Handbuch / Betriebsanleitung- Das Web-Plug-in wurde zum SSE 4.1 Befehlssatz optimiert. - Auflösung:...

Handbuch / Betriebsanleitung

Kamera EC-940-AFZ

R. STAHL Camera Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8

D 50829 Köln

Version 01.00.04 Ausgabe: 23.07.2018

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Impressum

Seite 2 von 40 R. STAHL Camera Systems GmbH / HM_OI_Camera_EC_940_de_V_01_00_04.docx / 23.07.2018

Impressum

Herausgeber und Kopierrechte: R. STAHL Camera Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Sitz der Gesellschaft: Köln Registergericht: AG Köln, HRB 73049 USt.-Id.-Nr. / VAT Nummer: DE 279 883 744 Telefon: +49 (0) 221 76 806 - 1200 Telefax: - 4200 Email: [email protected] Technischer Support: [email protected]

Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktion und Auszüge aus dem Schriftstück nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Technische Änderungen vorbehalten. Gewährleistungsansprüche beschränken sich auf das Recht Nachbesserung zu verlangen. Die Haftung für etwaige Schäden, die durch den Inhalt dieser Beschreibung bzw. aller Dokumentationen entstanden sein könnten, beschränken sich auf den Fall des Vorsatzes ! Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und deren Spezifikation, soweit es dem technischen Fortschritt dient, jederzeit zu ändern. Es gelten jeweils die Informationen in dem aktuellen Handbuch (im Internet und auf CD / DVD / USB-Stick befindlich) oder die Betriebsanleitung, die mit dem Gerät ausgeliefert wird. Warenzeichen Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe und Namen sind eingetragene Warenzeichen und / oder Produkte der entsprechenden Unternehmen. Copyright © 2018 R. STAHL Camera Systems GmbH. Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Besondere Kennzeichnungen

R. STAHL Camera Systems GmbH / HM_OI_Camera_EC_940_de_V_01_00_04.docx / 23.07.2018 Seite 3 von 40

Besondere Kennzeichnungen

Die in dieser Betriebsanleitung vorkommenden Kennzeichnungen weisen auf Besonderheiten hin, die unbedingt zu beachten sind ! Dabei gelten im Einzelnen folgende Sachverhalte:

Hinweise, die mit diesem Zeichen besonders hervorgehoben werden, kennzeichnen eine Gefahr, die unweigerlich zum Tod oder

einer schweren Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird !

Hinweise, die mit diesem Zeichen besonders hervorgehoben werden, kennzeichnen eine Gefahr, die zum Tod oder schwerer

Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird !

Hinweise, die mit diesem Zeichen besonders hervorgehoben werden, kennzeichnen eine Gefahr, die zu einer Verletzung und

Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird !

Hinweise, die mit diesem Zeichen besonders hervorgehoben werden, kennzeichnen Maßnahmen zur Vermeidung von

Sachschäden !

Hinweise, die mit diesem Zeichen besonders hervorgehoben werden, weisen auf wichtige Informationen hin, auf die wir besonders

aufmerksam machen wollen !

Hinweise, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, weisen auf ein anderes Kapitel, einen anderen Abschnitt, eine andere Dokumentation oder eine Internetseite hin !

Graphische Symbole

Hinweise, die mit diesem Zeichen besonders hervorgehoben werden, weisen auf wichtige Bedienungs- und Instandhaltungs- / Reparaturanweisungen in dieser

Dokumentation hin !

Hinweise, die mit diesem Zeichen besonders hervorgehoben werden, weisen darauf hin, dass im Inneren des Produkts nicht isolierte "gefährliche Spannungen“ anliegen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen und stellt eine ernsthafte

Verletzungsgefahr dar !

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

DOKUMENTATION

HINWEIS

ACHTUNG

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Besondere Kennzeichnungen


Warnungen

Diese Hinweise zur Wartung und Reparatur gelten nur für qualifiziertes Kundendienstpersonal. Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, führen Sie nur die Reparaturen aus, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.

Bitte verwenden Sie die Eingangsleistung für nur eine Kamera und schließen Sie keine zusätzlichen Geräte an !

Der ITE darf nur mit PoE-Netzwerken und ohne Routing zur äußeren Anlage verbunden werden !

Warnung !

Die Oberfläche der Kamera kann sich bei Umgebungstemperaturen oberhalb von 45 °C erwärmen ! Vorsicht bei Berührung !

VORSICHT

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Inhaltsverzeichnis


Inhaltsverzeichnis

Beschreibung Seite

Impressum 2

Besondere Kennzeichnungen 3

Graphische Symbole 3

Warnungen 4

Inhaltsverzeichnis 5

1 Vorwort 7

2 Lieferumfang 7

3 Funktion der Kameras 7

4 Empfohlene Spezifikationen 8

4.1 PC Spezifikation 8

4.2 NAS Spezifikation 9

5 Technische Daten 10

5.1 EC-940-AFZ 10

5.2 PoE++ Extender 12

6 Normenkonformität 12

7 Zulassungen 13

7.1 ATEX 13

7.2 IECEx 13

8 Kennzeichnung 13

9 Typenschlüssel 14

9.1 Zulassung 14

9.2 Bestellvarianten 14

10 Sicherheitstechnische Hinweise 15

10.1 Errichtung und Betrieb 15

10.2 Anschlussbedingungen 16

10.3 Warnhinweise 16

11 Installation 17

11.1 Allgemein 17

11.2 Besondere Anforderungen 17

11.3 Kabelverschraubungen 18

11.4 Erdung 19

12 Montage und Demontage 20

12.1 Allgemein 20

12.2 Mechanische Abmessungen 20

12.2.1 Kamera EC-940-AFZ 20

12.2.1.1 Ansicht "Rohr" ohne Montageplatte 20

12.2.1.2 Maße 20

12.2.2 Hauptmontageplatte EC-940-AFZ 21

12.2.2.1 Ansicht 21

12.2.2.2 Maße 21

12.2.3 Montagegelenk EC-940-AFZ 21

12.2.3.1 Ansicht 21

12.2.3.2 Maße 21

12.2.4 Kamera EC-940-AFZ mit optionalem Wandarm und Sonnendach 22

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Inhaltsverzeichnis


12.2.4.1 Ansicht 22

12.2.4.2 Maße 22

12.2.5 Sonnendach 25

12.2.5.1 Ansicht 25

12.2.5.2 Maße 25

12.2.6 Optionales Zubehör 25

12.2.6.1 Wandarm EC-94x-AFZ 25

12.2.6.2 Deckenhalterung EC-94x-AFZ 26

12.2.6.3 Eckhalterung Adapter EC-94x-AFZ 27

12.2.6.4 Masthalterung Adapter EC-94x-AFZ 27

12.2.7 PoE++ Extender 28

12.2.7.1 Ansicht 28

12.2.7.2 Maße 28

13 Inbetriebnahme 29

13.1 Allgemein 29

13.2 Anschlüsse EC-940-AFZ Kamera 30

13.2.1 EC-940-AFZ mit Kupfer Schnittstelle 30

13.2.1.1 Ansicht 30

13.2.1.2 Anschlussübersicht 30

13.2.2 EC-940-AFZ mit LWL Schnittstelle 31

13.2.2.1 Ansicht 31

13.2.2.2 Anschlussübersicht 31

13.2.3 Verbindungsübersicht PoE++ Variante 32

14 Instandhaltung, Wartung und Reparatur 32

14.1 Wartung 32

15 Störungsbeseitigung 32

16 Entsorgung 33

16.1 Stoffverbote gemäß RoHS Richtlinie 2011/65/EU 33

17 Anschlussklemmen 34

18 Konformitätserklärung 38

19 Ausgabestand 39

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Vorwort


1 Vorwort

Dieses Handbuch / Betriebsanleitung enthält alle Ex-relevanten Informationen der EC-940-AFZ Kameras. Ebenfalls finden Sie hier Informationen zum Anschluss, Einsatz und Inbetriebnahme (etc.) dieser Geräte.

Alle Ex-relevanten Daten wurden aus der Baumusterprüf-bescheinigung in diese Betriebsanleitung übernommen.

Für den ordnungsgemäßen Betrieb aller zusammengehörigen Komponenten sind, außer dieser Betriebsanleitung, alle weiteren der Lieferung beigelegten Betriebsanleitungen sowie die Betriebsanleitungen der anzuschließenden Zusatzgeräte zu beachten !

Alle Zertifikate der Kameras sind in dem Dokument CE_EC-940-AFZ zu finden, welches nicht Bestandteil der Lieferung der Kameras ist.

Sie können dieses Dokument im Internet unter www.stahl-camera.de finden oder bei der R. STAHL Camera Systems GmbH anfordern.

2 Lieferumfang

Kamera EC-940-AFZ

Hauptmontageplatte EC-940-AFZ (an Kamera EC-940-AFZ montiert)

Montagegelenk EC-940-AFZ (beigelegt)

Verschraubungen (je nach Kameratyp) (beigelegt)

Sonnendach

Fallschutzseil (an Kamera EC-940-AFZ montiert)

USB-Stick mit Software

Handbuch / Betriebsanleitung Kamera EC-940-AFZ

Software Handbuch Kamera EC-940-AFZ

3 Funktion der Kameras

Die EC-940-AFZ Kameras sind explosionsgeschützte Ex de Kameras zur Videoüberwachung in Ex-Bereichen wie z.B. petrochemische Anlagen, Gaslagerung und –transport, Bohrplattformen, Bohrinseln und Bohrschiffe, oder Silos. Die Kameras sind nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 zertifiziert. Die EC-940-AFZ Kameras sind kompakte Zoomkameras mit 2 Megapixel Auflösung (1920 x 1080), 32- fachen optischen und 16-fachen digitalen Zoom sowie mit Tag / Nachtfunktion ausgestattet. Je nach Variante (siehe Typenschlüssel) sind die EC-940-AFZ Kameras mit unterschiedlichen Optionen versehen. Funktionserklärung der Kameras

- Full HD-Videoauflösung

- Multi-Übertragung Diese Kamera kann Videos in verschiedenen Auflösungen und Qualitäten über verschiedene CODECs gleichzeitig anzeigen.

- Webbrowser Der Webbrowser kann verwendet werden um die Bildanzeige in einer lokalen Netzwerkumgebung wiederzugeben.

HINWEIS

DOKUMENTATION

http://www.stahl-camera.de/

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Empfohlene Spezifikationen


- Alarm Bei einem Ereignis sendet die Kamera die relevanten Videomitschnitte an die E-Mail-Adresse oder den FTP-Server, die vom Benutzer registriert worden ist, speichert die Videos auf einer Micro SD-Karte oder auf einem NAS oder sendet das Signal zum Alarmsignal-Anschluss.

- Manipulationserkennung Erkennt Versuche die Videoüberwachung zu manipulieren.

- Bewegungserkennung Erkennt Bewegungen auf den von der Kamera eingehenden Videobildern.

- Intelligente Video-Analyse Analysiert die Videobilder, um logische Ereignisse von festgelegten Bedingungen in den von der Kamera eingehenden Videobildern zu erkennen.

- Gesichtserkennung Erkennt Gesichter auf den von der Kamera eingehenden Videobildern.

- Automatische Erkennung eines unterbrochenen Netzwerkes Erkennt ein unterbrochenes Netzwerk bevor ein Ereignis ausgelöst wird.

- ONVIF Compliance Dieses Gerät unterstützt ONVIF Profile-S. Weitere Informationen finden Sie unter www.onvif.org.

4 Empfohlene Spezifikationen

4.1 PC Spezifikation

- CPU: Intel Core 2 Duo 2.6 GHz oder höher (zur Verwendung von 1920 x 1080 Pixel, 30 fps) Intel Core i7 2.8 GHz oder höher (zur Verwendung von 1920 x 1080 Pixel, 60 fps)

- Das Web-Plug-in wurde zum SSE 4.1 Befehlssatz optimiert.

- Auflösung: 1280 X 1024 Pixel oder höher (32 Bit Farbe)

- RAM: 2 GB oder höher

- Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X 10.7 / 10.8

- Unterstützte Browser: Microsoft Internet Explorer (Vers. 8 ~ 11) Mozilla Firefox (Vers. 9 ~ 19) Google Chrome (Vers. 15 ~ 32) Apple Safari (Vers. 6.0.2 (nur Mac OS X 10.8, 10.7), 5.1.7) *Ausschließlich Mac Os X

• Windows 8 wird nur im Desktop-Modus unterstützt. • Im Gegensatz zu der auf der Webseite des Unternehmens veröffentlichten Version,

wird weder die Beta- Testversion noch die Entwickler-Version unterstützt. • Es wird empfohlen, das IPv6-Protokoll unter Windows 7 zu verwenden. • Einstellungen der Kompatibilitätsansicht im Internet Explorer werden von der

Kamera nicht unterstützt. • Für Mac OS X wird nur Safari unterstützt.

http://www.onvif.org/

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Empfohlene Spezifikationen


- Videospeicher: 256MB oder höher

Ist der Treiber oder der Video-Grafik-Adapter nicht ordnungsgemäß installiert oder wird nicht die neueste Version verwendet, wird das Video möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.

Bei Mehrfach-Überwachungssystemen, die wenigstens 2 Monitore umfassen, kann die Wiedergabeleistung je nach System verschlechtert sein.

In einer Multi-Browser Umgebung wird empfohlen, einen Intel Core 2 Duo 2,93 GHz oder höher zu verwenden.

4.2 NAS Spezifikation

- Empfohlene Kapazität: 200 GB oder mehr

- Gleichzeitiger Zugriff: Eine NAS-Einheit kann maximal sechzehn Kamerazugriffe aufnehmen.

- Bei dieser Kamera raten wir zu NAS mit den folgenden Spezifikationen Netgear NAS - maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen Synologie NAS - maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen

Bei Nutzung von NAS-Geräten von Netgear, dürfen Sie keine Nutzungskapazität zuweisen.

Falls Sie NAS-Geräte für sonstige Zwecke, als die Videospeicherung verwenden, wird möglicherweise die Anzahl von zugänglichen Kameras reduziert.

HINWEIS

HINWEIS

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Technische Daten


5 Technische Daten

5.1 EC-940-AFZ

Funktion / Ausstattung

EC-940-AFZ-HDI-O4H

EC-940-AFZ-HDI-O5H

EC-940-AFZ-HDI-O6H

EC-940-AFZ-HDF-O4I

EC-940-AFZ-HDF-O5I

Kameratyp AFZ = Auto Focus Zoom

Kameraversion HD = Tag / Nacht-Kamera, 32fach optischer Zoom

Video-Ausgang IP Kupfer IP LWL

Anschluss Anschlussraum (Ex e) mit Klemmen Anschlussraum (Ex e) mit Klemmen und

LWL Verbindung

Stromversorgung Direkt in integriertem Ex e Anschlussraum

Bemessungsbetriebsspannung AC nur Variante 4: 230 V

Spannungsbereich AC nur Variante 4: 100 - 240 V

Frequenzbereich 48 - 62 Hz

Bemessungsbetriebsspannung DC nur Variante 5: 24 V

Spannungsbereich DC nur Variante 5: 20,4 – 28,8 V

Power over Ethernet (PoE++)

(nur mit R. STAHL PoE++ Extender) nur Variante 6

Zusätzlich:

Power over Ethernet (PoE Class 3)

nur Variante 4H und 5H

(Betrieb ohne Heizung) -

Bemerkung Varianten siehe Typenschlüssel (Beispiel: Variante 4 = EC-940-AFZ-HDI-O4H)

Leistung (maximal) EC-940-AFZ-HDI-O4H 33,4 W

EC-940-AFZ-HDI-O5H 30,6 W

EC-940-AFZ-HDI-O6H 37,6 W

EC-940-AFZ-HDF-O4I 35,9 W

EC-940-AFZ-HDF-O5I 33,1 W

Temperaturbereich (Betriebstemperatur) Betrieb ohne Heizung:

EC-940-AFZ-HDI-O4H

EC-940-AFZ-HDI-O5H

-10 °C bis +60 °C

EC-940-AFZ-HDI-O4H -40 °C bis +65 °C

EC-940-AFZ-HDI-O5H

EC-940-AFZ-HDI-O6H -55 °C bis +65 °C

EC-940-AFZ-HDF-O4I

EC-940-AFZ-HDF-O5I -25 °C bis +55 °C

Datenkabellänge

Ethernet Kupfer 100 m

Ethernet LWL max. 4000 m (13.123,36 ft.) bei Kerndurchmesser 62,5 µm

max. 5000 m (16.404,2 ft.) bei Kerndurchmesser 50 µm

und Verwendung von 9721/13-11-14

Gehäuse Edelstahl 1.4404 elektropoliert

Gehäuseschutzart IP66

Abmessungen 484 mm x 137 mm

Einbaulage beliebig

Gewicht ca. 14,35 kg

Kameradetaildaten

Bildsensor 1/2,8" 2,38MP CMOS

Gesamtpixelanzahl / Effektive Pixel 1952 (H) x 1116 (V), 2,18M / 1944 (H) x 1104 (V) , 2,14M

Abtastsystem Progressive

Min. Beleuchtungsstärke Farbe : 0,3 Lux (1/30 Sek., F1.6, 50 IRE), S/W : 0,03 Lux (1/30 Sek., F1.6, 50 IRE)

Signal-Rauschabstand 50 dB

Brennweite (Zoomverhältnis) 4,44 ~ 142,6 mm (optisch 32x)

Max. Blendenverhältnis F1,6 (Weitwinkel) / F4,4 (Tele)

Blickwinkel H : 62,8 (Weitwinkel) ~ 2,23 (Tele) / V : 36,80 (Weitwinkel) ~ 1,26 (Tele)

Min. Objektabstand 1,5 m (4,92 ft)

Fokus-Steuerung automatisch / manuell / einfacher Tastendruck

Objektiv / Gewindeanschluss DC Auto-Iris / integriert

Kameratitel An / Aus (zeigt bis zu 45 Zeichen an)

Tag & Nacht Auto (ICR) / Farbe / S/W / Extern / Zeitplan

Gegenlichtkompensation Aus / GLK

Hoher Kontrastumfang 120 dB

Kontrasterhöhung SSDR (Samsung Super Dynamic Range) (Aus / Ein)

Digitale Rauschunterdrückung SSNRIII (2D + 3D Rauschunterdrückung) (Aus / Ein)

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Technische Daten


Digitale Bildstabilisierung Aus / Ein

Entnebeln Aus / Auto / Manuell

Bewegungserkennung Aus / Ein (je 4 mit 4-Punkt-Polygon-Zonen)

Privatsphärenausblendung Aus / Ein (32 Zonen mit 2 Punkten eines Rechtecks)

Verstärkungsregelung Aus / Niedrig / Mittel / Hoch

Weißabgleich ATW / AWC / Manuell / Innenbereich / Außenbereich / Quecksilber

Verschlusszeit der elektronischen Blende Min. / Max. / Anti-Flimmern (2 ~ 1/12.000 Sek.)

Digitaler Zoom 16x

Umdrehen / Spiegeln Aus / Ein

Intelligente Videoanalyse Manipulation, Virtuelle Linie, Eintreten / Verlassen, Erscheinen / Verschwinden,

Audioerkennung, Gesichtserkennung

Alarmauslöser Bewegungserkennung, Manipulation, Audioerkennung, Gesichtserkennung,

Videoanalyse, Alarmeingang, Netzwerktrennung

Alarmereignisse Datei lädt über FTP und E-mail hoch, Benachrichtigung über E-mail, Lokaler Speicher

(SD / SDHC / SDXC) oder NAS-Aufzeichnung bei getrenntem Netzwerk & Ereignis (Alarmauslöser), Externe Ausgabe

Ethernet RJ-45 (10/100BASE-T)

Videokomprimierungsformat H.264 (MPEG-4 part 10/AVC), MJPEG

Auflösung 1920 x 1080, 1280 x 1024, 1280 x 960, 1280 x 720, 1024 x 768,

800 x 600, 800 x 450, 720 x 576, 640 x 480, 640 x 360, 320 x 240, 320 x 180

Max. Bildfrequenz

H.264 : Max. 60fps bei allen Auflösungen

MJPEG : 1920 x 1080, 1280 x 1024, 1280 x 960, 1280 x 720, 1024 x 768 : Max. 15fps

800 x 600, 800 x 450, 720 x 576, 640 x 480, 640 x 360, 320 x 240, 320 x 180 : Max. 30fps

Smart-Komprimierung Manueller Modus (bereichsbasiert: je 5), Gesichtserkennungsmodus

Videoqualitätsanpassung H.264 : Komprimierungsgrad, Regulierung der Zielbitrate, MJPEG : Anpassung der

Videoqualität

Bitrate-Steuerungsmethode H.264 : CBR oder VBR, MJPEG : VBR

Streaming Mehrfachstreaming (bis zu 10 Profile)

IP IPv4, IPv6

Protokoll TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTCP, RTSP, NTP, HTTP, HTTPS, SSL,

DHCP, PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP, SNMPv1/v2c/v3(MIB-2), ARP, DNS, DDNS, QoS, PIM-SM, UPnP, Bonjour

Sicherheit HTTPS (SSL) Anmelde-Authentifizierung, Digest-Authentifizierung, IP

Adressenfilterung, Benutzerzugriffsprotokoll, 802.1x Authentifizierung

Streaming-Methode Unicast / Multicast

Max. Benutzerzugriff 10 Benutzer im Unicast-Modus

Programmierschnittstelle (API) ONVIF Profil S, SUNAPI 2.0, SVNP 1.2

Sprache der Webseite

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Koreanisch, Russisch, Japanisch, Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Serbisch, Holländisch, Kroatisch,

Ungarisch, Griechisch, Finnisch, Norwegisch

Web-Viewer

Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1, MAC OS X 10.7 / 10.8 Unterstützte Browser : Microsoft Internet Explorer (Ver. 8 ~ 11),

Mozilla Firefox (Ver. 9 ~ 19), Google Chrome (Ver. 15 ~ 32) Apple Safari (Ver. 6.0.2 (nur Mac OS X 10.8, 10.7), 5.1.7)

* nur Mac OS X

Zentrale Verwaltungssoftware SmartViewer, SSM, Mobile viewer

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Normenkonformität


5.2 PoE++ Extender

Funktion / Ausstattung PoE++ Extender

Stromversorgung über separates Netzteil

PoE Spezifikation IEEE 802.3af PoE, IEEE 802.3at PoE, PoE++

Ethernet Schnittstelle 10/100Base-T

Datenkabel UTP

Datenkabellänge 150 m

Anschlüsse

Ethernet RJ-45 Buchse

Status LED´s Versorgung

Standard Ethernet: Data, Link

Extended Ethernet: Data, 10/100Base-T

Betriebstemperaturbereich

Betrieb -20 °C … +75 °C

Lagertemperaturbereich -40 °C … +80 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 %, ohne Betauung

Gehäuse Aluminium

Abmessungen (L x B x H) 106 mm x 40 mm x 29 mm

Gewicht 0,127 kg

6 Normenkonformität

Die EC-940-AFZ Kameras entsprechen den folgenden Normen und Richtlinien:

Normenstand

Klassifikation Richtlinie 2014/34/EU

Grundschein

EN 60079-0 : 2012 + A1 : 2013 Allgemeine Anforderungen

EN 60079-1 : 2014 druckfeste Kapselung "d"

EN 60079-7 : 2015 erhöhte Sicherheit "e"

EN 60079-28 : 2015 optische Strahlung "op is"

EN 60079-31 : 2014 Schutz durch Gehäuse "t" (Staub)

Elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2014/30/EU

EN 50130-4 : 2011 IEC 61000-6-2 : 2005

Störfestigkeit

EN 55022 : 2011 IEC 61000-6-4 : 2011

Störaussendung

Niederspannungsrichtlinie

Richtlinie 2006/95/EG

IEC 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 +

A1 : 2010 + A12 : 2011 + A13 : 2013 Allgemeine Anforderungen

RoHS Richtlinie 2011/65/EU

EN 50581 : 2012

Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- und Elektronikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Zulassungen


7 Zulassungen

Die EC-940-AFZ Kameras sind für folgende Bereiche zugelassen: Europa: nach ATEX Richtlinie für den Einsatz in Zone 1, 2, 21 und 22 International / Australien: IECEx (International Electrotechnical Commision System for Certification to

Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres)

7.1 ATEX

Die ATEX Zulassung ist unter folgender Bescheinigungsnummer aufgeführt: Zertifikat Nummer: PTB 16 ATEX 1019 X

7.2 IECEx

Die IECEx Zulassung ist unter folgender Bescheinigungsnummer aufgeführt: Zertifikat Nummer: PTB 16.0032X

8 Kennzeichnung

Hersteller: R. STAHL Camera Systems GmbH

Typenschlüssel: EC-940-AFZ-*

CE-Kennzeichnung: 0158

Prüfstelle und Bescheinigungsnummer:

PTB 16 ATEX 1019 X IECEx PTB 16.0032X

Ex-Kennzeichnung: EC-940-AFZ-HDI-O5H EC-940-AFZ-HDI-O4H

ATEX

II 2 G Ex db eb IIC T4 Gb @ Ta = -55 °C … +80 °C

II 2 D Ex tb IIIC T135 °C Db @ Ta = -55 °C … +80 °C

IECEx Ex db eb IIC T4 Gb @ Ta = -55 °C … +80 °C

Ex tb IIIC T135 °C Db @ Ta = -55 °C … +80 °C

Ex-Kennzeichnung: EC-940-AFZ-HDF-O5I EC-940-AFZ-HDF-O4I

ATEX

II 2 G Ex db eb op is IIC T4 Gb @ Ta = -55 °C … +80 °C


IECEx Ex db eb op is IIC T4 Gb @ Ta = -55 °C … +80 °C


Ex-Kennzeichnung: EC-940-AFZ-HDI-O6H

ATEX

II 2 G Ex db eb IIC T4 Gb @ Ta = -55 °C … +80 °C


IECEx Ex db eb IIC T4 Gb @ Ta = -55 °C … +80 °C


Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Typenschlüssel


9 Typenschlüssel

9.1 Zulassung

EC-940-aaa-bbc-def-ggh Variante (leer oder für interne Zwecke) Variante (leer oder für interne Zwecke) Anschluss: H Anschlussraum (Ex e) mit Klemmen I Anschlussraum (Ex e) mit Klemmen und LWL Verbindung Versorgung: 4 100 – 240 V AC 5 20,4 – 28,8 V DC 6 PoE++ (Power over Ethernet) mit Extender Zubehör: O kein Wischer, Heizung, Sonnendach X kein Wischer, keine Heizung, Sonnendach Y kein Wischer, keine Heizung, kein Sonnendach Video Ausgang: A analog Video I IP Kupfer Schnittstelle F IP LWL Schnittstelle Kameraversion: HD HD Tag/Nacht-Kamera (vorinstalliert), 32fach optischer Zoom Kameratyp: AFZ Auto Focus Zoom Kamera

9.2 Bestellvarianten

Bestellvarianten:

Version Beschreibung

EC-940-AFZ-HDI-O4H Full HD IP Kamera, 230 V AC, Heizung, Sonnendach

EC-940-AFZ-HDI-O5H Full HD IP Kamera, 24 V DC, Heizung, Sonnendach

EC-940-AFZ-HDI-O6H Full HD IP Kamera, PoE++ Variante, Heizung, Sonnendach

EC-940-AFZ-HDF-O4I Full HD IP Kamera, 230 V AC, Heizung, Ex op is Konverter, Sonnendach

EC-940-AFZ-HDF-O5I Full HD IP Kamera, 24 V DC, Heizung, Ex op is Konverter, Sonnendach

Für den Betrieb der IP LWL Kameratypen EC-940-AFZ-HDF-O4I und EC-940-AFZ-HDF-O5I ist auf der Gegenseite zwingend ein LWL Switch erforderlich, der die Ex-Zündschutzart "op is" aufweist !

Für den Betrieb der EC-940-AFZ-HDI-O6H Kamera (PoE++ Variante) ist auf der Gegenseite zwingend der R. STAHL PoE++ Extender

zu verwenden !

HINWEIS

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Sicherheitstechnische Hinweise


10 Sicherheitstechnische Hinweise

In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Diese ergänzen die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist.

Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür ist die genaue Kenntnis der geltenden Vorschriften und Bestimmungen.

Die nachfolgend im Abschnitt 10.1 aufgeführten Hinweise, sind unbedingt zu beachten, damit es nicht zu Verletzungen und Sachschäden kommt !

10.1 Errichtung und Betrieb

Bei Errichtung und Betrieb ist Folgendes zu beachten:

Es gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. IEC/EN 60079-14)

Die EC-940-AFZ Kameras dürfen innerhalb der Zonen 1, 2, 21 oder 22 installiert werden.

Die Kamera darf nicht unter Spannung geöffnet werden.

Die Kamera darf nicht unter Spannung angeschlossen werden.

Die Kamera muss spannungsfrei geschaltet werden, bevor sie vom Kabel / angeschlossenem System getrennt wird.

Die Stromversorgung oder die Hauptstromkreise der Kamera müssen sicher geerdet sein.

Vor dem Einschalten der EC-940-AFZ Kamera ist der sichere Sitz der mechanischen und elektrischen Verbindungen aller Komponenten zu überprüfen.

Die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.

Die allgemein anerkannten Regeln der Technik.

Die Sicherheitshinweise dieses Handbuches / Betriebsanleitung.

Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben !

Verwenden Sie die EC-940-AFZ Kamera bestimmungsgemäß nur für den zugelassenen Einsatzzweck (siehe "Funktion der Kamera"). Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieses Handbuches / Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus. Umbauten und Veränderungen an der EC-940-AFZ Kamera oder einer ihrer Komponenten, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, sind nicht gestattet ! Die Kamera darf nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand eingebaut und betrieben werden.

HINWEIS

VORSICHT

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Sicherheitstechnische Hinweise


10.2 Anschlussbedingungen

Das Kameragehäuse der Typenfamilie EC-940-***-***-**K-*** (komplette Ausführung in Zündschutzart Druckfeste Kapselung) ist über dafür geeignete Kabel- und Leitungseinführungen bzw. Rohrleitungssysteme anzuschließen, die den Anforderungen der EN 60079-1 Abschnitte 13.1 und 13.2 entsprechen und für die eine gesonderte Prüfbescheinigung vorliegt. Bei Anschluss des Kameragehäuses an Rohrleitungssysteme muss die zugehörige Abdichtungsvorrichtung direkt am Gehäuse angebracht sein.

Nicht benutzte Öffnungen sind entsprechend EN 60079-1 Abschnitt 11.9 zu verschließen.

Die Anschlussleitung des Kameragehäuses ist in einem Gehäuse anzuschließen, das den Anforderungen einer anerkannten Zündschutzart nach EN 60079-0, Abschnitt 1 entspricht, wenn der Anschluss im explosionsgefährdeten Bereich erfolgt.

Die Anschlussleitung des Kameragehäuses ist fest und so zu verlegen, dass sie hinreichend gegen Beschädigung geschützt ist.

Beträgt die Temperatur an den Einführungsteilen mehr als 70 °C müssen entsprechend temperaturbeständige Anschlussleitungen verwendet werden.

Das Kameragehäuse ist in den örtlichen Potentialausgleich des explosionsgefährdeten Bereiches einzubeziehen.

10.3 Warnhinweise

Nicht unter Spannung öffnen !

Nach Spannungsabschalten 15 Minuten warten bevor öffnen !

Nicht öffnen, warten oder Instandhalten in Bereichen in denen eine explosive Atmosphäre vorhanden sein kann !

Die Kamera darf nicht dort installiert werden, wo die Labels einer elektrostatischen Ladung ausgesetzt werden, die größer ist als die, die aus mechanischer Reibung entsteht. *

* Beispiel für Prozesse bei denen das Auftreten von elektrostatischen Ladungen größer ist

als die durch mechanische Reibung entstandenen: Die Kamera befindet sich im Bereich, - in dem mit pneumatischen oder durch Schwerkraft bewegtem Staub zu rechnen ist

(Kamera am Boden eines Staubsilos montiert) - näher als 1 m zu einer Hochspannungsquelle

WARNUNG

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Installation


11 Installation

11.1 Allgemein

Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten (z. B. RL 1999/92/EG, RL 2014/34/EU und IEC/EN 60079-14).

Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen und Instandhaltungs- sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuführen.

Die spezifischen Anforderungen für zugehörige Betriebsmittel müssen beachtet werden (z.B. Kabeldurchmesser bei Kabel- und Leitungseinführungen, Anzugsdrehmomente, Kabelklemmen).

Nicht verwendete Öffnungen müssen mit einem passenden Blindstopfen verschlossen werden.

Die Steckverbinder sind so beschaffen, dass sie ohne Last einfach verbunden und getrennt werden können.

Die Kameras sind an den Verschraubungen zum Ex d Raum mit einem Aufkleber versiegelt.

Zwischen dem Kamerarohr und dem Sonnendach befindet sich, für Transportzwecke, ein Schaumstoffstück. Dieses Schaumstoffstück ist VOR der Inbetriebnahme der Kamera zwingend zu entfernen !

Gemäß IEC 60950 muss außerhalb der Kamera (Variante AC) eine geeignete, leicht zugängliche Trennvorrichtung vorhanden sein, die die Versorgungsleitung unterbrechen kann.

11.2 Besondere Anforderungen

Die Kamera darf in jeder Position installiert und betrieben werden.

Die Kamera muss sicher installiert werden ! Dabei sind die vorhandenen Befestigungs-möglichkeiten der Kamerahalterung zu nutzen !

Falls erforderlich, muss die Kamera mit einer zusätzlichen Stahlkette gesichert werden (Absturzsicherung).

Vor Montage, Wartung oder Reparatur ist die Kamera vom Netz zu trennen.

Das Kameragehäuse hat einen Ex e Anschlussraum. Der Ex e Anschlussraum enthält Montageoptionen für weiteres zugehöriges Equipment (z.B. Kabelverschraubungen, -verbindungen). Dieses zugehörige Equipment muss den entsprechenden IEC Anforderung genügen: für Ex e Anschlussräume die IEC 60079-7 für Ex t Anschlussräume die IEC 60079-31

HINWEIS



11.3 Kabelverschraubungen

Standardverschraubung / Verschlussschraube * Typ Hummel und CMP

Kameravariante Anzahl Variante Hersteller Größe Typ

EC-940-AFZ-HDI-O4H und

EC-940-AFZ-HDI-O5H

1 Verschraubung CMP M25 x 1,5 25sC2K

1 Erweiterung CMP M20 auf M25 737

1 Verschlussschraube Hummel M16 x 1,5 V-Ms-VMQ-Ex


EC-940-AFZ-HDI-O6H

1 Verschraubung Hummel M20 x 1,5 HSK-MZ-EMV-Ex



EC-940-AFZ-HDF-O4I und

EC-940-AFZ-HDF-O5I




* Es dürfen beliebige andere Ex-zugelassenen Kabelver-schraubungen / Verschlussschrauben eingesetzt werden, die den Technischen Anforderungen entsprechen.

Die Verschraubungen liegen der Lieferung bei, die Verschlussschrauben sind am Kamerarohr montiert.

HINWEIS



11.4 Erdung

Die Erdung der Kamera muss mit einem Aderquerschnitt von mindestens 4 mm² oder gemäß entsprechender Normen erfolgen. Die Kamera verfügt über einen externen Erdungsanschluss.

Das Kameragehäuse ist in den örtlichen Potentialausgleich des explosionsgefährdeten Bereiches einzubeziehen.

Einschraubgewinde für PA / Erdungsanschluss

M5x5 mm

Bolzen für PA / Erdungsanschluss an optionalem Wandhalter

M5x5 mm

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Montage und Demontage


12 Montage und Demontage

12.1 Allgemein

Bei der Montage und Demontage sind die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten. Besonders bei den Arbeiten an elektronischen und pneumatischen Anlagen sind die speziellen Sicherheits-bestimmungen einzuhalten. In Deutschland sind u.a. die Vorschriften der BG (Berufsgenossenschaft) und die BetrSichVer (Betriebssicher-heitsverordnung) einzuhalten.

12.2 Mechanische Abmessungen

12.2.1 Kamera EC-940-AFZ

12.2.1.1 Ansicht "Rohr" ohne Montageplatte

Verschraubungen sind der Lieferung beigefügt.

12.2.1.2 Maße

A x B: 484 mm x 137 mm

vorne hinten

HINWEIS

HINWEIS



12.2.2 Hauptmontageplatte EC-940-AFZ

12.2.2.1 Ansicht

12.2.2.2 Maße

A = 175 mm B = 206 mm C = 92 mm D = Ø 8 mm für Sicherungsseil E = 4x M8 Mutter F = 6x M4 Gewinde

12.2.3 Montagegelenk EC-940-AFZ

12.2.3.1 Ansicht

12.2.3.2 Maße

A = 80 mm B = 75 mm C = 70 mm



12.2.4 Kamera EC-940-AFZ mit optionalem Wandarm und Sonnendach

12.2.4.1 Ansicht

12.2.4.2 Maße

A = 551 mm B = 547 mm C = 621 mm D = 355 mm E = 5 mm F = M5x10 mm Bolzen G = 177 mm H = 200 mm I = 135 mm J = 135 mm K = 80 mm L = Ø 11 mm

vorne hinten



Neigewinkel M = max.: 90°

Schwenkwinkel N = max.: 100°

einstellbar

einstellbar



Schwenkwinkel O = fest auf 90° gesetzt, rechts oder links:

fest auf 90° einstellbar



12.2.5 Sonnendach

12.2.5.1 Ansicht

12.2.5.2 Maße

A = 80 mm B = 75 mm C = 70 mm

12.2.6 Optionales Zubehör

12.2.6.1 Wandarm EC-94x-AFZ

12.2.6.1.1 Ansicht

12.2.6.1.2 Maße

A = 330 mm B = 135 mm C = Ø 60,3 mm D = 5 mm E = M5x10 mm Bolzen F = 3x M8x21 mm Bolzen G = 200 mm H = 135 mm I = 135 mm J = 80 mm K = Ø 11 mm



12.2.6.2 Deckenhalterung EC-94x-AFZ

12.2.6.2.1 Ansicht

12.2.6.2.2 Maße

A = 360,3 mm B = 480,65 mm C = 5 mm D = 3x M8x21 mm Bolzen E = M5x10 mm Bolzen F = 397,65 mm G = 135 mm H = 80 mm I = 200 mm J = 135 mm K = Ø 11 mm



12.2.6.3 Eckhalterung Adapter EC-94x-AFZ

- benötigt Wandarm 12.2.6.3.1 Ansicht

12.2.6.3.2 Maße

A = 355 mm B = 211 mm C = 71 mm D = 150 mm E = 50 mm F = 110 mm G = Ø 11 mm H = 4x M8 Mutter

12.2.6.4 Masthalterung Adapter EC-94x-AFZ

- benötigt Wandarm - für Mastdurchmesser 88 – 150 mm 12.2.6.4.1 Ansicht

vorne Seite oben



12.2.6.4.2 Maße

A = 214 mm B = 194 mm C = 56 mm D = M8 Gewinde

12.2.7 PoE++ Extender

12.2.7.1 Ansicht

12.2.7.2 Maße

A = 133 mm B = 106 mm C = 124,5 mm D = 40 mm E = 29 mm

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Inbetriebnahme


13 Inbetriebnahme

13.1 Allgemein

Einige besondere Punkte für die Inbetriebnahme der EC-940-AFZ Kamera sind:

die EC-940-AFZ Kamera wurde vorschriftsmäßig installiert,

die Kamera ist nicht beschädigt,

alle Schrauben sind fest angezogen.

HINWEIS



13.2 Anschlüsse EC-940-AFZ Kamera

13.2.1 EC-940-AFZ mit Kupfer Schnittstelle

13.2.1.1 Ansicht

13.2.1.2 Anschlussübersicht

Klemme Klemmen-

bezeichnung Bedeutung Typische Farbe Anschluss

Energieversorgung Kamera

9 PE Erde Grün / Gelb

DC 10 - Versorgung 0 V Schwarz

11 + Versorgung +24 V Rot

oder


AC 10 L Versorgung Phase Schwarz

11 N Versorgung Null Blau

oder

9

NC Nicht verwendet

(Alle zusammen gebrückt und verbunden mit Erde)

-

PoE++ (Power over Ethernet)

(nur mit R. STAHL PoE++ Extender)

10

11

Ethernet Anschluss

Klemme (Bezeichnung)

Belegung Typische Farbe Anschluss

1000Base-TX 100Base-TX Ethernet

1 D1+ TX+ Orange / Weiß oder

2 D1- TX- Orange PoE

3 D2+ RX+ Grün / Weiß (Class 3,

4 D2- RX- Grün ohne Heizung)

5 D3+ Blau / Weiß (bei PoE

6 D3- Blau Verwendung von

7 D4+ Braun / Weiß allen 8 Adern

8 D4- Braun erforderlich)



13.2.2 EC-940-AFZ mit LWL Schnittstelle

13.2.2.1 Ansicht

13.2.2.2 Anschlussübersicht

Klemme Klemmem-

bezeichnung Bedeutung Typische Farbe Anschluss

Energieversorgung Kamera


DC 2 - Versorgung 0 V Schwarz

3 + Versorgung +24 V Rot

oder


AC 2 L Versorgung Phase Schwarz

3 N Versorgung Null Blau

LWL Anschluss

SC Duplex Buchse LWL Schnittstelle

Ex op is

Für den LWL Anschluss ein biegeoptimiertes LWL-Kabel verwenden.

HINWEIS

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Instandhaltung, Wartung und Reparatur


13.2.3 Verbindungsübersicht PoE++ Variante

14 Instandhaltung, Wartung und Reparatur

Halten Sie die für die Instandhaltung, Wartung und Prüfung von zugehörigen Betriebsmitteln geltenden Bestimmungen gemäß Richtlinie 1999/92/EG, IEC/EN 60079-14, -17, -19 und BetrSichVer ein !

Die Geräte sind über ihre gesamte Lebensdauer wartungsfrei. Bei Wartungsarbeiten sind folgende Punkte zu überprüfen:

a. Beschädigungen des Sichtfenster b. Beschädigungen der Dichtungen c. Beschädigungen des Gehäuses d. Alle Schrauben fest angezogen e. Alle Kabel und Leitungen fest angeschlossen und im einwandfreien Zustand

Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller durchgeführt werden ! Dichtungsringe die sich in entsprechenden Nuten befinden, müssen bei jedem Öffnen geprüft werden. Ein Austausch darf nur mit originalen Ersatzteilen des Herstellers erfolgen !

14.1 Wartung

Gemäß IEC/EN 60079-19 und IEC/EN 60079-17 ist der Betreiber elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen verpflichtet, diese durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgemäßen Zustand prüfen zu lassen.

15 Störungsbeseitigung

An Geräten, die in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden, darf keine Veränderung vorgenommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von speziell hierfür ausgebildetem und berechtigtem Fachpersonal ausgeführt werden.

Instandsetzungen sind nur durch besonders geschultes Personal zulässig, das alle Rahmenbedingungen der gültigen Betreibervorschriften genau kennt und durch den Hersteller autorisiert wurde.

PC

HINWEIS

HINWEIS

EC-940-AFZ-HDI-O6H

PoE++ Extender

Ethernet Verbindung

Sicherer Bereich

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Entsorgung


16 Entsorgung

Die Entsorgung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte, der verbrauchten Teile und der Verpackung hat gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät installiert wird, zu erfolgen. Für den Geltungsbereich der Gesetzgebung der EU gilt die entsprechende WEEE Richtlinie. Die Kameras sind gemäß nachstehender Tabelle einzuordnen:

Alt Neu

Richtlinie WEEE I Richtlinie 2002/96/EG WEEE II Richtlinie 2012/19/EU

Gültig bis 14.08.2018 ab 15.08.2018

Kategorie 9

Überwachungs- und Kontrollgeräte SG5

Kleingeräte ≤ 50 cm

Die Rücknahme erfolgt gemäß unserer AGB`s.

16.1 Stoffverbote gemäß RoHS Richtlinie 2011/65/EU

Mit Überarbeitung der RoHS Richtlinie 2002/95/EG und der daraus resultierenden Neufassung 2011/65/EU, wird der Geltungsbereich dieser Richtlinie auf alle elektrischen und elektronischen Produkte weiter ausgedehnt. Die Kameras sind konform mit den Anforderungen aus der RoHS Richtlinie 2011/65/EU vom 03.01.2013.

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Anschlussklemmen


17 Anschlussklemmen

Im Anschlussraum der Kamera sind Klemmen des Typs UT vom Hersteller Phoenix Contact eingebaut. Bitte beachten Sie die im folgenden aufgeführten Hinweise !

HINWEIS

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Konformitätserklärung


18 Konformitätserklärung

Handbuch / Betriebsanleitung EC-940 Ausgabestand


19 Ausgabestand

Im Kapitel "Ausgabestand" wird zu jeder Dokumentationsversion dieses Handbuches / Betriebsanleitung die jeweilige Änderung aufgeführt, die in diesem Dokument vorgenommen wurde. Version 01.00.00

Erstausgabe dieses Handbuches / Betriebsanleitung Version 01.00.01

Änderungen gemäß Entwicklung Version 01.00.02

Ergänzung Abschnitt Kabelverschraubungen

Ergänzung Zeichnung Deckenhalter

Ergänzung Zeichnung PoE++ Extender

Ergänzung Verbindungsübersicht PoE++ Extender

Ergänzung Technische Daten PoE++ Extender

Ergänzung Zulassungsnummern ATEX, IECEx Version 01.00.03

Korrektur Klemmebezeichnung in Abschnitt "Anschlüsse EC-940-AFZ Kamera"

Änderung Technische Daten

Löschen von "Kontaktwiderstand ≤ 1 MΩ" in Abschnitt "Anschlussbedingungen" und "Erdung"

Änderung Kabellänge PoE Variante

Änderung Normenkonformität

Änderung Daten in RL 2014/34/EU

Änderung Abschnitt "Instandhaltung, Wartung und Reparatur", Aufnahme von "Reparatur nur durch Hersteller"

Änderung Abschnitt "Instandhaltung, Wartung und Reparatur", löschen von Satz mit "zünddurchschlagsicheren Spalten"

Ergänzen von "eb" in Ex-Kennzeichnung bei Kamera Variante EC-940-AFZ-HDI-O6H

Ergänzen von Satz "leicht zugängliche Trennvorrichtung" in Abschnitt "Installation – Allgemein"

Anpassung Abschnitt "Stoffverbote gemäß RoHS Richtlinie"

Aufnahme Warnhinweis "heiße Oberfläche" in Abschnitt "Warnung" Version 01.00.04

Korrektur Belegungsfarbe bei den Klemmebezeichnung

Anpassung Abschnitt "Entsorgung" an aktuelle WEEE Richtlinie

Formale Änderungen

R. STAHL Camera Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Telefon: (Zentrale) +49 (0) 221 76 806 - 1200 Telefax: - 4200 Email: (Zentrale) [email protected] (Hotline) [email protected] www.r-stahl.com www.stahl-camera.de

http://www.r-stahl.com/

http://www.stahl-camera.de/

Handbuch / Betriebsanleitung- Das Web-Plug-in wurde zum SSE 4.1 Befehlssatz optimiert. - Auflösung:...

Documents

Transcript of Handbuch / Betriebsanleitung- Das Web-Plug-in wurde zum SSE 4.1 Befehlssatz optimiert. - Auflösung:...