happy Katalog 2012 - DDM Deillon SA · 5 Holzinnovationen bei happy – Das neue Farbkonzept der...

happy Katalog 2012

happy – der richtige Partner im Bett.«I wett i hett es happy-Bett.» – wenn Wohlbefinden und ausgeruhtes Aufwachen einen wichtigen Stellenwert im Leben einnehmen.

happy AG, Tochtergesellschaft der Hilding Anders Group, mit Sitz in Gossau SG hat eine lange Geschichte. Dank Fachwissen und Erfahrung von über 100 Jahren erfüllt happy Kundenbedürfnisse im gesamten Bereich des Schlafkomforts.

Die von happy verwendeten Schaumstoffe sind umwelt-verträglich und gesundheitlich unbedenklich. Keine Frage: Ausgezeichnete Liegeeigenschaften und das gute Gefühl, die Umwelt zu schonen – das passt.

2

«I wett i hett es happy-Bett.» – wenn Wohlbefinden und ausgeruhtes Aufwachen einen wichtigen Stellenwert im Leben einnehmen.

Mit dem neuen Katalog 2012 dürfen wir wieder einige Neuheiten vorstellen, die auf einen maximalen Schlafkomfort ausgerichtet sind. Lassen Sie sich von den Materialien, Techniken, Ausführungen und dem interessanten Preis-/Leistungsverhältnis überzeugen.

Im Matratzenbereich z.B. die Matratze Omero, die dank eines 7-Zonen-Kerns in 3 Schichten und einem hochelastischen Komfort-Schaumstoff eine konturgenaue Körperanpassung garantiert, ergänzt mit dem dazu passenden Kissen.Die Matratze Avento, mit der optimalen Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung oder die Modelle happy Top, happy Plus und happy Basic mit dem ausgesprochen guten Preis-/Leistungsverhältnis.Alle happy Matratzenhüllen sind abnehmbar und waschbar (bis 60 Grad), neu auch die mit Schafschurwolle ausge-rüsteten Hüllen. Selbstverständlich führen wir im Sortiment auch Modelle für Allergiker.

Das Einlegerahmen-Sortiment präsentiert sich in einem ganz neuen, modernen Look, bietet höchsten Komfort und lässt bezüglich Aufbau, Technik und Optik keine Wünsche offen.

Boxspringbetten sind im Trend. Das Modell Nordico ist bewusst schlicht gehalten und besticht durch seine über-ragende Bequemlichkeit.

Schlicht und schön präsentieren sich auch die modischen Holzbetten mit den passenden Nachttischen.

Abgerundet wird das ganze Sortiment durch ein über-sichtliches und qualitativ hochwertiges Kissen- und Duvet-programm.

Im Fachhandel finden Sie eine Auswahl aus dem happy- Sortiment. Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken.

Viel Freude und Spass beim Durchblättern und Entdecken.happy AG

Reto FröhlichGeschäftsführer

Willkommen bei happy!

3

Das happy-Verkaufsteam

Urs RohrerLeiter Verkauf und [email protected] +41 (0)71 387 44 55

Peter RychenerGebietsverkaufsleiter [email protected] +41 (0)79 811 28 11

Andreas BolfGebietsverkaufsleiter [email protected] +41 (0)79 523 70 04

Matthieu DonzallazGebietsverkaufsleiter [email protected] +41 (0)79 228 68 24

Fabio MangoniGebietsverkaufsleiter [email protected] +41 (0)71 387 44 61

Michaela WeberVerkaufsberatung / [email protected] +41 (0)71 387 44 63

Das happy-Teamin Gossau

Liliana Schöni-WettsteinLeiterin [email protected] +41 (0)71 387 44 62

Pascale Fä[email protected] +41 (0)71 387 44 54

Daniel [email protected] +41 (0)71 387 44 95

Silvio [email protected] +41 (0)71 387 44 92

Virgile [email protected] +41 (0)71 387 44 60

Jessica ZuberAuftragslogistik / Sachbearbeiterin Finanz- und [email protected] +41 (0)71 387 44 01/31

Wir sind gerne für Sie da.

4

NATURE & TECHNOLOGY

Innovationen bei happy

AventO2 – Natürlich – wohltuend – langlebig.

Vereint Natur und Wissenschaft. AventO2-Schaumstoff mit neuartiger Mischpore EVO2 ist veredelt mit Lavendel und Schweizer Alpenkräutern. Die natürlichen Zusätze wirken angenehm entspannend und sind eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. AventO2 – bleibt dauerhaft stabil und elastisch, selbst bei hoher Feuchtigkeit und Temperatur oder unter starker Druckbelastung. Nacht für Nacht in eine harmonische Traumwelt eintauchen, entspannen und sich im Schlaf erholen – und am Morgen ausgeruht und fit aufwachen.

AventO2 – natürliche Energie dank gesundem Schlaf.Feuchtigkeits-transport

Klima-regulierung

Natürlich

5

Holzinnovationen bei happy – Das neue Farbkonzept der Einlegerahmen.

Der neue Einlegerahmen TwinLuxe ist die ideale Kombination aus Luxa und TwinMaster in neuem Farbkonzept.Ebenfalls im neuen Farbkonzept erhältlich sind die Einlege-rahmen Modell Luxa 300 C, Ultra Plus 300 C und Plato 200 C.

Die happy Einlegerahmen aus foliertem Buche-Schichtholz sind neu in cappuccino im Sortiment. Passend zum Rahmen haben alle Modelle moccafarbene Federleisten. Auch in der Schulterzone heben sich die vier Modelle durch neue Farben ab: Orange für Modelle TwinLuxe und Luxa 300 C, olive für Ultra Plus 300 C und rot für Plato 200 C (zusätzlich in der Mittelzone).

Die Einlegerahmen sind auf alle Bedürfnisse abgestimmt: mit oder ohne Motor, mit oder ohne Fusshochlagerung. Mehr Details auf den Seiten 46– 51.

Omero – Die ideale Schulter- und Rückenmatratze für Schlafgourmets.

Ein neues Material, das mitdenkt: Der hochelastische Mousse-Schaumstoff sorgt für eine konturengenaue Körperanpassung und vermindert Druck stellen. Mit der Sitzkantenverstärkung wird das Einsteigen und Aufstehen erleichtert. Drei Mousse-Pads für die Komfortzonen: Schulter-/Fussbereich mit Mousse soft, Mittel zonenbereich mit Mousse firm. Für eine optimale Anpassung.

Die bis 60 Grad waschbare Matratzenhülle ist abnehmbar mit einem 3-sei tigen Reissverschluss.

Passend zur Matratze ist das Mousse-Kissen Omero erhältlich. Es ist für alle Schlaftypen geeignet.Weitere Informationen Seiten 26–27 und 70.


TwinLuxe Luxa 300 C

Ultra Plus 300 C Plato 200 C

6


purotex® active probiotics – Die neue, patentierte und revolutionäre Technologie für eine gesunde und saubere Schlafumgebung.

Dieser Funktionsstoff ist ein gelungenes Beispiel für ein intelligentes und zugleich ökologisch produziertes Material. Der Matratzenbezugsstoff macht sich die Wirkung von probiotischen Mikroorganismen purotex® zunutze, um eine gesunde und saubere Schlafumgebung zu gewährleisten. Die Mikroorganismen sind in mikroverkapselten inaktiven Sporen im Gewebe eingearbeitet. Werden sie durch Reibung freigesetzt, aktivieren sie sich und ersetzen die uner-wünschten Bakterien, um das Wachstum von Schimmel-pilzen, die Allergene der Hausstaubmilben und Bakterien zu hemmen.

purotex® – rein wie Wasser, rein natürlich!

7

TempSmart™

Temperaturausgleich im Schlaf – Kühlt in heissen und wärmt in kühlen Nächten.

Funktion TempSmartTM

TempSmartTM ist ein Funktionsgewebe mit patentierter Temperaturregelungslösung. Die aktiven Mikrokapseln PCM (Phase Change Materials – Phasenänderungsmaterialien) basieren auf natürlichen Pflanzenölen und verändern sich je nach Temperatur. Wasser, das wahrscheinlich bekannteste aller PCM-Materialien, verändert seine Phase bei 0 Grad. Bei konstanter Temperatur von 0 Grad verändert sich Wasser in Eis und Eis in Wasser. Dies entspricht dem Funktions-prinzip von TempSmart. Die Temperatur bleibt konstant durch den Ausgleich der Mikrokapseln.

TempSmartTM als MatratzenbezugMillionen von Mikrokapseln regulieren beim Matratzenbezug die Temperatur und gleichen das Schlafklima ideal aus. Eine erhöhte Körperwärme wird gespeichert und bei sinkenden Temperaturen wieder freigegeben. TempSmartTM vermindert grosse Schwankungen der Körpertemperatur. Der Wohlfühl-bereich wird effizient beeinflusst und sorgt für mehr Schlaf-komfort.

Der Matratzenbezug TempSmartTM ist softig weich und nimmt keine Gerüche auf. Ideal auch für Allergiker in Kombination mit happy Encasing Hülle (Seite 37).

TempSmartTM – Temperaturausgleich für einen angenehmen, wohltuenden Schlaf.

TempSmartTM Matratzen- und Kissenbezüge sind für Allergiker geeignet und waschbar bis 60 Grad.

8

happy PluspunkteDamit Sie rundum happy sind.

happy-QualitätDie Marke «happy» steht für 1A-Qualität, die auf neusten Erkenntnissen basiert und vorwiegend in der Schweiz gefertigt wird.

Matratzen ExtrasOb breit oder lang. Sonderlängen und Sonderbreiten – happy bietet die Lösung.

Kundendiensthappy garantiert einen prompten und zuverlässigen Service. Kundendienst : +41 (0)71 387 44 92 (während den Geschäftszeiten).

Qualitätszertifikat LGADie Matratze Omero wurde vom Institut Hohenstein einer thermophysiologischen Beurteilung unterzogen. Das Ergeb-nis: Atmungsaktivität und Wasserdampfaufnahme sind deutlich besser als bei den in der Untersuchung geprüften herkömmlichen Matratzen.

100-prozentiges UmtauschrechtDas Umtauschrecht macht happy-Kunden zufrieden: Alle happy-Matratzen aus diesem Katalog können innert 30 Tagen nach Kauf beim happy Fachhändler (www.happy.ch) gegen einen anderen Matratzentyp umgetauscht werden. Für 100% zufriedene Träume. Der Mehr- oder Minderpreis wird durch das Fachhandelsgeschäft zurückerstattet oder verrechnet. Matratzen aus Umtauschrücknahmen entsorgt happy AG fachgerecht.

9

happy QualitätUmwelt- und pflegebewusst – gut zu wissen.

Gütezeichen – selbstverständlich: Alle Materialien entsprechen Ökotex Standard 100. happy legt grossen Wert auf ökologisch einwandfreie Produktions methoden. Mit gutem Gewissen happy schlafen.

FCKW-frei happy hat als einer der ersten Anbieter keine schädlichen Stoffe mehr eingesetzt. Die happy-Matratzenkerne sind garantiert frei von FCKW.

SpezialgrössenDie Preise für Sonderlängen und Sonderbreiten sind bei allen Matratzenmodellen angegeben. Bei Zwischen grössen gilt der Preis der nächsthöheren Standardgrösse. Für Matratzen kleiner als 80×190 cm gilt der Preis von 100×200 cm.

Reinigung

Nicht waschen

Waschen

Waschen

Schonend Waschen

Schonend Waschen

Keine Chlorbleiche

Schonende Trocknung

Normale Trocknung

Keine Tumblertrocknung

Nicht heiss bügeln

Mässig heiss bügeln

Nicht bügeln

Chemischreinigung (Perchlorethylen)

Keine Chemischreinigung

10

I wett i hett es happy-Bett.

Erfüllen Sie sich Ihren Traum und schlafen Sie noch besser!Das happy Matratzensortiment im Überblick:

Katalog Seite Kernhöhe MatratzenhöheKern Vollkammer-Luftkern Liegekomfort individuell einstellbar Kernzonen Tube Innenbelüftung Innenbelüftung Oberfläche profiliert Spezielle Druckentlastung durch viscoelastischen Schaum Softschaum Mittelzonenverstärkung Konturengenaue Körperanpassung MotorenbettgeeignetFestigkeit Soft Medium FirmHülle TempSmartTM

NaturaWash Omero happy Basic * Matratzenhüllen mit zwei 4-seitigen Reissverschlüssen,

Klimaborder

happy Air

16–1720 cm24 cm

••

••

••

individuellindividuellindividuell

•*•*

ClimaSleep

18–1916 cm20 cm

5

••

•••••

•*•*

MatrixPur

20–2118 cm22 cm

3

•

•

•••••

•*•*

11

EvoStar

22–2316 cm20 cm

7

••

•••••••*•*

Tube 84

24–2516 cm20 cm

7•

•

••••••••

Omero

26–2722 cm23 cm

7

•

•••••••

•

Avento

28–2917.8 cm22 cm

7

••

•

•••••

••

happy Top

30–3116 cm20 cm

7

••

•••••••

happy Plus

32–3315 cm19 cm

7

••

••••

••

happy Basic

34–3514 cm17 cm

5

•

•

•

••

•

Alle happy-Matratzenhüllen können schonend bis 60 Grad gewaschen werden.

Neu Neu Neu Neu Neu

12

Bezugsstoffe

purotex®

Dieser Funktionsstoff ist ein gelungenes Beispiel für ein intelligentes und zugleich ökologisch produziertes Material. Der Matratzenbezugsstoff macht sich die Wirkung von probiotischen Mikroorganismen purotex® zunutze, um eine gesunde und saubere Schlafumgebung zu gewährleisten. Die Mikroorganismen sind in mikroverkapselten inaktiven Sporen im Gewebe eingearbeitet. Werden sie durch Reibung freigesetzt, aktivieren sie sich und ersetzen die unerwünsch-ten Bakterien, um das Wachstum von Schimmelpilzen, die Allergene der Hausstaubmilben und Bakterien zu hemmen.

TempSmartTM

TempSmartTM ist ein Funktionsgewebe mit patentierter Temperaturregelungslösung. Die aktiven Mikrokapseln PCM (Phase Change Materials – Phasenänderungsmaterialien) basieren auf natürlichen Pflanzenölen und verändern sich je nach Temperatur. TempSmartTM vermindert grosse Schwan-kungen der Körpertemperatur. Der Wohlfühlbereich wird effizient beeinflusst und sorgt für mehr Schlafkomfort.

Auflagen

Wolle

Matratzenauflagen mit waschbarer Schafschurwolle regeln den Feuchtigkeitshaushalt während des Schlafs. Schafschur-wolle ist atmungsaktiv – ein natürlich klimatisierendes Naturmaterial, das sich seit Jahrtausenden bewährt hat. Die Kombination mit Bindefasern gewährt eine gleich bleibende, flauschige Oberfläche.

Hypersoft

Weichschaum von unglaublicher Anschmiegsamkeit, verbessert den Liegekomfort fühlbar und sorgt für einen angenehmen Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich.

Bezugsstoffe und AuflagenVon waschbarer Schafschurwolle bis Funktionsgewebe.

Neu im Angebot: Funktionsstoffe kombiniert mit waschbarer Schafschurwolle oder einer un- glaublich anschmiegsamen Weichschaum auflage für doppeltes schlafklimatisches Vergnügen.

™

Neu

13

Das Tüpfchen auf dem i für einen genussvollen Schlaf liegt in der Matzratzenhülle. Sie besteht aus dem Bezugsstoff und der Auflage. Dank des rundum laufenden Reissverschlusses lässt sich die Hülle abnehmen und bei 60 Grad waschen.

TempSmartTM

Die unglaubliche Anschmiegsamkeit durch die Auflage Hypersoft verbessert den Liegekomfort fühlbar und sorgt für einen angenehmen Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich.Zusätzlich verstärkt wird die Klimaregulierung durch den Bezugsstoff aus Funktionsgewebe TempSmart™ mit paten-tierter Temperaturregelungslösung. Sie basiert auf natürlichen Pflanzenölen und verändert sich je nach Temperatur.Die Zusammensetzung von TempSmartTM und Hypersoft ist auch für Allergiker geeignet.

Hülle abnehmbar1) Ein Reissverschluss 4-seitig, Trag-/Wendegriffe2) Zwei Reissverschlüsse 4-seitig, Trag-/Wendegriffe

mit zusätzlicher Durchlüftung der Seitenborder

NaturaWash

Die natürlichen Eigenschaften der waschbaren Schafschur-wolle ergeben ein Klima, bei dem sowohl Nachtschwärmer als auch Frühaufsteher gerne länger liegen bleiben.Der Bezugsstoff macht sich die Wirkung von probiotischen Mikroorganismen purotex® zunutze, um eine gesunde und saubere Schlafumgebung zu gewährleisten.purotex® active probiotics – die neue, patentierte und revolutionäre Technologie für eine gesunde und saubere Schlafumgebung.

Hülle abnehmbar1) Ein Reissverschluss 4-seitig, Trag-/Wendegriffe2) Zwei Reissverschlüsse 4-seitig, Trag-/Wendegriffe

mit zusätzlicher Durchlüftung der Seitenborder

MatratzenhüllenDie Bedürfnisse sind verschieden – happy hat das passende Angebot.

™

BezugTempSmartTM 81% Polyester | 19% Viskose

Klimaauflage 450 g/m2 beinhaltetHypersoft.

Bezugpurotex® 57% Polyester | 43% Viskose

Klimaauflage 500 g/m2 beinhaltetwaschbare Wolle (85% Schafschurwolle | 15% Naturbindefaser)

Reinigung

Reinigung

Neu

14

Matratzen

16

Ihre Vorteile• Vollkammer-Luftkern• Liegekomfort individuell einstellbar• Optimale Druckentlastung vermindert Druckstellen• Klimaregulierend• Frei von Elektro-Smog und Magnetfeldern

happyAirSoft bis Firm Klimatisiert schlafen wie auf Wolken.

Bei herkömmlichen Matratzen fällt die Entscheidung beim Kauf. Fest oder Weich? Medium oder Soft? Nicht so beim Luftbett happyAir. Hier wählt man in verschiedenen Festigkeitsstufen von Firm bis Soft, individuell, in Kürze angepasst. Jeder Zentimeter des Körpers wird optimal gestützt und der Druck gleichmässig verteilt. Der ganze Körper entspannt sich. Das höchste der Gefühle.

KernVollkammer-Luftkern aus hochelastischer Spezialfolie, 20 cm hoher Kern. Liegeflächen beidseitig mit 5 cm hochelastischem High-Comfort-Schaumstoff EvoPore mit natürlicher Klima-regulierung. Zonen profiliert, Lüftungskanäle zur Klima regu lie-rung. Verstärkte Sitzkante für müheloses Aufstehen.

BedienungManometer-Handpumpe für individuelle Komfortregulierung, stufenlos.

MatratzenhülleNaturaWash oder TempSmart™, einfach abnehmbares Hüllenblatt, waschbar, zwei Reissverschlüsse 4-seitig.

Matratzenhöheca. 24 cm

waschbar

NaturaWash

TempSmartTM

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

17

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

Optionen

Elektrisches Pumpsystem CHF 300.–

NaturaWash

Breite/ Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’790.– 2’060.– 2’150.–95/100 2’050.– 2’360.– 2’460.–120 2’690.– 3’100.– 3’230.–140 3’140.– 3’620.– 3’770.–160* 3’580.– 4’120.– 4’300.–180 4’030.– 4’640.– 4’840.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’890.– 2’180.– 2’270.–95/100 2’150.– 2’480.– 2’580.–120 2’790.– 3’210.– 3’350.–140 3’240.– 3’730.– 3’890.–160* 3’680.– 4’240.– 4’420.–180 4’130.– 4’750.– 4’960.–

Zuschlag auf SonderbreitenBei Sonderbreiten wird der Preis der nächstgrösseren Standardbreite verrechnet.

Gewicht90×200 cm: ca. 18 kg

Zusammensetzung und Reinigung Siehe Seite 12–13, Pflege siehe Seite 72.

*Alleinschläfer-Modell verfügbar

™

18

Ihre Vorteile• Belüftungsprofil für ungehinderte Luftzirkulation• Sehr hohe Stützkraft• Konturgenaue Körperanpassung• Komfortzone für Schulter und Gesäss

ClimaSleepSoft und MediumUngehinderte Luftzirkulation.

KernElastischer Kaltschaumstoff unter Verwendung von Pflanzen-öl. 16 cm hoher, hochelastischer 5-Zonen Schaumstoffkern mit dreidimensionalem Profilschnitt. Belüftungsprofil für ungehinderte Luftzirkulation, temperatur- und feuchtigkeits-regulierend. Integriert: Ermüdungsfreies Duratrel-Federungs-system. Komfortzone für Schulter und Gesäss.



waschbar

NaturaWash

TempSmartTM

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

19

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

NaturaWash

Breite/ Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’870.– 2’160.– 2’250.–95/100 2’210.– 2’550.– 2’660.–120 2’810.– 3’240.– 3’380.–140 3’280.– 3’780.– 3’940.–160 3’740.– 4’310.– 4’490.–180 4’210.– 4’850.– 5’060.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’970.– 2’270.– 2’370.–95/100 2’310.– 2’660.– 2’780.–120 2’910.– 3’350.– 3’500.–140 3’380.– 3’890.– 4’060.–160 3’840.– 4’420.– 4’610.–180 4’310.– 4’960.– 5’180.–




Federelement

™

20

Ihre Vorteile• Vermindert Druckstellen• Konturengenaue Körperanpassung• Klimaregulierend• Mittelzonenverstärkung und Entlüftungskanäle

MatrixPurSoft und MediumGarantiert konturengenau.

KernSandwichkern aus elastischem Kaltschaumstoff unter Verwendung von Pflanzenöl, 18 cm hoher Kern. Oben und unten je 6 cm viscoelastischer Spezialschaumstoff. Zwischen-schicht aus elastischem Kaltschaumstoff, mit integrierten Entlüftungskanälen. Intelligente Schnitttechnik führt feuchte Luft nach aussen und zieht trockene Luft in den Innenbereich. Mittelzonenverstärkung. Komfortzone für Schulterbereich.



waschbar

NaturaWash

TempSmartTM

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

21

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

Das MatrixPur-Kissen für alle Schlaftypen.Weitere Infos zu MatrixPur-Kissen auf Seite 69.

NaturaWash

Breite/ Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’650.– 1’900.– 1’980.–95/100 1’950.– 2’250.– 2’340.–120 2’450.– 2’820.– 2’940.–140 2’890.– 3’330.– 3’470.–160 3’300.– 3’800.– 3’960.–180 3’720.– 4’280.– 4’470.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’750.– 2’020.– 2’100.–95/100 2’050.– 2’360.– 2’460.–120 2’550.– 2’940.– 3’060.–140 2’990.– 3’440.– 3’560.–160 3’400.– 3’910.– 4’080.–180 3’820.– 4’400.– 4’590.–




™

22

Ihre Vorteile• 7-Zonen-Schichtkern• Vermindert Druckstellen• Komfortzone für Schulter• Klimaregulierend• Geringes Gewicht bei hoher Leistung

EvoStarSoft, Medium und FirmEin hohes Mass an Alterungsbeständigkeit.

KernHochelastischer High-Comfort-Schaumstoff EvoPore, Schichtkern mit natürlicher Klimaregulierung. 16 cm hoher, ergonomischer 7-Zonen-Kern. Innen Trichterprofilierung für optimale Durchlüftung und individuelle Körperanpassung. Druckentlastung durch längs- und querbelüftete Oberfläche. Komfortzone für Schulter.



COMFORT & STABILITY

waschbar

NaturaWash

TempSmartTM

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

23

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

NaturaWash

Breite/ Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’490.– 1’720.– 1’790.–95/100 1’790.– 2’060.– 2’150.–120 2’240.– 2’580.– 2’690.–140 2’610.– 3’010.– 3’140.–160 2’980.– 3’430.– 3’580.–180 3’360.– 3’870.– 4’040.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’590.– 1’830.– 1’910.–95/100 1’890.– 2’180.– 2’270.–120 2’340.– 2’700.– 2’810.–140 2’710.– 3’120.– 3’260.–160 3’080.– 3’550.– 3’700.–180 3’460.– 3’980.– 4’160.–




™

24

Ihre Vorteile• 84 Tube-Elemente• Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung• Konturgenaue Körperanpassung • Ideales Einsinken von Schulter und Gesäss

Tube 84Soft, Medium und FirmDie Matratze, die atmet.

KernElastischer Kaltschaumstoff unter Verwendung von Pflanzenöl mit 84 Tube-Elementen (bei 90×200 cm). 16 cm hoher Kern mit vertikalem Röhrensystem. Oberfläche mit querverlaufen-dem Multizonenschnitt. Integriert: 84 Tube-Elemente in verschiedenen Festigkeitsgraden sorgen für ideales Einsinken und perfekte Luftzirkulation. Angenehmes Schlafklima dank Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung durch Luftkanäle. Leicht verstärkte Sitzkante für müheloses Aufstehen.

MatratzenhülleNaturaWash oder TempSmart™, waschbares Hüllensystem, ein Reissverschluss 4-seitig.


NaturaWash

TempSmartTM

waschbar

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

25

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

NaturaWash

Breite/ Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’350.– 1’560.– 1’620.–95/100 1’590.– 1’830.– 1’910.–120 2’030.– 2’340.– 2’440.–140 2’370.– 2’730.– 2’850.–160 2’700.– 3’110.– 3’240.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’450.– 1’670.– 1’740.–95/100 1’690.– 1’950.– 2’030.–120 2’130.– 2’450.– 2’560.–140 2’470.– 2’840.– 2’970.–160 2’800.– 3’220.– 3’360.–


Gewicht90 × 200 cm: ca. 19 kg


Das Tube 12/8 Kissen für alle Schlaftypen.Weitere Infos zu Tube-Kissen auf Seite 68.

™

26

Ihre Vorteile• Sitzkantenverstärkung erleichtert das Einsteigen und

Aufstehen• Optimale Anpassung der Komfortzonen für Schulter und

Gesäss• 7-Zonen-Kern• Vermindert Druckstellen• Konturengenaue Körperanpassung (temperaturunabhängig)

OmeroSoft, Medium und FirmDie ideale Schulter- und Rückenmatratze für Schlaf gourmets – ein Material, das mitdenkt.

KernInnenkern hochelastischer Mousse-Schaumstoff.Drei Mousse-Pads für Komfortzonen: Im Schulter-/ Fuss bereich Mousse soft, Mitte Mousse firm.Lordosestützen Komfortschaum in TrioCell.Profilierte Lüftungskanäle innen, Schulter-/Fusszone gezackt, Mittelzone wellenförmig.22 cm hoher Kern in 3 Schichten.Sitzkantenverstärkung.

Matratzenhülle Omero Verbundsstoff mit Schulter-Flex-Zone59% Polyester, 39% Lyocell, 2% Elastan.Abnehmbar mit einem Reissverschluss 3-seitig.Ohne Auflage.


Waschbares Hüllensystem, ein Reiss verschluss 3-seitig

waschbar

Neu

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

27

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

Omero

Breite/ Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’190.– 1’370.– 1’430.–95/100 1’430.– 1’650.– 1’720.–120 1’790.– 2’060.– 2’150.–140 2’090.– 2’410.– 2’510.–160 2’390.– 2’750.– 2’870.–180 2’680.– 3’090.– 3’220.–

Reinigung




Das Mousse-Kissen Omero für alle Schlaftypen.Weitere Infos zum Kissen Omero auf Seite 70.

28

Ihre Vorteile• 7-Zonen-Kern• Klima- und Feuchtigkeitsregulierung• Anpassungsfähig• Komfortzone für Schulter und Gesäss• Dauerhaft stabil und elastisch

AventoSoft, Medium und FirmNatürliches Schlafvergnügen mit Klimaregulierung.

KernHochelastischer Comfort-Schaumstoff AventO2 mit Mischpore EvoPore. 17,8 cm hoher 7-Zonen-Kern in 3 Schichten. Oberflächen belüftet und -entspannt in Längs- und Querrichtung. Schulterzone mit visco-elastischer Schaumstoffeinlage. Optimales Einsinken von Schulter und Gesäss.



COMFORT & STABILITY

Neu

NaturaWash

TempSmartTM

waschbar

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

29

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

NaturaWash

Breite/ Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’090.– 1’260.– 1’310.–95/100 1’310.– 1’510.– 1’580.–120 1’640.– 1’890.– 1’970.–140 1’910.– 2’200.– 2’300.–160 2’180.– 2’510.– 2’620.–180 2’460.– 2’830.– 2’960.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 1’190.– 1’370.– 1’430.–95/100 1’410.– 1’630.– 1’700.–120 1’740.– 2’010.– 2’090.–140 2’010.– 2’320.– 2’420.–160 2’280.– 2’510.– 2’740.–180 2’560.– 2’950.– 3’080.–




™

30

Ihre Vorteile• 7-Zonen-Kern• Optimale Durchlüftung• Ideales Einsinken von Schulter und Gesäss• Konturgenaue Körperanpassung

happy TopSoft, Medium und FirmTop Schlafkomfort mit Körperanpassung.

KernHochelastischer Komfort-Schaumstoff EvoPore. 16 cm hoher 7-Zonen-Kern, in 3 Schichten.Oberflächenbelüftet und -entspannt in Längs- und Querrichtung. Optimales Einsinken von Schulter und Gesäss.



Neu

COMFORT & STABILITY

NaturaWash

TempSmartTM

waschbar

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

31

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

NaturaWash

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 890.– 1’030.– 1’070.–95/100 1’070.– 1’230.– 1’290.–120 1’340.– 1’550.– 1’610.–140 1’560.– 1’800.– 1’880.–160 1’780.– 2’050.– 2’140.–180 2’010.– 2’320.– 2’420.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 990.– 1’140.– 1’190.–95/100 1’170.– 1’350.– 1’410.–120 1’440.– 1’660.– 1’730.–140 1’660.– 1’910.– 2’000.–160 1’880.– 2’170.– 2’260.–180 2’110.– 2’430.– 2’540.–




™

32

Ihre Vorteile• 7-Zonen-Kern• Optimale Durchlüftung• Komfortzone für Schulter und Gesäss

happy PlusSoft und MediumHöchster Schlafkomfort mit 7 Zonen.

KernHochelastischer Komfort-Schaumstoff EvoPore. 15 cm hoher 7-Zonen-Kern in 3 Schichten.Oberflächenbelüftet und -entspannt in Querrichtung.Optimales Einsinken von Schulter und Gesäss.



Neu

COMFORT & STABILITY

NaturaWash

TempSmartTM

waschbar

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

33

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

NaturaWash

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 690.– 800.– 830.–95/100 830.– 960.– 1’000.–120 1’040.– 1’200.– 1’250.–140 1’210.– 1’400.– 1’460.–160 1’380.– 1’590.– 1’660.–180 1’560.– 1’800.– 1’880.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 790.– 910.– 950.–95/100 930.– 1’070.– 1’120.–120 1’140.– 1’320.– 1’370.–140 1’310.– 1’510.– 1’580.–160 1’480.– 1’710.– 1’780.–180 1’660.– 1’910.– 2’000.–




™

34

Ihre Vorteile• 5-Zonen-Kern• Optimale Durchlüftung

happy BasicMediumEinfach komfortabel.

KernElastischer 3-Schichtkern aus Polyether-Schaumstoff. 14 cm hoher 5-Zonen-Kern.Innenprofilierung für gute Durchlüftung.

Matratzenhülle happy basicDoppeljersey 891 100% Polyester.Auflage 300 g/m2 beinhaltet: 80% Polyester (HCS Klima-Faser), 20% Polyester (Bindefaser).Waschbares Hüllensystem, ein Reissverschluss 4-seitig.

Reinigung

Matratzenhülle NaturaWash und TempSmart™Waschbares Hüllensystem, ein Reissverschluss 4-seitig.


Basic

Neu

NaturaWash

TempSmartTM

waschbar

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

35

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

Basic

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 490.– 570.– 590.–95/100 590.– 680.– 710.–120 740.– 860.– 890.–140 860.– 990.– 1’040.–160 980.– 1’130.– 1’180.–180 1’100.– 1’280.– 1’340.–

NaturaWash

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 590.– 680.– 710.–95/100 690.– 800.– 830.–120 840.– 970.– 1’010.–140 960.– 1’110.– 1’160.–160 1’080.– 1’250.– 1’300.–180 1’210.– 1’400.– 1’460.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22080/90 690.– 800.– 830.–95/100 790.– 910.– 950.–120 940.– 1’090.– 1’130.–140 1’060.– 1’220.– 1’280.–160 1’180.– 1’360.– 1’420.–180 1’310.– 1’510.– 1’580.–




™

36

Matratzenhülle abnehmbar mit 1 Reiss verschluss 4-seitig

Matratzenhülle abnehmbarmit 2 Reiss verschlüssen 4-seitig

Matratzenhüllen

NaturaWash

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22090/95 450.– 520.– 540.–100 540.– 630.– 650.–120 680.– 790.– 820.–140 790.– 910.– 950.–160 900.– 1’040.– 1’080.–180 1’020.– 1’180.– 1’230.–200 1’120.– 1’290.– 1’350.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22090/95 550.– 640.– 660.–100 640.– 740.– 770.–120 780.– 900.– 940.–140 890.– 1’030.– 1’070.–160 1’000.– 1’150.– 1’200.–180 1’120.– 1’290.– 1’350.–200 1’220.– 1’410.– 1’470.–

NaturaWash

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22090/95 550.– 640.– 660.–100 640.– 750.– 770.–120 780.– 900.– 940.–140 890.– 1’030.– 1’070.–160 1’000.– 1’150.– 1’200.–180 1’120.– 1’290.– 1’350.–200 1’220.– 1’410.– 1’470.–

TempSmartTM

Breite / Länge (cm) 190/200 210 22090/95 650.– 750.– 780.–100 740.– 860.– 890.–120 880.– 1’020.– 1’060.–140 990.– 1’140.– 1’190.–160 1’100.– 1’270.– 1’320.–180 1’220.– 1’410.– 1’470.–200 1’320.– 1’520.– 1’590.–


Bitte Kernhöhe bei Bestellung angeben (ohne Hülle).Zwei Reissverschlüsse ab Kernhöhe 16 cm möglich.


™ ™

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

37

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

(1) Hülle (2) Fixspannbezug für Matratzen für Matratzen Grösse (cm) Vollschutz Teilschutz

80/90×190/200 110.– 85.–100×190/200 120.– 90.–120×190/200 140.– 95.–140×190/200 150.– 100.–160×190/200 160.– 105.–180×190/200 180.– 110.–

Sonderlängen210 cm +15% Zuschlag, 220 cm +20% Zuschlag.

(3) Hülle (4) Hülle für Kissen/ für Duvets Pfulmen Grösse (cm) Vollschutz Vollschutz

50×70 32.– 60×60 35.– 65×65 37.– 60×90 40.– 65×100 45.– 160×210 130.–200×210 180.–

happy Encasing Gesunder Schlaf – hygienische Sicherheit.

1 happy Encasing Hülle für Matratzen Vollschutz für Matratzen Höhe 16, 18, 20, 22 oder 24 cm, mit Reissverschluss 3-seitig.

2 happy Encasing Fixspannbezug für Matratzen Teilschutz (unten offen), für Matratzen Höhe 18 cm (13 – 17 cm) und 22 cm (18 – 22 cm), mit Gummizug.

3 happy Encasing Hülle für Kissen / Pfulmen Vollschutz mit Reissverschluss 1-seitig.

4 happy Encasing Hülle für Duvets Vollschutz mit Reissverschluss 1-seitig.

Mikrofilamente, eine neue Generation von Mikrofasern. Das einzigartige, aus Mikrofilamenten bestehende Textilmate-rial Evolon® stellt die beste natürliche Barriere gegen Milben-allergene dar und genügt höchsten Anforderungen. Selbst winzigste Partikel können das extrem dichte Mikrofaser-Vlies aus Evolon® nicht durchdringen. Evolon® ist nicht chemisch behandelt und die Schutzbezüge sind ausgezeichnet mit dem Gütesiegel der Stiftung für Allergieforschung (ECARF).Keine Knistergeräusche, sehr komfortabel, atmungsaktiv undangenehm weich.

1

3

2

4

Reinigung

Textiles MaterialMikrofilamente (Mikrofaser) Evolon®,geprägt 70 % PES / 30 % PA.

Neu

38

Einlegerahmen

40

VarioTop 500

VarioTopHöchster Schlafkomfort in allen Zonen.

Beim Einlegerahmensystem VarioTop lässt sich im Bereich von Schulter, Lordose und Knie die Höhe individuell einstellen und bietet zusätzlichen Halt. Die unterschiedliche Regulierungs-möglichkeit sorgt für eine körpergerechte Feinabstimmung.

Durch das raffinierte und neuartige Schiebersystem im Mittelzonenbereich wird die Festigkeit beim Federelement an den TPEE-Kappen verändert. Mit drei möglichen Einstellungen kann weich, mittel und hart gewählt werden. Durch die spe zielle Kon struktion der Kappe werden besondere Flexibili-tät und ein sehr hoher Federweg von 3 cm erzielt. Die Kappen bestehen aus Hightech-Kunststoff (Thermoplastische Elas-tomere), welcher sich durch Langlebigkeit und Dauerelastizität auszeichnet. Auch für hohe Beanspruchung geeignet.

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

41

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

Komforteinstellung: Schulter, Lordose und Knie

Einstellung Schieber system 3-stufig

Geschwungene Feder leisten (Wellenfedern bei 90/100 cm)

TPEE-Kappen

42

VarioTop 600 VarioTop 500

Wellenfederung bei Breiten 90 und 100 cm.

VarioTop 600/500 Feinabstimmung für den persönlichen Schlafkomfort, elektrisch verstellbar.

RahmenBuche massiv natur, lackiert. Bauhöhe 10,5 cm (inkl. Federelemente). Maximaler Federweg trotz geringer Bauhöhe. Mit Matratzenhalterbügel für das Fussende, anthrazit.

KomforteinstellungIndividuell höhenverstellbare Federung in den Zonen Schulter, Lordose und Knie.• Schulterentlastung (7 Stufen nach unten)• Lordoseunterstützung

(3 Stufen nach unten und 4 Stufen nach oben) • Kniehochlagerung

(3 Stufen nach unten und 4 Stufen nach oben)

FederungBuche-Schichtholz-Federleisten foliert, 28 Stück, 5-fach verleimt. Federelemente aus Hightech-Kunststoff mit TPEE-Kappen (Thermoplastische Elastomere), Federweg 3 cm, mit Antirutsch-Oberfläche.

MittelzoneBeckenkomfortzone verstärkt durch 3 zusätzliche Federleis-ten, mittels neuartigem und arretierbarem Schiebersystem 3-stufig einstellbar, für die optimale Festigkeit.

SchulterzoneOptimale Anpassung im Schulterbereich mittels geschwungener Federleisten (Wellen federn), anthrazit, bei Breiten 90 und 100 cm.

SteuerungMit Kabel-Fernbedienung stufenlos steuerbar. Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern und Notabsenkung bei Stromausfall.

Funktion VarioTop 6003-motorig für Rücken-, Kopf- und Fusshochlagerung.

Funktion VarioTop 5002-motorig für Rücken- und Fusshochlagerung. Kopfteil manuell einstellbar.

Optionen • Für Couchversion: Zylinderfusssystem aus Metall,

pulverbeschichtet im Metallic-Look, Höhe 27 cm, lieferbar für Breiten 79, 89 und 99 cm

• Für Couchversion: Zylinderfüsse aus Buche, Höhe 29 cm, für alle Breiten

• Infrarot-Fernbedienung• Seitliche Matratzenhalterbügel anthrazit, 4 Stück

Gewicht89 × 196 cm: 40 kg (600), 36 kg (500)

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

43

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

1 Seitliche Matratzenhalterbügel2 Matratzenhalterbügel für das Fussende

(im Lieferumfang enthalten)3 Zylinderfusssystem aus Metall4 Zylinderfüsse aus Buche5 Infrarot-Fernbedienung6 Handsteuerung65

VarioTop 600 3-motorig Infrarot-Fernbedienung Breite / Länge (cm) 196 186/206 216

79/89 2’890.– 3’280.– 3’410.–94/99 3’390.– 3’860.– 4’010.–119 3’930.– 4’480.– 4’660.–139 4’980.– 5’690.– 5’920.–

VarioTop 600 3-motorigHandsteuerungBreite / Länge (cm) 196 186/206 216

79/89 2’590.– 2’980.– 3’110.–94/99 3’090.– 3’560.– 3’710.–119 3’630.– 4’180.– 4’360.–139 4’680.– 5’390.– 5’620.–

OptionenBreite (cm) Bügel seitlich Füsse Metall Füsse Holz

79 60.– 290.– 230.–89 60.– 290.– 230.–94 60.– 230.–99 60.– 290.– 230.–119 60.– 230.–139 60.– 230.–

VarioTop 500 2-motorig Infrarot-Fernbedienung Breite / Länge (cm) 196 186/206 216

79/89 2’390.– 2’705.– 2’870.–94/99 2’790.– 3’170.– 3’450.–119 3’230.– 3’670.– 4’020.–139 4’070.– 4’640.– 5’160.–

VarioTop 500 2-motorigHandsteuerungBreite / Länge (cm) 196 186/206 216

79/89 2’090.– 2’400.– 2’510.–94/99 2’490.– 2’870.– 2’990.–119 2’930.– 3’370.– 3’520.–139 3’770.– 4’340.– 4’530.–

3 41 2

44

VarioTop 300 VarioTop 200

VarioTop 300/200 Feinabstimmung für den persönlichen Schlafkomfort, manuell verstellbar.

RahmenBuche massiv natur, lackiert. Bauhöhe 10,5 cm (inkl. Federelemente). Maximaler Federweg trotz geringer Bauhöhe.

KomforteinstellungIndividuell höhenverstellbare Federung in denZonen Schulter, Lordose und Knie:• Schulterentlastung (7 Stufen nach unten)• Lordoseunterstützung

(3 Stufen nach unten und 4 Stufen nach oben)• Kniehochlagerung

(3 Stufen nach unten und 4 Stufen nach oben)

FederungBuche-Schichtholz-Federleisten foliert, 28 Stück, 5-fach verleimt. Federelemente aus Hightech-Kunststoff mitTPEE-Kappen (Thermoplastische Elastomere), Federweg 3 cm, mit Antirutsch-Oberfläche.

MittelzoneBeckenkomfortzone verstärkt durch 3 zusätzliche Feder-leisten, mittels neuartigem und arretierbarem Schiebersystem 3-stufig einstellbar, für die optimale Festigkeit.

SchulterzoneOptimale Anpassung im Schulterbereich mittels geschwungener Federleisten (Wellenfedern), anthrazit, bei Breiten 90 und 100 cm.

Funktion VarioTop 300 Kopf- und Fusshochlagerung manuell einstellbar.

Funktion VarioTop 200Kopfhochlagerung manuell einstellbar.

Optionen• Für Couchversion: Zylinderfusssystem aus Metall,

pulverbeschichtet im Metallic-Look, Höhe 27 cm, lieferbar für Breiten 79, 89 und 99 cm

• Für Couchversion VarioTop 200: Zylinderfüsse aus Buche, Höhe 29 cm

• Seitliche Matratzenhalterbügel anthrazit, 4 Stück• Matratzenhalterbügel für das Fussende, anthrazit

Gewicht89 × 196 cm: 20 kg (300), 18 kg (200)

Wellenfederung bei Breiten 90 und 100 cm.

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

45

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

1 Seitliche Matratzenhalterbügel2 Matratzenhalterbügel für das Fussende3 Zylinderfusssystem aus Metall4 Zylinderfüsse aus Buche

VarioTop 300 Breite / Länge (cm) 186 196 206 216

79 1’070.– 930.– 1’070.– 1’115.–89 1’070.– 930.– 1’070.– 1’115.–94 1’140.– 1’140.– 1’310.– 1’370.–99 1’310.– 1’140.– 1’310.– 1’370.–119 1’485.– 1’290.– 1’485.– 1’550.–139 1’910.– 1’660.– 1’910.– 1’995.–

Optionen Breite (cm) Bügel Bügel Füsse Füsse Fussende seitlich Metall Holz

79 60.– 60.– 290.– 230.–89 60.– 60.– 290.– 230.–94 60.– 60.– 230.–99 60.– 60.– 290.– 230.–119 60.– 60.– 230.–139 60.– 60.– 230.–

VarioTop 200 Breite / Länge (cm) 186 196 206 216

79 830.– 720.– 830.– 865.–89 830.– 720.– 830.– 865.–94 870.– 870.– 1’000.– 1’045.–99 1’000.– 870.– 1’000.– 1’045.–119 1’165.– 1’010.– 1’165.– 1’215.–139 1’485.– 1’290.– 1’485.– 1’550.–

43

1 2

46

TwinLuxe Sanft und stufenlos verstellbar für jedes Bettsystem.

Der neue Einlegerahmen TwinLuxe ist die ideale Kombination aus Luxa und TwinMaster in neuem Farbkonzept. Er präsen-tiert sich in cappuccino-farbigem Rahmen - Federleisten passend in mocca und orange.Durch das abgeschrägte Aussenrahmenprofil werden mehr Federweg, Flexibilität und Komfort erzielt.TwinLuxe ist im Rücken- sowie Oberschenkelbereich indivi-duell einstellbar. Die integrierte Lordosestütze entlastet spürbar die Wirbelsäule. Der freischwebende Fussbereich ist mit Stossdämpfern ausgestattet (integrierte Überlastsicherung).Dauerelastische Federelemente aus langlebigem Tectel (Thermoplastische Elastomere) bieten einen flexiblen Liege-komfort über die gesamte Liegefläche.

Eine Freilauffunktion verhindert das Einklemmen bei Absen-kung. Die Netzfreischaltung schützt vor elektromagnetischen Feldern. Mechanische Notabsenkung bei Stromausfall. Mit SaftyPlus werden die Knickstellen durch Abdeckkappen geschützt.

Ihre Vorteile• Leistungsstarke Motoren• Grosser Federweg• Funk-Option• Stufenlos steuerbar und flüsterleise

TwinLuxe

Neu

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

47

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

SaftyPlus – Knickstellen durch Abdeckkappen geschützt

Fussbereich freischwebend

Stufenlose Einstellmöglichkeit in allen Bereichen

48

TwinLuxeFlach mit sanfter, stufenloser Automatik für jedes Bettsystem.

RahmenBuche-Schichtholz, cappuccino foliert.Bauhöhe 10,5 cm (inkl. Federelemente).Abgeschrägtes Aussenrahmenprofil für mehr Federweg, Flexibilität und Komfort.Mit Matratzenhalterbügel für das Fussende, verchromt.

FederungBuche-Schichtholz-Federleisten foliert, mocca, Schulterzone orange, 7-fach verleimt.Dauerelastische Federelemente aus langlebigem Tectel (Thermoplastische Elastomere).Flexibler Liegekomfort über die gesamte Liegefläche. SaftyPlus zum Schutz der Knickstellen durch Abdeckkappen.

MittelzoneVerstärkt durch 6 zusätzliche Federleisten.Individuell einstellbar mittels Schieber.

SchulterzoneFlexible Schulterkomfortzone mit gelochten Federleisten, orange.

SteuerungMit Kabel-Fernbedienung nahezu lautlos und stufenlos steuerbar. Netzfreischaltung zum Schutz vorelektromagnetischen Feldern. Mechanische Notabsenkung bei Stromausfall. Freilauffunktion vermindert Einklemmen bei Absenkung.

Funktion2 leistungsstarke Motoren, 7 Zonen des Rücken- und des Fussteils verstellbar. Integrierte Lordosestütze für spürbare

Entlastung der Wirbelsäule. Fussbereich freischwebend und mit Stossdämpfer ausgestattet (integrierte Überlastsicherung).

Optionen• Funk Memory-Fernbedienung• Für Couchversion: Zylinderfüsse aus Buche,

cappuccino foliert, Höhe 29 cm• Seitliche Matratzenhalterbügel verchromt, 4 Stück

Gewicht 89×196 cm: 30 kg

1 Zylinderfüsse2 Seitliche Matratzenhalterbügel3 Handsteuerung4 Funk Memory-Fernbedienung43

1 2

Funk Memory-Fernbedienung Breite / Länge (cm) 186 196 206

79/89 2’190.– 2’480.–94 2’910.– 2’570.– 2’910.–99 2’570.– 2’910.–119 2’950.– 3’350.–139 3’700.– 4’210.–

HandsteuerungBreite / Länge (cm) 186 196 206

79/89 1’890.– 2’180.–94 2’610.– 2’270.– 2’610.–99 2’270.– 2’610.–119 2’650.– 3’050.–139 3’400.– 3’910.–

Neu

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

49

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en1 Seitliche Matratzen-

halterbügel2 Matratzenhalterbügel

für das Fussende3 Komfort-Clips (je 6 Stück

inbegriffen)4 Zylinderfüsse

Luxa 300 C Holzrahmen in cappuccino.

RahmenBuche-Schichtholz, cappuccino foliert. Bauhöhe 8,5 cm (inkl. Federelemente). Abgeschrägtes Aussenrahmenprofil für mehr Federweg, Flexibilität und Komfort. Ab 159 cm Breite mit 2-teiliger Liegefläche in einem Rahmen inkl. Stützfüsse (nicht demontierbar).

FederungBuche-Schichtholz-Federleisten foliert, mocca, Schulterzone orange, 7-fach verleimt. Dauerelastische Federelemente aus langlebigem Tectel (Thermoplastische Elastomere).Flexibler Liegekomfort über die gesamte Liegefläche.

Lordose2 Federleistenpaare 5-fach verstellbar für optimale Kreuzstütze.

MittelzoneVerstärkt durch 3 zusätzliche Federleisten. Selbstregulie-rende Komfortzone (Beckenbereich), zusätzliche Clips zur Komfortregulierung in 2 festere Stufen.

SchulterzoneFlexible Schulterkomfortzone mittels absenkbaren Feder-elementen und gelochten Federleisten, orange.

FunktionKopf- und Fusshochlagerung sind manuell einstellbar.

Optionen• Für Couchversion: Zylinderfüsse aus Buche, cappuccino

foliert, Höhe 29 cm• Seitliche Matratzenhalterbügel verchromt, 4 Stück• Matratzenhalterbügel für das Fussende, anthrazit

Neu

43

1 2

Luxa 300 C Breite / Länge (cm) 196 186/206 21679/89 620.– 720.– 750.–94/99 780.– 900.– 940.–119 890.– 1’030.– 1’070.–139 1’120.– 1’290.– 1’350.–159 1’300.– 1’500.– 1’560.–

Optionen Bügel Bügel Füsse Fussende seitlich Holz 60.– 60.– 230.–

Luxa 300 C


50

Ultra Plus 300 C Der Ultra-Easy-Einlegerahmen – noch trendiger.

RahmenBuche-Schichtholz, cappuccino foliert. Bauhöhe 8 cm (inkl. Federelemente). Ab 159 cm Breite mit 2-teiliger Liege-fläche in einem Rahmen inkl. Stützfüsse (nicht demontierbar).

FederungBuche-Schichtholz-Federleisten foliert, mocca, Schulterzone olive, 6-fach verleimt. Hochelastische Federelemente. Flexibler Liegekomfort bis in den Randbereich. MittelzoneVerstärkt durch 3 zusätzliche Federleisten. Selbstregulierende Komfortzone (Beckenbereich).

SchulterzoneSchulterkomfortzone mittels absenkbaren Feder- elementen und gelochten Federleisten, olive.

FunktionKopf- und Fusshochlagerung sind manuell einstellbar.


Ultra Plus 300 C Breite / Länge (cm) 196 186/206 21679/89 420.– 490.– 510.–94/99 500.– 580.– 600.–119 590.– 680.– 710.–139 760.– 880.– 920.–159 880.– 1’020.– 1’060.–

Neu

Ultra Plus 300 C

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

51

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

Plato 200 C Trendy und preiswert mit geringer Bauhöhe.

RahmenBuche-Schichtholz, cappuccino foliert. Bauhöhe 3,5 cm (inkl. Federelemente). Ab 159 cm Breite mit 2-teiliger Liege-fläche inkl. Stützfüsse (demontierbar).

FederungBuche-Schichtholz-Federleisten foliert, mocca, Schulter- und Mittelzone rot, 6-fach verleimt. Hochelastische Feder elemente.

MittelzoneVerstärkt durch 6 zusätzliche Federleisten, mittels Schieber individuell einstellbar.

SchulterzoneSchulterkomfortzone mit gelochten Federleisten, rot.

FunktionKopfhochlagerung manuell einstellbar.

AuflagewinkelInkl. Metallauflagewinkel für Bettmontage.


Plato 200 C Breite / Länge (cm) 196 186/206 21679/89 420.– 490.– 510.–94/99 500.– 580.– 600.–119 590.– 680.– 710.–139 760.– 880.– 920.–159 880.– 1’020.– 1’060.–

Neu

Plato 200 C

52

Betten

54

schwarz kaffeebraun

silber Eiche hell

Nordico BoxspringSchlafen wie im 5-Sterne Hotel.

Rahmen/AufbauHolzrahmen, Höhe ca. 24 cm, integrierter Bonellfederkern, Filzauflage, oben und seitlich mit Schaumstoffauflage gepolstert. Kopfstück aus Holz, Höhe 106 cm, Breite 202 cm (180 cm)/182 cm (160 cm), mit Schaumstoffauflage gepolstert.

Matratze* «normal» (Soft) und «extra» (Medium).Wahlweise zwei Matratzen 80/90 cm oder eine Matratze 160/180 cm. Taschenfederkern, 7-Zonen, 20 cm hoch. Sitzkanten verstärkt und Komfortschaum abdeckung. Bezug mit rutschfester Ober- und Unterfläche: Aussen bezogen mit Dekorstoff. Bettrahmen und Matratze aus der happy Kollektion in 6 Farben. Beidseitig verwendbar.

TopperLatexkern 8 cm hoch.Doppeltuch-Bezug, genoppt, mit Keder.

FussvariantenFüsse aus Holz 12×12 cm, Höhe 8 cm.In schwarz, kaffeebraun, silber und Eiche hell.

* Vom Umtauschrecht ausgenommen

komplett inkl. TopperBreite/Länge (cm) 210 200 220

160 3’900.– 4’500.–180 4’300.– 5’000.–

Ästhetik für Zuhause: Dekorstoff dunkelbraun, Füsse kaffeebraunNeu

Gepolsterter Dekorstoff aus happy-Kollektion

1 Blau, 100% Polyester2 Rot, 100% Polyester3 Beige, 90% Polyester,

10% Baumwolle4 Dunkelbraun

90% Polyester 10% Baumwolle

5 Anthrazit, 100% Polyester6 Schwarz, 90% Polyester

10% Baumwolle(weitere Farben auf Anfrage)

1

3

5

2

4

6

55

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

sE

inle

ger

ahm

enM

atra

tzen

Bet

ten

ModicaSchlichte Schönheit.

AusführungenWeiss, schwarz, alu lackiert, weiss Hochglanz lackiert.

RahmenHolzrahmen (MDF) lackiert, Bautiefe 15 cm (Rahmenhöhe 18 cm). Trägerelement: Eckauflagen (für Motoren rahmen geeignet), ab 160 cm Breite zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss, für zwei separate Einlegerahmen.

FussEckfuss Chrom 20 cm (Bodenabstand 17 cm).

LiegeflächeAlle happy-Einlegerahmen sind mit Modell Modica kompatibel.

KopfstückvariantenHolz (MDF) weiss, schwarz, alu lackiert. Weiss Hochglanz lackiert.

Nachttisch ModicaMit 2 Schubladen (mit gedämpftem Selbst einzug) montiert (B x H x T 50 x 41 x 41 cm).Profilgriff Chrom.

Varianten• Korpus in weiss, schwarz oder alu dekor• Front in weiss, schwarz, oder alu dekor

Klares, zeitloses Design: Rahmen schwarz und Kopfstück weiss lackiert

OptionenKopfstück NachttischModica Modica

160.– 400.–170.–180.–190.–200.–250.–250.–

Modica ohne KopfstückBreite/Länge 190 (cm) 210 200 220

90 820.– 1’070.–100 850.– 1’100.–120 870.– 1’120.–140 960.– 1’210.–160 1’120.– 1’370.–180 1’220.– 1’470.–200 1’280.– 1’530.–

Nachttisch Modica

56

ModicaKopfstück MazaraSchlichte Schönheit mit Kopfstück im Lederlook.


RahmenHolzrahmen (MDF) lackiert, Bautiefe 15 cm (Rahmenhöhe 18 cm). Trägerelement: Eckauflagen (für Motorenrahmen geeignet), ab 160 cm Breite zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss, für zwei separate Einlegerahmen.


LiegeflächeAlle happy-Einlegerahmen sind mit dem Modell Modica kompatibel.

KopfstückvariantenKunstleder schwarz und weiss, Montageplatten verchromt.Erhältlich in Bettbreiten 90 –180 cm.

NachttischMit 2 Schubladen (mit gedämpftem Selbsteinzug)montiert (B×H×T 50×41×41 cm).Profilgriff Chrom.

Varianten• Korpus in weiss, schwarz oder alu dekor foliert• Abdeckplatte in Glas weiss, schwarz oder alu• Front in Glas weiss, schwarz, alu oder weiss Hochglanz


90 820.– 1’070.–100 850.– 1’100.–120 870.– 1’120.–140 960.– 1’210.–160 1’120.– 1’370.–180 1’220.– 1’470.–200 1’280.– 1’530.–

OptionenKopfstück Nachttisch Mazara Marsala

350.– 590.–360.– 400.– 420.– 450.– 480.– 480.–*

Exklusiv im Lederlook: Rahmen weiss lackiert und Kopfstück Kunstleder schwarz

Nachttisch Marsala

* gleiches Kopfstück wie Bett Breite 180 cm

Neu

57

ModicaKopfstück MateraSchlichte Schönheit mit leuchtendem Kopfstück.


RahmenHolzrahmen (MDF) lackiert, Bautiefe 15 cm (Rahmenhöhe 18 cm). Trägerelement: Eckauflagen (für Motorenrahmen geeignet), ab 160 cm Breite zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss, für zwei separate Einlegerahmen.


LiegeflächeAlle happy-Einlegerahmen sind mit dem Modell Modica kompatibel.

KopfstückvariantenHolz (MDF) weiss, schwarz, alu lackiert, weiss Hochglanz lackiert. Mit LED-Beleuchtung. Erhältlich in Bettbreiten 120 – 180 cm




90 820.– 1’070.–100 850.– 1’100.–120 870.– 1’120.–140 960.– 1’210.–160 1’120.– 1’370.–180 1’220.– 1’470.–200 1’280.– 1’530.–

OptionenKopfstück Nachttisch Matera Modica

400.–

400.–420.–450.–480.–480.–*

Kopfstück mit LED-Beleuchtung: Rahmen weiss und Kopfstück mit LED schwarz lackiert

Nachttisch Modica


Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

sE

inle

ger

ahm

enM

atra

tzen

Bet

ten

Neu

58

AvellinoModerne Formen.

AusführungenWeiss matt lackiert.

RahmenHolzrahmen (MDF) lackiert, Bautiefe verstellbar 16, 20 oder 24 cm (Rahmenhöhe 30 cm). Trägerelement: Eckauflagen (für Motorenrahmen geeignet), ab 160 cm Breite, zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss für zwei separate Einlegerahmen.

FussEckfuss Chrom 4 cm.

LiegeflächeAlle happy-Einlegerahmen sind mit dem Modell Avellino kompatibel.

KopfstückvariantenHolz (MDF) weiss, schwarz, alu lackiert. Detailbeschrieb weiterer Kopfstückvarianten Modelle Modica, Matera und Mazara siehe Seiten 55–57.



Avellino ohne KopfstückBreite/Länge 190 (cm) 210 200 220

90 840.– 1’090.–100 870.– 1’120.–120 890.– 1’140.–140 980.– 1’230.–160 1’140.– 1’390.–180 1’240.– 1’490.–200 1’300.– 1’550.–

OptionenBreite Kopfstück Kopfstück Kopfstück Nachttisch (cm) Modica Mazara Matera Modica

90 160.– 350.– 400.–100 170.– 360.–120 180.– 400.– 400.–140 190.– 420.– 420.–160 200.– 450.– 450.–180 250.– 480.– 480.–200 250.– 480.–* 480.–*

Moderne Formen setzen starke Akzente:Rahmen und Kopfstück weiss lackiert

Nachttisch Modica


Neu

59

208

20.5 34

.5

208

25.5 39

.5

IrinaSchlicht und dekorativ.

AusführungenWeiss, schwarz, anthrazit, alu, Nuss dekor oder Buche dekor.

RahmenHolzrahmen (MDF) foliert, Bautiefe 14 cm. Trägerelement: Eckauflagen, ab 160 cm Breite zusätzlicher Auflagewinkel mit Stützfuss, für zwei seperate Einlegerahmen.

FussvariantenZylinderfüsse weiss, schwarz, alu oder Buche dekor, 7 cm Durchmesser, 20 oder 25 cm hoch.

LiegeflächeAlle happy-Einlegerahmen sind mit Modell Irina kompatibel.

Breite/Länge 190 (cm) 210 200 220

90 650.– 900.–100 660.– 910.–120 670.– 920.–140 690.– 940.–160 770.– 1’020.–180 840.– 1’090.–200 920.– 1’170.–

Solider, eleganter Holzrahmen in 6 Farben: Rahmen und Füsse alu

weiss

anthrazit

Nuss dekor

alu

schwarz

Buche dekor

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

sE

inle

ger

ahm

enM

atra

tzen

Bet

ten

60

Natura Classico 200Stabil, widerstandsfähig und klassisch.

Bett- und Einlegerahmen bilden eine Einheit. Die Mittelzone ist individuell einstellbar. Mit Kopfhochlagerung. Matratze aussen bündig auf Umrandung aufliegend – kein Zwischenraum bei zwei Betten. Ein einfaches, ideales Bett - nicht nur fürs Ferienhaus.

AusführungenBuche natur. Buche kirschbaumfarbig oder nussbaumfarbig gebeizt. Buche schwarz lackiert.

RahmenSchichtholz furniert, Seitenblenden 12 cm hoch, Ecken stumpf, Fussstück 20 cm hoch an Fussende montiert.

FussvariantenZylinderfüsse Buche massiv natur lackiert, 7 cm Durchmesser, 20 cm hoch. Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert, 7 cm Durchmesser, 20 cm hoch.

LiegeflächeBuche-Schichtholz-Federleisten mit Birkendekor, mehrfach verleimt. Hochelastische Federelemente. Mittelzone mittels Schieber individuell einstellbar. Kopfhochlagerung manuell einstellbar. 160 cm Breite mit 2-teiliger Liegefläche.

OptionKopfstück Schichtholz furniert, 20 cm hoch.

203

19

31

39

Buche natur

kirschbaum

schwarz

nussbaum

Buche NaturBreite/Länge 190 (cm) 210 200 220

90 1’090.– 1’260.–100 1’250.– 1’440.–120 1’400.– 1’610.–140 1’500.– 1’730.–160 1’820.– 2’100.–

Option OptionKopfstück KopfstückBuche natur kirschbaum, nussbaum, schwarz

110.– 150.–120.– 160.–140.– 190.–150.– 200.–170.– 230.–

Kirschbaum*, nussbaum*, schwarz*

Breite/Länge 190 (cm) 210 200 220

90 1’420.– 1’640.–100 1’630.– 1’870.–120 1’820.– 2’100.–140 1’950.– 2’250.–160 2’370.– 2’720.–

* Mit Zylinderfüssen Buche natur oder schwarz

61

Ecoline 200Hohe Stabilität und Funktionalität, schlichtes Design.

Stabiles Couchbett mit Holzrahmen und integrierter Liege-fläche. Matratze aussen bündig auf Umrandung aufliegend – kein störender Zwischenraum bei zwei Betten.

AusführungenBuche natur dekor, Buche natur dekor schwarz lackiert oder Buche dekor weiss lackiert.

RahmenSchichtholz Buche, foliert, Seitenblenden 10 cm hoch, Fussstück 16 cm hoch.

FussvariantenZylinderfüsse Buche massiv natur lackiert, 7 cm Durchmesser, 20 cm hoch. Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert, 7 cm Durchmesser, 20 cm hoch.

LiegeflächeBuche-Schichtholz-Federleisten, mehrfach verleimt. Kopfhochlagerung manuell einstellbar. 160 cm Breite mit 2-teiliger Liegefläche.

OptionKopfstück Schichtholz Buche foliert, 16 cm hoch.

203

20

30

36

Buche natur

weiss

schwarz

Option Kopfstück Buche natur,schwarz, weiss 60.– 70.– 100.– 110.– 130.–

Breite/Länge 190 (cm) 210 200 220

90 510.– 590.–100 600.– 690.–120 820.– 950.–140 910.– 1’050.–160 1’100.– 1’270.–

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

sE

inle

ger

ahm

enM

atra

tzen

Bet

ten

62

Faltbett RessortaDas Bett für alle Fälle.

Es ist schnell aufgestellt, absolut stabil und lässt sich ebenso schnell wieder verstauen. Eine Schlafgelegenheit auch für überraschenden Besuch.

AusführungStahlrohrrahmen (mit 4 Lenkrollen), silbermatt, zusammen-klappbar.

RahmenkonstruktionBett offen: 80×195 cm, zusammengeklappt: 81×36×110 cm.

LiegeflächeMit integrierten Buche-Schichtholz-Federleisten, natur. Ohne Kopfhochlagerung.

Matratze RessortaFederkern-Matratze (80×185 cm) 10 cm hoch, mit reinem Baumwoll-Damast-Bezug.

Federkernmatratze einzeln

230.–

Faltbett Ressorta mit Federkernmatratze

Breite/Länge80×195 cm 435.–

195

3042

63

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

sB

ette

nE

inle

ger

ahm

enM

atra

tzen

Notizen

64

Duvets, Kissenund Moltons

66

Pfulmen und Kissen Conforta 60: Alle Pfulmen und Kissen können bis 60 Grad gewaschen werden. Die Federchen werden durch ein schonendes Spezialverfahren behandelt, so dass die Kissen in einer grossen Waschmaschine mit einem Feinwaschmittel gewaschen und im Tumbler schonend getrocknet werden können. In fünf verschiedenen Grössen erhältlich.

FassungBarchent, 100% Baumwolle, weiss.

InhaltNeue, reine Gänsefederchen, silberweiss.

Reinigung

Duvet Cassetta 60: Die Duvets sind in Karos unterteilt. Auf diese Weise bleiben die Daunen gleichmässig über die gesamte Fläche verteilt. Morgens lüften und ausschütteln genügt. Dank der Spezialbehandlung der Daunen können Cassetta-Duvets auch bis 60 Grad gewaschen und an s chliessend im Tumbler schonend getrocknet werden.

FassungMischgewebe, 65% Polyester und 35% Baumwolle, weiss, Karosteppung.

InhaltNeue, reine Gänsedaunen, silberweiss, 90%.

Reinigung

Pfulmen/Kissen

Grössen (cm) Kg Conforta 60 50×70 0.800 50.–60×60 0.800 50.–65×65 0.900 55.–60×90 1.250 65.–65×100 1.500 70.–

Pflege siehe Seite 72.

Duvets

Grössen (cm) Kg Cassetta 60 160×210 0.800 260.–160×240 0.950 320.–200×210 1.000 380.–240×240 1.450 520.–


Conforta 60/Cassetta 60Luftig leichte Qualität.

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

67

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

Duvets

Grössen (cm) Kg Synta 95 160×210 1.400 120.–


Synta 95Hohes Bauschvolumen, angenehm weich.

Pfulmen und Kissen Synta 95: Alle Pfulmen und Kissen sind mit hochwertigen Luftzellenstäbchen und Comforel-Softkugeln gefüllt. Sie bieten ein hohes Bauschvolumen und einen angenehm weichen Schlafkomfort. Die Pfulmen und Kissen können bis 95 Grad gewaschen und anschliessend im Tumbler schonend getrocknet werden.

FassungBarchent, 100% Baumwolle, weiss.

Inhalt100% PUR Luftzellenstäbchen und Comforel-Softkugeln.

Reinigung

Pfulmen/Kissen

Grössen (cm) Kg Synta 95 50×70 0.480 50.–60×60 0.480 50.–65×65 0.590 55.–60×90 0.820 65.–65×100 0.990 70.–


Duvet Synta 95: Dieses preiswerte Duvet bürgt für einen anschmiegsamen Komfort und eine hohe Langlebigkeit. Es kann bis 95 Grad gewaschen und anschliessend im Tumbler schonend getrocknet werden.

FassungMischgewebe, 65% Polyester und 35% Baumwolle, weiss, Karosteppung.

Inhalt100 % Polyester-Hohlfasern.

Reinigung

68

Tube 12/8Die perfekte Stütze für alle Schlaftypen.

Das Tube Kissen für alle Schlaftypen, egal ob auf dem Bauch, der Seite oder auf dem Rücken schlafend. Mit Hypersoft versteppt, sorgt die Hülle für einen angenehmen Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich. Waschbar bis 60 Grad. In zwei verschiedenen Höhen erhältlich.

KernMultizonensystem aus elastischem Kaltschaumstoff unter Verwendung von Pflanzenöl. Mit 21 Tube-Elementen. Höhe 8 oder 12 cm.

Weitere Infos zu Tube-Matratzen auf den Seiten 24–25.

Hülle NaturaWashBezug Funktionsgewebe purotex® aus 43% Viskose, 57% Polyester. Gepolstert mit 2 cm Hypersoft. Abnehmbar mit Reissverschluss.

Hülle TempSmartTM Bezug Funktionsgewebe TempSmart™ aus 81% Polyethylen, 19% Viskose. Gepolstert mit 2 cm Hypersoft. Abnehmbar mit Reissverschluss.

Reinigung

Kissenhülle abnehmbar

NaturaWash Ersatzhülle

Grösse (cm)70×35×8 (Tube 8) 190.– 110.–70×35×12 (Tube 12) 210.– 110.–

TempSmartTM Ersatzhülle

Grösse (cm)70×35×8 (Tube 8) 200.– 120.–70×35×12 (Tube 12) 220.– 120.–

Tube 12 Kissen

Tube 8 Kissen

™

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

s

69

Bet

ten

Ein

leg

erah

men

Mat

ratz

en

MatrixPurAnatomisches, viscoelastisches Kissen.

Der viscoelastische Kaltschaumstoff auf Pflanzenölbasis passt sich den Körperkonturen perfekt an. Das vorgeformte Kissen mit profilierter Oberfläche stützt den Kopf anatomisch richtig und bettet ihn weich und wohlig.

KernViscoelastischer Kaltschaumstoff unter Verwendung von Pflanzenöl mit profilierter Oberfläche.

Weitere Infos zu Matrix-Matratzen auf den Seiten 20 –21.

Hülle NaturaWashBezug Funktionsgewebe purotex® aus 43% Viskose, 57% Polyester. Abnehmbar mit Reissverschluss. Hülle TempSmartTM

Bezug Funktionsgewebe TempSmart™ aus 81% Polyethylen, 19% Viskose. Abnehmbar mit Reissverschluss.

Reinigung


NaturaWash Ersatzhülle

Grösse (cm)50×32×9 170.– 70.–

TempSmartTM Ersatzhülle

Grösse (cm)50×32×9 180.– 80.–

Bezug TempSmartTM

Bezug NaturaWash

™

70

OmeroBalsam für die Seele – das Mousse-Kopfkissen Omero.

Einfach zum Verlieben. Das Mousse-Kopfkissen Omero besteht aus demselben, einzigartigen Material wie die Mousse-Pads der Matratze Omero und ergänzt somit den Liegekomfort im Kopfbereich perfekt.

KernHochelastischer Mousse-Schaumstoff.Höhe 8 oder 12 cm.

Weitere Infos zur Matratze Omero auf den Seiten 26–27.

HülleVerbundstoff aus 59% Polyester, 39% Lyocell, 2% Elastan.Abnehmbar mit Reissverschluss.

Reinigung


Kissen Ersatzhülle

Grösse (cm)70×35×8 190.– 110.–70×35×12 210.– 110.–

Neu

71

Du

vets

, Kis

sen

un

d M

olt

on

sB

ette

nE

inle

ger

ahm

enM

atra

tzen

Matratzenschoner und MoltonsMatratzen wirksam schonen.

MatratzenschonerSchoner aus synthetischen Fasern, grau meliert. Einseitig mit Haftbeschichtung versehen und daher rutschfest.

Frottée-Plast-Molton

Wasserbeständig, mit Gummiband über alle vier Ecken.

Reinigung

Molton

Rutschfest, mit Gummiband über alle vier Ecken, beige «Sanfor»

Reinigung

Breite/ Länge (cm) 182 192 212 22284/89 70.– 80.– 85.–74/84/89 70.– 80.– 85.–94 70.– 80.– 85.–114 105.– 125.– 130.–134 105.– 125.– 130.–154 135.– 160.– 165.–174 145.– 170.– 175.–

Frottée-Plast-Molton Molton rutschfest Breite/ Länge (cm) 120 140/145 190/200 210 220 190/200 210 22060 90.– 70 100.– 80/90 160.– 185.– 195.– 70.– 80.– 85.–95/100 160.– 185.– 195.– 80.– 95.– 100.–120 170.– 200.– 205.– 90.– 105.– 110.–140 170.– 200.– 205.– 90.– 105.– 110.–160 100.– 115.– 120.–180 110.– 130.– 135.–


Bettgrössen90/95×19080/90/95×200100×200120×200140×200160×200180×200

72

Pflegeanleitung und Tipps

MatratzenUm die Funktionalität und Hygiene der Matratze möglichst lange zu bewahren, ist das Schlafzimmer regelmässig zu lüften und bei Nichtgebrauch eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten. Bei der Pflege der Matratzenhülle sind die Warendeklaration und die Pflegehinweise auf der angenähten Etikette zu beachten. Damit die Fasern nicht beschädigt werden, ist das Klopfen und Saugen der Matratzenhülle zu vermeiden. Wie lange die Matratze verwendet werden kann, hängt vom persönlichem Empfinden ab und wie oft sie benutzt wird. Dennoch ist es aus hygienischen Gründen empfehlenswert, die Matratze nach 8 bis 10 Jahren zu ersetzen.

EinlegerahmenDer Rahmen sollte auf allen Bettlade winkeln gleichmässig aufliegen; die Stellscheren des Kopf- oder Fusskeils müssen auf gleicher Höhe einrasten (beweglicher Teil lässt sich am Mittel griff hochziehen). Die Absenkung des Kopf- und Fusskeils erfolgt immer durch leichtes Hochziehen des Mittel griffs. Ein defekter Einlegerahmen oder mangelhafte Federleisten können die Matratze beschädigen und sollten ersetzt werden.

Duvets und KissenDecken und Kissen sollten von Zeit zu Zeit und womöglich im Freien gut geschüttelt werden. Es lockert die zusammen-gedrückten Federn und Daunen und gibt neue Füllkraft.Der Fassungsstoff kann gelegentlich mit weicher Handbürste entstaubt werden; weiche Borsten schaden weder Stoff noch Inhalt.Feucht gewordenes Bettzeug sollte so rasch wie möglich an warmer Luft (allenfalls auch an der Sonne) trocknen.Ab und zu frische Luft ohne längere Sonneneinwirkung tut dem Federzeug gut.Zu beachten sind auch die Warendeklaration und die Pflege-hinweise auf der angenähten Etikette.

73

Garantie- bestimmungen

1. Die Garantieleistung auf Matratzen und Einlegerahmen umfasst Reparatur oder eine Umtauschgutschrift.

2. Während der ersten 2 Jahre nach Kaufdatum wird eine Vollgarantie gewährt. Während dieser Zeit werden Mängel wegen erwiesener Fabrikations- und Materialfehler kostenlos behoben. Diese Garantie beinhaltet die Kosten für Material und Arbeit.

3. Ab dem 3. Jahr nach Kaufdatum leistet die happy AG für Mängel wegen Fabrikations- oder Materialfehler eine Umtauschgarantie: Der Kunde erhält eine Umtausch-gutschrift, welche an den Kaufpreis eines neuen happy- Produktes angerechnet wird.

Gutschrift auf den bezahlten Garantiefall im Kaufpreis der mangelhaften Ware

3. Jahr 80% 4. Jahr 70% 5. Jahr 60% 6. Jahr 50% 7. Jahr 40% 8. Jahr 30% 9. Jahr 20% 10. Jahr 10%

4. In Garantiefällen gehen die Kosten für Fahrt, Transport und Montage zu Lasten des Käufers. Für ein Ersatzprodukt während der Ausfallzeit ist er selbst besorgt. Bei Reparatur und Lieferung von Teilen wird die laufende Garantiezeit nicht unterbrochen; es beginnt auch keine neue Garantiefrist zu laufen.

5. Garantie-Ansprüche sind unmittelbar im Geschäft des Einkaufes unter Vorweisung der Rechung zu melden. Kein Garantieanspruch ohne Rechnung.

6.Matratzen werden im Gebrauch etwas weicher. Deshalb fallen normale Festigkeitsabweichungen nicht unter Garantie. Matratzen sind regelmässig zu wenden (in Quer- und auch in Längsrichtung), um eine einseitige Abnützung zu vermeiden.

7. Nicht unter Garantie fallen Mängel, die auf mangelhafte oder unpassende Einlegerahmen oder Unterlagen zurück zuführen sind.

8. Qualitätsmatratzen haben zum Teil dicke Polsterauflagen, welche in den ersten Monaten durch Gebrauch etwas zusammengedrückt werden. Dadurch können sich leichte Falten im Stoff bilden oder es ergeben sich leichte Grössen-abweichungen im Aussenmass, was aber durchaus normal ist. Masstoleranzen bei Matratzen von 2 – 3 cm sind produk-tionstechnisch unvermeidbar, geben keinen Anlass für eine Beanstandung und sind von der Garantie ausgeschlossen.

9. Matratzen haben anfänglich einen spezifischen Eigengeruch. Dieser Geruch ist in jeder Beziehung harmlos und verflüchtigt sich beim Gebrauch nach kurzer Zeit.

10. Nicht unter Garantie fallen: Normale Abnützung, Batteriever-brauch, Folgen unsachgemässer Behandlung und Gebrauch, Transportschäden oder andere Beschädigungen wie z.B. Risse, Falten, abgerissene Handgriffe, defekte Reissver-schlüsse, Verschmutzungen unter anderem durch Stockfle-cken (Schimmel), Folgeschäden, etc.

11. In Kombination mit Bett- oder Nachtwäsche, die Kunstfasern enthalten, kann so genanntes Pilling (Knötchenbildung) bei Matratzenbezügen auftreten. Pilling-Bildung ist von der Garantie ausgenommen.

12. Jede Haftung im Zusammenhang mit den happy-Produkten ist ausgeschlossen.

13. Für elektrische und elektronische Teile ist die Garantie auf 2 Jahre beschränkt.

14. Auf Luftkerne beträgt die Vollgarantie 5 Jahre. Danach besteht keine weitere Garantie.

Einfach registrieren und sorgenfrei die Nächte geniessen. Wir verwalten Ihre Kaufdaten und können Sie so im Garantie-fall oder beim Kauf der nächsten Matratze oder des Einlege-rahmens kompetent bedienen.

Ganz einfach auf www.happy.ch/garantie registrieren.

74

ChecklisteSchlaflösung nach Ihrer Wahl.

Nebst den Technologien, den Materialien und dem Design haben sich auch die Schlafbedürfnisse verändert.Schlafen, lesen, träumen, spielen, kuscheln, ruhen – welche Bedürfnisse soll ihr Bett abdecken? happy hilft Ihnen, sich auf den nächsten Einkauf vorzubereiten.

Was möchte ich alles ersetzen:

Matratze Bettrahmen Einlegerahmen Kissen und Duvet

Matratze In welcher Schlafposition schlafe ich mehrheitlich?

Rücken Seite Bauch

Wie soll meine neue Matratze in der Festigkeit sein: Soft (weich) Medium (mittel) Firm (fest) individuell verstellbar (Luftbett)

Worauf achte ich bei der Matratzenhülle? Natürliche Materialien Allergien (waschbar) Klimatisierend – warm/kalt

Bettrahmen Ich möchte das bestehende Bett übernehmen:

ja Innenmasse in cm: Länge _ _ _ _ _ _ Breite _ _ _ _ _ _ Bautiefe (Auflage für Einlegerahmen) _ _ _ _ _ _

nein Bettgrösse in cm: Länge _ _ _ _ _ _ Breite _ _ _ _ _ _

Sitzhöhe _ _ _ _ _ _

EinlegerahmenIch möchte den bestehenden Einlegerahmen übernehmen:

ja Sind die Federleisten (Lättli) noch «bombiert»? Ja Nein Sind alle Elemente noch intakt? Ja Nein Hat der Einlegerahmen seitliche Gummielemente? Ja Nein Wie ist die Bautiefe und Bauhöhe des Bettes?

nein Gewünschte Anforderungen Oberkörperhochlagerung – zum Lesen, Fernsehen, Frühstücken? Ja Nein Beinhochlagerung – zum Entspannen? Ja Nein Manuell verstellbar? Ja Nein Elektrisch verstellbar – elektrisch für mehr Komfort? Ja Nein

Kissen und Duvet Natürliche Materialien – Federn / Daunen Synthetisch

Verschiedene Matratzenschoner und Moltons schützen Ihre Bettwaren. Sie finden Sie im Katalog auf Seite 71.

Ihr Fachhändler hilft Ihnen gerne bei der Wahl. Viel Spass beim Probeliegen!

Seitenlage: Wirbelsäule, ohne seitliches Abknicken.

Rückenlage: Konturgenaue Körperanpassung, optimaler Ausgleich zwischen Entlastung und Stützung.

75

Notizen

76

RichtungZürich

AusfahrtGossau

Wilerstrasse

Flawile

rstras

se

Autobahn A1

Bahnhof

Fussweg vom Bahnhof 5 Min.

Bahnhofstrasse

Her

isau

erst

rass

e

Hirs

chen

stra

sse

AusfahrtSt. GallenWinkeln

St.Gallerstrasse (5km)

RichtungSt. Gallen

Migros Esso Coop

Hotel Sonne

Bischofszellerstr.

Sän

tisst

rass

e

Fabrikstrasse

Lind

enw

iess

tr.

Lageplan und Anfahrt

Willkommen im Showroom.Beratungs- und Kompetenzzentrum zum Thema Schlafen.

happy ShowroomIn entspannter Atmosphäre können Sie Probeliegen und «hautnah» unser Fachhandels-Sortiment erkunden. Unsere Beraterinnen im Showroom zeigen Ihnen gerne, welches Produkt zu Ihnen passt.

ÖffnungszeitenMontag 9.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr (mit Voranmeldung)Mittwoch 13.30–17.00 Uhr (mit Voranmeldung)Jeden ersten Samstag im Monat von 9.00–16.00 Uhr

happy AGFabrikstrasse 7Postfach Telefon +41 (0)71 387 44 44 [email protected] Gossau SG Fax +41 (0)71 387 44 45 www.happy.ch

Gül

tig a

b Fe

brua

r 20

12. M

odel

l- un

d P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n, a

lle P

reis

e em

pfoh

lene

Ric

htpr

eise

inkl

. MW

ST

in C

HF.

happy Katalog 2012 - DDM Deillon SA · 5 Holzinnovationen bei happy – Das neue Farbkonzept der...

Documents

Transcript of happy Katalog 2012 - DDM Deillon SA · 5 Holzinnovationen bei happy – Das neue Farbkonzept der...