ganz besonderen Erlebnissen im Freien ein. Auch Sie können mit den zahlreichen Mitmachangeboten im Bereich Kunst und Kultur den Park selbst als Bühne nutzen.


Teehaus im Japanischen GartenJAPAN ERLEBENJeden Dienstag – Samstag,1. Mai – 5. Oktober

Im Teehaus des Japanischen Gartens erhalten Sie bei verschiedenen Angeboten Einblicke in asiatische Traditionen und Gebräuche. Hier können Sie grünen Tee kosten und sich über den Japanischen Garten informieren.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteJapanischer Garten, Teehaus15.00 – 18.00 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosAn den Sonntagen finden jeweils ab 15.00 Uhr spezielle Veranstaltungen rund um das Thema „Asien“ statt. Das Programm hierzu finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Caspar Voght – Weltbürger vor den Toren HamburgsAUSSTELLUNGDienstag – Sonntag, bis zum 23. November

Anlässlich seines 175. Todestages wird im Jenisch Haus vom 6. April bis 23. November 2014 die Ausstellung „Caspar Voght. Weltbür-ger vor den Toren Hamburgs“ zu sehen sein, die verschiedene Facetten der Persönlichkeit Voghts vor dem Hintergrund der Aufklärung in Hamburg und Altona zeigt. Dabei soll nach seiner Rolle als gemeinnützig wirkender Han-seat und Reformer ebenso gefragt werden wie nach den von ihm initiierten Neuerungen auf dem Gebiet der Landwirtschaft und seiner durch Reisen geprägten Weltläufi gkeit.

JenischparkStiftung Historische Museen HamburgJenisch Haus Museum für Kunst und Kultur an der Elbe, Baron-Voght-Straße 5011.00 – 18.00 Uhr040 / 82 87 [email protected] Euro | ermäßigt 3,50 Euro | Kombikarte mit dem Ernst Barlach Haus 8 Euro

Farbige Wasserlichtspiele am AbendLICHT UND MUSIKtäglich, 1. Mai – 5. Oktober

Ob Hamburger oder HamburgBesucher – dieses Spektakel für die Sinne muss man erlebt haben. Das können die jährlich rund 300.000 Besucher bestätigen. Die Wasserlichtorgel wird live gespielt: Synchron zur Musik „vom Band“ bewegen sich bunt angeleuchtete Wasserfontänen nach einer eigens geschriebenen Partitur.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteParksee22.00 Uhr | ab 1. 9. 21.00 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosTäglich finden die Wasserspiele ohne Illumination auch tagsüber um 14, 16 und 18 Uhr statt.

Mitmachzirkus für KinderZIRKUSJeden Freitag

Von Mai bis September findet jeden Freitag der SCHANZENZIRKUS im Schanzenpark statt. Alle Kinder können Akrobatik, Seillaufen, Einradfahren und Jonglieren ausprobieren und üben. Wer will, kann sein Kunststück bei der Vorstellung um 17.00 Uhr zeigen. Familie und Freunde sind herzlich eingeladen.

SternschanzenparkSchanzenzirkusgroße Wiese, kleines, buntes Zirkuszelt15.00 – 18.00 Uhr0175 / 7 65 62 [email protected] nicht erforderlichkostenlos, Spenden sind willkommenDie Veranstaltung findet jeden Freitag vom 16. 5. 2014 bis 19. 9. 2014 statt.

Schaufensterausstellung der Geschichtswerkstatt Barmbek Anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Stadtgrün“ zeigt die Geschichtswerkstatt Barmbek in den Schaufenstern einer ehemaligen Konditorei/ Bäckerei eine kleine Ausstellung zur Geschichte des Hamburger Stadtparks und anderer Grün-anlagen in Barmbek (Schleidenpark, Johannes-Prassek-Park, Grünzüge und Kleingärten in Barmbek-Nord). Im Mittelpunkt der Schaufensterausstellung steht die Frage, welche Bedeutung die Grünan-lagen für die Menschen im Stadtteil haben und wie sie von ihnen genutzt werden, heute wie früher. Zahlreiche Fotos, kurze Texte, Gedichte, Zeitzeugenberichte sowie einzelne Objekte laden dazu ein, ein Stück Stadtteilgeschichte beim Vorbeigehen oder Verweilen zu entdecken.

Heimatmuseum und Geschichtswerkstatt Barmbek e. V. Ecke Wiesendamm 25 / Hufnerstraße, hinter einer kleinen von der Geschichtswerkstatt angelegten „Grünanlage“, drei Minuten vom Barmbeker S-U-Bahnhof entfernt.ab Juni 2014 bis Ende des Jahres, täglich, durchgehend Tag und Nachtkostenfrei

Stadtmodell Wilhelmsburg – Kunst im öffentlichen RaumKUNST FÜR KINDERJeden Sonntag

Kinder ab 5 Jahren können Häuser aus Ytongsteinen bauen und bunt bemalen; ältere Kinder bauen aus Holz Boote, kleinere Kinder gestalten mit Lehm. Die Häuser werden als kleines Modell von Wilhelmsburg im Park aufgestellt wie ein kreativer Spielplatz. Familien gärtnern zusammen im Nachbarschaftsgarten.

Park am Veringkanalzusammenwachsen „Stadtmodell Wilhelmsburg“Veringstraße 147 b, im Park am GertSchwämmleWeg, direkt bei der Bushaltestelle „Groß Sand“15.00 – 19.00 Uhr0176 / 21 19 09 [email protected]ev.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosFeste Kleidung, feste Schuhe und Sonnenschutz erforderlich.Die Veranstaltung findet jeden Sonntag bis Ende Oktober statt.

Kunst und Kultur

64/65 Ausstellung Hamburg Museum

Das Hamburg Museum präsentiert in Zusammenarbeit mit der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt zum Jubiläumsjahr „100 Jahre Stadtgrün“ zwei ganz besondere Ausstellungen!

13. Juni 2014 – 23. Februar 2015Park Pioniere – 100 Jahre Hamburger StadtparkAUSSTELLUNG

Es sind seine bekannten und unbekannten Pioniere, die historischen wie die heutigen Akteure, die die Einzigartigkeit des Hamburger Stadtparks ausmachen. Ihnen und der wechselvollen Geschichte des Parks, seinen Anlagen und Bauten, seinen Einrichtungen, Angeboten und Geschichten widmet sich die bunte und vielfältige Ausstellung.

Eine überraschend wie abwechslungsreich inszenierte Zusammenstellung aus Filmen, Skulpturen und unbekannten historischen Dokumenten zeigt, wie in 100 Jahren aus dem einstigen privaten Jagdrevier eines angesehenen Hamburger Geschäftsmannes am Rande der Stadt ein Volkspark inmitten der Stadt wurde. Ein riesiger neuer „Möglichkeitsraum“, der die Bedürfnisse der städtischen Bevölkerung nach Spiel und Bewegung, nach Muße und Entspannung berücksichtigte und zugleich hohen ästhetischen Ansprüchen an Architektur, Gartenplastik und Landschaftsgestaltung genügte.

Die Ausstellung ist gestaltet wie ein Parkspaziergang: kurzweilig, informativ und abwechslungsreich, mit vielen Gelegenheiten zum Verweilen, um Zeitzeugen und Parkgeschichten zuzuhören, eine der ersten Park skulpturen, „Frauenschicksal“ von Elena Makowsky, zu bestaunen, im „Parktaschenbuch“ zur Ausstellung zu blättern oder einfach nur den Geräuschen im Park zu lauschen.

Hamburg MuseumHamburg MuseumHolstenwall 24Dienstag bis Samstag 10 – 17 Uhr, Sonntag 10 – 18 Uhr040 / 4 28 13 21 [email protected] nicht erforderlich8 Euro | 5 Euro ermäßigt | Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 18 JahrenHeiligabend, Silvester und Neujahr geschlossen. An allen weiteren Feier-tagen ist das Museum von 10 bis 18 Uhr geöffnet.Öffentliche Führungen jeden Sonntag um 14 Uhr.

7. November 2014 – 23. Februar 2015 Stadtgrün – Zukunftsvisionen für HamburgAUSSTELLUNG

Die Natur in die Stadt zurückzuholen, wo technischer Fortschritt und steigende Bevölkerungszahlen sie einst verdrängten, das ist das Ziel von innovativen Projekten und lokalen Initiativen, die in Filmen, Modellen und Infografiken anschaulich werden. Die vorgestellten Projekte belegen, wo Grün in Städten möglich ist, und werfen die Frage auf, wo Hamburg noch grüner werden könnte: An Fassaden, auf Dächern, in Gebäuden, IndustrieRuinen, auf Brücken, Plätzen oder sogar in Tunneln? Welche Rolle spielen dabei die Bewohner der Stadt, deren Zahl stetig wächst? Vom begrünten Autobahndeckel bis zu guerilla gardening – die Aktivitäten auf lokaler und nachbarschaft licher Ebene bieten mehr Möglichkeiten denn je. Während die parallel gezeigte Ausstellung „Park Pioniere – 100 Jahre Hamburger Stadtpark“ die Geschichte einer großen, zusammenhängenden Parkfläche inmitten der Stadt thematisiert, zeigt „Stadtgrün – Zukunftsv isionen für Hamburg“ die Durchdringung der gesamten Stadt durch die Natur und neue Wege des Wucherns. Kooperierende Institutionen:

Freitag, 2. Mai BundesposaunenfestMUSIK

Alle fünf Jahre fi ndet das Bundesposaunenfest des Gnadauer Posaunenbundes statt. Anfang Mai 2014 kommt es in die Elbmetropole und dabei auch in den Hamburger Stadtpark. Bis zu 1000 Bläserinnen und Bläser werden in Hamburg zusammentreffen. Ein Event der ganz besonderen Art!

Hamburger StadtparkGnadauer PosaunenbundFestwiese15.00 Uhrwww.gnadauerposaunenbund.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auch unter www.stadtparkverein.de.

Sonntag, 4. Mai Kinderfest FEST

66/67 Mai

Das Jugenderholungswerk Hamburg e. V. veranstaltet jedes Jahr ein buntes und fröhliches Kinderfest in Planten un Blomen – in den Großen Wallanlagen. Alle kleinen und großen Kinder sind herzlich eingeladen mitzufeiern.

Planten un BlomenJugenderholungswerk Hamburg e. V. Große Wallanlagen14.00 – 18.00 Uhrwww.jugenderholungswerk.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Sonntag, 11. Mai Tango ArgentinoTANZ UND MUSIK

Mit dem Cuarteto Enrique Freixas, Showtanzpaaren sowie landestypischer Gastronomie.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteMusikpavillon15.00 – 18.00 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlos

Montag, 12. Mai Die große KanalfahrtAUF DEM WASSER

… mit Lesung, Livemusik und historischen Bildern zu Geschichten rund um den Osterbek und Goldbekkanal, den Stadtparksee und die Außenalster.

Außenalster, Alsterkanäle und StadtparkHeimatmuseum und Geschichtswerkstatt Barmbek e. V.Anleger beim Museum für Arbeit, Osterbekweg18.00 Uhr040 / 29 31 07geschichtswerkstattbarmbek@alicedsl.dewww.geschichtswerkstattbarmbek.derechtzeitige Anmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich22 EuroWeiterer Termin: 25. 8. 2014, 18 Uhr

Mittwoch, 14. Mai Polizeiorchester HamburgMUSIK

… unter der Leitung von Frau Dr. Kresge

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteMusikpavillon15.00 – 17.00 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosWeitere Termine: 18. 6. 2014 | 16. 7. 2014 | 27. 8. 2014 | 10. 9. 2014 | 21. 9. 2014

Mittwoch, 14. Mai Wortpicknick im ParkLESUNG

Einmal im Monat lauern im Park Formulierungen hinter Hecken, stürzen Worte aus R osenbeeten, klingen Töne durch die Gräser, plätschern Metaphern durch den lauschigen Abend. Heute: Popp & Posch – Von Hausmännern und anderen Nichtstuern. Ein Abend mit absurden Geschichten und Countrymusik mit Alexander Posch und Johann Popp.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteMusikpavillon20.15 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlos

Kunst und Kultur

Mittwoch, 14. Mai Klangwolke zum Vollmond – träumerische Klänge rund um die Wasserkaskaden vor dem Planetarium HamburgMUSIK

Von dem imposanten ehemaligen Wasserturm wehen in den Vollmondnächten Wolken aus einfühlsamen Piano und ElectronicSounds – die Künstler Alexander Raytchev und Cord Brandis verzaubern den Stadtpark mit klangvollen Sommernachtsträumen! Die OpenAirKlangwolke begleitet Sie im Mondscheinglanz auf eine Reise in die Nacht.

Hamburger StadtparkPlanetarium HamburgOttoWelsStraße 121.00 Uhr 040 / 42 88 65 20info@planetariumhamburg.dewww.planetariumhamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeitere Termine: 13. 6. 2014 | 12. 7. 2014 | 10. 8. 2014 | 10. 9. 2014

Samstag, 17. Mai Feier zum Norwegischen VerfassungstagFEST

68/69 Mai

Jedes Jahr feiert die Norwegische Kolonie in Hamburg den Norwegischen Nationalfeiertag. Der Höhepunkt des Tages ist ein Umzug mit dem Hamburger Polizeiorchester und vielen festlich gekleideten Norwegern in Planten un Blomen. Nach dem Umzug spielt das Polizeiorchester norwegische und internationale Stücke im Musikpavillon.


Sonntag, 18. Mai Neues Hamburger StadtparksingenMUSIK

Anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Stadtparks wird eine alte Tradition wieder ins Leben gerufen: das Stadtparksingen. An vier Standorten wird gleichzeitig Chormusik von Hamburger Schulchören erklingen.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V. / SchulbehördeRosengarten im östlichen Teil des Stadtparks14.30 – 17.00 Uhr040 / 51 32 83 [email protected]ür Zuhörer ist eine Anmeldung nicht erforderlich.kostenlos

Sonntag, 18. Mai Singer-SongwriterMUSIK

Nordische Musikpoesie! SingerSongwriterBands singen vom Leben und Lieben, von Trennung und Neuanfang, stadtflüchtigen Romantikern und gescheiterten Helden.


19. Mai – 22. AugustKindertheaterTHEATER

Kunst und Kultur

Planten un Blomen lädt zu einem bunten Kinderprogramm ein. Viele verschiedene Puppenbühnen und Aktionstheater treten von Mai bis August bei uns auf.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteDie Theatervorstellungen finden in der Regel im überdachten Bereich rechts neben der Rollschuhbahn statt. Der Verkehrskasper und vereinzelte Puppenbühnen spielen auf der Freiluftbühne.040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosDas ausführliche Programm sowie Informationen zum genauen Spielort und den Uhrzeiten finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Dienstag, 20. Mai 6. Fest der kleinen WichteBÜCHERSPASS / FEST

Babys, Bäume, Bücherspiele: Buchstart feiert beim großen Spielplatz. Mit Livemusik, Bilderbuchtheater, Infostand, kleinen Snacks und vielen Spielen rund um das Bilderbuch zeigt das Fest, wie viel Spaß in Bilderbüchern steckt – auch unter freiem Himmel! Für Kinder bis zu drei Jahren.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitte / Buchstartgroßer Spielplatz, Eingang St. Petersburger Straße 15.30 – 18.00 Uhrplantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Sonntag, 25. Mai Gospelgroove im Park MUSIK

13. Hamburger OpenAirGospelFestival: Lust auf Mitsingen im Workshop?

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteMusikpavillon15.00 – 19.00 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.justsinggospel.deAnmeldung für Besucher nicht erforderlich kostenlos

Freitag, 30. Mai Fotografi sche Begegnungen im StadtparkFOTOGRAFIE

70/71 Mai / Juni

Ein Stadtpark ist ein Ort, wo Menschen nach Erholung, Ruhe, Spaß und Spiel in der Natur suchen. Bei einer gemeinsamen Fotosession wollen wir nach interessanten Fotomotiven im Stadtpark suchen. Abgerundet wird der Workshop mit einer Bildbesprechung.

Hamburger StadtparkHamburger VolkshochschuleVHSZentrum, Poppenhusenstraße 1218.30 – 20.30 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.88 Euro für 16 UnterrichtsstundenWeitere Termine: 31. 5. 2014, 10 – 17 Uhr | 6. 6. 2014, 18.30 – 21.30 Uhr

Sonntag, 1. Juni Bunte Töne aus goldenen ZeitenMUSIK

Swing und Jazz aus den 20er und 30er Jahren mit „Fräulein Toni & Er“ und den „Elbfräulein“


Montag, 2. JuniHeinrich-Hertz-SerenadeSCHULE IM PARK

Musik – überwiegend aus dem PopBereich – auf der Terrasse der Trinkhalle. Im Garten werden die TrommelAG der Schule und eine Theatergruppe aus der Oberstufe spielen. Auf Wäscheleinen wird Kunst zwischen den Bäumen ausgestellt. Außerdem gezeigt werden Architekturmodelle, die sich mit dem Stadtpark beschäftigen.

Hamburger StadtparkHeinrichHertzSchuleTrinkhalle im Stadtpark, Südring 119.00 – 20.00 Uhrwww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Dienstag, 3. Juni Das Puppentheater Schlott spielt „Der Fuchs und das Entchen“KINDERTHEATER

Kunst und Kultur

Die Leselibelle ist ein Leseförderprojekt für Kinder. Es umfasst VorleseAngebote, GeschichtenerfinderWerkstatt, Workshops und FreiluftKindertheater. Dieses offene Angebot für Kinder, Kindergärten, Schulklassen findet auf einem eigens dafür errichteten LeselibellenPlatz draußen im Grünen statt.

Osdorfer BornProQuartier Hamburg / Klick KindermuseumLibellenplatz, Grünfläche zwischen Achtern Born 42 und 8010.00 – 11.30 Uhr040 / 41 09 97 [email protected] nur für Schulklassen telefonisch erforderlichkostenlos

Donnerstag, 5. Juni Musik und LyrikMUSIK

Auch im Sommer 2014 werden Künstler der Hochschule für Musik und Theater Hamburg die inspirierende Atmosphäre des sommerlichen Botanischen Gartens nutzen, um ihre Musik und Lyrik über Natur und Pflanzen mit einem auf die Jahreszeit oder aktuelle Anlässe abgestimmten Programm darzubieten.

Loki-Schmidt-GartenHochschule für Musik und Theater Hamburg / Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.CarlvonLinnéHörsaal im Biozentrum – Zugang durch den Garteneingang, Ohnhorststraße 1819.00 – 20.30 Uhr 040 / 42 81 64 [email protected]hamburg.dewww.bghamburg.dePlatzresevierungen werden ab 17 Uhr vor dem Eingang des Hörsaals vorgenommenUm eine angemessene Spende wird gebeten, da sich die Reihe „Musik und Lyrik“ ausschließlich aus Spenden finanziert.Weitere Termine: 3. 7. 2014 | 7. 8. 2014 | 4. 9. 2014

Samstag – Sonntag, 7. – 8. JuniBig Band DominoMUSIK

… präsentiert ein breit gefächertes Programm mit SwingKlassikern, weltbekannten MusicalMelodien und populärer Tanzmusik.


Sonntag, 8. Juni Traditionelles Hamburger FrühstückKULINARISCH

72/73 Juni

Am Pfi ngstsonntag bietet die Trinkhalle im Stadtpark eine besondere Möglichkeit zum Frühstücken. Tische werden als lange Tafeln zusammengestellt, und jeder Gast hat einmalig die Möglichkeit, sich nach alter Hamburger Tradition sein eigenes Frühstück mitzubringen (auch Geschirr und Besteck).

Hamburger StadtparkTrinkhalle im StadtparkTrinkhalle im Stadtpark, Südring 110.00 Uhr040 / 73 43 57 97info@trinkhallehamburg.dewww.trinkhallehamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosPlätze können auch reserviert und die Speisen und Getränke des Hauses regulär bestellt werden.

Montag, 9. Juni Barockkonzert MUSIK

Glückliche Melange – „Alte Musik – neu interpretiert“: Fünf junge Musiker spielen auf historischen Instrumenten ein breites Repertoire der Barockmusik.


Mittwoch, 11. Juni Wortpicknick im ParkLESUNG

Schön verrückt – vom Leben und anderen Eigenartigkeiten. Der Hamburger Autor Michael Weins liest Auszüge aus „Goldener Reiter“, „Krill“ sowie Unveröffentlichtes. Gast am Klavier: der Songwriter Stefan Waldow mit einem Crossover aus Pop, Jazz und Chanson.


Freitag, 13. JuniEröffnung der Ausstellung „Park Pioniere“AUSSTELLUNG

Kunst und Kultur

Die Ausstellung widmet sich den Pionieren öffentlicher Grünflächen: Stadtplaner, Architekten, Museumsdirektoren und Künstler schufen 1914 den Stadtpark und den Volkspark. Sie sollten den neuen Bedürfnissen nach Sport, Unterhaltung, Kultur und Erholung gerecht werden. Pläne, Modelle und Skulpturen zeigen die Entstehung und vielseitige Nutzung der Parks bis heute.

Hamburg MuseumHamburg MuseumHolstenwall 24040 / 4 23 13 21 [email protected] Informationen auf Seite 62.

Samstag, 14. Juni Polizeichor Hamburg von 1901 e. V. MUSIK

„Polizei singt und spielt“ mit dem Polizeiorchester Hamburg

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteMusikpavillon15.00 – 17.30 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosWeiterer Termin: 14. 9. 2014

Samstag, 14. Juni Wabe Experimenta 2014 Spanisches SommerfestFAMILIENFEST

WABE e. V. veranstaltet sein großes, traditionelles Familiensommerfest für Kinder und Eltern mit einem großen Bewegungsparcours, es gibt ein buntes FreiluftKunstatelier, Musik und KlangSpielObjekte, naturwissenschaftliche Experimente sowie viele weitere attraktive Aktions und Mitmachstände.

Planten un BlomenWABE e. V. Große Wallanlagen12.00 – 17.00 Uhrwww.wabehamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlos

Samstag – Sonntag, 14. – 15. JuniDer verwunschene ParkKINDERFEST

74/75 Juni

Kreativsinnliches Kinderfest mit Künstlern und Kreativen aus Hamburg und Norddeutschland. Die mehrtägige, fantasievolle Veranstaltung bietet Straßentheater, Performance Art, Land Art, Lehmbau, Bildhauerei, die Herstellung großer Insekten und Blumen aus Pappmaché und von Nestern aus Weide und vieles mehr. Kinder und ihre Familien sind herzlich eingeladen mitzumachen. Am Abschlusstag werden die entstandenen Kunstwerke ausgestellt; dazu gibt es allerlei Kinderattraktionen sowie professionelle Kindertheaterg ruppen, Figurentheater, ein Lesezelt und vieles mehr. Auch ein Familiengottesdienst ist geplant.

Hamburger StadtparkGoldbekhaus, kulturkaviar für alle e. V., Stadtpark Verein Hamburg e. V. und viele weitere Vereine, Schulen und InstitutionenGrillwiese gegenüber vom Sierichschen Forsthaus sowie ehemaliges Licht und Luftbad11.00 – 18.00 [email protected] www.stadtparkverein.dekostenlosDie Veranstaltung eignet sich für Kinder ab vier Jahren. Es wird auch Aktionen für Grundschüler geben. Aktuelle Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage der Veranstalter.

Sonntag, 15. Juni FamiliengottesdienstFEST

OpenAirGottesdienst der Kirchengemeinden rund um den Hamburger Stadtpark

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V. / verschiedene KirchengemeindenGrillwiese gegenüber vom Sierichschen Forsthaus sowie ehemaliges Licht und Luftbad10.00 – 11.00 Uhr040 / 51 32 83 91susanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Sonntag, 15. Juni Spanisches SommerfestMUSIK

Spanische Künstler präsentieren zusammen mit José Parrondo populäre spanische Lieder und Flamenco.


Kunst und Kultur

WEITERE TERMINE

Freitag, 13. Juni Klangwolke zum Vollmond MUSIKWeitere Informationen auf Seite 68.

Mittwoch, 18. Juni Polizeiorchester HamburgMUSIKWeitere Informationen auf Seite 67.

Donnerstag, 19. Juni M usik im ParkMUSIK

Das Haus für Jugend, Kultur und Stadtteil in Stellingen und die NaSchEiAgentur der BSB und des Bezirks Eimsbüttel initiieren seit zehn Jahren „Musik im Park“ im KaifuPark. Bis zu vier Mal im Jahr spielen Bands, Schülergruppen, Musikanten aus der Nachbarschaft, das Polizeiorchester oder Jazzer an schönen Sommerabenden im Park.

Kaifu-ParkHaus für Jugend, Kultur und Stadtteil in Stellingen und NaSchEiAgenturPlatz der Bücherverbrennung, KaiserFriedrichUfer17.00 – 21.00 Uhr040 / 4 28 01 28 [email protected] nicht erforderlichkostenlosFreude und Neugier mitbringen.Weitere Termine: 3. 7. 2014 | 21. 8. 2014

Donnerstag, 19. JuniPark Pioniere unter Hamburger Parks – die WallanlagenAUSSTELLUNG UND FÜHRUNG

Führung durch die Sonderausstellung „Park Pioniere – 100 Jahre Stadtgrün“ mit Rundgang durch eine der ältesten öffentlichen Parkanlagen Hamburgs.

Hamburg Museum und WallanlagenHamburg MuseumHolstenwall 2418.00 – 21.00 Uhr040 / 4 28 13 27 [email protected] telefonisch erforderlich15 EuroInformationen und weitere Termine finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Samstag, 21. Juni Jahreszeitlicher literarischerNachmittagLITERATUR

Schon immer haben Dichter die vier Jahreszeiten in lautmalerischen Bildern festgehalten. Entdecken Sie diese literarischen Schätze an den schönsten Orten im Park! Zum 100jährigen Jubiläum kann man den Schauspielern S. Roca und P. Dirmeier bei der Rezitation berühmter Werke lauschen – draußen, im Freien, in der Natur!

Hamburger StadtparkEchtzeit Studio / Stadtpark Verein Hamburg e. V.bei den Rosengärten15.00 – 16.30 Uhrsusanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosPicknickdecken oder Klappstühle mitbringen. Bei schlechtem Wetter wird auf der Webseite ein alternativer Ort angeboten. Weitere Termine: 24. 9. 2014, Ort: Stadtpark, Garten der Trinkhalle | 22. 12. 2014, Ort: Stadt-park, Sierisches Forsthaus

76/77 Juni

Samstag, 21. Juni SommerErwachenLESUNG

Autoren des Autorentreffs WortFlugZone lesen zum Thema SommerErwachen Kurzgeschichten und Gedichte. Sie handeln von Menschen, der Stadt, der Natur, der Liebe und dem Leben. Ob mit Frohsinn oder Zukunftsängsten, ob dramatisch, satirisch oder komödiantisch, die Autoren sind für jede Überraschung gut.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27318.30 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichSpende in Höhe von 2 Euro erbeten.

Samstag – Sonntag, 21. – 22. Juni Hamburg Jazz OpenMUSIK

19. OpenAirJazzfestival im Park! Das Jazzbüro Hamburg präsentiert ein eigenes buntes Programm mit Künstlern.

Planten un BlomenJazzbüro Hamburg Musikpavillon15.00 – 21.30 Uhrwww.jazzbuerohamburg.de Anmeldung nicht erforderlichEintritt frei

Donnerstag, 26. Juni Das Holzwurmtheater spielt „Der kleine wilde Bär“KINDERTHEATER

Die Leselibelle ist ein Leseförderprojekt für Kinder. Es umfasst VorleseAngebote, GeschichtenerfinderWerkstatt, Workshops und: FreiluftKindertheater. Dieses offene Angebot für Kinder, Kindergärten, Schulklassen findet auf einem eigens dafür errichteten LeselibellenPlatz draußen im Grünen statt.

Osdorfer BornProQuartier Hamburg / Klick KindermuseumLibellenplatz, Grünfläche zwischen Achtern Born 42 und 8010.00 – 11.30 Uhr040 / 41 09 97 [email protected] Anmeldung für Schulklassen telefonischkostenlos

Kunst und Kultur

Samstag, 28. Juni Im Freien singen – GesangsworkshopSINGEN

Sommer, Natur und Liebe – davon singen wir in Liedern und leichten, mehrstimmigen Sätzen. Ein gutes Einsingen, Atemübungen und Gesangstipps runden diesen Workshop ab.

Hamburger StadtparkHamburger VolkshochschuleCafé Sommerterrassen, Südring 4411.00 – 16.00 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de 33 EuroAnmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.

Samstag, 28. Juni K omödie „Was ihr wollt“ von William ShakespeareTHEATER

Das Theater und Gesangsprojekt „Hamburger Sommerbühne e. V.“ plant jedes Jahr ein abendfüllendes klassisches Theaterstück. Spielen wird eine junge, enthusiastische Theatergruppe, bestehend aus Jugendlichen und jungen Erwachsenen, unter professioneller Regie.

Hamburger StadtparkHamburger Sommerbühne e. V. / Stadtpark Verein Hamburg e. V. Amphitheater im Sierichschen Forst20.00 Uhr040 / 55 62 13 73susanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeitere Termine: 29. 6. 2014, 16 Uhr | 4. 7. 2014, 12 Uhr (Schülervorstellung) | 5. 7. 2014, 20 Uhr

78/79

WEITERE TERMINE

Sonntag, 29. Juni, 16 UhrFreitag, 4. Juli, 12 Uhr Samstag, 5. Juli, 20 Uhr Komödie „Was ihr wollt“ von William ShakespeareTHEATERWeitere Informationen auf Seite 78.

Juni / Juli

Sonntag, 29. Juni laut und luiseMUSIK

Tausende Kinder bringen Hamburgs schönsten Park zum Klingen. Klanginstallationen, Workshops und viel, viel Musik auf zwei Bühnen.

Planten un BlomenKinderKinder e. V.Musikpavillon13.00 – 18.00 [email protected] nicht erforderlichkostenlos

Samstag, 5. JuliPoesie im Park – sommerlicher Schreibworkshop im StadtparkLITERATUR

Der Stadtpark ist eine grüne Oase inmitten der Großstadt, die zum Geschichtenschreiben geradezu ideal ist. Deshalb werden wir, ausgerüstet mit Stift und Textbuch, Sommermärchen, Gartenkrimis oder Landschaftslyrik zu Papier bringen. Auf unserem Spaziergang durch den Park sammeln wir die verschiedensten Beobachtungen für unsere Geschichten.

Hamburger StadtparkHamburger VolkshochschuleUBahn Borgweg, oben am Ausgang11.00 – 16.00 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.29 EuroVorkenntnisse sind nicht erforderlich!Der Workshop findet bei jedem Wetter statt. Bitte eventuell an regenfeste Kleidung denken.

Kunst und Kultur

WEITERE TERMINE

Donnerstag, 3. Juli Musik und Lyrik im Loki-Schmidt-GartenMUSIKWeitere Informationen auf Seite 71.

Donnerstag, 3. Juli Musik im Kaifu-ParkMUSIKWeitere Informationen auf Seite 76.

Samstag – Sonntag, 5. – 6. Juli StadtparkfestFEST

Der Stadtpark wird 100 Jahre alt – feiern Sie mit! Nur wenige Tage nach dem regulären Geburtstag des Parks, der am 1. Juli begangen wird, wird die OttoWelsStraße zur Festmeile. Auf einer Strecke von rund einem halben Kilometer präsentieren sich örtlich ansässige Vereine, soziale Einrichtungen, Gemeinden, Schulen, Kindergärten und viele mehr der Öffentlichkeit und informieren über ihre Arbeit. Kulturelle Darbietungen, Gastronomie und Angebote für Kinder runden das Ereignis ab. Es gibt jede Menge Gelegenheit zu schauen, mitzumachen, zu spielen und gemütlich zu klönen … seien Sie dabei!

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V. OttoWelsStraße, Höhe Sierichsches Forsthaus bis Landhaus WalterSamstag, 10.00 – 22.00 Uhr,Sonntag, 10.00 – 20.00 Uhr040 / 51 32 83 91susanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Sonntag, 6. Juli Open-Air-Gottesdienst FEST

80/81 Juli

OpenAirGottesdienst und anschließende Taufen im Stadtparksee. Eine Veranstaltung zum Stadtparkfest.

Hamburger Stadtpark Stadtpark Verein Hamburg e. V. / verschiedene Kirchengemeinden040 / 51 32 83 91Informationen zum Gottesdienst sowie zur Uhrzeit und zum Ort finden Sie unter:www.stadtparkverein.de

Sonntag, 6. Juli Shreveport RhythmMUSIK

Hot swing and jazz at its best


Dienstag, 8. Juli„Das klare Sommerlicht des Nordens“ mit Petra OelkerLESUNG

Kunst und Kultur

Die Wahlhamburgerin Petra Oelker schreibt historische und zeitgenössische Romane, Jugendbücher, Sachbücher und Biographien. Ihre historischen Hamburger Kriminalromane sind einem großen Publikum bekannt. Heute stellt sie ihr brandneues Buch vor.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.Sierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 319.30 – 21.00 Uhr040 / 51 32 83 [email protected] per EMail erforderlich kostenlos

Samstag, 12. Juli MITsommernachtsSINGENSINGEN

An drei warmen Sommerabenden werden im Amphitheater des Stadtparks bei anbrechender Dunkelheit Lieder aus aller Welt und freie Improvisationen erklingen. Gemeinsam mit dem Publikum werden außerdem Kanons und mehrstimmige Lieder gesungen. Ein Konzert, offen für jedermann.

Hamburger StadtparkHamburger Sommerbühne e. V. / Stadtpark Verein Hamburg e. V. Amphitheater im Sierichschen Forst21.30 Uhr040 / 55 62 13 73susanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeitere Termine: 19. 7. 2014 | 26. 7. 2014

Sonntag, 13. Juli Chansons mit Seegang & Pop op PlattMUSIK

82/83 Juli

Maritime Lieder, musikalisches Strandgut und raffi nierte plattdeutsche PopKleinode mit dem Trio Hafennacht und der Tüdelband.


14. Juli – 15. AugustKunst und Natur im Botanischen Garten und in der Hamburger KunsthalleKUNST FÜR KINDER

KinderFerienprogramm der Hamburger Kunsthalle im Botanischen Garten unter dem Jahresmotto „Mit Alfred Lichtwark im Garten“.

Loki-Schmidt-Garten und Hamburger KunsthalleHamburger Kunsthalle / Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.Alle Kurse finden z. T. im Bot. Garten und z. T. in der Kunsthalle statt.040 /4 28 13 12 00ferien@hamburgerkunsthalle.dewww.hamburgerkunsthalle.de30 – 45 Euro pro Kind und WocheWeitere Informationen zur Veranstaltung sowie zu den Terminen finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

WEITERE TERMINE

Samstag, 12. Juli Klangwolke zum Vollmond MUSIKWeitere Informationen auf Seite 68.

Mittwoch, 16. Juli Polizeiorchester HamburgMUSIKWeitere Informationen auf Seite 67.

Samstag, 19. Juli MITsommernachtsSINGENSINGENWeitere Informationen auf Seite 81.

Mittwoch, 16. Juli Wortpicknick im ParkLESUNG

Einmal im Monat lauern im Park Formulierungen hinter Hecken, stürzen Worte aus Rosenbeeten, klingen Töne durch die Gräser, plätschern Metaphern durch den lauschigen Abend. Heute: Abendliche schnelle Nummern! Quickies, Lyrik, Sex & Crime mit Gunter Gerlach und Christian Maintz.


Donnerstag, 17. JuliNeues Grün – Fahrradtour durch WilhelmburgAUSSTELLUNG UND RADTOUR

Kunst und Kultur

Start: Sonderausstellung „Park Pioniere – 100 Jahre Stadtgrün“, anschließend geführte Fahrradtour durch Wilhelmsburg, ein Jahr nach der Internationalen Bauausstellung und Gartenschau.

Hamburg Museum und WilhelmsburgHamburg MuseumStart: Holstenwall 24, Ende: SBahn Veddel18.00 – 21.00 Uhr040 / 4 28 13 27 [email protected] telefonisch erforderlich15 EuroEigene Fahrräder mitbringen

Sonntag, 20. Juli Abschlussfest der SpielmobilkarawaneKINDERFEST

„Wir machen uns die Welt, wie sie uns gefällt“. Großes buntes Kinderfest der Hamburger Spielmobile Falkenflitzer, MOBILE Spielaktion, SpielTiger.


Sonntag, 27. Juli Transatlantic Big BandMUSIK

84/85 Juli / August

Die Transatlantic Big Band erinnert mit ihren SwingTiteln der 30er und 40er Jahre an so große Namen wie Count Basie, Artie Shaw, Duke Ellington, Benny Goodman.


Sonntag, 3. August Danube’s BanksMUSIK

Ausdruck und Leidenschaft, Emotionalität und Tanzbarkeit. Eine tiefe Virtuosität und die sehnsüchtige Verspieltheit der Welt.


WEITERE TERMINE

Samstag, 26. Juli MITsommernachtsSINGENSINGENWeitere Informationen auf Seite 81.

Donnerstag, 7. August Musik und LyrikMUSIKWeitere Informationen auf Seite 71.

Sonntag, 10. August Klangwolke zum Vollmond MUSIKWeitere Informationen auf Seite 68.

Sonntag, 17. August Zirkusfest mit dem Zirkus Quaiser ZIRKUS

Alle Kinder sind eingeladen, mit Artisten, Clowns und Zauberern ein Fest zu feiern.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteGroße Wallanlagen14.00 – 18.00 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Mittwoch, 20. August Wortpicknick im ParkLESUNG

Kunst und Kultur

Faust aufs Auge – Titel Toter Dichter, neu aufgelegt. Die StoryTeller von Barner 16 und die Autorin Daniela Chmelik lesen eigene Texte – inspiriert von Goethe, Tschechow und anderen großen toten Dichtern. Musikalischer Gast: der SingerSongwriter Claudius Mach.


Donnerstag, 21. August100 Jahre Stadtpark – Pläne, Ideen und Alltag im Park AUSSTELLUNG UND FÜHRUNG

Die Sonderausstellung „Park Pioniere – 100 Jahre Stadtgrün“ zeigt die historischen Ideen, Pläne und Nutzungen des Parks, der anschließend in seiner heutigen Form und Nutzung auf einem geführten Rundgang erkundet wird.

Hamburg Museum und Hamburger StadtparkHamburg MuseumStart: Holstenwall 24, Ende: Schumachers Biergarten im Stadtpark18.00 – 21.00 Uhr040 / 4 28 13 27 [email protected] telefonisch erforderlich15 EuroInformationen und weitere Termine finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Sonntag, 24. August Brasilianische Kunst und KulturMUSIK

Brasilianische Tänze und Rhythmen wie Bossa Nova, Samba, Pagode und mehr.


Donnerstag – Sonntag,28. – 31. August licht_kunst_park 2.14ILLUMINATION

Licht spielt mit Architektur und Natur. In Kooperation mit der HCU, der Hochschule für Musik und Kunst, sowie der ErikaKlützSchule wird die City Nord in kunstvolles Licht getaucht und der CityNordPark zum Erlebnispfad skulptureller Experimente und spielerischer Darbietungen. Ein Lichtfest zu Ehren des Stadtparks.

City-Nord-Park und Hamburger StadtparkGrundeigentümerInteressengemeinschaft City Nord GmbHCityNordPark und angrenzender Stadtpark21.00 – 1.00 Uhr040 / 6 90 75 63soggia@citynord.netwww.citynord.euAnmeldung nicht erforderlich kostenlos

86/87 August

WEITERE TERMINE

Donnerstag, 21. August Musik im ParkMUSIKWeitere Informationen auf Seite 76.

Montag, 25. August, 18 Uhr Die große KanalfahrtAUF DEM WASSERWeitere Informationen auf Seite 67.

Mittwoch, 27. August Polizeiorchester HamburgMUSIKWeitere Informationen auf Seite 67.

Samstag – Sonntag, 30. – 31. August Präsentation der Sonnengang-Uhr

Die SonnengangUhr ist ein faszinierendes wissenschaftliches Kunstwerk. Sie besitzt einen motorbetriebenen, beweglichen Zeiger, der immer in Richtung Sonne zeigt und mit ihr wandert. Dabei regt die SonnengangUhr auf vielfältige Art und Weise dazu an, die komplexen Wirkzusammenhänge von Natur, Umwelt und Mensch zu entdecken.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V. zwischen den Treppen am StadtparkseeSamstag, 12.00 – 18.00 Uhr, Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhrwww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlosDie SonnengangUhr wird an verschiedenen Terminen präsentiert, darunter beim kreativen Kinderfest im Stadtpark, beim Stadtparkfest sowie beim Tag des offenen Denkmals im Sierichschen Forsthaus.

Sonntag, 31. August Skizzieren im StadtparkKUNST

Eine großzügig gestaltete Parklandschaft lädt uns ein, ihre Besonderheiten einzufangen und zeichnerisch festzuhalten. Der Wasserturm, das Stadtbad, die alten Bäume, die vielen Skulpturen und die Grünanlagen können die Motive für eine Skizze sein. Verschiedene Techniken werden vorgestellt, so dass ein bunter Strauß an Skizzen entstehen kann.

Hamburger StadtparkHamburger VolkshochschuleUBahn Borgweg, oben am Ausgang10.00 – 18.00 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.52 Euro

Sonntag, 31. August The Roy Frank Orchestra „Musik Souvenirs“MUSIK

Das Orchester präsentiert einen bunten Strauß an Klassikern aus der Film und Fernsehunterhaltung der 60er und 70er Jahre.


Kunst und Kultur

SeptemberEinweihung der sanierten Frei-lichtbühne im Harburger Stadtpark

88/89 September

Der in den 1920er Jahren am Westufer des Außenmühlenteichs angelegte Stadtpark umfasst auch eine Freilichtbühne. Das gartendenkmalgeschützte Kleinod wird im Frühjahr 2014 saniert – Stützmauern, Treppenanlagen und Bepfl anzung werden erneuert. Im Spätsommer soll die sanierte Freilichtbühne mit einem kompakten Rahmenprogramm eingeweiht werden

Harburger StadtparkBezirksamt HarburgFreilichtbühne im Stadtpark HarburgSeptember 2014, genaue Angaben entnehmen Sie bitte der Tagespressewww.hamburg.de/harburg

Donnerstag, 4. September Das Dorftheater Siemitz spielt „Die drei kleinen Schweinchen“KINDERTHEATER

Die Leselibelle ist ein Leseförderprojekt für Kinder. Es umfasst VorleseAngebote, Geschichtenerfi nderWerkstatt, Workshops und: FreiluftKindertheater. Dieses offene Angebot für Kinder, Kindergärten, Schulklassen fi ndet auf einem eigens dafür errichteten LeselibellenPlatz draußen im Grünen statt.

Osdorfer BornProQuartier Hamburg / Klick KindermuseumLibellenplatz, Grünfläche zwischen Achtern Born 42 und 8010.00 – 11.30 Uhr040 / 41 09 97 [email protected] Anmeldung nur für Schulklassen telefonisch erforderlichkostenlos

WEITERE TERMINE

Donnerstag, 4. September Musik und LyrikMUSIKWeitere Informationen auf Seite 71.

Mittwoch, 10. September Klangwolke zum Vollmond MUSIKWeitere Informationen auf Seite 68.

Mittwoch, 10. September Polizeiorchester HamburgMUSIKWeitere Informationen auf Seite 67.

Sonntag, 7. September Bun-Jon & The Big JiveMUSIK

Das vielfältige Programm der SwingBand aus Hamburg umfasst Klassiker genauso wie modernere Titel.


Mittwoch, 10. September Wortpicknick im ParkLESUNG

Kunst und Kultur

„WO DIE GROSSEN DAMPFER SCHLAFEN – Da wird selbst Wolfgang Borchert weich!“ Eine musikalische Lesung mit den Hamburger Schauspielern Stephan MöllerTitel und Jochen Klüßendorf und Texten von W. Borchert.

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitteMusikpavillon20.15 Uhr040 / 4 28 54 47 23www.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlos

Freitag – Sonntag,12. – 14. SeptemberTag des offenen DenkmalsAKTIONSTAGE

Einmal im Jahr können Sie Hamburgs Denkmalkultur auf besondere Art erleben. Bei Führungen, Rundgängen und kulturellen Veranstaltungen erleben Sie das historische Flair der vielfältigen Hamburger Denkmallandschaft. Unter dem diesjährigen Motto „Farbe“ finden auch zahlreiche Veranstaltungen in Hamburger Parkanlagen statt.

HamburgweitStiftung Denkmalpflege Hamburg / Denkmalschutzamtdiverse Veranstaltungsortewww.denkmalstiftung.deDas Programm zum Tag des offenen Denkmals finden Sie unter www.denkmaltaghamburg.de

Sonntag, 14. September Das Weltkinderfest und Auftakt des Festivals KinderKinderKINDERFEST

Malen, spielen, toben, klettern, basteln, musizieren und noch viel mehr.

Planten un BlomenKinderKinder e. V.Große Wallanlagen11.00 – 18.00 [email protected] nicht erforderlichkostenlos

Sonntag, 14. September Russischer NachmittagMUSIK

90/91 September

Das Ensemble „Tanzbrücke Hamburg“ & Alexander Paperny mit seinen Musikern geben Ihnen einen Einblick in die russische Seele.


WEITERE TERMINE

Sonntag, 21. September Polizeiorchester HamburgMUSIKWeitere Informationen auf Seite 67.

Mittwoch, 24. September Jahreszeitlicher literarischer NachmittagLITERATURWeitere Informationen auf Seite 76.

Montag, 22. Dezember Jahreszeitlicher literarischer NachmittagLITERATURWeitere Informationen auf Seite 76.

Sonntag, 14. SeptemberJubiläumsfest im Altonaer VolksparkFESTAKT

Am 14. September 2014 lädt das Bezirksamt Altona herzlich zum Jubiläumsfest in den Volkspark ein. Geboten wird ein unterhaltsames und informatives Festprogramm für die ganze Familie mit vielen Highlights für Natur und Sportinteressierte. Neben einem bunten Bühnenprogramm mit Musik und Vorführungen werden interessante Parkführungen und spannende Erkundungsspaziergänge zu verschiedenen Themen angeboten. Ein besonderes Highlight des Tages ist die große ZumbaParty. Alle Gäste, groß und klein, sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. „Spaß am Sport in der Natur“ soll das Motto der Anfänger und FortgeschrittenenSportkurse sein, die über den Tag verteilt stattfinden. Die kleinen Parkgäste erwartet ein kunterbuntes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, NaturSchnitzeljagd und Spielen. Auch für die Verpflegung ist gesorgt. An Verkaufsständen werden Kaffee und Kuchen, Grillwürstchen und Getränke angeboten.

Altonaer VolksparkBezirksamt AltonaAltonaer Volksparkwww.hamburg.de/altonaAnmeldung nicht erforderlich Der Eintritt sowie die Teilnahme an Parkführungen und Sportkursen sind kostenlos.Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie in der Tagespresse sowie auf der Homepage des Bezirksamts Altona.

Dienstag, 23. September Das mobile Figurentheater Bremen spielt „Maulwurf Grabowski“ KINDERTHEATER

Kunst und Kultur

Die Leselibelle ist ein Leseförderprojekt für Kinder. Es umfasst VorleseAngebote, GeschichtenerfinderWerkstatt, Workshops und: FreiluftKindertheater. Dieses offene Angebot für Kinder, Kindergärten, Schulklassen findet auf einem eigens dafür errichteten LeselibellenPlatz draußen im Grünen statt.

Osdorfer BornProQuartier Hamburg / Klick KindermuseumLibellenplatz, Grünfläche zwischen Achtern Born 42 und 8010.00 – 11.30 Uhr040 / 41 09 97 [email protected] Anmeldung nur für Schulklassen telefonisch erforderlichkostenlos

Sonntag, 28. September Gipsy Vision MUSIK- UND KULTURFEST

92/93 September / November / Dezember

Die Erben Django Reinhardt‘sWolkly Rosenberg‘sSwing Gipsy Rose |Aranka Strauss | Roma FolkloreTanz und Gesang | Gipsy Show | Hot Club Hamburg

Planten un BlomenBezirksamt HamburgMitte / Sinti e. V.Musikpavillon15.00 – 18.00 Uhr040 / 4 28 54 47 23plantenunblomen@hamburgmitte.hamburg.dewww.plantenunblomen.hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich kostenlos

Freitag, 7. NovemberEröffnung der Ausstellung „Stadtgrün – Zukunftsvisionen für Hamburg“AUSSTELLUNG

Die Natur erobert sich die Stadt zurück, wo technischer Fortschritt und steigende Bevölkerungszahlen sie einst verdrängten. An oft fl üchtigen und unerwarteten Stellen wächst das Grün in den urbanen Raum. Filme, Modelle und Infografi ken zeigen innovative Projekte und Initiativen zur Begrünung von Städten und stellen Hamburg in einen globalen Kontext.

Hamburg MuseumHamburg MuseumHolstenwall 24040 / 4 23 13 21 [email protected] Informationen auf Seite 62.

WEITERE TERMINE

Montag, 22. Dezember Jahreszeitlicher literarischer NachmittagLITERATURWeitere Informationen auf Seite 76.

Garten- und Parkwissen

Jede Hamburger Stadtgrünfläche ist geprägt durch ganz besondere historische, stilistische und gesellschaftliche Komponenten. Lassen Sie sich von Fachleuten auf einer Entdeckungsreise durch das Hamburger Stadtgrün begleiten und entdecken Sie die Schätze und Geschichten auf ganz besondere Weise. „Ist Herr Tutenberg wirklich am Tutenberg im Volkspark begraben? Warum heißt die Insel im Stadtpark Liebesinsel? Und wie wird die Parkpflege im Stadtpark realisiert?“ Antworten auf diese Fragen finden Sie ganz sicher bei den zahlreichen Angeboten zum Thema Garten und Parkwissen.

Regelmäßige Veranstaltungen94/95

Der Jüdische Friedhof Altona: Zwischen Grabmal und Kultur-denkmalFÜHRUNGJeden Sonntag

Friedhöfe sind die steinernen Archive einer Gesellschaft. Bei einem Rundgang wird die wechselhafte Geschichte der Juden in Hamburg und Altona vom 17. bis ins 20. Jahrhundert erläutert. Außerdem werden die wichtigsten Grabsymbole erklärt.

Jüdischer Friedhof AltonaStiftung Denkmalpflege HamburgEduardDuckeszHaus, Jüdischer Friedhof Altona, Königstraße 10a12.00 Uhr040 / 34 42 [email protected] Euro | Kinder: kostenlosDie Veranstaltung findet jeden Sonntag, außer an jüdischen und gesetzlichen Feier-tagen sowie bei Sturm, Eis und Schnee statt.

Planetarium Hamburg. Der Himmel auf Erden.

Das Sternentheater im Hamburger Stadtpark ist nicht nur ein Reisebüro für Exkursionen ins All, sondern auch ein Kreuzfahrtschiff für die Sinne. Lehrreiche und spannende Reisen ins Universum kann man unter der Sternenkuppel erleben, aber auch Live-Konzerte, Lesungen, Theaterauf-führungen oder Musik- und Lasershows. Von der Aussichtsplattform des ehemaligen Wasser-turms genießen Besucherinnen und Besucher einen einmaligen Blick auf Hamburg aus 42 M etern Höhe. Ambitionierte Astronauten errei-chen die Aussichtsplattform im 8. Stockwerk über das Treppenhaus oder gelangen per Aufzug bis in den 7. Stock.

Hamburger StadtparkPlanetarium Hamburg Otto-Wels-Straße 1 Dienstag – Freitag ab 9.30 Uhr, Samstag ab 13.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhrjeweils bis Beginn der letzten Vorstellung [email protected] Anmeldung nicht erforderlichkostenlosDie Aussichtsplattform verfügt über keinen barrierefreien Zugang.

KräuterwanderungenFÜHRUNGSamstag, 3. Mai

Wussten Sie, dass viele Kräuter auch im Hamburger Stadtpark zu fi nden sind? Wo genau sie dort wachsen, woran man sie erkennt und wofür sie sich einsetzen lassen, all dies erfahren Sie auf einer Kräuterwanderung mit der Heilpraktikerin und Kräuterfrau Ursula Axtmann in der Veranstaltungsreihe „Zu Gast im Stadtpark Verein“.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.Sierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 315.00 – 16.30 Uhr 040 / 59 45 38 [email protected] telefonisch oder per EMail bis eine Woche vor der jeweiligen Veranstaltung erforderlich.10 Euro Weitere Termine: Fr. 23. 5. 2014, 17 Uhr | Sa. 7. 6. 2014, 15 Uhr | Mi. 25. 6. 2014, 17 Uhr | Sa. 28. 6. 2014, 15 Uhr | So. 29. 6. 2014, 11 Uhr | Sa. 5. 7. 2014, 16 Uhr | Fr. 11. 7. 2014, 18 Uhr | Sa. 9. 8. 2014, 16 Uhr | Fr. 22. 8. 2014, 18 Uhr | Sa. 6. 9. 2014, 15 Uhr | Mi. 24. 9. 2014, 17 Uhr | Mi. 1. 10. 2014, 17 Uhr | Sa. 11. 10. 2014, 15 Uhr Dauer: jeweils 1,5 Stunden


Sonntag, 4. MaiAuf den Spuren Loki SchmidtsFÜHRUNG

Auf den Spuren Loki Schmidts im Garten, der ihren Namen trägt.

Loki-Schmidt-GartenGesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.Eingang des Freigeländes, Ohnhorststraße 1810.00 Uhr 040 / 82 29 31 [email protected]hamburg.dewww.bghamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

Sonntag, 4. MaiDie Abgeschiedenheit des Stillen Wegs erkundenFÜHRUNG

Von der Dichterecke bis zum Wasserturm erstreckt sich der Stille Weg. In seiner Abgeschiedenheit gilt es, sakrale Besonderheiten zu entdecken und sich seiner Gehölzvielfalt zu erfreuen. Eine Veranstaltung im Rahmen der R eihe: Viel Stadtgrün auf großem Friedhof – Spaziergänge durch den Ohlsdorfer Friedhofspark zu Orten der stillen Erholung.

Ohlsdorfer FriedhofFörderkreis Ohlsdorfer Friedhof e. V.Fuhlsbüttler Straße 756, hinter dem Verwaltungsgebäude10.30 Uhr040 / 50 05 33 87info@fofohlsdorf.dewww.fofohlsdorf.deAnmeldung nicht erforderlich4 Euro | Kinder: kostenlos

Sonntag, 4. MaiWilhelmsburger Inselpark – ein neuer Volkspark für Hamburg?FÜHRUNG

Wilhelmsburg besitzt eine neue Attraktion: Aus großen Teilen des Gartenschaugeländes wird nun der Inselpark. Doch auch die Landschaft der Marschinsel ist weiterhin erlebbar. So gesellen sich der „Felsen von Sansibar“ und der „Friedhof der guten Ideen“ zu verwunschenen Bracks, Wettern und dem „Wasserwerk“.

Wilhelmsburger InselparkStattreisen Hamburg e. V.SBahnhof Wilhelmsburg, Hauptausgang14.00 – 16.00 Uhr040 / 87 08 01 00info@stattreisenhamburg.dewww.stattreisenhamburg.deAnmeldung nicht erforderlich10 Euro | ermäßigt 8 EuroWeitere Termine: 25. 5. 2014 | 29. 6. 2014 | 27. 7. 2014 | 31. 8. 2014 | 3. 10. 2014

96/97 Mai

Sonntag, 4. Mai Urbanes Grün in EimsbüttelFÜHRUNG

Städtisches Grün, das sind nicht nur Parkanlagen, Straßenbäume und Verkehrsinseln. Auch die Bewohner sorgen für pfl anzliche Farbtupfer. Ausgewilderte Supermarktpfl anzen, Haushaltsgegenstände, offi zielle, erlaubte und illegale Flächennutzungen. Der Blick geht über Zäune und streift Fassaden.

EimsbüttelLaurustico – Club für GartenfreundeUBahn Schlump, Ausgang Schäferkampsallee12.00 – 13.00 Uhr040 / 40 16 82 [email protected] per EMail erforderlich4 Euro | Kinder: 2 EuroBitte keine Hunde. Die Führung entfällt bei Dauerregen.Weitere Termine: 18. 5. 2014, 15 Uhr | 20. 7. 2014, 12 Uhr | 3. 8. 2014, 15 Uhr | 24. 8. 2014, 15 Uhr

Sonntag, 4. Mai Urban Gardening rund um den MichelFÜHRUNG

Ausgewilderte Supermarktpfl anzen, Haushaltsgegenstände, erlaubte und illegale Flächennutzungen im Wechsel mit offi ziellen Anlagen. Jeder kann von dieser Sehtour Souvenirs in Form von Ideen und Eindrücken mitnehmen. Der Weg führt rund um den Michel zu farbenfrohen Minigärten.

NeustadtLaurustico – Club für GartenfreundeHauptkirche Sankt Michaelis, am Haupteingang, Englische Planke 115.00 – 16.15 Uhr 040 / 40 16 82 [email protected] www.laurustico.deAnmeldung per EMail4 Euro | Kinder: 2 EuroBitte keine Hunde. Die Führung entfällt bei Dauerregen.Weitere Termine: 18. 5. 2014, 12 Uhr | 13. 7. 2014, 15 Uhr | 20. 7. 2014, 15 Uhr | 3. 8. 2014, 12 Uhr | 24. 8. 2014, 12 Uhr | 14. 9. 2014, 12 Uhr

Sonntag, 4. Mai Historische Stadtpark-Rundgänge FÜHRUNG

Die historischen Rundgänge des Stadtpark Vereins vermitteln Ihnen einen spannenden Einblick in die Geschichte des Hamburger Stadtparks. Dabei werden Sie an vielen Stationen jede Menge Neues erfahren und die 100 Jahre alte Parkanlage in ihrer ganzen Vielschichtigkeit kennenlernen.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.vor dem Eingang zum Café Sommerterrassen, Südring 44, bei schlechtem Wetter im Sierichschen Forsthaus, OttoWelsStraße 315.00 – 17.00 Uhr040 / 51 32 83 91susanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlich8 Euro Weitere Termine: 21. 5. 2014 | 1. 6. 2014 | 18. 6. 2014 | 6. 7. 2014 | 16. 7. 2014 | 3. 8. 2014


Montag, 5. Mai KräuterwanderungFÜHRUNG UND INFORMATION

Welche heimischen Heilpflanzen, Wildkräuter und Wildfrüchte direkt bei uns vor der Haustür wachsen, erfahren Sie bei der Kräuterwanderung mit Felicitas Bethmann. Darüber hinaus berichtet sie über Mythen, altes und neues Wissen und gibt Tipps zum Sammeln und Verarbeiten.

Botanischer Sondergarten WandsbekBotanischer Sondergarten Wandsbek Gewächshaus, Walddörferstraße 27317.30 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich5 Euro

Mittwoch, 7. MaiHeimische und exotische Gehölze im StadtparkFÜHRUNG

Eine Führung durch den Hamburger Stadtpark mit der Revierleiterin Marieke SchulzGerlach in der Reihe „Zu Gast beim Stadtpark Verein“.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.Sierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 317.00 Uhr040 / 51 32 83 91gehoelzrundgang@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung per EMail erforderlich8 EuroWeitere Termine: 23. 7. 2014 | 10. 9. 2014 | 8. 10. 2014

Samstag, 10. Mai Jersbeker ParkFÜHRUNG

Führung mit Burkhard von Hennigs und Landschaftsarchitekt Klaus Schröder.

Jersbeker ParkDeutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur, Landesverband Hamburg / SchleswigHolstein e. V.040 / 63 97 62 [email protected] Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

98/99 Mai

Sonntag, 11. Mai Wilhelmsburger InselparkFÜHRUNG

Während der Führung wird sowohl das Konzept der Internationalen Gartenschau 2013 als auch das langfristige Entwicklungskonzept für den Park erläutert. Der Wilhelmsburger Inselpark ist Hamburgs modernster Volkspark mit vielen attraktiven Angeboten für eine internationale und multikulturelle Gesellschaft in der Stadt der Zukunft.

Wilhelmsburger Inselparkigs 2013 gmbhNeuenfelder Straße, Haupteingang des Parks am „Café am Inselpark“, Ende: Alte Kapelle am Westeingang11.00 – 13.00 Uhr040 / 22 63 19 81 00info@igshamburg.dewww.igshamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichkostenlosWeitere Termine: 22. 6. 2014 | 3. 8. 2014

Sonntag, 11. MaiDer Ohlsdorfer FriedhofFÜHRUNG

Auf einem Spaziergang über den landschaftlich reizvollen Friedhof folgen wir den Spuren seiner Entstehungsgeschichte. Die landschaftsgärtnerische Gestaltung sowie kunsthistorische Aspekte der Begräbniskultur stehen im Mittelpunkt dieses Rundgangs durch den zentralen Bereich des Parks.

Ohlsdorfer FriedhofStattreisen Hamburg e. V.Haupteingang, Fuhlsbüttler Straße14.00 – 16.00 Uhr040 / 87 08 01 00info@stattreisenhamburg.dewww.stattreisenhamburg.deAnmeldung nicht erforderlich10 Euro | ermäßigt 8 EuroWeitere Termine:29. 5. 2014, 11 Uhr | 6. 6. 2014, 17 Uhr | 4. 7. 2014, 17 Uhr | 8. 8. 2014, 17 Uhr | 5. 9. 2014, 17 Uhr | 3. 10. 2014, 11 Uhr | 2. 11. 2014 , 14 Uhr

Montag, 12. Mai Die große KanalfahrtAUF DEM WASSER

… mit Lesung, Livemusik und historischen Bildern zu Geschichten rund um den Osterbek und Goldbekkanal, den Stadtparksee und die Außenalster.

Außenalster, Alsterkanäle und StadtparkHeimatmuseum und Geschichtswerkstatt Barmbek e. V.Anleger beim Museum für Arbeit, Osterbekweg18.00 Uhr040 / 29 31 07geschichtswerkstattbarmbek@alicedsl.dewww.geschichtswerkstattbarmbek.deRechtzeitige Anmeldung telefonisch oder per EMail erforderlich22 EuroWeiterer Termin: 25. 8. 2014, 18 Uhr


Mittwoch, 14. Mai Der HirschparkSPAZIERGANG

Mitglieder des Vereins und Gäste treffen sich zu einem gemeinsamen Spaziergang durch den Hirschpark. Es handelt sich dabei nicht um Führungen, aber die begleitenden Vorstandsmitglieder werden auftauchende Fragen gern beantworten.Den Abschluss bildet meist ein Aufenthalt im Restaurant Witthüs.

HirschparkVerein der Freunde des Hirschparks Blankenese und des Wildgeheges Klövensteen e. V.im Park vor dem „Witthüs“15.00 Uhr040 / 83 53 93inge.hansen@hansenplakat.dewww.hirschparkverein.deAnmeldung nicht erforderlichSpenden sind willkommen.Spaziergänge fallen bei ungünstiger Wetterlage aus. Weitere Termine: 11. 6. 2014 | 9. 7. 2014 | 13. 8. 2014 | 10. 9. 2014 | 8. 10. 2014

Mittwoch, 14. Mai Spaziergänge … durch gebaute NaturenVORTRAG

Mit Blick auf die großen Parks thematisiert die Vortragsreihe wichtige Facetten des Hamburger Stadtgrüns von 1914 bis 2014 und lädt zu gedanklichen Spaziergängen ein. Thema: Frankfurter Spaziergänge, Klaus Hoppe, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt.

HafenCityHafenCity Universität / FritzSchumacher GesellschaftHafenCity Universität, Überseeallee 12, Raum HC1.01718.15 – 19.45 Uhrwww.hcuhamburg.de/bachelor/qstudies/ aktuellesAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Mittwoch, 14. Mai„Ein Garten“ – historischer Spaziergang zum Garten der Familie de l’AigleFÜHRUNG

Alexander de l’Aigle erwarb 1888 ein ca. 8000 m2 großes Stück Ackerland, um fern der Großstadt einen Garten anzulegen. Drei Töchter wuchsen in diesem „Paradies“ auf. Die Älteste, Alma, widmete dem Garten ihrer Kindheit ein Buch. Wir erzählen Ihnen die Geschichte dieser Familie und führen Sie in „Almas Paradies“.

Garten Alma de l’AigleStadtteilarchiv Eppendorf e. V. Kulturhaus Eppendorf, JuliusReinckeStieg 13 a18.00 – 19.30 Uhr040 / 4 80 47 [email protected] www.stadtteilarchiveppendorf.deAnmeldung nicht erforderlich6 EuroWeiterer Termin: 3. 9. 2014, 18 Uhr

100/101 Mai

Mittwoch, 21. Mai 100 Jahre Stadtpark – Blick hinter die KulissenFÜHRUNG

Rundgang mit der Parkleiterin Marieke SchulzGerlach – wie wird die Pfl ege des Parks organisiert, welches Budget steht zur Verfügung?

Hamburger StadtparkGesellschaft zur Förderung der Gartenkultur e. V.Restaurant Landhaus Walter, Terrasse, OttoWelsStraße 217.00 – 18.00 Uhr040 / 6 03 25 52jelitto[email protected] per EMail erforderlich5 Euro

Mittwoch, 21. Mai Planten un Blomen FÜHRUNG

Rundgang durch Planten un Blomen mit Erläuterungen zur Geschichte des gesamten Areals – Friedhöfe, Tierpark, Eröffnung der Niederdeutschen Gartenschau 1935, IGA 1953 – 1973, heutige Parknutzung.

Planten un BlomenSt. PauliArchiv e. V.Stephansplatz / Ecke GorchFockWall an der Skulptur „Die Liegende“18.00 – 20.00 Uhr040 / 3 19 47 72info@stpauliarchiv.dewww.stpauliarchiv.deAnmeldung nicht erforderlich9 EuroWeiterer Termin: 17. 9. 2014, 16 Uhr

WEITERE TERMINE

Sonntag, 18. Mai, 15 Uhr Urbanes Grün in EimsbüttelFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.

Sonntag, 18. Mai, 12 Uhr Urban Gardening rund um den MichelFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.

Mittwoch, 21. Mai Historische Stadtpark-Rundgänge FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.


Samstag, 24. Mai Workshop der Zukunftswerkstatt „Stadtpark“WORKSHOP

Die Zukunftswerkstatt des Stadtpark Vereins hat dazu aufgerufen, Bewertungen und Vorschläge einzureichen zu den Fragen „Was gefällt Ihnen besonders im Stadtpark? Was finden Sie weniger schön? Was wünschen Sie sich für die kommenden Jahre?“ – Im Workshop werden die Anregungen öffentlich diskutiert, nachdem sie durch den Verein gesammelt, ausgewertet und anschließend in einer A usstellung und auf der Webseite des Stadtpark Vereins präsentiert wurden. Nach dem Workshop werden die V orschläge an Politik und Verwaltung vermittelt. Darüber hinaus werden sie in den Internationalen VolksparkKongress am 19. / 20. Juni in der Handwerkskammer eingebracht.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V. / Behörde für Stadtentwicklung und UmweltSierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 3040 / 51 32 83 91heidemarie.hermann@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.dekostenlosInformationen zur Veranstaltung sowie zur Anmeldung finden Sie auf der Homepage des Stadtpark Vereins.

Samstag, 24. Mai Der Harburger StadtparkFÜHRUNG

Gemeinsam mit dem Freiraumplaner und Gartenhistoriker Dr. Joachim Schnitter werden folgende Areale erkundet: 1) Teilbereich Nord (ehemaliger Schulgarten) mit großem Weiher, Fernsicht, Gymnastikplatz und Schmuckanlagen 2) Teilbereich West (alter Stadtpark) mit Rasensportplatz, Hölscherdenkmal, Blumenterrassen, Talwiese, Eichenhöhe, Freilichtbühne, Schillerplatz, Haupteingang Marmstorfer Weg, Ovaler Kuppe

Harburger StadtparkBezirksamt HarburgAußenmühlendamm / nordöstliche Ecke Außenmühlenteich (Nähe Restaurant Leuchtturm)Ende: Marmstorfer Weg / Ecke Nymphenweg (Bushaltestelle Nymphenweg)15.00 – 17.00 Uhr 040 / 4 28 7135 10www.hamburg.de/harburgAnmeldung telefonisch erforderlichkostenlos

102/103 Mai / Juni

Samstag, 24. MaiD er Hammer Park – Vielseitigkeit auf kleinem RaumFÜHRUNG

Vom Landschaftsgarten zum Volkspark: Der Hammer Park hat eine spannende Geschichte und ist noch heute ein bedeutendes Gartendenkmal, geschaffen von Hamburgs erstem Gartendirektor Otto Linne. Die Ideen der 20er Jahre fi nden sich auch im Stadtviertel wieder, das wir beim Spaziergang einbeziehen.

Hammer ParkStattreisen Hamburg e. V.Parkplatz vor dem Restaurant Hammer Park, Hammer Hof 1a15.00 – 17.00 Uhr040 / 87 08 01 00info@stattreisenhamburg.dewww.stattreisenhamburg.deAnmeldung nicht erforderlich10 Euro | ermäßigt 8 EuroWeitere Termine: 14. 6. 2014 | 30. 8. 2014 | 20. 9. 2014

Sonntag, 25. MaiHamburgs grüne Oasen – der Ohlsdorfer FriedhofFÜHRUNG

Der Ohlsdorfer Friedhof ist Hamburgs größte Grünfl äche und in seinem älteren Teil weit mehr als „nur“ ein Friedhof. Besonders zur beginnenden Rhododendrenblüte entfaltet das Areal seinen Reiz. Themen des Rundgangs werden sein: Geschichte des Friedhofs und seiner Beisetzungskultur, Grabmalsymbolik, Gartenkunst und Naturschutz auf dem größten Parkfriedhof der Welt.

Ohlsdorfer FriedhofHamburger VolkshochschuleRückseite Verwaltungsgebäude, Fuhlsbüttler Straße 75615.00 – 18.00 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.16 Euro

Mittwoch, 28. Mai Spaziergänge … durch gebaute NaturenVORTRAG

Mit Blick auf die großen Parks thematisiert die Vortragsreihe wichtige Facetten des Hamburger Stadtgrüns von 1914 bis 2014 und lädt zu gedanklichen Spaziergängen ein. Thema: Hamburger Schulen der Gartenkultur, Prof. Dipl.Ing. Christiane Sörensen (HCU).

HafenCityHafenCity Universität / FritzSchumacher GesellschaftHafenCity Universität, Überseeallee 12, Raum HC1.01718.15 – 19.45 Uhrwww.hcuhamburg.de/bachelor/qstudies/aktuelles Anmeldung nicht erforderlichkostenlosWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.


Donnerstag, 29. MaiDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNG

Die Insel Kaltehofe ist ein Naturidyll mitten in der Stadt. Der rund 3 km lange Weg führt um die grün eingewachsenen Filterbecken der „Wasserkunst“. Zu den Themen gehören die Badeanstalt, die Cholera, ein ChemieSkandal sowie ein Bürgerbeteiligungsprozess zur Umnutzung des Wasserwerkgeländes.

KaltehofeStattreisen Hamburg e. V.Ausschläger Elbdeich vor dem Sperrwerk Billwerder Bucht14.00 – 16.00 Uhr040 / 87 08 01 00info@stattreisenhamburg.dewww.stattreisenhamburg.deAnmeldung nicht erforderlich10 Euro | ermäßigt 8 EuroWeitere Termine: 9. 6. 2014 | 6. 7. 2014 | 10. 8. 2014 | 28. 9. 2014 | 26. 10. 2014

Sonntag, 1. JuniDen Waldteil im Rausch der Rhododendronblüte durchstreifenFÜHRUNG

Der Rhododendron steht in voller Blüte. Auf kaum bekannten Pfaden begehen wir den Waldteil. Das Umfeld der Kapelle 2 und das vom Förderkreis restaurierte Grabmal Lippert werden im Blickpunkt stehen. Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe: Viel Stadtgrün auf großem Friedhof – Spaziergänge durch den Ohlsdorfer Friedhofspark zu Orten der stillen Erholung.

Ohlsdorfer FriedhofFörderkreis Ohlsdorfer Friedhof e. V.Fuhlsbüttler Straße 756, hinter dem Verwaltungsgebäude10.30 Uhr040 / 50 05 33 87info@fofohlsdorf.dewww.fofohlsdorf.deAnmeldung nicht erforderlich4 Euro | Kinder: kostenlos

WEITERE TERMINE

Sonntag, 25. Mai Wilhelmsburger Inselpark – ein neuer Volkspark für Hamburg?FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 95.

Donnerstag, 29. Mai, 11 UhrDer Ohlsdorfer FriedhofFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 98.

Sonntag, 1. Juni Historische Stadtpark-Rundgänge FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.

104/105 Juni

Sonntag, 1. JuniTag des GartensAKTIONSTAG

Der TAG DES GARTENS ist eine bundesweite Veranstaltung des Kleingartenwesens, die das Ziel hat, die interessierte Öffentlichkeit rund um die Themen Garten, Natur, Umweltschutz und das Kleingartenwesen zu informieren. Der TAG DES GARTENS bietet neben Fachinformationen und Ausstellungsforen Unterhaltung und kurzweilige Angebote für alle Altersgruppen. Es gibt Speisen und Getränke zu „Schreberpreisen“, Musik, Klönschnack in gemütlicher Atmosphäre und Kinderspiele für die Jüngsten. Der TAG DES GARTENS wird jedes Jahr in einem anderen Hamburger Stadtteil, in einem der insgesamt 312 Hamburger Kleingartenvereine, durchgeführt. Der Öffentlichkeit bietet sich dadurch eine Möglichkeit, einmal einen Kleingartenverein, die Gärten und die dazugehörigen Gartenfreunde aus nächster Nähe zu erleben.

LohbrüggeLandesbund der Gartenfreunde in Hamburg e. V.Kleingartenverein „Reinbeker Redder“ e. V. 611, Reinbeker Redder 5010.00 – 17.00 Uhr040 / 5 00 56 40info@gartenfreundehh.dewww.gartenfreundehh.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosBitte ÖPNV benutzen, Parkplätze nur begrenzt vorhanden.

Sonntag, 1. Juni Geschichte des JenischparksFÜHRUNG

Wir wandern durch die Geschichte des Jenischparks und thematisieren auch das Parkpfl egewerk. Eine Führung mit Karsten Ritters.

JenischparkVerein der Freunde des Jenischparks e. V.Hochrad 75, Eingang weiße Mauer14.00 Uhr, 1 – 2 Stunden040 / 82 97 [email protected] nicht erforderlichSpenden sind willkommen


Sonntag, 1. Juni Ein Spaziergang durch Lokstedts Parks – und zu den Spuren der Gartenkultur in LokstedtFÜHRUNG

In Lokstedt sind heute noch einige Parks wie der AmsinckPark und der VonEickenPark für die Öffentlichkeit nutzbar. Aber es gibt auch weitere Spuren der Gärten und Parklandschaft in Lokstedt: Willinks Park, der Heise´sche Garten, die Gartenanlage des Kollauer Hofes mit einem Obelisken.

LokstedtForum Kollau e. V.UBahnstation Hagendeel15.00 Uhrinfo@forumkollau.dewww.forumkollau.deAnmeldung nicht erforderlichSpenden sind willkommen

Sonntag, 1. Juni Der KellinghusenparkFÜHRUNG

Auf diesem Rundgang erzählen wir Ihnen die Geschichte des „Schröders Park“, der seit 1955 „Kellinghusenpark“ heißt, vom Verkauf des privaten Landbesitzes im Jahr 1925 über Widerstände gegen geplante Baumaßnahmen bis hin zur heutigen Bedeutung als einmaliges Naturdenkmal.

KellinghusenparkStadtteilarchiv Eppendorf e. V. im Park vor dem „Haus der BUNDten“ Natur16.00 – 17.30 Uhr040 / 4 80 47 [email protected] www.stadtteilarchiveppendorf.deAnmeldung nicht erforderlich6 Euro

Donnerstag, 5. JuniDer Harburger StadtparkFÜHRUNG

Gemeinsam mit dem Freiraumplaner und Gartenhistoriker Dr. Joachim Schnitter werden folgende Areale erkundet: 1) Teilbereich West (alter Stadtpark) mit Rasensportplatz, Hölscherdenkmal, Blumenterrassen, Talwiese, Eichenhöhe, Freilichtbühne, Schillerplatz, Haupteingang Marmstorfer Weg, Ovaler Kuppe 2) Teilbereich Nord (ehemaliger Schulgarten) mit großem Weiher, Fernsicht, Gymnastikplatz und Schmuckanlagen

Harburger StadtparkBezirksamt Harburg Treffpunkt: Marmstorfer Weg / Ecke Nymphenweg (Bushaltestelle Nymphenweg)Ende: Außenmühlendamm / nordöstliche Ecke Außenmühlenteich (Nähe Restaurant Leuchtturm)17.00 – 19.00 Uhr 040 / 4 28 71 35 10www.hamburg.de/harburgAnmeldung telefonisch erforderlichkostenlos

106/107 Juni

Samstag, 7. JuniRadtour über den Ohlsdorfer FriedhofRADTOUR

Zu den schönsten Ecken in Hamburg gehört der Ohlsdorfer Friedhof. Der größte Parkfriedhof der Welt ist auch eine Schatztruhe der Geschichte. Wir sehen den Ehrenhain der Widerstandskämpfer, die Gedenkstätten für Krieg und Verfolgung, die Dichterecke und die Grabstätten bedeutender Hamburgerinnen und Hamburger.

Ohlsdorfer FriedhofHamburger VolkshochschuleHaupteingang, Fuhlsbüttler Straße 75611.00 – 15.30 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.15 Euro

Mittwoch, 11. Juni Spaziergänge … durch gebaute NaturenVORTRAG

Mit Blick auf die großen Parks thematisiert die Vortragsreihe wichtige Facetten des Hamburger Stadtgrüns von 1914 bis 2014 und lädt zu gedanklichen Spaziergängen ein. Thema: Das öffentliche Interesse am Stadtgrün und Grünraummanagement. Ein Erfahrungsbericht einer Kulturpolitikerin, Resümee und Ausblick, Anke Kuhbier.

HafenCityHafenCity Universität / FritzSchumacher GesellschaftHafenCity Universität, Überseeallee 12, Raum HC1.01718.15 – 19.45 Uhrwww.hcuhamburg.de/bachelor/qstudies/aktuellesAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

WEITERE TERMINE

Freitag, 6. Juni, 17 UhrDer Ohlsdorfer FriedhofFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 98.

Montag, 9. JuniDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 103.


Freitag, 13. Juni Fahrt mit dem Alsterdampfer zum StadtparkAUF DEM WASSER

Inhalt dieser Fahrt wird sein, den Hamburger Stadtpark über das Kanalsystem der Alster und ihrer Nebenflüsse zu erschließen. Dabei geht es darum, die Stadtentwicklungsideen von Fritz Schumacher und seinem Gartendirektor Otto Linne in Bezug auf die Einbindung des Alsterlaufes und des Stadtparks deutlich zu machen.

Außenalster, Alsterkanäle und StadtparkHamburg – Grüne Metropole am Wasser e. V.Jungfernstieg15.00 – 18.00 Uhr040 / 36 66 [email protected] telefonisch oder per EMail erforderlich15 Euro

Freitag, 13. Juni Der alte, historische Teil des Ohlsdorfer FriedhofesSPAZIERGANG

Der Ohlsdorfer Friedhof ist ein weltweit anerkanntes Gesamtkunstwerk. Er ist ein Ensemble aus Grabmälern, Skulpturen und Parkgestaltung. Vor allem der alte, historische Teil dieses größten Parkfriedhofes ist eine wahre Schatztruhe hamburgischer Geschichte. Nirgendwo sonst wird die Vielfalt und Widersprüchlichkeit der Stadt so deutlich.

Ohlsdorfer FriedhofHamburger VolkshochschuleHaupteingang, Fuhlsbüttler Straße 75616.00 – 19.00 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.10 Euro

WEITERE TERMINE

Mittwoch, 11. Juni Der HirschparkSPAZIERGANGWeitere Informationen auf Seite 99.

Samstag, 14. JuniDer Hammer Park – Vielseitigkeit auf kleinem RaumFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 102.

108/109 Juni

Samstag, 14. JuniDer Harburger StadtparkFÜHRUNG

Gemeinsam mit dem Freiraumplaner und Gartenhistoriker Dr. Joachim Schnitter werden folgende Areale erkundet:1) Teilbereich Nord (ehemaliger Schulgarten) mit großem Weiher, Fernsicht, Gymnastikplatz und Schmuckanlagen2) Teilbereich West (alter Stadtpark) mit Rasensportplatz, Hölscherdenkmal, Blumenterrassen, Talwiese, Eichenhöhe, Freilichtbühne, Schillerplatz, Haupteingang Marmstorfer Weg, Ovaler Kuppe

Harburger StadtparkBezirksamt HarburgTreffpunkt: Außenmühlendamm / nordöstliche Ecke Außenmühlenteich (Nähe Restaurant Leuchtturm)Ende: Marmstorfer Weg / Ecke Nymphenweg 15.00 – 17.00 Uhr 040 / 4 28 71 35 10www.hamburg.de/harburg/Anmeldung telefonisch erforderlichkostenlos

Sonntag, 15. Juni Botanische Gärten aus historischer SichtFÜHRUNG

Eine Führung durch den LokiSchmidtGarten zum Thema „Botanische Gärten aus historischer Sicht“.


Sonntag, 15. Juni Gustav Oelsners Vermächtnis in Altona-NordFÜHRUNG

Sozialer Wohnungsbau und Naherholung im Alsenpark als städtebauliches Gesamtkonzept.

AlsenparkStadtteilarchiv Ottensen e. V.SBahnhof Holstenstraße, Ausgang Stresemannstraße11.00 – 13.30 Uhr040 / 3 90 36 66info@stadtteilarchivottensen.dewww.stadtteilarchivottensen.deAnmeldung nicht erforderlich6 Euro | ermäßigt 4 Euro


Donnerstag – Samstag, 19. – 21. JuniVolksparkidee und Stadtpark – Qualitäten und Perspektiven für eine zukunftsfähige StadtFACHTAGUNG

Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt und der Stadtpark Verein Hamburg e. V. laden anlässlich des Jubiläumsjahres „100 Jahre Stadtgrün“ zum ersten Internationalen Stadt und Volksparkkongress in die Freie und Hansestadt Hamburg ein. Im Mittelpunkt der Tagung steht die fachliche Auseinandersetzung mit den bisherigen Prozessen der Stadt und Volksparkentwicklung im internationalen Vergleich. Daraus sollen zukunftsweisende Erkenntnisse für einen abgesicherten und gesellschaftlich gestützten Umgang mit diesem wertvollen gartenkulturellen Erbe, das damals wie heute in besonderem Maße stadtbildprägend ist, abgeleitet werden. Neben dem notwendigen fachlichen Austausch werden insbesondere wichtige Akzente auf die Einbindung der Bürgerinnen und Bürger wie auch der Politik gelegt. Die soziale Funktion des gestalteten, benutzbaren Grüns steht dabei als zentraler Volksparkgedanke im Kontext heutiger sozialpolitischer Entwicklungen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmerer wartet besonders auch im Umfeld der Tagung ein facettenreiches Programm aus Fachreferaten, Vorträgen, Präsentationen und Exkursionen zum Stadtpark sowie zum Altonaer Volkspark.

HandwerkskammerBehörde für Stadtentwicklung und Umwelt und der Stadtpark Verein Hamburg e. V., in Kooperation mit DGGLHandwerkskammer Hamburg, Holstenwall 12Informationen zum Veranstaltungsprogramm, zu den Teilnahmegebühren sowie zu den Anmeldungsmodalitäten finden Sie unter: www.100jahrehamburgerstadtundvolkspark.de

Samstag, 21. Juni Offene Gartenpforte im PermakulturgartenBESICHTIGUNG

Rund 100 Jahre nach Anlage des Schulgartens mit der SchrebergartenMusteranlage entsteht im Volkspark ein PermakulturMustergarten des 21. Jahrhunderts. Alles essbar, alles nützlich! Die Bienen „wohnen“ schon seit 2009 auf dem Gelände.

Altonaer VolksparkTutenberg Institut für Umweltgestaltung e. V.AugustKirchStraße / Ecke Schulgartenweg, neben dem Parkplatz14.00 – 16.00 Uhr040 / 40 16 82 [email protected] nicht erforderlichkostenlosWeiterer Termin: 22. 6. 2014

110/111 Juni

Samstag, 21. Juni Lichtbad, Heckenzimmer, Liebes-insel – 100 Jahre StadtparkFÜHRUNG

Das „FreiluftVolkshaus“ wird 100! Wir gratulieren und folgen seiner Entstehung und Gestaltung bis heute. Auf dem Weg durch diese für Deutschland wegweisende Parkanlage beschäftigen wir uns mit schönen Blickachsen, Licht und Luftbädern, Brezelwegen und Sprunggärten sowie der Idee des „sozialen Grüns“.

Hamburger StadtparkStattreisen Hamburg e. V.Ausgang UBahn Borgweg15.00 – 17.00 Uhr040 / 87 08 01 00info@stattreisenhamburg.dewww.stattreisenhamburg.deAnmeldung nicht erforderlich10 Euro | ermäßigt 8 EuroWeitere Termine: 13. 7. 2014, 14 Uhr | 15. 8. 2014, 17 Uhr | 12. 9. 2014, 17 Uhr | 11. 10. 2014, 15 Uhr | 9. 11. 2014 , 14 Uhr

Sonntag, 22. Juni Planten un Blomen FÜHRUNG

Die Führungen beginnen mit einer kurzen Einführung in die Geschichte und Bedeutung von Planten un Blomen für Hamburg. Beim Rundgang besteht Gelegenheit, mit den Führern viele Fragen zu besprechen, da alle in unterschiedlicher Verantwortung über lange Jahre die Entwicklung des Parks begleitet haben.

Planten un BlomenFreundeskreis Planten un Blomen e. V.InfoPavillon des Freundeskreises (ehem. Eulenschänke) südlich der Wasserlichtorgel11.00 – 13.00 Uhrwww.plantenunblomen.hamburg.de/foerderverein/Anmeldung nicht erforderlichWeitere Termine: 24. 8. 2014 (Henning Harder) | 28. 9. 2014 (Holger Paschburg)

WEITERE TERMINE

Mittwoch, 18. Juni Historische Stadtpark-Rundgänge FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.

Sonntag, 22. Juni Offene Gartenpforte im PermakulturgartenBESICHTIGUNGWeitere Informationen auf Seite 109.

Sonntag, 22. JuniWilhelmsburger InselparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 98.


Sonntag, 22. JuniDer Hayns Park – Geschichte und GegenwartFÜHRUNG

Der Rundgang führt durch einen der schönsten Parks in Eppendorf. Der heutige Namensgeber, der Hamburger Bürgermeister Max Theodor Hayn, nutzte ihn als Landsitz und trank mit seiner Familie im Pavillon Kaffee. Oberbaudirektor Fritz Schumacher sorgte dafür, dass der Park 1931 der Öffentlichkeit übergeben werden konnte.

Hayns ParkStadtteilarchiv Eppendorf e. V. Eppendorfer Landstraße 164, vor dem Wohnblock16.00 – 17.30 Uhr040 / 4 80 47 [email protected] www.stadtteilarchiveppendorf.deAnmeldung nicht erforderlich6 Euro

Mittwoch, 25. Juni Spaziergänge … durch gebaute NaturenVORTRAG

Mit Blick auf die großen Parks thematisiert die Vortragsreihe wichtige Facetten des Hamburger Stadtgrüns von 1914 bis 2014 und lädt zu gedanklichen Spaziergängen ein. Thema: Parkarchitekturen – Körper im Raum, Dr. Thomas Völlmar / Dr. Jörg Seifert (HCU / FritzSchumacher Gesellschaft)

HafenCityHafenCity Universität / FritzSchumacher GesellschaftHafenCity Universität, Überseeallee 12, Raum HC1.01718.15 – 19.45 Uhrwww.hcuhamburg.de/bachelor/qstudies/ aktuellesAnmeldung nicht erforderlichkostenlosWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Samstag, 28. Juni Gartenroute zwischen den SchlössernRADTOUR

3SchlösserRadtour entlang der Bille von Friedrichsruh / Aumühle über Reinbek nach Bergedorf.

BilleDeutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur, Landesverband Hamburg / SchleswigHolstein e. V.Wird bei Anmeldung bekannt gegeben040 / 63 97 62 [email protected] Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

112/113 Juni / Juli

Samstag, 28. Juni Die Wandse heuteFÜHRUNG

Die Führung entlang der Wandse vom Botanischen Sondergarten bis in den Eichtalpark gibt einen Einblick in die vielfältigen Nutzungen des Menschen, die Vorzüge, die eine grüne Oase in der Stadt bietet, und zeigt die Einfl üsse, die auf den Bach als Lebensraum wirken.

WandsegrünzugBotanischer Sondergarten WandsbekGewächshaus, Walddörferstraße 27316.30 Uhr040 / 6 93 97 [email protected]sondergarten.hamburg.deAnmeldung telefonisch oder per EMail erforderlichSpende in Höhe von 2 Euro erbeten.

Samstag, 28. Juni FahrradrundfahrtRADTOUR

… durch den Stadtpark und die City Nord – zwischen gestern und heute.

Hamburger Stadtpark und City-Nord-ParkHeimatmuseum und Geschichtswerkstatt Barmbek e. V.UBahnstation Saarlandstraße14.00 Uhr040 / 29 31 07geschichtswerkstattbarmbek@alicedsl.dewww.geschichtswerkstattbarmbek.deAnmeldung nicht erforderlich5 EuroFahrrad nicht vergessen

Sonntag, 29. Juni 100 Jahre Hamburger StadtparkFÜHRUNG

Der Stadtpark wurde am 1. Juli 1914 vor 100 Jahren eröffnet. Nicht zum Promenieren, sondern als Ort des Lebens: mit Sport und Spielfl ächen und Rasenfl ächen zum Betreten, mit Licht und Luft auch für die einfache Bevölkerung. Ein Bürgerpark mit einer lebhaften und wechselvollen Geschichte, die wir bei unserem Rundgang kennenlernen werden.

Hamburger Stadtpark Hamburger VolkshochschuleUBahn Saarlandstraße, unten14.00 – 17.00 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.10 Euro


Dienstag, 1. Juli 100 Jahre Stadtpark! Natur erleben mitten in der StadtFÜHRUNG

Entdecken Sie unseren Jubiläumspark doch einmal von seiner schönsten Seite: der vielseitigen Natur! Ob Feuchtbiotop, Gehölzraritäten, Heilpflanzen oder die Anpassungsfähigkeit der tierischen Parkbewohner – der Stadtpark beherbergt unzählige spannende Naturphänomene, die zum Schnuppern, Lauschen, Fühlen oder Staunen einladen.

Hamburger Stadtpark Hamburger VolkshochschuleEingang Saarlandstraße / Alte Wöhr16.00 – 18.15 Uhr040 / 4 28 41 42 84www.vhshamburg.de Anmeldung telefonisch oder über die Homepage des Veranstalters erforderlich.12 Euro

Dienstag, 1. Juli In abendlicher Stille vom Südteich zum Nordteich wandernFÜHRUNG

Der Ohlsdorfer Friedhof wurde vor genau 137 Jahren eröffnet. Angeboten wird eine Geburtstagswanderung in abendlicher Stille vom Südteich zum Nordteich, vorbei am Naturlehrpfad und Rosengarten. Die Steinkreise und andere historische Orte werden aufgesucht. Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe: Viel Stadtgrün auf großem Friedhof – Spaziergänge durch den Ohlsdorfer Friedhofspark zu Orten der stillen Erholung.

Ohlsdorfer FriedhofFörderkreis Ohlsdorfer Friedhof e. V. Fuhlsbüttler Straße 756, hinter dem Verwaltungsgebäude18.00 Uhr040 / 50 05 33 87info@fofohlsdorf.dewww.fofohlsdorf.de Anmeldung nicht erforderlich4 Euro | Kinder: kostenlos

WEITERE TERMINE

Sonntag, 29. Juni Wilhelmsburger Inselpark – ein neuer Volkspark für Hamburg?FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 95.

Freitag, 4. Juli, 17 UhrDer Ohlsdorfer FriedhofFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 98.

Sonntag, 6. JuliDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 103.

114/115 Juli

Mittwoch, 2. Juli Spaziergänge … durch gebaute NaturenVORTRAG

Mit Blick auf die großen Parks thematisiert die Vortragsreihe wichtige Facetten des Hamburger Stadtgrüns von 1914 bis 2014 und lädt zu gedanklichen Spaziergängen ein. Thema: Stadtpark neuen Typs – ökologische Perspektive auf die Internationale Gartenschau Hamburg, Karin Dubsky (Trinity College Dublin, angefragt).

HafenCityHafenCity Universität / FritzSchumacher GesellschaftHafenCity Universität, Überseeallee 12,Raum HC1.01718.15 – 19.45 Uhrwww.hcuhamburg.de/bachelor/qstudies/aktuelleskostenlosWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Freitag, 4. Juli Wie hat der Jenischpark überlebt?FÜHRUNG

Spannendes zur Geschichte des Jenischparks. Eine Führung mit Hans Peter Strenge.

JenischparkVerein der Freunde des Jenischparks e. V.Hochrad 75, Eingang weiße Mauer17.00 – 18.30 Uhr040 / 82 97 [email protected] nicht erforderlichSpenden sind willkommen

WEITERE TERMINE

Sonntag, 6. JuliMittwoch, 16. JuliSonntag, 3. August Historische Stadtpark-Rundgänge FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.

Mittwoch, 9. Juli Der HirschparkSPAZIERGANGWeitere Informationen auf Seite 99.

Sonntag, 13. Juli, 15 UhrSonntag, 20. Juli, 15 Uhr Sonntag, 3. August, 15 Uhr Urban Gardening rund um den MichelFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.


Dienstag, 8. Juli Billstedts grüner NordenRADTOUR

Billstedts Norden ist geprägt von weitläufigen Einzel, Doppel und Reihenhausgebieten aus den 50er Jahren, von Gewässern, Friedhöfen und dem Öjendorfer Park. Im Rahmen einer dreistündigen Fahrradttour wird dies erkundet.

BillstedtGeschichtswerkstatt BillstedtKulturpalast, Öjendorfer Weg 30a18.30 – 21.30 Uhrinfo@geschichtswerkstattbillstedt.dewww.geschichtswerkstattbillstedt.deAnmeldung nicht erforderlich7 Euro | ermäßigt 5 Euro

Donnerstag, 10. Juli Schautag auf dem Harburger Rathausplatz / Präsentation der GrünverwaltungAKTIONSTAG

Im Jubiläumsjahr 2014 sollen den Harburger Bürgern Einblicke in die Arbeit der Abteilung Stadtgrün und des Bauhofes vermittelt werden. Auf dem Rathausplatz werden typische Fahrzeuge und Geräte aus dem täglichen Einsatzbereich der Grünpflege präsentiert, Pläne und Fotos verdeutlichen die Vielfalt der öffentlichen Freizeit anlagen, Mitarbeiter der Grünverwaltung stehen den ganzen Tag als Ansprechpartner zur Verfügung. Begleitaktionen für Kinder, Musik sowie Essen und Trinken runden den Schautag ab.

HarburgBezirksamt HarburgRathausplatz Harburg11.00 – 16.00 Uhrwww.hamburg.de/harburgAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

WEITERE TERMINE

Sonntag, 13. Juli, 14 Uhr Freitag, 15. August, 17 UhrLichtbad, Heckenzimmer, Liebes-insel – 100 Jahre StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 110.

Sonntag, 20. Juli, 12 Uhr Sonntag, 3. August, 15 Uhr Urbanes Grün in EimsbüttelFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.

Mittwoch, 23. JuliHeimische und exotische Gehölze im StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 97.

116/117 Juli / August

Sonntag, 13. Juli Urbanes Grün zwischen Hoheluft und Eppendorfer BaumFÜHRUNG

Städtisches Grün, das sind nicht nur Parkanlagen, Straßenbäume und Verkehrsinseln. Auch die Bewohner sorgen für pfl anzliche Farbtupfer. Alte Häuser und frisches Grün ihrer heutigen Bewohner ergeben grüne Stadtszenen. Der Blick geht über Zäune, streift Fassaden und wird in verborgene Ecken gelenkt.

Um den IsebekkanalLaurustico – Club für GartenfreundeUBahn Hoheluft unten am Ausgang12.00 – 13.00 Uhr040 / 40 16 82 [email protected] per EMail erforderlich4 Euro | Kinder: 2 EuroBitte keine Hunde. Die Führung entfällt bei Dauerregen.Weitere Termine: 27. 7. 2014, 15 Uhr | 10. 8. 2014, 15 Uhr | 21. 9. 2014, 15 Uhr

Sonntag, 3. August Ohlsdorfer FriedensfestFÜHRUNG

Anlässlich des mehrtägigen Ohlsdorfer Friedensfestes sind Gräber aus der Zeit von Krieg und Gewaltherrschaft das Ziel. Eine Gruppe schaut sich im Cordesteil um. Eine weitere beginnt bei den Bombenopfern und fährt zunächst mit dem HVVBus dorthin. Eine dritte erreicht das gleiche Ziel mit dem Fahrrad, kommt vorbei an den Cordes teichen und fährt entlang der Blick und Wasserachsen des Gartenkünstlers Otto Linne. Ergänzend wird auf die szenische Lesung „Weltenbrand“ um 15 Uhr hingewiesen.

Ohlsdorfer FriedhofFörderkreis Ohlsdorfer Friedhof e. V. Fuhlsbüttler Straße 756, hinter dem Verwaltungsgebäude10.30 Uhr 040 / 50 05 33 87info@fofohlsdorf.dewww.fofohlsdorf.de Anmeldung nicht erforderlich4 Euro | Kinder: kostenlos

WEITERE TERMINE

Sonntag, 27. Juli, 15 Uhr Sonntag, 10. August, 15 Uhr Urbanes Grün zwischen Hoheluft und Eppendorfer BaumFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 116.

Sonntag, 27. Juli Wilhelmsburger Inselpark – ein neuer Volkspark für Hamburg?FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 95.

Sonntag, 3. AugustWilhelmsburger InselparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 98.


Freitag, 15. August Das Niendorfer Gehege in historischer PerspektiveFÜHRUNG

Das Niendorfer Gehege bestand einst aus mehreren privaten Parkflächen, die bis in die 60er Jahre von der Hansestadt Hamburg aufgekauft und aufgeforstet wurden. Auf der Führung erhalten die Besucherinnen und Besucher einen geschichtlichen Rückblick und Informationen über die heutige Bewirtschaftung des Stadtwaldes.

Niendorfer GehegeSchutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V.Kirche am Niendorfer Markt, Niendorfer Marktplatz 3a15.00 – 17.00 Uhr040 / 3 02 15 65 [email protected]hamburg.deAnmeldung nicht erforderlich5 Euro

Donnerstag, 28. August Hamburger Grüntöne 2014FÜHRUNG

Auf den beliebten Führungen zeigt der bdla Hamburg allen Interessierten Beispiele der vielfältigen Hamburger Landschaftsarchitektur. Die Veranstaltung widmet sich im Schwerpunkt den Nachwirkungen der gartenreformerischen Volksparkbewegung auf die Grünversorgung der städtischen Quartiere bis heute.

Bund deutscher Landschaftsarchitekten – Landesgruppe Hamburgvoraussichtlich 16.00 [email protected]/hamburgWeitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

WEITERE TERMINE

Freitag, 8. August, 17 Uhr Freitag, 5. September, 17 UhrDer Ohlsdorfer FriedhofFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 98.

Sonntag, 10. AugustDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 103.

Mittwoch, 13. August Der HirschparkSPAZIERGANGWeitere Informationen auf Seite 99.


Freitag, 29. August Barkassenfahrt auf den Kanälen von Hammerbrook, Hamm-Süd, Billwerder und RothenburgsortAUF DEM WASSER

Inhalt dieser Fahrt wird sein, das stadtkulturelle Ästuar und Kanalsystem der Bille zu erkunden und die Stadtgestaltungs, Freiraum und Grünpotentiale wie die vorhandenen Qualitäten dieses in den Fokus der Investoren geratenen Stadtraumes festzustellen.

BillekanäleHamburg – Grüne Metropole am Wasser e. V.Mittelkanal, SBahnhof Hammerbrook15.00 – 18.00 Uhr040 / 36 66 [email protected] telefonisch oder per EMail erforderlichBei Anmeldung erfragen.

Samstag, 30. August SpaziergangswissenschaftSPAZIERGANG

Hamburgs Sehnsucht nach dem Meer. Wegbegleitung durch Klaus Hoppe.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur, Landesverband Hamburg / SchleswigHolstein e. V.040 / 63 97 62 [email protected] Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

WEITERE TERMINE

Sonntag, 24. August, 15 Uhr Urbanes Grün in EimsbüttelFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.

Sonntag, 24. August, 12 UhrUrban Gardening rund um den MichelFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.

Sonntag, 24. AugustPlanten un Blomen FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 110.

Montag, 25. August, 18 Uhr Die große KanalfahrtAUF DEM WASSERWeitere Informationen auf Seite 98.


Sonntag, 31. August Horn und Blohms ParkFÜHRUNG

Horn war lange Zeit nobler Villenvorort. Zu den größten und schönsten Villen gehörte das Anwesen in Blohms Park. Beide Häuser wurden im Kriege zerstört, aber mit Fotos und Geschichten werden sie beim Rundgang wieder lebendig. Hier stehen auch Horns älteste Bäume, die Vorbesitzer Senator Merck um 1820 pflanzen ließ.

Blohms ParkGeschichtswerkstatt HornHorner Landstraße / Ecke Hertogestraße am Eingang von Blohms Park15.00 – 16.30 Uhr040 / 6 51 81 00info@geschichtswerkstatthorn.dewww.geschichtswerkstatthorn.deAnmeldung nicht erforderlich4 Euro

Sonntag, 7. September Tag der offenen Tür beim Landesbund der Gartenfreunde AKTIONSTAG

Der Tag der offenen Tür bietet: kostenlose Bodenproben, Bestimmung von Schadbildern, Informationen des Imkerverbandes, Kunsthandwerkerstände, Garteninformationen, einen Pflanzenmarkt mit 1.001 Pflanzen, Spiel und Spannung für die Kleinen sowie Speisen und Getränke zu fairen Preisen und vieles mehr.

OhlsdorfLandesbund der Gartenfreunde in Hamburg e. V.Geschäftsstelle des Landesbundes der Gartenfreunde in Hamburg e. V., Fuhlsbüttler Straße 790Sonntag, 11.00 – 16.00 Uhr040 / 5 00 56 40info@gartenfreundehh.dewww.gartenfreundehh.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosBitte ÖPNV benutzen, Parkplätze nur begrenzt vorhanden.

WEITERE TERMINE

Samstag, 30. AugustDer Hammer Park – Vielseitigkeit auf kleinem RaumFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 102.

Sonntag, 31. August Wilhelmsburger Inselpark – ein neuer Volkspark für Hamburg?FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 95.

Mittwoch, 10. September Der HirschparkSPAZIERGANGWeitere Informationen auf Seite 99.

120/121 September

Freitag – Sonntag,12. – 14. SeptemberTag des offenen DenkmalsAKTIONSTAGE

Einmal im Jahr können Sie Hamburgs Denkmalkultur auf besondere Art erleben. Bei Führungen, Rundgängen und kulturellen Veranstaltungen erleben Sie das historische Flair der vielfältigen Hamburger Denkmallandschaft. Unter dem diesjährigen Motto „Farbe“ fi nden auch zahlreiche Veranstaltungen in Hamburger Parkanlagen statt.

HamburgweitStiftung Denkmalpflege Hamburg / Denkmalschutzamtdiverse Veranstaltungsortewww.denkmalstiftung.deDas Programm zum Tag des offenen Denkmals finden Sie unter www.denkmaltaghamburg.de

Samstag – Sonntag,13. – 14. SeptemberDer Stadtpark Verein öffnet seine TürenAKTIONSTAG

Der Stadtpark Verein zeigt interessierten Besuchern anlässlich des Tags des offenen Denkmals das Haus, das nach langjähriger, aufwändiger Sanierung im Jahr 2011 als Vereinssitz eingeweiht wurde. Stadtparkrundgänge, Präsenta tionen und vielfältige Informationen runden die Veranstaltung ab.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.Sierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 3Samstag, 14.00 – 18.00 Uhr, Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr040 / 51 32 83 91susanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlos

WEITERE TERMINE

Mittwoch, 10. SeptemberHeimische und exotische Gehölze im StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 97.

Freitag, 12. September, 17 UhrLichtbad, Heckenzimmer, Liebes-insel – 100 Jahre StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 110.

Sonntag, 14. September, 12 Uhr Urban Gardening rund um den MichelFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 96.


Samstag – Sonntag 13. – 14. SeptemberHistorische Stadtpark-Rundgänge FÜHRUNG

Die historischen Rundgänge des Stadtpark Vereins vermitteln Ihnen einen spannenden Einblick in die Geschichte des Hamburger Stadtparks. Dabei werden Sie an vielen Stationen jede Menge Neues erfahren und die 100 Jahre alte Parkanlage in ihrer ganzen Vielschichtigkeit kennenlernen.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.Sierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 3Samstag, 15.00 – 17.00 Uhr, Sonntag, 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr040 / 51 32 83 91susanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosVeranstaltung am Tag des offenen Denkmals

Sonntag, 14. September Spaziergänge zum Motto „Farbe“AKTIONSTAG

Am Tag des offenen Denkmals widmen sich die Spaziergänge dem bundesweiten Motto „Farbe“, einem wahren Universalthema. Bitte auch das Programm des Denkmalschutzamtes beachten.

Ohlsdorfer FriedhofFörderkreis Ohlsdorfer Friedhof e. V. Fuhlsbüttler Straße 756, hinter dem Verwaltungsgebäudeab 10.30 Uhr040 / 50 05 33 87info@fofohlsdorf.dewww.fofohlsdorf.de Anmeldung nicht erforderlichkostenlos

WEITERE TERMINE

Mittwoch, 17. September, 16 Uhr Sonntag, 28. SeptemberPlanten un Blomen FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 100.

Samstag, 20. SeptemberDer Hammer Park – Vielseitigkeit auf kleinem RaumFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 102.

Sonntag, 21. September, 15 Uhr Urbanes Grün zwischen Hoheluft und Eppendorfer BaumFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 116.

122/123 September

Sonntag, 21. September Tag des Friedhofs AKTIONSTAG

Verschiedene Programmangebote am Tag des Friedhofs und anlässlich des 25jährigen Bestehens des Förderkreises Ohlsdorfer Friedhof e. V.

Ohlsdorfer FriedhofFörderkreis Ohlsdorfer Friedhof e. V. Fuhlsbüttler Straße 756 040 / 50 05 33 87info@fofohlsdorf.dewww.fofohlsdorf.de Anmeldung nicht erforderlichWeitere Informationen zum Aktionstag finden Sie auf der Homepage des Veranstalters.

Sonntag, 21. September Sommerausklang im BotanischenGarten inkl. Herbstbörse AKTIONSTAG

Jedes Jahr zum Herbstanfang laden der Botanische Garten, Vereine, Verbände und Institutionen sowie Fachgärtnereien ein, durch das Freigelände zu fl anieren, sich dabei an einer bunten Vielfalt von Ständen beraten und informieren zu lassen oder auch die eine oder andere Pfl anze für den heimischen Garten zu erwerben.

Loki-Schmidt-GartenGesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.südlicher Teil des Freigeländes und Gewächshaus in HamburgKlein Flottbek9.00 – 18.00 Uhr 040 / 82 29 31 [email protected]hamburg.dewww.bghamburg.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosMitmachprogramm für Kinder, z. B. können Kollagen aus getrockneten Blättern und Blüten gestaltet werden!

WEITERE TERMINE

Sonntag, 28. SeptemberDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 103.


Sonntag, 28. September Schönheit und Geschichte des JenischparksFÜHRUNG

Eine Führung mit Dr. Reinhard Crusius

JenischparkVerein der Freunde des Jenischparks e. V.Hochrad 75, Eingang weiße Mauer11.00 – 12.30 Uhr040 / 82 97 [email protected] nicht erforderlichSpenden sind willkommen

Sonntag, 28. September Auf historischen Gartenwegen durch das GehegeFÜHRUNG

Was heute als Erholungswald und Wiesen erlebbar ist, war mindestens bis zum Zweiten Weltkrieg ein Verbund aus großbürgerlichen Landsitzen mit Gärten und Parks, die wir erwandern wollen.

Niendorfer GehegePro Niendorfer Gehege e. V. / Forum Kollau e. V.Barockkirche Niendorfer Markt15.00 – 17.30 Uhr040 / 58 91 57 56info@gartenhamburg.dewww.proniendorfergehege.deAnmeldung nicht erforderlichUm eine Spende wird gebeten.

Dienstag, 30. September Otto Linne – Anwalt des sozialen GrünsVORTRAG

Eine Veranstaltung im Rahmen des Vortragszyklus „100 Jahre Stadtpark“. Referentin: Dr. Elke von Kuick, Fachamt Stadt und Landschaftsplanung, Bezirksamt Altona.

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.Sierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 318.00 – 18.45 [email protected] per EMail erforderlichkostenlos

124/125 Oktober / November

Sonntag, 5. Oktober Die Historiedes Hamburger StadtparksVIRTUELLER RUNDGANG

Neu sind die Rundgänge in Form einer PowerPointPräsentation im Winterhalbjahr vom RundgangsTeam des Stadtpark Vereins – so kann man auch, wenn es draußen stürmt oder schneit, einen umfassenden Eindruck von der spannenden StadtparkGeschichte erhalten, jedoch im Warmen und Trockenen …

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.Sierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 315.00 – 16.30 Uhr040 / 51 32 83 91susanne.gabriel@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlich8 EuroWeitere Termine: 2. 11. 2014 | 7. 12. 2014

WEITERE TERMINE

Freitag, 3. Oktober Wilhelmsburger Inselpark – ein neuer Volkspark für Hamburg?FÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 95.

Freitag, 3. Oktober, 11 UhrDer Ohlsdorfer FriedhofFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 98.

WEITERE TERMINE

Mittwoch, 8. OktoberHeimische und exotische Gehölze im StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 97.

Mittwoch, 8. Oktober Der HirschparkSPAZIERGANGWeitere Informationen auf Seite 99.

Samstag, 11. Oktober, 15 UhrLichtbad, Heckenzimmer, Liebes-insel – 100 Jahre StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 110.


Montag, 6. Oktober Erzählcafé im ForsthausAUSTAUSCH

Wer gerne im Stadtpark ist, dort schon so manche Geschichte erlebt hat und sich gerne an frühere Zeiten erinnert, ist im Erzählcafé des Stadtpark Vereins genau richtig! Hier können Sie gemütlich bei Kaffee und Gebäck mit Gleichgesinnten plaudern. Schauen Sie einfach herein!

Hamburger StadtparkStadtpark Verein Hamburg e. V.Sierichsches Forsthaus, OttoWelsStraße 315.00 – 17.00 Uhrmargrit.contius@stadtparkverein.dewww.stadtparkverein.deAnmeldung nicht erforderlichkostenlosIm Anschluss findet das Treffen der Arbeitsgruppe Forschung des Stadtpark Vereins statt. Neue Mitwirkende sind herzlich willkommen.Weiterer Termin: 3. 11. 2014

Sonntag, 12. Oktober Das Stadtgrün Hamburgs auf dem großen Friedhof Ohlsdorf in s einer Herbstlichkeit erlebenFÜHRUNG

Das Stadtgrün Hamburgs auf dem großen Friedhof Ohlsdorf wechselt in sein buntes Herbstkleid und bildet den Rahmen für den Besuch von ausgesuchten Prominentengräbern. Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe: Viel Stadtgrün auf großem Friedhof – Spaziergänge durch den Ohlsdorfer Friedhofspark zu Orten der stillen Erholung.

Ohlsdorfer FriedhofFörderkreis Ohlsdorfer Friedhof e. V. Fuhlsbüttler Straße 756, hinter dem Verwaltungsgebäude10.30 Uhr040 / 50 05 33 87info@fofohlsdorf.dewww.fofohlsdorf.de Anmeldung nicht erforderlich4 Euro | Kinder: kostenlos

WEITERE TERMINE

Sonntag, 26. OktoberDie Wasserkunstinsel Kaltehofe – Industrie, Kultur, NaturFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 103.

Sonntag, 2. November, 14 UhrDer Ohlsdorfer FriedhofFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 98.

Sonntag, 2. NovemberDie Historie des Hamburger StadtparksVIRTUELLER RUNDGANGWeitere Informationen auf Seite 124.

126/127 Oktober / November / Dezember

Dienstag, 28. Oktober Gastronomie und Unterhaltung im Stadtpark zwischen 1925 und 1940VORTRAG

Eine Veranstaltung im Rahmen des Vortragszyklus „100 Jahre Stadtpark“. Referent: Reinhard Otto, DiplomGeograph, Geschichtswerkstatt HamburgBarmbek


Dienstag, 25. November Nachlese und Podiumsdiskussion: „Das Jubiläumsjahr“DISKUSSION

Eine Veranstaltung im Rahmen des Vortragszyklus „100 Jahre Stadtpark“. Leitung: Heino Grunert, Gartendenkmalpfl ege, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg.


WEITERE TERMINE

Montag, 3. November Erzählcafé im ForsthausAUSTAUSCHWeitere Informationen auf Seite 125.

Sonntag, 9. November, 14 UhrLichtbad, Heckenzimmer, Liebes-insel – 100 Jahre StadtparkFÜHRUNGWeitere Informationen auf Seite 110.

Sonntag, 7. DezemberDie Historie des Hamburger StadtparksVIRTUELLER RUNDGANGWeitere Informationen auf Seite 124.

128/129 Alle Veranstalter auf einen Blick

Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt bedankt sich bei allen Veranstal-terinnen und Veranstaltern für ihr Enga-gement im Rahmen des Jubiläumsjahrs „100 Jahre Stadtgrün“.

Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eGwww.bgfg.de

Behörde für Stadtentwicklung und Umweltwww.hamburg.de/bsu

Betriebssportverband Hamburg e.V. www.bsvhamburg.de

Bezirksamt Altonawww.hamburg.de/altona

Bezirksamt HamburgMittewww.hamburg.de/mitte

Bezirksamt Harburgwww.hamburg.de/harburg

Botanischer Garten der Universität Hamburgwww.biologie.unihamburg.de

Botanischer Sondergarten Wandsbekwww.hamburg.de/wandsbek/botanischersondergarten

Bund deutscher Landschaftsarchitekten – Landesgruppe Hamburgwww.bdla.de/hamburg

BUND Landesverband Hamburgwww.bund.net/hamburg

Cornelia Brammen www.ackerbraut.de

DAV/DLV NordicWalking und WalkingTreff Twisselwisch in Langenhornwww.hamburgerlauftreff.de/walkingtreffs/langenhorn

De Fleetenkieker e. V.www.defleetenkieker.jimdo.com

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur, Landesverband Hamburg / SchleswigHolsteinwww.dggl.org

Echtzeit Studiowww.echtzeitentertainment.de

Förderkreis Ohlsdorfer Friedhof e. V. www.fofohlsdorf.de

Forum Kollau e. V.www.forumkollau.de

Freunde des LüttgeGartens in HamburgLokstedt e. V.www.luettgegartenhh.de

Freundeskreis Planten un Blomen e. V.www.plantenunblomen.hamburg.de/foerderverein

FritzSchumacher Gesellschaftwww.fritzschumacher.de/gesellschaft

Geschichtswerkstatt Billstedtwww.geschichtswerkstattbillstedt.de

Geschichtswerkstatt Hornwww.geschichtswerkstatthorn.de

Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hamburg e. V.www.bghamburg.de

Gesellschaft zur Förderung der Gartenkulturwww.gartengesellschaft.de

Gnadauer Posaunenbundwww.gnadauerposaunenbund.de

Goldbekhauswww.goldbekhaus.de

Grünanteilwww.gruenanteil.net

GrundeigentümerInteressengemeinschaft der City Nordwww.citynord.eu

HafenCity Universität www.hcuhamburg.de

Hamburg – Grüne Metropole am Wasser e. V.www.gruenemetropole.de

Hamburg Museumwww.hamburgmuseum.de

Hamburger Apothekerverein e. V.www.havhamburg.de

Hamburger InlineSkating Schule (HIS) e. V.www.inlineskatingschule.de

Hamburger Klimaschutzstiftungwww.klimaschutzstiftunghamburg.de

Hamburger Kunsthalle www.hamburgerkunsthalle.de

Hamburger RugbyVerband e. V. www.hamburgrugby.de

Hamburger Sommerbühne e. V.

Hamburger Volkshochschulewww.vhshamburg.de

Haus für Jugend, Kultur und Stadtteil Stellingen www.hdjstellingen.de

heilende Stadt gemeinnützige UGwww.heilendestadt.de

HeinrichHertzSchulewww.heinrichhertzschulehamburg.de

Heimatmuseum und Geschichtswerkstatt Barmbek e. V.www.geschichtswerkstattbarmbek.de

Hochschule für Musik und Theater Hamburgwww.hfmthamburg.de

igs 2013 gmbhwww.igshamburg.de

Ilka Holst, AeroGymwww.aerogym.eu

InPeLa – Interkultureller Permakulturgarten Langenhornwww.lawaetz.de

Jazzbüro Hamburg www.jazzbuerohamburg.de

Jenisch Haus Museum für Kunst und Kultur an der Elbewww.jenischhaus.org

Jugenderholungswerk Hamburg e. V. www.jugenderholungswerk.de

Kilimanschanzo e. V.www.kilimanschanzo.de

KinderKinder e. V.www.kinderkinder.de

Klick Kindermuseumwww.kindermuseumhamburg.de

Kulturkaviar für alle e. V. www.kulturkaviar.de

Landesbund der Gartenfreunde in Hamburg e. V.www.gartenfreundehh.de

Laurustico – Club für Gartenfreundewww.laurustico.de

Loki Schmidt Stiftungwww.lokischmidtstiftung.de

NABU Hamburgwww.NABUHamburg.de

NaSchEiAgenturwww.funkstark.de

Naturschutzverband GÖP e. V.www.naturschutzverbandgoep.de

Niendorfer TSV von 1919 e. V.www.ntsvkursprogramm.de

Phoenix Sport e. V.www.phoenixsporthamburg.de

Planetarium Hamburgwww.planetariumhamburg.de

Pro Niendorfer Gehege e. V. www.proniendorfergehege.de

ProQuartier Hamburg www.proquartier.de

Schanzenzirkuswww.schanzenzirkus.de

Schattenspringer GmbHwww.hanserock.de

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V.www.sdwhamburg.de

Silke Theune & Cornelia Brammenwww.yoganacht.de

Sport ohne Grenzen e. V.www.sportohnegrenzen.de

St. PauliArchiv e. V.www.stpauliarchiv.de

Stadtpark Verein Hamburg e. V. www.stadtparkverein.de

Stadtreinigung Hamburgwww.stadtreinigunghh.de

Stadtteilarchiv Eppendorf e. V. www.stadtteilarchiveppendorf.de

Stadtteilarchiv Ottensen e. V.www.stadtteilarchivottensen.de

Stattreisen Hamburg e. V.www.stattreisenhamburg.de

Stiftung Ausgleich Altenwerderwww.stiftungausgleichaltenwerder.de

Stiftung Denkmalpflege Hamburgwww.denkmalstiftung.de

Stiftung historische Museen Hamburgwww.historischemuseenhamburg.de

Stiftung Mensch und Umweltwww.stiftungmenschumwelt.de

THC HornHamm e. V.www.thchornhamm.de

Trinkhalle im Stadtparkwww.trinkhallehamburg.de

Tutenberg Institut für Umweltgestaltung e. V.www.umweltgestaltung.org

Verein Aktive Freizeit www.vafev.de

Verein der Freunde des Hirschparks Blankenese und des Wildgeheges Klövensteen e. V.www.hirschparkverein.de

Verein der Freunde des Jenischparks e. V.www.jenischparkverein.de

WABE e. V. www.wabehamburg.de

Wanderfreunde Hamburg e.V.www.wanderfreundehamburg.de

WassersportVerein Süderelbewww.wvsuederelbe.de

zusammenwachsen „Stadtmodell Wilhelmsburg“www.kioerev.de

130/131 Alle Veranstalter auf einen Blick

Mal-Spaß für Kinder

132 Impressum

HerausgeberFreie und Hansestadt HamburgBehörde für Stadtentwicklung und UmweltNeuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

www.hamburg.de/bsuwww.hamburg.de/100jahrestadtgruen

V.i.S.d.P.: Christian Landbeck

Bestellungen über:Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Neuenfelder Straße 19, 21109 HamburgTelefon: 040 / 4 28 4050 50EMail: stadtmodell[email protected]

Redaktion: Agathe Bogacz, Ina Heidemann, EvaLotte MayZeichnungen: Philip WaechterLektorat: Joachim LaudanGestaltung: Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung Aufl age: 30.000 Exemplare, gedruckt auf 100 % RecyclingpapierApril 2014

Abbildungsverzeichnis: Titelbild und Seite 18: Christoph SiegertSeite 3: Stefan Malzkorn

Alle weiteren Bilder: Werner BartschAndreas BockThomas M. KrenzLandesbetrieb Geoinformation und VermessungStaatsarchiv HamburgMarkus TollhopfBehörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Gartendenkmalpfl egeMichael Zapf

Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Europa, Bundestags, Landtags und Kommunalwahlen. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Information oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Unabhängig davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Schrift dem Empfänger zugegangen ist, darf sie auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Den Parteien ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.

Hamburgs Grün erleben – Veranstaltungen · PDF fileLiebe Leserinnen, liebe Leser,...

Documents

Transcript of Hamburgs Grün erleben – Veranstaltungen · PDF fileLiebe Leserinnen, liebe Leser,...