Handbuch GL1000 Familie - Vector...2 RS232 Rx weiß/grün 15 CAN1 High gelb 3 RS232 Tx N.C. 16 CAN1...

Handbuch

GL1000 Familie

Version 2.6 Deutsch

Impressum Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D-70499 Stuttgart Vector behält sich vor, die in diesen Dokumenten enthaltenen Angaben und Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Vector dürfen diese Dokumente, auch nicht teilweise, vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Weise oder mit welchen Mitteln dies geschieht. Alle technischen Angaben, Texte, Bilder und Grafiken einschließlich deren Anordnung unterliegen soweit gesetzlich zulässig den geltenden gesetzlichen Vorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums, insb. dem Schutz des Urheberrechts. Jede nicht genehmigte Verwendung kann eine Verletzung dieser Vorschriften darstellen. © Copyright 2018, Vector Informatik GmbH. Printed in Germany. Alle Rechte vorbehalten. 80353

Handbuch GL1000 Familie Inhaltsverzeichnis

© Vector Informatik GmbH Version 2.6 - I -

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung 3

1.1 Zu diesem Handbuch 4 1.1.1 Zertifizierung 5 1.1.2 Gewährleistung 5 1.1.3 Support 5 1.1.4 Marken 5

1.2 Wichtige Hinweise 6 1.2.1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise 6

1.2.1.1 Sach- und bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 1.2.1.2 Gefahren 6 1.2.1.3 Haftungsausschluss 7

2 GL1000/GL1010 – Compact Logger 9

2.1 Allgemeine Informationen 10 2.2 Funktionen 11

2.2.1 Anschlüsse 11 2.2.2 SD/SDHC-Speicherkarte 12 2.2.3 Seriennummer 13 2.2.4 LED-Anzeige 14 2.2.5 Digitale Eingänge/Ausgänge 15 2.2.6 Analoge Eingänge 15 2.2.7 Serielle Schnittstelle 16 2.2.8 Echtzeituhr mit Batterie 16 2.2.9 Lautsprecher 17 2.2.10 Wake-up / Sleep 18 2.2.11 CCP/XCP 18 2.2.12 Diagnose 19 2.2.13 LOGview Ansteuerung 19

2.3 Betriebsarten 20 2.4 Piggy-Backs 21 2.5 Technische Daten 23 2.6 Lieferumfang 24 2.7 Zubehör 24

3 Installation Konfigurationsprogramme 25

3.1 Übersicht 26 3.2 Installation Vector Logger Configurator 26

3.2.1 Anforderungen 26 3.2.2 Setup 27 3.2.3 Übersicht 27 3.2.4 Schnellstart 28

3.3 Installation G.i.N. Konfigurationsprogramm 30 3.3.1 Anforderungen 30 3.3.2 Setup 30 3.3.3 Übersicht 30 3.3.4 Schnellstart 31

4 Index 33

Handbuch GL1000 Familie Einführung

© Vector Informatik GmbH Version 2.6 - 3 -

1 Einführung

In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen:

1.1 Zu diesem Handbuch Seite 4 Zertifizierung Gewährleistung Support Marken

1.2 Wichtige Hinweise Seite 6 Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Einführung Handbuch GL1000 Familie

- 4 - Version 2.6 © Vector Informatik GmbH

1.1 Zu diesem Handbuch

Informationen schnell finden

Diese Zugriffshilfen bietet Ihnen das Handbuch: > Zu Beginn eines Kapitels finden Sie eine Zusammenfassung der Inhalte, > in der Kopfzeile sehen Sie, das aktuelle Kapitel und den aktuellen Abschnitt, > in der Fußzeile sehen Sie, auf welche Version sich das Handbuch bezieht, > am Ende des Handbuchs finden Sie ein Stichwortverzeichnis.

Konventionen In den beiden folgenden Tabellen finden Sie die durchgängig im ganzen Handbuch verwendeten Konventionen in Bezug auf verwendete Schreibweisen und Symbole.

Stil Verwendung fett Felder, Oberflächenelemente, Fenster- und Dialognamen der

Software. Hervorhebung von Warnungen und Hinweisen. [OK] Schaltflächen in eckigen Klammern File | Save Notation für Menüs und Menüeinträge

Windows Rechtlich geschützte Eigennamen und Randbemerkungen. Quellcode Dateinamen und Quellcode. Hyperlink Hyperlinks und Verweise. <STRG>+<S> Notation für Tastaturkürzel. Symbol Verwendung

Dieses Symbol gibt Ihnen Hinweise und Tipps, die Ihnen die Arbeit mit den Loggern erleichtern.

Dieses Symbol warnt Sie vor Gefahren, die zu Sachschäden führen können.

Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin, an denen Sie weiterführende Informationen finden.

Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin, an denen Sie Beispiele finden.

Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin, an denen Sie Schritt-für-Schritt Anleitungen finden.

Dieses Symbol finden Sie an Stellen, an denen Änderungsmöglich-keiten der aktuell beschriebenen Datei möglich sind.

Dieses Symbol weist Sie auf Dateien hin, die Sie nicht ändern dürfen.



1.1.1 Zertifizierung

Qualitäts-managementsystem

Die Vector Informatik GmbH ist gemäß ISO 9001:2008 zertifiziert. Der ISO-Standard ist ein weltweit anerkannter Qualitätsstandard.

1.1.2 Gewährleistung

Einschränkung der Gewährleistung

Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der Software ohne Ankündigung vor. Vector übernimmt keine Gewährleistung und/oder Haftung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Inhalte oder für Schäden, die sich aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben.

1.1.3 Support

Sie benötigen Hilfe? Sie können unsere Hotline telefonisch unter der Rufnummer

+49 711 80670-200

oder per E-Mail unter [email protected] erreichen.

1.1.4 Marken

Geschützte Marken Alle in dieser Dokumentation genannten Produktbezeichnungen sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

mailto:[email protected]

Einführung Handbuch GL1000 Familie


1.2 Wichtige Hinweise

1.2.1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Achtung: Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen Sie vor der Installation und dem Einsatz der Logger dieser GL1000 Familie die nachfolgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise lesen und verstehen. Bewahren Sie diese Dokumentation (Handbuch) stets in der Nähe dieses Loggers auf.

1.2.1.1 Sach- und bestimmungsgemäßer Gebrauch

Achtung: Die Logger sind Messgeräte, welche hauptsächlich ihren Einsatz in der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie finden. Die Logger sind zum Erfassen und Aufzeichnen von Daten der Buskommunikation, zur Analyse und ggf. zur Steuerung von Steuergeräten bestimmt. Das umfasst unter anderem die Bussysteme CAN und LIN.

Der Betrieb der Logger darf nur im geschlossen Zustand erfolgen. Insbesondere dürfen keine Leiterplatten sichtbar sein. Die Logger sind entsprechend den Anweisungen und Beschreibungen dieses Handbuchs einzusetzen. Dabei soll ausschließlich geeignetes Zubehör verwendet werden, wie das Originalzubehör von Vector oder von Vector freigegebenes Zubehör.

Die Logger sind ausschließlich für den Einsatz durch geeignetes Personal bestimmt, da der Gebrauch dieser Logger zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen kann. Deshalb dürfen nur solche Personen diese Logger einsetzen, welche die möglichen Konsequenzen der Aktionen mit diesen Loggern verstanden haben, speziell für den Umgang mit diesen Loggern, den Bussystemen und dem zu beeinflussenden System geschult worden sind und ausreichende Erfahrung im sicheren Umgang mit den Loggern erlangt haben.

Die Logger-spezifischen Informationen können über die spezifischen Handbücher sowie über die Vector KnowledgeBase unter www.vector.com erworben werden. Bitte informieren Sie sich dort vor dem Betrieb der Logger über aktualisierte Hinweise. Die notwendigen Kenntnisse über die zum Einsatz kommenden Bussysteme können bei Vector über interne oder externe Seminare und Workshops abgerufen werden.

1.2.1.2 Gefahren

Achtung: Um Die Logger können das Verhalten von Steuergeräten steuern und in anderweitiger Weise beeinflussen. Insbesondere durch Eingriffe in sicherheitsrelevante Bereiche (z. B. durch Deaktivierung oder sonstige Manipulation der Motorsteuerung, des Lenk-, Airbag-, oder Bremssystems) und/oder Einsatz in öffentlichen Räumen (z. B. Straßenverkehr, Luftraum) können erhebliche Gefahren für Leib, Leben und Eigentum entstehen. Stellen Sie daher in jedem Fall eine gefahrfreie Verwendung sicher. Hierzu gehört unter anderem auch, dass das System, in dem die Logger eingesetzt werden, jederzeit, insbesondere bei Auftreten von Fehlern oder Gefahren, in einen sicheren Zustand geführt werden kann (z. B. durch Notabschaltung).

Beachten Sie alle sicherheitstechnische Richtlinien und öffentlich-rechtliche Vorschriften, die für den Einsatz des Systems relevant sind. Zur Verminderung von Gefahren sollte das System vor dem Einsatz in öffentlichen Räumen auf einem nicht-öffentlich zugänglichen und für Testfahrten bestimmten Gelände erprobt werden.



1.2.1.3 Haftungsausschluss

Achtung: Soweit die Logger nicht sach- oder bestimmungsgemäß eingesetzt werden, übernimmt Vector keine Gewährleistung oder Haftung für dadurch verursachte Schäden oder Fehler. Das Gleiche gilt für Schäden oder Fehler, die auf einer mangelnden Schulung oder Erfahrung derjenigen Personen beruhen, die die Logger einsetzen.

Handbuch GL1000 Familie GL1000/GL1010 – Compact Logger


2 GL1000/GL1010 – Compact Logger


2.1 Allgemeine Informationen Seite 10

2.2 Funktionen Seite 11 Anschlüsse SD/SDHC-Speicherkarte Seriennummer LED-Anzeige Digitale Eingänge/Ausgänge Analoge Eingänge Serielle Schnittstelle Echtzeituhr mit Batterie Lautsprecher Wake-up / Sleep CCP/XCP Diagnose LOGview Ansteuerung

2.3 Betriebsarten Seite 20

2.4 Piggy-Backs Seite 21

2.5 Technische Daten Seite 23

2.6 Lieferumfang Seite 24

2.7 Zubehör Seite 24

GL1000/GL1010 – Compact Logger Handbuch GL1000 Familie


2.1 Allgemeine Informationen

GL1000 Der GL1000 ist ein Datenlogger mit USB Interface, der CAN-Botschaften mit 11 Bit oder 29 Bit Identifier, LIN-Botschaften und analoge Messwerte aufzeichnen kann. Die Daten werden auf einer SD-Karte gespeichert. Die Konfiguration des Loggers erfolgt mit dem Vector Logger Configurator oder dem G.i.N. Konfigurationsprogramm. Die Installation ist in Kapitel 3 beschrieben.

GL1010 Der GL1010 entspricht dem GL1000 und unterscheidet sich nur in der Ausführung des Gehäuses und der Anschlüsse (wasserdicht nach IP65). Die SD-Karte befindet sich im Gehäuse und ist von außen nicht mehr zugänglich. Die Öffnung für den Lautsprecher entfällt.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Gehäuse des GL1010 auf keinen Fall geöffnet werden darf, da sonst die IP65-Schutzklasse des Datenloggers nicht mehr gewährleistet ist. Ein Austausch der SD/SDHC-Karte, der Piggy-Backs oder der Batterie kann nur bei Vector Informatik GmbH durchgeführt werden. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte den Vector Support.

Abbildung 1 – GL1000 (links), GL1010 (rechts)

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass wegen der Öffnungen im Gehäuse für die LED bei Beschädigungen an der Folie die Dichtigkeit eventuell nicht mehr gewährleistet ist.

Die Logger ab Seriennummer 5000 (GL1000) bzw. 102000 (GL1010) enthalten eine Hardware-Revision. Für den Betrieb wird die Firmware V1.49 oder höher benötigt (enthalten im Vector Logger Configurator Version 2.5 SP5 oder höher).

Die Logger ab Seriennummer 6400 (GL1000) bzw. 103400 (GL1010) enthalten die neueste Hardware-Revision. Für den Betrieb wird die Firmware V2.04 oder höher benötigt (enthalten im Vector Logger Configurator Version 2.8 oder höher).



Konfigurationen (COD-Dateien) von älteren Versionen müssen mit dem neueren Vector Logger Configurator neu kompiliert werden. Die neu kompilierte Konfiguration ist zu allen GL1000/GL1010 kompatibel.

2.2 Funktionen

2.2.1 Anschlüsse

Generelle Information

Die Logger haben die folgenden Anschlüsse: > USB-Anschluss: Datenübertragung zwischen PC und Logger > HD-DSUB25-Stecker mit:

2 CAN-Kanälen 2 LIN-Kanälen 2 digitale Ein-/Ausgänge 4 analoge Eingänge Batterie und Masse Zündung

> SD-Kartenlaufwerk (beim GL1000 von außen zugänglich)

DSUB25 Pin-Zuordnung

Die Pins des HD-DSUB25-Steckers haben die folgende Bedeutung. Die Farben beziehen sich auf das mitgelieferte Anschlusskabel.

Pin Bedeutung Farbe Pin Bedeutung Farbe 1 Batterie weiß 14 Opt3 N.C. 2 RS232 Rx weiß/grün 15 CAN1 High gelb 3 RS232 Tx N.C. 16 CAN1 Low grün 4 GND braun 17 Opt4 N.C. 5 Opt1 N.C. 18 Opt5 N.C. 6 I/O 1 weiß/gelb 19 CAN2 High grau 7 GND braun 20 Wake schwarz 8 I/O 2 braun/gelb 21 CAN2 Low pink 9 AnaIn 1 grau/pink 22 GND braun 10 AnaIn 2 rot/blau 23 LIN 1 lila 11 AnaIn 3 blau 24 LIN 2 rot 12 AnaIn 4 braun/grün 25 Opt6 N.C. 13 Opt2 N.C.

Die drei GND-Pins sind intern miteinander verbunden und haben dasselbe Potential wie die Masse der Spannungsversorgung.

Hinweis: Die weckfähigen Transceiver werden direkt aus der Versorgungsspannung des Loggers gespeist. Bei den Transceivern TJA1041 und TJA1054 darf diese während des Logger-Starts maximal 27 V betragen um die Transceiver nicht zu beschädigen. Nach dem Start und während des Betriebs ist für diese Transceiver auch die maximale Versorgungsspannung von 30 V zulässig.

Bei einer Versorgungsspannung von 27 V bis 30 V wird daher für CAN-High-Speed der Transceiver TJA1043 empfohlen.



Anschlusskabel Im Lieferumfang ist für die Evaluierung ein Anschlusskabel mit offenen Enden enthalten. Wenn einzelne Adern nicht verwendet werden, wird empfohlen, diese abzuschließen. Dadurch werden Kurzschlüsse zwischen den offenen Adern vermieden. Gleichzeitig verbessern sich die EMV-Eigenschaften.

Hinweis: Das Anschlusskabel entspricht nicht IP65.

Achtung: Es wird empfohlen, den Logger aus derselben Spannungsquelle zu versorgen, aus der auch das Fahrzeug oder der Testaufbau versorgt wird.

Wenn zwei unterschiedliche Spannungsquellen für den Logger und das Fahrzeug bzw. den Testaufbau verwendet werden, müssen die Masse-Pins (GND) der beiden Spannungsquellen miteinander verbunden werden.

GL1010 USB-Anschluss

Es wird empfohlen, den USB-Anschluss mit einer Kappe zu schützen, wenn kein USB-Kabel angeschlossen ist.

2.2.2 SD/SDHC-Speicherkarte

SD- und SDHC-Karten

Der Logger unterstützt Industrial Grade SD-Karten bis 2 GB. Ab Seriennummer 220 werden auch Industrial Grade SDHC-Karten unterstützt (erforderliche Firmware V1.08 oder höher).

Für den sachgemäßen Betrieb dürfen nur die von Vector freigegebenen Industrial Grade Karten verwendet werden, die nachfolgend aufgeführt sind. Bitte beachten Sie, dass Karten aufgeführt sein können, die nicht mehr verfügbar sind.

Empfohlene SD-Karten

Die folgenden SD-Karten mit Industrial Grade sind freigegeben (siehe auch Kapitel 2.5): > Xmore industrial 2 GB (SD-2G0-XIWE2, SD-2G0-XIWE21, SD-2G0-XIE82) > Cactus Industrial Grade 2 GB (KS 2GRI-800), etwas höhere Startzeit

Empfohlene SDHC-Karten

Die folgenden SDHC-Karten mit Industrial Grade sind freigegeben (siehe auch Kapitel 2.5): > Xmore industrial 4 GB (SD-4G0-XIE6, SD-4G0-XIWE21, SD-4G0-XIE23) > Xmore industrial 8 GB (SD-8G0-XIE6, SD-8G0-XIWE21, SD-8G0-XIE23) > Xmore industrial 16 GB (SD-16G-XIE23) > Xmore industrial 32 GB (SD032GXQI8C016Z) > Cactus Industrial Grade 4 GB (KS 4GRI-800) > Cactus Industrial Grade 8 GB (KS 8GRI-800) > SanDisk Industrial XT 32 GB (SDSDAF-032G-XI SD)

GL1000: SD-Karte einstecken und entfernen

Der GL1000 verfügt über einen push-and-pull-Kartenhalter zum Einstecken und Entfernen der SD-Karte. Drücken Sie die SD-Karte zum Einstecken solange, bis die Verriegelung sicher einrastet. Zum Entfernen drücken Sie die SD-Karte etwas in den Kartenhalter, bis sie entriegelt ist. Lassen Sie nun die SD-Karte los. Sie springt aus ihrer Position und kann entnommen werden.

Bitte ziehen Sie die SD-Karte nicht mit Kraft aus dem Kartenhalter, da dadurch die Mechanik beschädigt werden kann!



GL1010: SD-Karte Beim GL1010 ist die SD-Karte bereits im Gehäuse enthalten und kann nicht entfernt bzw. getauscht werden.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Gehäuse des GL1010 auf keinen Fall geöffnet werden darf, da sonst die IP65-Schutzklasse des Datenloggers nicht mehr gewährleistet ist. Ein Austausch der SD/SDHC-Karte kann nur bei Vector Informatik GmbH durchgeführt werden. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte den Vector Support.

Datenübertragung Die aufgezeichneten Daten können von der SD/SDHC-Karte im GL1000/GL1010 oder in einem SD/SDHC-Kartenleser ausgelesen werden. In beiden Fällen muss das Konfigurationsprogramm zum Auslesen und Konvertieren verwendet werden. Der Zugriff auf die Logging-Daten auf der Speicherkarte direkt über den Windows Explorer ist aufgrund des Logger-spezifischen Dateisystems nicht möglich.

Hinweis: Laptops mit integriertem SD-Kartenleser erkennen in seltenen Fällen keine SD-Karten mit Logger-spezifischem Dateisystem. Verwenden Sie in diesem Fall einen externen USB-Kartenleser.

Achtung: Bitte achten Sie darauf, dass eine formatierte SD/SDHC-Karte leer sein muss, bevor sie im Logger verwendet wird! Der konfigurierte Logger löscht alle Dateien einer formatierten Speicherkarte, wenn sie nicht leer ist! Der Logger löscht die Windows-Dateien und das Dateisystem auf der Speicherkarte beim Start des Logging-Modes, sofern sie existieren. Der Logger verwendet ein eigenes Dateisystem, das im Windows Explorer nicht sichtbar ist. Es ist daher notwendig, ein Konfigurationsprogramm zu verwenden, um eine Konfiguration herunterzuladen oder Logging-Dateien auszulesen.

2.2.3 Seriennummer

Seriennummer Die Seriennummer ist im Logger gespeichert und wird nach dem Download einer Konfiguration beim Start des Logging-Modus auf die SD-Karte kopiert. Das Konfigurationsprogramm liest die Seriennummer des Loggers im Konfigurationsmodus von der SD-Karte aus. Die Seriennummer wird korrekt angezeigt, wenn eine SD-Karte im Logger vorhanden ist, und der Logger mindestens einmal mit dieser SD-Karte im Logging-Modus betrieben wurde.

Wenn die SD-Karte in einen anderen Logger gesteckt wird und der Logger danach nicht im Logging-Modus gestartet wird, so wird die Seriennummer des vorherigen Loggers im Konfigurationsprogramm angezeigt.



2.2.4 LED-Anzeige

LED-Anzeige Der Logger hat fünf LEDs. LED 1 bis LED 4 sind frei programmierbar. Sie können für die Anzeige der verschiedenen Zustände verwendet werden. Die LED USB zeigt den Status der USB-Verbindung zum PC an.

LED Farbe Programmierbar LED 1 Grün Ja LED 2 Gelb Ja LED 3 Rot Ja LED 4 Rot Ja LED USB Grün Nein

LED USB Die LED USB zeigt den Status der USB-Verbindung zwischen Logger und PC an. Status Bedeutung Ein Der Logger ist über USB mit dem PC verbunden.

Hinweis: Die LED leuchtet auch, wenn keine SD-Karte eingesteckt ist.

Schnelles Blinken Datenübertragung Langsames Blinken Störung wegen fehlender SD-Karte Aus Alle anderen Fälle

LEDs 1–4 In folgenden Situationen im Logging-Modus ist die Anzeige der LEDs 1–4 vorgegeben.

Status Bedeutung Gleichzeitiges Blinken von

LED 1–4 Störung aufgrund fehlender oder defekter SD-Karte.

Schnelles Blinken von LED 1–4 und Signalton beim Start für 2 Sekunden

Störung aufgrund inkompatibler Konfiguration auf der SD-Karte. Bitte kompilieren Sie die Konfiguration erneut mit dem neuesten Vector Logger Configurator.



2.2.5 Digitale Eingänge/Ausgänge

Digital IO Der Logger unterstützt zwei Pins, die entweder als digitaler Eingang oder als digitaler Ausgang verwendet werden können.

Technische Daten

Spannungsbereich 0 V … 36 V Pullup-Widerstand 10 kΩ gegen 5 V

Verwendung als Eingang

Ein digitaler Eingang kann z.B. als externer Trigger verwendet werden.

Im unbeschalteten Zustand haben die Eingänge den Status High (TRUE). Durch Verbindung des Eingangs mit GND wird der Status auf Low (FALSE) geändert.

Schwellwert Low → High 1,9 V Schwellwert High → Low 0,5 V Abtastrate 1 kHz

Verwendung als Ausgang

Bei der Verwendung als digitaler Ausgang, wird beim Einschalten des Ausgangs der Pin auf GND durchgeschaltet (sog. Low-Side-Schalter). Die zu schaltende Last ist daher zwischen dem Pin des digitalen Ausgangs und der Batterie-Spannung anzuschließen.

Strom bei eingeschaltetem Ausgang Max. 500 mA Schaltzeit Typ. 1ms

2.2.6 Analoge Eingänge

Analoge Eingänge Der Logger enthält vier unabhängige analoge Kanäle, die separat konfiguriert werden können.

Technische Daten

Spannungsbereich 0 V … 16 V Auflösung 10 Bit Genauigkeit 1 % Abtastrate Max. 1 kHz Typ Single-ended gegen Masse Eingangswiderstand 155,6 kΩ Verpolschutz -50 V … +50 V

Mittelung Es ist möglich, die analogen Eingänge über eine definierte Abtastperiode zwischen 1 kHz und 1 Hz zu mitteln. Bei einer Abtastrate von 1 Hz werden die gemessenen Werte über die letzte Sekunde gemittelt. Die interne Abtastrate beträgt für jeden Kanal 1 kHz.



2.2.7 Serielle Schnittstelle

RS232 Die serielle Schnittstelle mit den Rx- und Tx-Leitungen wird nur zum Loggen verwendet. Die Baudrate der Schnittstelle kann konfiguriert werden. Die empfangenen Daten können auf der SD-Karte als CAN-Botschaft gespeichert werden.

Hinweis: Die serielle Schnittstelle kann nicht zum Laden einer Konfiguration oder zum Auslesen von Logging-Daten verwendet werden.

2.2.8 Echtzeituhr mit Batterie

Echtzeituhr Der GL1000/GL1010 besitzt eine interne Echtzeituhr, die über eine Batterie versorgt wird. Die Echtzeituhr läuft auch dann, wenn der Logger nicht mit Spannung versorgt wird. Die Echtzeituhr im Logger wird benötigt, um Datum und Uhrzeit zusammen mit den aufgezeichneten Daten zu speichern.

Es wird empfohlen, die Echtzeituhr vor dem ersten Loggen zu setzen.

Die Konfiguration der Echtzeituhr erfolgt über das Konfigurationsprogramm (die SD-Karte muss gesteckt sein). Nach dem Setzen der Echtzeituhr schaltet sich der Logger aus.

Ältere Logger unter Windows 7, Windows 8 und Windows 10

Beim Stellen der Echtzeituhr von älteren GL1000/GL1010 unter Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 muss der abschließende Auswurf des Loggers hardware-bedingt manuell erfolgen. Betroffen sind folgende Seriennummern: > GL1000 bis einschließlich Seriennummer 028069-001339 > GL1010 bis einschließlich Seriennummer 028081-100105

Die betroffenen Logger müssen vor dem Stellen der Uhrzeit sowohl mit USB verbunden sein, als auch mit Spannung über den DSUB25-Stecker versorgt sein. Nach erfolgtem Stellen der Uhrzeit mit dem Konfigurationsprogramm muss die USB-Verbindung sofort getrennt werden, damit die Uhrzeit übernommen wird.

Unter Windows XP reicht für alle GL1000/GL1010 die USB-Verbindung zum Setzen der Uhrzeit aus, ebenso unter Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 für neuere Seriennummern als die oben angegebenen.

Batterie Die interne Batterie versorgt nur die Echtzeituhr. Die Batterie hat eine typische Lebensdauer von ca. 5–10 Jahren unter den folgenden Bedingungen:

T = +40°C bis +80°C für maximal 40 Stunden pro Woche T = -40°C bis +40°C in der restlichen Zeit

GL1010: Batterie Bitte beachten Sie, dass das Gehäuse des GL1010 auf keinen Fall geöffnet werden darf, da sonst die IP65-Schutzklasse des Datenloggers nicht mehr gewährleistet ist. Ein Austausch der Batterie kann nur bei Vector Informatik GmbH durchgeführt werden. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte den Vector Support.



GL1000: Austausch der Batterie

Die Batterie des GL1000 kann nach Ablauf der Lebensdauer ausgetauscht werden.

Hinweise: > Lesen Sie zuerst die Anweisungen vollständig durch. > Das Gehäuse muss für den Austausch geöffnet werden. > Der Austausch muss sehr sorgfältig und vorsichtig durchgeführt werden.

Achtung: Beim Austausch ist zu beachten, dass die Unter- und Oberseite der Leiterplatten (Logger-Hauptplatine und Piggy-Back-Platinen) nicht berührt werden.

Die Batterie wird wie folgt gewechselt:

1. Entfernen Sie zuerst bei der unteren Blende des GL1000 die beiden schwarzen Zierkappen und die Schrauben. Die untere Blende enthält den DSUB25-Stecker. Ziehen Sie anschließend die Hauptplatine vorsichtig heraus.

2. Die Batterie befindet sich in der Mitte der Platine (siehe grüner Kreis in Abbildung 2). Sie kann teilweise von einem Piggy-Back verdeckt sein.

3. Entfernen Sie die Piggy-Backs, um besser an die Batterie zu gelangen.

4. Entfernen Sie nun die Batterie vorsichtig aus der Halterung. 5. Legen Sie nun die neue Batterie ein und achten Sie dabei auf die richtige

Polarität. Der Pluspol muss oben sein. Bitte behandeln Sie die Kontaktfeder vorsichtig. Sie darf nicht zu stark gebogen werden. Vergewissern Sie sich nach dem Austausch, dass die Feder Kontakt zur neu eingesetzten Batterie hat.

6. Setzen Sie die GL1000-Hauptplatine wieder in das Gehäuse ein und prüfen Sie, ob die Platine in die richtige Führungsschiene eingesetzt wurde. Legen Sie dazu das Gehäuse mit der Rückseite (Seite mit Barcode) nach oben auf den Tisch. Die Hauptplatine wird nun mit den Piggy-Backs nach oben in die unterste Führungsschiene eingesetzt.

7. Die Hauptplatine muss sich bis auf wenige Millimeter ohne Kraftaufwand in das Gehäuse einschieben lassen. Durch leichten Druck wird das Gehäuse komplett zusammengeschoben und mit den Schrauben wieder zusammengeschraubt. Die Schrauben müssen fest, jedoch nicht übermäßig angezogen werden.

8. Setzen Sie abschließend die beiden schwarzen Zierkappen ein.

Entsorgen Sie die ausgebaute Batterie nach dem Batteriegesetz (BattG).

2.2.9 Lautsprecher

Lautsprecher Der GL1000/GL1010 enthält einen Lautsprecher für die akustische Anzeige z.B. eines Triggers. Trigger und Lautsprecher können im Konfigurationsprogramm konfiguriert werden.

Durch die fehlende Öffnung im Gehäuse sind die Signaltöne des Lautsprechers im GL1010 nur eingeschränkt hörbar.



2.2.10 Wake-up / Sleep

Wake-up Der GL1000/GL1010 startet nach dem Einschalten. Er wacht im Sleep-Modus auf > nach dem Empfang einer CAN-Botschaft > nach dem Empfang einer LIN-Botschaft > bei positiver Flanke der Wake-Leitung (z.B. Klemme 15) > über die Echtzeituhr (Wake-up Timer)

Der Logger muss mit weckfähigen CAN-Transceivern ausgestattet sein, damit die Wake-up-Funktionalität über CAN unterstützt wird (siehe Kapitel 2.4 Piggy-Backs).

Die Wake-up-Leitung verträgt die volle Bordspannung. Wird der GL1000 aus Klemme 30 gespeist, kann die Wake-up-Leitung an Klemme 15 gelegt werden. Der GL1000 wird dadurch sofort beim Einschalten der Zündung aufgeweckt, selbst wenn auf den wake-up-fähigen Bussen noch keine Aktivität herrscht bzw. die Busse nicht angeschlossen sind.

Sleep Der Logger kann so konfiguriert werden, dass er in den Sleep-Modus geht, wenn über eine definierte Zeit keine CAN- und LIN-Botschaften empfangen wurden. Diese Zeit kann im Konfigurationsprogramm eingestellt werden (max. 18000 s = 5 h).

2.2.11 CCP/XCP

Übersicht Der GL1000/GL1010 unterstützt die Aufzeichnung von CCP/XCP-Daten im DAQ- und Polling-Modus. Die A2L-Datei wird direkt im Vector Logger Configurator eingefügt und die zu messenden Signale ausgewählt.

Für Steuergeräte, die über ein Seed-&-Key-Verfahren geschützt sind, wird über CANape zusätzlich der Seed-&-Key-Algorithmus programmiert und eine SKB-Datei erzeugt. Diese SKB-Datei wird zu der Logger-Konfiguration hinzugefügt.

CCP/XCP ist als Option verfügbar. Die Lizenz muss im Logger installiert werden. Die Lizenz enthält auch die Unterstützung von Seed & Key.

FAQ

Messmodus DAQ (data aquisition) Modus, Polling-Modus

Unterstützte CCP-Version CCP 2.0 und CCP 2.1

Unterstützte XCP-Version XCP 1.0 und höher

Konfiguration

Vector Logger Configurator V2.5 oder höher CANape nur für Seed & Key Alternativ: CANape V8.0 oder höher für DAQ-Modus, Seed & Key CANape V13.0 oder höher für Polling-Modus

A2L-Datei Direkter Import in Vector Logger Configurator

Import in CANape weiterhin verfügbar Anzahl von

Steuergeräten Mehrere Steuergeräte möglich



2.2.12 Diagnose

Übersicht Der GL1000/GL1010 unterstützt das Aufzeichnen von Diagnosedaten über den CAN-Bus.

Die Diagnosebeschreibungen (CDD, ODX, PDX, MDX) werden im Vector Logger Configurator eingelesen. Diese Dateien werden benötigt, um die Kommunikationsparameter einzustellen und Service-Requests und Signal-Requests auszuwählen, die bei verschiedenen Ereignissen gesendet werden. Die Auswertung findet in CANoe/CANalyzer statt.

Die Logger unterstützen auch OBD II. Für die Konfiguration der Service-Requests und Signal-Requests wird keine Diagnosebeschreibung benötigt.

FAQ

Diagnosebeschreibungs- dateien

CDD (CANdela Diagnosebeschreibung) bis V7.1 ODX/PDX V2.0.1 und V2.2.0 MDX V3.0

Unterstütztes Transportprotokoll ISO-TP

Unterstützte Adressierungsmodi

Normal Normal fixed Extended

Unterstützte Diagnoseprotokolle

KWP2000, UDS, OBD II

Seed & Key Nicht unterstützt Anzahl von

Steuergeräten Mehrere Steuergeräte auf unterschiedlichen CAN-Bussen möglich

2.2.13 LOGview Ansteuerung

Übersicht Der GL1000/GL1010 unterstützt den Anschluss eines LOGview Displays.

Der Anschluss erfolgt über den CAN-Kanal CAN2, wodurch dieser nicht mehr uneingeschränkt frei verwendbar ist. CAN2 kann zusätzlich für das Aufzeichnen von CAN-Botschaften eines CAN-Netzwerks genutzt werden, wenn das CAN-Netzwerk nicht durch die CAN-Botschaften (Standard IDs 0x400 – 0x43F), die zwischen Daten-Logger und Display ausgetauscht werden, gestört wird. Voraussetzung hierfür ist dann lediglich, dass das Netzwerk die durch das LOGview vorgegebene Baudrate von 500 Kbit/s verwendet. Der erforderliche Bus-Abschlusswiderstand von 120 Ohm ist im LOGview bereits intern installiert.

Der CAN-Datenverkehr zwischen GL1000/GL1010 und LOGview wird nicht aufgezeichnet und er beeinflusst nicht das Einschlafverhalten des Loggers. Ebenso ist er für die LTL-Konfiguration „unsichtbar“.

Elektrischer Anschluss

Für den elektrischen Anschluss des LOGview an den Logger ist eine 5-polige Binder-Kupplung auf den DSUB25-Stecker am Logger zu verdrahten. Hierbei sind zwei Varianten möglich, die je nach Anwendungsfall ausgewählt werden können.



Variante 1 Das Display ist eingeschaltet, wenn die Zündung (Klemme 15) an ist.

LOGview Pin Farbe Bedeutung GL1000 DSUB25 Pin 1 grau On/Off N.C. 2 braun GND, zusammen mit

Fahrzeug-Masse 4 (GND)

3 gelb CAN High 19 (CAN2 High) 4 grün CAN Low 21 (CAN2 Low) 5 weiß Vbatt, zusammen mit

Klemme 15 des Fahrzeugs 20 (Wake)

Zusätzlich muss der GL1000/GL1010 zumindest über Pin 1 (Batterie) des DSUB-25-Steckers aus dem Fahrzeug versorgt werden.

Variante 2 Das Display ist genau dann eingeschaltet, wenn der Logger wach ist.

LOGview Pin Farbe Bedeutung GL1000 DSUB25 Pin 1 grau On/Off 6 (I/O 1) 2 braun GND, zusammen mit

Fahrzeug-Masse 4 (GND)

3 gelb CAN High 19 (CAN2 High) 4 grün CAN Low 21 (CAN2 Low) 5 weiß Vbatt, zusammen mit

Klemme 30 des Fahrzeugs 1 (Batterie)

Diese Variante erfordert zusätzlich einen Widerstand von 33 kOhm zwischen den Pins 4 und 6 des DSUB25-Steckers. Ohne diesen Widerstand ist das LOGview permanent eingeschaltet, was an der aktiven Hintergrundbeleuchtung erkennbar ist.

Anschlussvariante 2 erlaubt es zusätzlich, das LOGview programmgesteuert in LTL aus- und einzuschalten (siehe LTL-Handbuch).

2.3 Betriebsarten

Übersicht Der GL1000/GL1010 unterstützt zwei Betriebsarten. Über die USB-Verbindung bzw. die Spannungsversorgung wird zwischen den beiden Modi gewechselt.

USB Verbindung Spannungsversorgung Modus ja optional Konfigurationsmodus nein ja Logging-Modus

Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus wird der Logger mit dem Konfigurationsprogramm konfiguriert. Die Konfiguration wird in den Logger geladen. Aufgezeichnete Logging-Daten werden von der SD-Karte ausgelesen und in den PC geladen.

Logging-Modus Der Logging-Modus erlaubt den PC-unabhängigen Gebrauch des Loggers als Daten-Logger zum Aufzeichnen von CAN- und LIN-Kanälen sowie analogen Messwerten. Der Logger muss dazu von dem USB-Anschluss des PCs getrennt werden. Die Spannungsversorgung erfolgt danach extern über den DSUB25-Stecker.



2.4 Piggy-Backs

Piggy-Backs Ein Piggy-Back ist eine steckbare Platine, über die die Verbindung des Loggers zu einem spezifischen CAN-Bus mittels verschiedener Transceiver implementiert ist. Die Piggy-Backs werden auch in anderen Daten-Loggern verwendet.

Verfügbare Piggy-Backs für die GL1000 Familie: CAN-Piggy-Back Transceiver Eigenschaft Wake-up Piggy-Back 10431 TJA1043 CAN Highspeed Ja Piggy-Back 10422 TJA1042 CAN Highspeed Nein Piggy-Back 1050 TJA1050 CAN Highspeed Nein Piggy-Back 10553 TJA1055 CAN Lowspeed Ja Piggy-Back Single Wire TLE6255G CAN Single Wire Ja Piggy-Back Truck&Trailer WABCO CAN Truck&Trailer Ja

1 Piggy-Back 1043 als Nachfolger von Piggy-Back 1041 2 Piggy-Back 1042 als Nachfolger von Piggy-Back 251 3 Piggy-Back 1055 als Nachfolger von Piggy-Back 1054

Hinweis: Die weckfähigen Transceiver werden direkt aus der Versorgungsspannung des Loggers gespeist. Bei den Transceivern TJA1041 und TJA1054 darf diese während des Logger-Starts maximal 27 V betragen um die Transceiver nicht zu beschädigen. Nach dem Start und während des Betriebs ist für diese Transceiver auch die maximale Versorgungsspannung von 30 V zulässig.

LIN-Transceiver Die LIN-Transceiver TJA1020/TJA1021 sind bereits auf der Hauptplatine des GL1000/GL1010 enthalten. Daher werden keine LIN-Piggy-Backs benötigt.

LIN-Pegel Die LIN-Transceiver werden mit der Versorgungspannung gespeist, d.h. die Referenzspannung für die LIN-Pegel ist gleich der Versorgungspannung. Wenn der Logger z.B. mit 24 V versorgt wird, gelten diese 24 V auch als Referenzspannung für LIN.

GL1010: Piggy-Back Bitte beachten Sie, dass das Gehäuse des GL1010 auf keinen Fall geöffnet werden darf, da sonst die IP65-Schutzklasse des Datenloggers nicht mehr gewährleistet ist. Ein Austausch der Piggy-Backs kann nur bei Vector Informatik GmbH durchgeführt werden. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte den Vector Support.

GL1000: Austausch Piggy-Back

Die CAN-Piggy-Backs können beim GL1000 ausgetauscht werden. Der Typ der installierten Piggy-Backs werden automatisch ermittelt (“plug & play”).

Hinweise: > Lesen Sie zuerst die Anweisungen vollständig durch. > Das Gehäuse muss für den Austausch geöffnet werden. > Der Austausch muss sehr sorgfältig und vorsichtig durchgeführt werden.

Achtung: Bei der Montage ist zu beachten, dass die Unter- und Oberseite der Leiterplatten (Logger-Hauptplatine und Piggy-Back-Platinen) nicht berührt werden.



Gehen Sie nun wie folgt vor:

1. Entfernen Sie zuerst bei der unteren Blende des GL1000 die beiden schwarzen Zierkappen und die Schrauben. Die untere Blende enthält den DSUB25-Stecker. Ziehen Sie anschließend die Hauptplatine vorsichtig heraus.

2. Die Montageposition für das Piggy-Back für Kanal 1 befindet zur Mitte hin, die Montageposition für den Kanal 2 daneben zum Rand hin. Die Positionen sind in Abbildung 2 rot markiert.

3. Entfernen Sie nun vorsichtig das Piggy-Back.

4. Setzen Sie nun das neue Piggy-Back ein. Bitte achten Sie darauf, dass die Stiftleisten an der richtigen Position platziert und nicht seitlich versetzt sind.

5. Setzen Sie die GL1000 Hauptplatine wieder in das Gehäuse ein und prüfen Sie, dass die Platine in die richtige Führungsschiene eingesetzt wurde. Legen Sie dazu das Gehäuse mit der Rückseite (Seite mit Barcode) nach oben auf den Tisch. Die Hauptplatine wird nun mit den Piggy-Backs nach oben in die unterste Führungsschiene eingesetzt.

6. Die Hauptplatine muss sich bis auf wenige Millimeter ohne Kraftaufwand in das Gehäuse einschieben lassen. Durch leichten Druck wird das Gehäuse komplett zusammengeschoben und mit den Schrauben wieder zusammengeschraubt. Die Schrauben müssen fest, jedoch nicht übermäßig angezogen werden

7. Setzen Sie abschließend die beiden schwarzen Zierkappen ein.

Layout GL1000/GL1010

Abbildung 2 – Layout GL1000/GL1010



2.5 Technische Daten

PC Schnittstelle USB 2.0 Kanäle 2 CAN-Kanäle (über Piggy-Backs)

2 LIN-Kanäle Analoge Eingänge 4 Eingänge:

- Auflösung10 bit (1% Genauigkeit) - Abtastrate 1 kHz - Spannungsbereich 0 V…16 V

Digitale Eingänge/Ausgänge 2 Eingänge/Ausgänge, 0 V...36 V Startzeit Typ. 150 ms mit beigelegter 2GB Xmore SD-Karte,

abweichende Startzeiten mit anderen SD/SDHC-Karten (abhängig von Typ und Kapazität)

Leistungsaufnahme Typ. 780 mW, max. 1220 mW Stromaufnahme Betrieb: typ. 65 mA bei 12 V DC

Sleep-Modus: typ. 160 µA (2x CAN und 2x LIN) Temperaturbereich GL1000: -40°C…+85°C (abhängig von der SD-Karte)

GL1010: -20°C…+80°C (wegen Stecker) USB-Schnittstelle: 0°C…+70°C

Spannungsversorgung 5 V…30 V, typ. 12 V Abschaltspannung 4,5 V Abmessungen (LxWxH) GL1000: ca. 107 mm x 85 mm x 35 mm

GL1010: ca. 130 mm x 85 mm x 35 mm Gehäuse Aluminiumgehäuse: Alubos 800 Batterie Lithium-Primärzelle vom Typ BR2032

Startzeit Daten werden nach der angegebenen Startzeit aufgezeichnet, wenn der GL1000/GL1010 bereits eine Konfiguration enthält. Das Update einer Konfiguration oder die Verwendung einer neuen SD-Karte erhöht diese Startzeit.

Verweis: Die empfohlenen SD/SDHC-Karten sind in Kapitel 2.2.2 SD/SDHC-Speicherkarte aufgeführt.



2.6 Lieferumfang

Lieferumfang > GL1000/GL1010 Logger > Vector Logger Configurator auf CD > Vector Logging Exporter auf CD > G.i.N. Konfigurationsprogramm auf CD > Handbücher auf CD > USB-Kabel > 2 GB SD-Speicherkarte > Anschlusskabel (offene Enden) > Befestigungswinkel (nur GL1000)

Optional > CCP/XCP Lizenz für CAN

2.7 Zubehör

Optional > CANgps/CANgps 5 Hz zum Aufzeichnen der Fahrzeugposition via GPS > LINprobe zur Erweiterung der LIN-Kanäle > LOGview zur Anzeige von Signal- und Statusinformationen

Handbuch GL1000 Familie Installation Konfigurationsprogramme


3 Installation Konfigurationsprogramme


3.1 Übersicht Seite 26

3.2 Installation Vector Logger Configurator Seite 26 Anforderungen Setup Übersicht Schnellstart

3.3 Installation G.i.N. Konfigurationsprogramm Seite 30 Anforderungen Setup Übersicht Schnellstart

Installation Konfigurationsprogramme Handbuch GL1000 Familie


3.1 Übersicht

Übersicht Die nachfolgenden Kapitel beschreiben die Installation der Software für den GL1000/GL1010, bestehend aus: > Vector Logger Configurator

Grafische Bedienoberfläche für einfache Konfiguration > G.i.N. Konfigurationsprogramm

Bedienoberfläche für komplexe Konfigurationen mit LTL (Log Task Language) Die Programme sind im Lieferumfang enthalten.

Vector Logger Configurator

Der Vector Logger Configurator bietet eine große Anzahl an Funktionen, mit denen Konfigurationen für den Logger einfach erstellt werden können. Der Vector Logger Configurator unterstützt auch den Download von Konfigurationen und den Upload von Logging-Daten mit anschließendem Export in verschiedene Dateiformate. Zusätzlich kann die Konfiguration als LTL-Datei gespeichert werden, die danach im G.i.N. Konfigurationsprogramm weiter bearbeitet werden kann.

G.i.N. Konfigurations-programm

Das G.i.N. Konfigurationsprogramm kann für die Erstellung von komplexen Konfigurationen verwendet werden. Es bietet die volle Unterstützung aller Funktionen an, die über LTL (Log Task Language) verfügbar sind. Dieses Programm kann verwendet werden, um LTL-Dateien des Vector Logger Configurator oder andere bereits existierende Konfiguration zu importieren, die in LTL geschrieben wurden, oder um eigene Konfigurationen in LTL zu erstellen.

3.2 Installation Vector Logger Configurator

Übersicht Die nachfolgenden Anweisungen beschreiben die Installation des Vector Logger Configurator 2.1 oder höher für den GL1000/GL1010, bestehend aus: > Vector Logger Configurator > Online-Hilfe für den Vector Logger Configurator > Handbuch für den Vector Logger Configurator > Dieses Handbuch

3.2.1 Anforderungen

Betriebssystem Die folgenden Software-Voraussetzungen müssen für den Einsatz des Vector Logger Configurator erfüllt sein: > Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit) > Windows 10 (64 Bit)

Einschränkung Windows 8.1: AUTOSAR-Datenbasen werden nicht unterstützt.



3.2.2 Setup

Programmvarianten Der Vector Logger Configurator kann als 32-Bit- oder 64-Bit-Programm installiert werden. Durch den größeren Adressraum kann die 64-Bit-Variante sehr umfangreiche Datenbasen verarbeiten. 32-Bit- und 64-Bit-Variante sind ansonsten funktional identisch.

Die 64-Bit-Variante kann nur auf 64-Bit-Betriebssystemen installiert werden.

Die 32-Bit-Variante kann auf 32-Bit- und 64-Bit-Betriebssystemen installiert werden.

Der Vector Logger Configurator wird wie folgt installiert:

1. Führen Sie das Setup aus. Sie finden es auf der Installations-CD unter .\VLConfig\Setup_64Bit.exe oder .\VLConfig\Setup_32Bit.exe

2. Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Programms, um die Installation durchzuführen.

3. Nach erfolgreicher Installation finden Sie den Vector Logger Configurator im Startmenü, sofern diese Einstellung während der Installation ausgewählt wurde.

3.2.3 Übersicht

Über den Vector Logger Configurator

Der Vector Logger Configurator erlaubt die Erstellung von Konfigurationen für den Logger und bietet eine große Anzahl von Einstellungen. Es kann die Baudrate für CAN und LIN gesetzt werden, Trigger und Filter definiert werden, LEDs gesetzt und Einstellungen für die Logdateien auf der SD-Karte festgelegt werden. Außerdem kann für den CAN-Bus Diagnose und CCP/XCP konfiguriert werden. Der Logger benötigt für CCP/XCP eine Lizenz. Für Seed & Key wird CANape benötigt. Der Vector Logger Configurator unterstützt ebenfalls Trigger und Filter über symbolische Namen aus den CAN- und LIN-Datenbasen.

Die Hauptfunktionen sind: > Konfigurierbare Filter für CAN- und LIN-Botschaften > Konfigurierbare Trigger > Unterstützung von Datenbasen > Diagnoseunterstützung > Dateimanagement > CCP/XCP (optional)



Device Information Der Vector Logger Configurator kann Hardware Informationen aus dem Logger auslesen. Verbinden Sie den GL1000/GL1010 mit gesteckter SD-Karte über USB und wählen Sie Datei-Manager|Logger-Informationen in der Baumansicht auf der linken Seite aus.

Verweis: Der Vector Logger Configurator ist ausführlich im Handbuch des Konfigurationsprogramms beschrieben. Dieses Handbuch ist als PDF verfügbar und kann über die Programmgruppe im Startmenü geöffnet werden.

3.2.4 Schnellstart

Schnellstart Das nachfolgende Beispiel beschreibt die Konfiguration des Loggers, das Starten einer Aufzeichnung und das Auslesen der Daten.

Achtung: Bitte achten Sie darauf, dass eine formatierte SD-Karte leer sein muss, bevor sie im Logger verwendet wird! Der konfigurierte Logger löscht alle Dateien einer formatierten SD-Karte, wenn sie nicht leer ist! Der Logger löscht die Windows-Dateien und das Dateisystem auf der SD-Karte beim Start des Logging-Modes, sofern sie existieren. Der Logger verwendet ein eigenes Dateisystem, das im Windows Explorer nicht sichtbar ist. Es ist daher notwendig, den Vector Logger Configurator zu verwenden, um eine Konfiguration herunterzuladen oder Logging-Dateien auszulesen.



1. Starten Sie das Programm.

2. Öffnen Sie über das Menü Datei|Projekt neu… eine neue Konfiguration. Wählen Sie im angezeigten Dialog den Logger-Typ aus

3. Wählen Sie geeignete Baudraten für CAN und LIN in Hardware|CAN-Kanäle bzw. Hardware|LIN-Kanäle.

4. Wählen Sie das Timeout für den Sleep-Modus in Hardware|Einstellungen.

5. Konfigurieren Sie den Logger für eine Daueraufzeichnung aller Daten vom Einschalten bis zum Ausschalten des Loggers durch Aktivieren der Option Permanente Daueraufzeichnung in Logging|Trigger.

6. Stecken Sie eine leere SD-Karte in den GL1000. Im GL1010 ist die SD-Karte bereits enthalten.

7. Verbinden Sie den Logger über das USB-Kabel mit dem PC. Drücken Sie <F5>, wenn der Logger nicht automatisch erkannt wird, um die Anzeige des angeschlossenen Loggers zu aktualisieren.

8. Laden Sie die Konfiguration über das Menü Konfiguration|Auf Logger schreiben….

9. Setzen Sie die Echtzeituhr über das Menü Logger|Echtzeituhr setzen…. Dies wird vor der ersten Aufzeichnung empfohlen.

10. Trennen Sie den Logger vom PC.

11. Verbinden Sie den Logger z.B. mit Ihrem Testsystem (CAN-Bus). Schalten Sie ihn ein, in dem Sie ihn mit Spannung über das Anschlusskabel am DSUB25 versorgen.

12. Starten Sie die Aufzeichnung. LED1 blinkt dauerhaft (Standardeinstellung bei neuen Konfigurationen, LED1 konfigurierbar).

13. Beenden Sie die Aufzeichnung, indem Sie den CAN-Bus trennen. Warten Sie, bis der Logger im Sleep-Modus ist (weckfähige CAN-Transceiver erforderlich), d.h. LED1 muss aus sein.

14. Verbinden Sie den Logger über das USB-Kabel mit dem PC.

15. Öffnen Sie den Knoten Datei-Manager in der Baumansicht.

16. Klicken Sie auf Logger. Die Logging-Dateien werden angezeigt. 17. Wählen Sie unter Allgemeine Einstellungen für die konvertierten Dateien das

Zielverzeichnis und das Ausgabeformat aus.

18. Wählen Sie unter Erweiterte Einstellungen die Optionen für die Konvertierung aus.

19. Klicken Sie auf die [Konvertieren] Schaltfläche, um das Auslesen aller Daten und die anschließende Konvertierung zu starten. Die Dateien befinden sich im Verzeichnis <Zielverzeichnis>/<Ziel-Unterverzeichnis>.



3.3 Installation G.i.N. Konfigurationsprogramm

Übersicht Die nachfolgenden Anweisungen beschreiben die Installation des G.i.N. Konfigurationsprogramms für den GL1000/GL1010, bestehend aus: > G.i.N. Konfigurationsprogramm > G.i.N. Handbücher für das Konfigurationsprogramm und die Hardware

3.3.1 Anforderungen

Betriebssystem Die folgenden Software-Voraussetzungen müssen für den Einsatz des G.i.N. Konfigurationsprogramms erfüllt sein:

Windows 7, Windows 8.1 und Windows 10

3.3.2 Setup

Das G.i.N. Konfigurationsprogramm wird wie folgt installiert:

1. Führen Sie das Setup aus. Sie finden es auf der Installations-CD unter .\GiNconf\setup.exe

2. Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Programms, um die Installation durchzuführen.

3. Nach erfolgreicher Installation finden Sie das G.i.N. Konfigurationsprogramm im Startmenü.

3.3.3 Übersicht

Über das G.i.N. Konfigurations-programm

Das G.i.N. Konfigurationsprogramm erlaubt die Erstellung von Konfigurationen für den Logger und bietet über LTL (Log Task Language) eine große Anzahl von Einstellungen. Es kann die Baudrate für CAN und LIN gesetzt werden, Trigger und Filter definiert werden, LEDs gesetzt und Einstellungen für die Logging-Dateien auf der SD-Karte festgelegt werden. Außerdem kann CCP/XCP für CAN mit Hilfe von CANape konfiguriert werden. Der Logger benötigt für CCP/XCP eine Lizenz. Das G.i.N. Konfigurationsprogramm unterstützt ebenfalls Trigger und Filter über symbolische Namen aus den CANdb-Datenbasen.

Die Hauptfunktionen sind: > Konfigurierbare Filter für CAN- und LIN-Botschaften > Konfigurierbare komplexe Trigger > Unterstützung von Datenbasen > Dateimanagement > CCP/XCP (optional)



Verweis: Das G.i.N. Konfigurationsprogramm ist ausführlich im LTL Handbuch beschrieben, das mit dem Konfigurationsprogramm installiert wird. Das LTL Handbuch ist als PDF verfügbar und kann über das Hilfemenü des Konfigurationsprogramms geöffnet werden.

3.3.4 Schnellstart

Schnellstart Das nachfolgende Beispiel beschreibt die Konfiguration des Loggers, das Starten einer Aufzeichnung und das Auslesen der Daten.

Achtung: Bitte achten Sie darauf, dass eine formatierte SD-Karte leer sein muss, bevor sie im Logger verwendet wird! Der konfigurierte Logger löscht alle Dateien einer formatierten SD-Karte, wenn sie nicht leer ist! Der Logger löscht die Windows-Dateien und das Dateisystem auf der SD-Karte beim Start des Logging-Modes, sofern sie existieren. Der Logger verwendet ein eigenes Dateisystem, das im Windows Explorer nicht sichtbar ist. Es ist daher notwendig, das G.i.N. Konfigurationsprogramm oder den Vector Logger Configurator zu verwenden, um eine Konfiguration herunterzuladen oder Logging-Dateien auszulesen.



1. Starten Sie das Programm.

2. Legen Sie ein neues Projekt an (Datei|Neues Projekt). Wählen Sie dafür den Projektpfad und den GL1000 als Gerät.

3. Legen Sie eine neue Quelldatei an (Datei|Neue Datei) und setzen Sie die Baudrate für CAN und das Timeout für den Sleep-Modus, z.B. SYSTEM

Can1Timing = Timing500K

Can2Timing = Timing500K

SleepSeconds = 5

END

4. Speichern Sie die Datei über Datei|Datei speichern unter als LTL-Datei in das Projektverzeichnis.

5. Kompilieren Sie diese Datei über Projekt|Übersetzen oder drücken Sie [F9]. Es wird eine COD-Datei erzeugt.

6. Stecken Sie eine leere SD-Karte in den Logger. Im GL1010 ist die SD-Karte bereits enthalten.


8. Laden Sie die Konfiguration (COD-Datei) mit [F10] oder über Projekt|Übersetzen und Herunterladen.

9. Trennen Sie den Logger vom PC.

10. Verbinden Sie den Logger z.B. mit Ihrem Testsystem (CAN-Bus). Schalten Sie ihn ein, in dem Sie ihn mit Spannung über das Anschlusskabel am DSUB25 versorgen.

11. Starten Sie die Aufzeichnung.

12. Beenden Sie die Aufzeichnung, indem Sie den CAN-Bus trennen. Warten Sie, bis der Logger im Sleep-Modus ist (weckfähige CAN-Transceiver erforderlich).


14. Starten Sie das Steuerprogramm mit [F11] oder über Projekt|Steuerprogramm ausführen. Wählen Sie für die CAN-Logging-Dateien Auslesen und Anschließend exportieren und klicken Sie auf [OK].

15. Wählen Sie das Zielverzeichnis für die Logging-Dateien aus. Das Auslesen der Daten wird danach gestartet.

16. Die Logging-Dateien werden im Rohformat von der SD-Karte geladen und danach in der Baumansicht unter Logdateien GIN-Logger angezeigt.

17. Nach dem Auslesen wird automatisch der Export Dialog angezeigt. Wählen Sie nun das Dateiformat und die Exportparameter aus, und klicken Sie danach auf [OK]. Die Rohdaten werden nun in das gewählte Dateiformat konvertiert.

Handbuch GL1000 Familie Index


4 Index

A

Analoge Eingänge .............................................. 15

Anforderungen .............................................. 26, 30

Anschlüsse ......................................................... 11

Anschlusskabel ................................................... 12

B

Batterie................................................................ 16

Betriebsarten ...................................................... 20

C

CAN .................................................................... 21

CCP/XCP ............................................................ 18

D

Device information .............................................. 28

Diagnose ............................................................. 19

Digitale Eingänge/Ausgänge .............................. 15

DSUB25 .............................................................. 11

E

Echtzeituhr .......................................................... 16

F

Funktionen .......................................................... 11

G

G.i.N. Konfigurationsprogramm .......................... 30

K

Konfigurationsmodus .......................................... 20

L

Lautsprecher ...................................................... 17

Layout GL1000/GL1010 .................................... 22

LED .................................................................... 14

Lieferumfang ...................................................... 24

LIN...................................................................... 21

Logging-Modus .................................................. 20

LOGview ............................................................ 19

P

Piggy-Backs ....................................................... 21

Pin-Zuordnung ................................................... 11

S

Schnellstart .................................................. 28, 31

SD/SDHC ........................................................... 12

Serielle Schnittstelle ........................................... 16

Seriennummer ................................................... 13

Sleep .................................................................. 18

Speicherkarten ................................................... 12

Startzeit .............................................................. 23

Support ................................................................ 5

T

Technische Daten .............................................. 23

Transceiver ........................................................ 21

V

Vector Logger Configurator ............................... 26

W

Wake-up ............................................................. 18

Mehr Informationen

> News > Produkte > Demo-Software > Support > Seminare und Workshops > Adressen

www.vector.com

http://www.vector-worldwide.com/

Handbuch GL1000 Familie - Vector...2 RS232 Rx weiß/grün 15 CAN1 High gelb 3 RS232 Tx N.C. 16 CAN1...

Documents

Transcript of Handbuch GL1000 Familie - Vector...2 RS232 Rx weiß/grün 15 CAN1 High gelb 3 RS232 Tx N.C. 16 CAN1...