Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 1

BOTEBOTEHaslacher • Weingartener • Rieselfelder

Nachrichten- + Anzeigenblatt für Haslach, Weingarten, Rieselfeld Heft 5 · 35. Jahrg. · Mai 2015

Haslacher • Weingartener • Rieselfelder

Ev. Melanchthon-Gemeinde Freiburg-Haslach„Wortdachbauer“ in Haslach verabschiedet

Im voll besetzen Melanchthonsaal in Has-lach wurde am Sonntag, 12. April, Pfarrer Jochen Kunath aus seinem Dienst als Ge-meindepfarrer an der Melanchthonkirche und geschäftsführender Pfarrer verab-schiedet. Stadtdekan Markus Engelhardt dankte seinem Pfarrkollegen für seine Arbeit im Stadtteil und in der Stadtkirche. „Du warst durchaus das, was man einen „Pfarrer zum Anfassen“ nennt. Nicht in dem landläufi g-leutseligen Sinne, dazu bist Du zu feinsinnig und zurückgenom-men, aber in dem Sinn, dass Du in der Pfarrgemeinde Südwest, und besonders hier in dem großen, enorm vielgestaltigen Stadtteil Haslach eine große Präsenz ge-habt hast.“, sagte Engelhardt.

In seiner Predigt zur Verabschiedung ging Kunath in poetisch-literarischer Weise auf die Rolle des Pfarrers in der Gemeinde ein. Er bezeichnete seine Tätigkeit als bauen eines „Dachs aus Predigtworten, aus Sitzungswor-ten, aus gedachten, gesagten, gemeinten Worten, Wortdach gebaut in unzählige Stun-den. Für Euch.“ Er refl ektierte die Wirkung des gepredigten Wort Gottes auch im selbstkriti-schen Bezug: „War ich Wortträger?“ fragte er sich und seine Gemeinde. „Sagt es mir?“ Denn Gottes Wort „kehrt zurück, zurück zu Gott, hat es alles eingeholt in Liebe, einge-holt in sich, blieb es nie unberührt von uns, wurde es verändert, hat es sich vermengt, vermischt mit unseren Worten, mit unseren Liebesschwüren, mit unserer Verzweifl ung,

„Alte Musik in der ältes-ten Kirche Freiburgs“Ev. Melanchthonkirche, Markgrafenstr. 18 b, Freiburg-Haslach.Sonntag, 14. 6., 19 Uhr, „Concert Roy-al“: Werke von F. Couperin, M. Marais, J.M. Leclair und anderen. Anne Katha-rina Schreiber, Barockvioline Isabel Leh-mann, Blockfl öte; Matthias Müller, Viola da gamba; Michael Behringer, Cembalo.Sonntag, 21. 6., 19 Uhr, „Ich und Du“: Lieder von Robert Franz; Sibylle Schaible, Sopran; Ekkehard Abele, Bariton; Enno Kastens, Fortepiano.Sonntag, 28. 6., 19 Uhr, „Barockcello solo“: Werke für Violoncello von Domeni-co Gabrielli und Johann Sebastian Bach; Juris Teichmanis, Barockcello. Text: Sibylle Schaible

mit unseren Tränen, Hoffnungssätzen, mit unseren Unzulänglichkeiten, mit uns, sei-nen geliebten Geschöpfen.“Nach dem Gottesdienst gab es bei einem Empfang verschiedene Grußworte zum Abschied des Gemeindepfarrers. Beson-ders der Ältestenkreis und die Ortsältes-tenräte sowie die berufl ichen Kollegen machten Jochen Kunath den Abschied nicht leicht, zeigten sie in ihrem heiter-lau-nigen Beitrag wie viel Kreativität und Ge-staltungswille in ihnen steckt.Seit 1. April ist Kunath zum Theologischen Vorstand am Diakoniekrankenhaus in Landwasser berufen. Zugleich ist er Vor-steher im Diakonissen-Mutterhaus (Her-dern). Text / Bilder: Günter Hammer

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!2

www.Cappuccino-Freiburg. de

Ittnerstr.11 + 79111 Freiburg-St.Georgen + Tel. 0761/5147777

DDEER MAI IST GEKOMMEN -

JETZT BEI UNS DIE NEUSTEN MODELLE!

-Kaffeevollautomaten -Hochlandkaffee (bio u. fair) ——————————— -Reparaturservice -Beratung

Liebe Gartenstädtler/innen,nachdem viele von uns Gartenstädtler/innen den Haslacher Boten selten bis gar nicht er-halten hatten, war es uns ein Anliegen, dass dieser zumindest im Internet abrufbar ist. Dank Christian Rößler haben wir nun über unsere Internetseite die Möglichkeit, den HB einzusehen und ggf. auch interessante Seiten für uns herunterzuladen.Nutzen Sie über den nachfolgenden Link die Möglichkeit, sich über den Stadtteil zu informieren:

http://gartenstadt-freiburg.de/index.php?id=haslacher_bote

Ihr Aktionskomitee Gartenstadt 100 plus. Text: Markus Eichin

Gartenstadt Freiburg-Haslach 100 plus Aktionskomitee und Geschichtswerkstatt

MitgliederversammlungAm Donnerstag, dem 16. 4. 2015 fand die diesjährige Mitgliederversammlung des Bürgervereins Weingarten in der Erwach-senenbegegnungsstätte Weingarten statt. Mehr als 65 Mitglieder und Gäste waren der Einladung gefolgt. Auf der Tagesordnung standen sowohl ein Rechenschaftsbericht des Vorstandes über die Aktivitäten des vergangenes Jahres und Informationen von Referenten als auch die turnusgemäßen Vorstandswahlen. Besonders freute sich die Vorsitzende, Zinaida Nabulsi, dass es zwischenzeitlich durch die Stadtteilarbeit des Bürgervereins gelungen ist, die Zahl auf jetzt 185 Mitglieder fast zu verdop-peln. Äußerst erfolgreich waren u. a. der Weihnachtsmarkt 2014 sowie die unlängst durchgeführte Putzete oder das Engage-ment des Bürgervereins zum Ausbau der Adolf-Reichwein-Schule für den Ganzta-gesbetrieb.Größten Raum nahm im Rechenschaftsbe-richt die vom Bürgerverein erarbeitet Bro-schüre „Weingarten in Zahlen“, die Frau Na-bulsi an Hand einer Präsentation vorstellte. Fazit war, dass Weingarten leider in vielen Belangen – gemessen am Stadtdurch-schnitt – „Spitzenreiten“ bei Themen wie

BürgervereinFreiburg-Weingarten e.V.

Armut und Arbeitslosigkeit der benachtei-ligter Menschen ist. Hier forderte sie nach-drücklich die Unterstützung von Stadtver-waltung und Gemeinderat ein, Weingarten stärker als bisher zu unterstützen. Als ers-ter Referent berichtet der Schulleiter der Adolf-Reichwein-Schule, Herr Schubert, von dem Beschluss des Gemeinderates, im Zuge der Beratungen zum Doppelhaus-halt 2015/2016 den lang ersehnten Ausbau der Schule für den Ganztagsbetrieb für knapp 15 Mio. Euro zu genehmigen. Es ist mit dieser Summe möglich, sowohl einen Neubau für die Schule, Schulkindergarten und Kita zu errichten als auch sofort im An-schluss das bestehende Schulgebäude zu sanieren, ohne dass der Unterricht in einer Übergangszeit in Container verlegt werden muss. Für seine Unterstützung gegenüber dem Gemeinderat dankte er dem Bürger-verein ausdrücklich. Erster Bürgermeister a. D. und Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Freiburg informierte über die Pläne des Verbandes, die Senioren-Wohn-anlage und das Pfl egeheim grundlegend zu modernisieren und für den zusätzlichen Be-darf einen Neubau zu errichten. Gerade vie-le ältere Weingartnerinnen und Weingartner kämen diese Maßnahmen als gegenwärti-ge und künftige Bewohner zu Gute. Im An-schluss stellt der Geschäftsführer der ASF GmbH, Herr Broglin, das künftige Modell-Müllkonzept für den Stadtteil mit zusätzli-chen Reinigungskräften für mehr Sauber-keit und Ordnung zum 1. Juli d.J. vor. Hier-mit kommt die Stadt einer Forderung des Bürgervereins nach verstärkter Reinigung des Stadtteils endlich nach. Gekommen war auch Herr Dennis Voss, neuer Proku-rist und verantwortlicher Ansprechpartner

der Freiburger Stadtbau für den Bereich der Vermietung und Mieterbelange.Im Anschluss wurden die scheidenden, langjährigen Vorstandmitglieder Herr R. Baumgartner, Frau E. Plasswich und Herr R. Kist von Frau Nabulsi mit herzlichen Worten und einem großen Dankeschön für z. T. jahr-zehntelanges Engagement verabschiedet.Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach würdigte als Vertreter der Stadt insbeson-dere Herrn Sanders, der bis zum Jahr 2013 über 40 Jahre Vorstandsmitglied war bzw. den Vorsitz des Bürgervereins inne hatte und jetzt die Würde eines Ehrenvorsitzen-den verliehen bekam.Die Neuwahlen brachten folgende Ergeb-nisse: Vorstandsvorsitzende: Nabulsi, Zinaida (54 dafür, 3 Enthaltungen, keine Gegenstim-men); stellvertretender Vorstandsvorsitzen-der: Herr Gussmann, Daniel; neuer stellver-tretender Vorstandsvorsitzender: Müller, David; neuer Kassenwart: Hein, Michael; neuer Schriftführer: Schneider, Rainer; neu-gewählte Beisitzerin: Boll, Rosmarie; neu-gewählte Beisitzerin: Boll-Hösch, Christi-ane; neugewählte Beisitzerin: Sauerborn, Hanna; neugewählte Beisitzerin: Waldner, Irmgard; Kassenprüfer: Göppert; neuer Kassenprüfer: Boll, Werner. Text: Zinaida Nabulsi

Was will „Willkommen in Weingarten“?„Willkommen in Weingarten“ will generati-onen- und kulturübergreifend im Stadtteil Weingarten die Menschen verbinden. Ein besonderes Anliegen sind natürlich die neuen Bewohner/innen des Stadtteils, die jährlich etwa 400 Haushalte ausmachen.Wer ist „Willkommen in Weingarten“?Für unser Anliegen haben sich die folgen-den freien Träger zusammengeschlossen:• Senioren-Begegnungsstätte der AWO • Forum Weingarten • Erwachsenen-Be-gegnungsstätte-Weingarten / Mehrgene-rationenhaus • Bürgerverein Weingarten • Nachbarschaftswerk • Second-Hand-Cen-ter Spinnwebe • Diakonieverein Freiburg-Südwest (Kinder- und Jugendzentrum Weingarten, Nachbarschaftstreff) • Pfarrei St. Andreas • Dietrich-Bonhoeffer-Gemein-de • Evangelische Hochschule Freiburg.

Willkommen in Weingarten

AWO-Begegnungsstätte Weingarten Sulzburger Str. 2 · Fritz-Schieler-Platz

Telefon 0761 4557730

Mitgliederversammlung des Bürgervereins Weingarten.

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 3

TUI · 1-2-FLY · Thomas Cook · Neckermann · alltours · Schauinsland

Reisen · O

FT R

eisen · OLIM

AR

· BE

NT

OU

R S

WIS

S · IT

S · JA

HN

RE

ISE

N · A

mero

p a · FTI · AIDA · MSC · PHOENIX · Hapag-Lloyd Kreuzfahrte

n · T

rans

Oce

an ·

Co

sta

· Geb

eco

· S

tud

iosu

s · M

AR

CO

PO

LO ·

Dr.

Tig

ges

· W

IKIN

GE

R ·

ikar

us t

ours

·

Reisebüro Haslacher Str. 52 - 79115 Freiburg

0761/442000

www.ihr-ferienpartner.de

Rund um die Uhr buchen undsparen mit Reisepreisvergleich!

- über 1.000.000 Hotelbewertungen

- sparen mit über 40 Reiseveranstaltern im

unabhängigen Preisvergleich

- Flugreisen z.B. ab Basel & Baden-Baden

Mallorca -schönste Insel

z. B. mit universal- Willkommen im Paradies!

- Bucht von Canyamel- feinsandiger Sandstrand

- z. B. Laguna und Castell Royal

Unser RIU-Hotel-Tipp:Gran Canaria

Palace Meloneras ResortDirekt an der Promenade,großer gepflegter Garten

4. Freiburger SchnitzelbuffetAm Pfi ngstmontag, 25. Mai 2015,

von 17.30 bis 20.30 UhrAll you can eat

Salate – Beilagen – DessertsSchnitzelvariationen

Nur mit Reservierungwww.Fichterlager.comTelefon 0761 15154757

Gaststätte Fichterlager, Freiburg-Haslach Staudingerstraße105

Welche Ziele hat „Willkommen in Wein-garten“?• Etablierung einer gemeinsamen Will-kommenskultur (im Stadtteil ankommen, Kontakte aufbauen, Hilfeangebote kennen-lernen, an Aktivitäten teilhaben) • Wohn-qualität, Zufriedenheit, Wohlbefi nden und Sicherheitsgefühl der Bewohner/innen im Stadtteil erhöhen • Öffentliche Gelegen-heiten zu positiven Begegnungen schaffen und öffentliche Plätze positiv beleben • Ver-netzung der freien Träger sozialer Einrich-tungen weiter ausbauen • Imagegewinne für unseren Stadtteil Weingarten erlangen, seinen Ruf verbessern.Wie will „Willkommen in Weingarten“ diese Ziele erreichen?Die am Projekt beteiligten beleben den öf-fentlichen Raum mit folgenden Aktivitäten:• Flohmärkte (auf dem Else-Liefmann-Platz und beim Einkaufszentrum) • Schwatz am Platz (wöchentlicher Rhythmus: jeden Dienstag zwischen 15.00 und 17.00 Uhr auf dem Else-Liefmann-Platz) • Spiele mit Jung und Alt (monatlich eine großartige Spielidee für Jedermann) • Öffentlichen Bücherschrank (ab 27. 6. 2015 auf dem Else-Liefmann-Platz) • Weingarten singt (17x von März bis Juli 2015, Mittwoch Mit-tag, Else-Liefmann-Platz) • Sport- und Bewegungsangebote (z. B. Bewegungs- und der Lauftreff) • „All-tägliche Wege“ (Forschung meets Kunst) • Willkommens-Post (Einladung an neu Zugezogene sich vorzustellen und ein Begrüßungsgeschenk abzuholen) • Quartiersfest (am Samstag, 27. 6. 2015).Mehr Informationen zu „Willkommen in Weingarten“?www.sz-weingarten.de undwiwei@forum-weingarten.deTermine:Mittwoch, 20. 5. 2015, 15 – 17 Uhr:Schwatz am Platz. Else-Liefmann-Platz. Veranstalter: St. Andreas.Donnerstag, 23. 5. 2015, 15 – 17 Uhr:Spiele mit Jung und Alt: Boulen auf dem Platz. Fritz-Schieler-Platz. Veranstalter: Jugi, EBW/MGH, AWO.Sonntag, 17. 5. 2015, 15 – 17 Uhr:Spiele mit Jung und Alt: Süßes Plätzchen in Rot. Fritz Schieler Platz.Sonntag, 14. 6. 2015, 14 – 16 Uhr:Spiele mit Jung und Alt: Spiele ohne Al-tersgrenze um die kath. Kirche. Rund um die kath. Kirche.Donnerstag, 23. 7. 2015, 15 – 17 Uhr:Spiele mit Jung und Alt: Minigolfcross. Fritz-Schieler-Platz. Veranstalter: Jugi, EBW/MGH, AWO.Samstag, 27. 6. 2015, 15 – 18 Uhr:Abschlussfest Willkommen in Weingar-ten. Else-Liefmann-Platz, Weingarten-West. Veranstalter: Alle. Text: Nils Adolph

Pestalozzi-RealschuleFreiburg-Haslach

Kick gegen RassismusAm 20. März veranstaltete die Pestalozzi-Realschule gemeinsam mit dem SC Frei-burg und dem Südbadischen Fußballver-band „Kick gegen Rassismus“, an dem auch Jugendliche aus dem Freiburger Flücht-lingswohnheim Bissierstraße teilnahmen.

„Kick gegen Rassismus“ in der Pestaloz-zi-Realschule.

Eine wichtige Gemeinsamkeit war für alle offensichtlich: Der Spaß am Fußball. Dass sie noch mehr teilen, erfuhren die Schüler während des Fußballturniers. Die Pestaloz-zi-Realschule hat sich vergangenes Jahr als erste Freiburger Schule den Titel „Schu-le ohne Rassismus – Schule mit Courage“ verdient. Der Sport-Club unterstützt diesen aktiven Einsatz von Schülern und Lehrern für Toleranz und Offenheit als Pate.Am Vormittag vor dem Turnier war das DFB-Mobil mit zwei DFB-Trainern zu Besuch im Sportunterricht. Dort gab es dann für 30 Schüler und sechs Lehrer der Schule eine Trainingseinheit mit praktischen Tipps für ein aktives Miteinander im Schulunterricht.Nach einem gemeinsamen Mittagessen in der May-Bellinghausen-Halle wurde die Pestalozzi-Sporthalle zur Begegnungs-stätte für die sechs teilnehmenden Teams. Jede teilnehmende Mannschaft repräsen-

tierte eins von sechs Teilnehmerländern (Deutschland, Spanien, Argentinien, Bra-silien, Niederlande, Mexiko) der WM 2014. Und wie auch bei der Weltmeisterschaft in Brasilien ging Deutschland als Sieger aus dem Turnier hervor.Am Ende stand aber nicht im Vordergrund, wer das Turnier gewonnen hat, sondern ein gemeinsames Anliegen aller Beteiligten: Den Wunsch nach regelmäßigen Begeg-nungen dieser Art in der Zukunft. Text: Patrick Dreher / Bild: SC Freiburg

Freiburger Blasorchester e.V.

Filmmelodien und Musicalsongs sind zwei Musikgenres, die dem Zuhörer nicht nur ei-nen exquisiten Hörgenuss, sondern auch ein Kino mit inneren Bildern bescheren. Unter dem Motto „Movie meets Musical“ trifft Aladdin auf das Phantom der Oper und Nessaja aus Tabaluga singt mit dem König der Löwen um die Wette. Diese in-teressante Musikmischung können Sie am Samstag, 16. Mai 2015, um 19 Uhr, in der Vigeliusaula erleben, wo das Kinder- und das Jugendblasorchester des FBO e.V. ein ganz besonderes Konzert geben. Kathrin M. Honz, langjährige Jugenddirigentin des Vereins, wird nämlich nach dem Abschluss ihres Referendariats ihren Abschied am Di-rigentenpult der Nachwuchsorchester des Vereins nehmen. Lassen Sie sich dieses Konzert nicht entgehen und sagen Sie mit uns „Auf Wiedersehen, Kathrin“! 16. 5. 15, 19 Uhr, Vigeliusaula. Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Text: Catrin Müller

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!4

Orthopädieschuhtechnik im RieselfeldFußdruckmessung & AnalyseOrthopädieschuhmachermeisterPatrick Herbstreit • Rieselfeldallee 31 79111 Freiburg

• Orthopädische Einlagen • Schuhzurichtungen• Maßschuhfertigung • Bandagen • Schuhreparatur

Telefon 0761 / 89 76 11 62 www.fusswerkstatt-freiburg.de

Geschäftsstelle Nachbarschaftswerk e.V. Weingarten: Bugginger Str. 87, Tel. 0761 479999-0, info@nachbarschaftswerk.de. Folgende Angebote des Nachbarschafts-werks fi nden weiterhin im Haus Weingar-ten, Auggener Weg 73, statt:Lernfördergruppen, Tel. 0761 88860351 (nicht während der Schulferien):Montag – Freitag, 14.00 – 15.30 Uhr:für Schüler der Klassen 5 – 7 15.30 – 17.00 Uhr:für Schüler der Klassen 8 – 10

Sozialberatung, Tel. 0761 88860350:Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Freitag, von 9.00 – 12.00 Uhrsowie nach Vereinbarung (bitte telefonische Anmeldung).

Ferienlerncamp in den Pfi ngstferien 2015In der ersten Woche der Pfi ngstferien vom 25. – 29. Mai 2015 fi ndet im Haus Weingar-ten wieder ein Ferienlerncamp statt. Dazu anmelden können sich Kinder und Jugend-liche aus den 4. – 7. Klassen aller Schular-ten. Das Ferienlerncamp verbindet für die Schüler/innen individuelle Lernförderung mit Spaß und Aktion und bietet berufstäti-gen Eltern die Möglichkeit einer sinnvollen Ferienbetreuung der Kinder.Am Vormittag gibt es täglich drei Stunden in-dividuelle Lernförderung in Kleingruppen in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathe-matik. Aufgrund der sehr kleinen Gruppen kann sehr gezielt auf die Lernbedürfnisse

Nachbarschafts-werk e.V. Weingarten

der Kinder eingegangen werden. Wissens-lücken werden geschlossen, Arbeitstech-niken trainiert. Nach einem gemeinsamen warmen Mittagessen stehen am Nachmit-tag spannende Aktionen und Spaß im Vor-dergrund (z. B. Kanufahren oder Klettern in der Halle und vieles mehr...).Kosten inklusive Mittagessen: 65,- Euro pro Kind, Geschwisterkind 55,- Euro, Gutschei-ne aus dem „Teilhabe und Beteiligung“-Pa-ket werden gerne angenommen. Weitere Informationen und Anmeldungen: Nach-barschaftswerk e. V., Bugginger Str. 87, Tel. 0761 47 9999-0. Text: Ingrid Berger

Homepage: www.nachbarschaftswerk.deMelanchthonweg 9b, 79115 Freiburg,E-Mail: haslach@nachbarschaftswerk.deQuartiersarbeit:G. Lackenberger, Tel. 7679005, Isabell Braig, Tel. 7679004,. Sprechzeiten: Mo., 12.00 – 16.00 Uhr und Mi., 10.00 – 14.00 Uhr.Allgemeine Sozialberatung:Dieter Ebernau, Tel. 7679001; Regina Wielsch, Tel. 7679002. Sprechzeiten: Mo. und Mi., 9.00 – 12.00 Uhr und nach Ver-einbarung.Arbeitslosenberatungszentrum:Stefan Purwin, Tel. 4538385, Isabell Braig, Tel. 7679004. Sprechzeiten: Mo., Mi. und Fr., 9.00 – 12.00 Uhr.Angebote im Stadtteiltreff:Haslacher Mittagstisch im Stadtteiltreff: Mo., Mi. und Fr., von 12.00 – 13.30 Uhr.

Nachbarschafts-werk e.V. Haslach

Internationale Frauenteestube: Di. (außer in den Schulferien), 9.30 – 12.30 Uhr.Internetcafé und Unterstützung bei Be-werbungen: Mo., 9.00 – 12.00 Uhr.Frühstücksstammtisch:Fr., 9.00 – 12.00 Uhr.Bewerbungs-Center:Mi., 9.00 – 12.00 Uhr.Ausstellung: „Das Eigene, das Andere und das Miteinander“Geöffnet: montags von 9 – 16.30 Uhr, mitt-wochs von 9 – 16.30 Uhr und freitags von 12 – 13.30 Uhr. Text: Dieter Ebernau

Mitmachen tut gut!Im internationalen Frauen-Kochkreis treffen wir uns immer mittwochs ab 11 Uhr, um im Wechsel füreinander einen leckeren, kleinen Imbiss zu kochen, den wir dann im Anschluss natürlich gemeinsam verzehren. Neben dem Austausch von Rezepten und Gesprächen in netter Atmosphäre gibt es die Gelegenheit weitere Angebote des Nachbarschaftstreffs kennen zu lernen: Sie können im kostenfrei-en Sportmittelschrank nach Sportkleidung für ihre Kinder stöbern oder unseren Inter-netzugang nutzen. Wenn Sie Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen oder beim Verständnis von amtlichen Texten brau-chen, gibt es in aller Regel auch dafür Raum und Zeit. Bis 14 Uhr steht uns der Raum an diesem Tag zur Verfügung.Die Ausgaben für das jeweilige Essen wer-den unter den Frauen geteilt. In der Regel liegt der Beitrag zwischen 1,- und 2,- Euro.

WochenprogrammOffenes Café: Montag und Donnerstag, von 9.30 Uhr bis 12.30 UhrBuggi 50 kocht: Mittagstisch am Dienstag, Essenszeit: 12.30 Uhr (Anmeldung erbe-ten). Internationaler Frauen-Kochkreis am Mittwoch: 11.00 Uhr.Sprach-Treff: Erzählkreis und Sprachü-bungen für den Alltag in Deutschland, Mitt-woch, 9.30 – 11 Uhr. Eltern-Kind-Treff: für Eltern mit Kindern bis 5 Jahre, Mittwoch, 15 – 17 Uhr.Offener Abendtreff: Mittwoch, 19 – 21 Uhr.Raus aus den Schulden – rein ins Leben: Beratungsangebot nach tel. Terminabspra-che (Regine Geppert, Telefon 4764914).Regiokartenverleih: Mo. bis Fr., 9.30 – 11.30 Uhr (tageweise / auf Spendenbasis).NEU: ASK-Ausgabestelle für Sportbedarf für Kinder und Jugendliche: Montag und Do., 10 – 12 Uhr. Di. und Mi., 13 – 15 Uhr.Unsere kostenfreie Ausgabestelle wird nun bereits seit Februar rege genutzt. Das Ange-bot umfasst eine Vielzahl an gut erhaltenen Sportmitteln für Kinder und Jugendliche. Wir danken den Spender/innen und freuen uns wenn Sie unser Projekt weiterhin mit Ihren aussortierten Sportsachen unterstützen!Pfi ngstferien: Am 28. 5. und 1. 6. fi nden die offenen Cafétreffs statt. Allen ande-ren Angebote und Treffs pausieren vom 26. Mai – 5. Juni. Text: Regine Geppert

NachbarschaftstreffDiakonieverein Freiburg-Südwest e.V.

im Quartierstreff Buggi 50

Bugginger Str. 50 · 79114 FreiburgTelefon 0761 476 4914

nachbarschaftstreff@diakonie-suedwest.dewww.diakonie-suedwest.de

Klaus Locher – Die Autowerkstatt

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 18.00 UhrGehrenstr. 5 • 79114 Freiburg • Tel. 0761 493422 • www.die-autowerkstatt.com

Reparaturen aller Fabrikate

MEISTERBETRIEB IN HASLACH

Sorglos in die Ferien!Klimaanlage-Wartung (zzgl. Material) 15,- €

Frühjahrs-Check (zzgl. Material) 18,- €Jahresinspektion (zzgl. Material) 80,- €

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 5

Haslacher Netz

eine Kooperation vonEv. Melanchthongemeinde,

Kath. Pfarrei St. Michael und Nach-barschaftswerk Stadtteilbüro Haslach für eine Kultur des Helfens im Stadtteil

Haslach.Kontakt: Regina Wielsch, Stadtteilbüro Haslach, Tel. 7679002 oder die beiden

Kirchengemeinden

Haslacher Vereinegestalten Benefi zkonzert für das Haslacher NetzDie Liedertafel Haslach und eine Gruppe des Freiburger Blasorchesters trugen zu einem erfolgreichen Benefi zkonzert für das Haslacher Netz bei. Am Abend des 21. März fanden sich rund 110 Besucher im Saal des Stadtteilbüros in Haslach ein, um sich das Konzert des 45-köpfi gen Chores, sowie der 6 Musiker/innen anzuhören. Das be-geisterte Publikum war bunt gemischt und unterstützte das Haslacher Netz dabei, die für den Stadtteil so wertvolle Arbeit fortzu-setzen: Ein Netz zu knüpfen, in dem man einander trägt.Die Spendeneinnahmen des Abends von 800,- Euro sind ein wichtiger Beitrag zur Fi-nanzierung des Haslacher Netzes.Wir danken dafür allen Mitwirkenden und allen Spendern an diesem Abend!Nachbarschaftliche Unterstützung durch Ehrenamtliche und Kultur des Helfens im Stadtteil: Das heißt, wir suchen Menschen aus dem Stadtteil, die andere Menschen unterstützen z. B. jemanden besuchen, der krank und einsam ist, mit Gehbehinder-ten Spaziergänge machen, Migrant/innen

beim Deutschlernen unterstützen, sozial benachteiligte Schüler/innen bei den Haus-aufgaben helfen und vieles mehr.Als Ehrenamtliche werden Sie dabei profes-sionell unterstützt und treffen sich einmal im Monat zu einem Austausch.Interessierte, die ehrenamtlich helfen möch-ten und Menschen, die Unterstützung brau-chen, können sich gerne an uns wenden, bei den oben genannten Kontaktadressen. Text / Bilder: Regina Wielsch

VdK-OrtsverbandFreiburg-Haslach

StammtischDer nächste Stammtisch des VdK Freiburg-Haslach-Weingarten-Rieselfeld, fi ndet am Mittwoch, den 20. 5. 2015, um 15.00 Uhr, im Vereinsheim Blau-Weiß Wiehre statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.

Fahrt zum Europapark nach RustMontag, dem 8. 6. 2015, Abfahrt: 8.45 Uhr, Blauenstr. Garagen; 9.00 Uhr, Scherrer-platz; Rückkehr ca: 18.00 Uhr.Fahrkosten 10.- Euro. Der Eintritt wird durch die Aktion „Frohe Herzen“ vom Europa-Park übernommen. Durch die Aktion ist es uns leider nicht möglich Gäste mitzunehmen. Anmeldung unter Telefon 0761 4765681. Text: Frank Sommer

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!6

info@elektro-ullmann.de0761 / 414 79

Bes. Familie EhretBasler Landstraße 10679111 Freiburg-St. GeorgenTel. 0761 43313 · Fax 3844696www.roessle-freiburg.deNEU! Mo.+Mi., abends geschlossenMittagspause 14.00 – 17.00 Uhr

mmh ... frischer SpargelMittagsmenü von Mo. – Fr. ab 7,00 Euro

Neu

Ihr Makler in Freiburg für Wohnen im Alter

Unser Rundum-Sorglos-Paket:Wir verkaufen Ihre Immobilie und vermit-

teln Ihnen eine altersgerechte Wohnlösung

Info Seniorenwohnenpunkt

Seniorensprechstundeimmer donnerstags zwischen 11.00

und 12.00 Uhr nach Vereinbarung

0761-5581028 www.janz-immobilien.deBlumenstraße 18

K o s m e t i k p r a x i s M a r t i n a G e i g e rF r b g . - H a s l a c h - C a r l - K i s t n e r - S t r . 5 2

Kosmetik und

FußpflegeTel. 0761450 71 45

Haslacher ElterncaféImmer am 1. Donnerstag im Melanch thonweg 9 b in Haslach. 15.30 – 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! Kin-derbetreuung wird angeboten! Der Eintritt ist frei – Voranmel-dung nicht erforderlich. Infos bei Annette Joggerst, Tel. 0761 4538524.2. 7. 15: Welche Regeln braucht mein Kind?“ Teil IIGemeinsam werden wir konkrete Fragen und Probleme aus ihrem Erziehungsalltag aufgreifen. Kinderbetreuung wird angeboten! An-nette Joggerst und Marion Lichtenauer, pro familie Haslach. Text: Annette Joggerst

pro familia Freiburg lädt ein zu:

„Elternzeit – Elterngeld“. . .wenn sich Eltern Zeit für ihr Neugeborenes nehmen . . . Wenn aus einem Liebespaar ein Elternpaar bzw. eine Familie wird, müssen in vielen Lebensbereichen die Aufgaben und Verantwortlichkei-ten neu geregelt werden: Wer kümmert sich um das Kind oder die Kinder? Wer um den Haushalt“? Wer verdient das Geld? Und nicht zuletzt: Was bietet der Staat den Eltern in der „Babyzeit“ an gesetzlich geregelten Hilfen?Elternzeit – Elterngeld bietet gedankliche Anregungen und vie-le Informationen. Termin: Mittwoch, 20. Mai 2015, um 19.30 Uhr. Ort: pro familia, Basler Str. 61, 79100 Freiburg. Eintritt frei, Spenden erbeten. Anmeldung unter Tel. 0761 296256 oder freiburg@profamilia.de.pro familia freiburg lädt ein zu:

Abenteuer Patchwork-familieDer Kurs: Wie Familien zusammenwachsenWie geht das zusammenleben, was beschäftigt die Kinder und was brauchen die Erwachsenen, um ihre Rolle zu fi n-den. An 5 Abenden bieten wir Informationen, Erfahrungsaus-tausch und Gespräche zu den Herausforderungen im Patch-workalltag. Termin: 14-tägig, montags, 19.30 Uhr. 18. 5. /8. 6. / 22. 6. und 6. 7. 2015, Ort: pro familia, Basler Str. 61, 79100 Freiburg. Leitung: Eva Gehring, Syst. Famlienberaterin/Coach.Für die Teilnahme entstehen keine Kosten. Der Kurs wird unter-stützt durch das Landesprogramm STÄRKE. Um Anmeldung wird gebeten: Tel. 0761 296256. Text: Susi Edling

pro familia Freiburg e.V.

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 7

SportschützenvereinFreiburg-Haslach 1955 e.V.

VatertagshockIn diesem Jahr fi ndet am 14. Mai auf dem Vereinsgelände des SSV Freiburg-Haslach im Auggener Weg 10 wieder unser Vater-tagshock statt.Ab 10.00 Uhr bieten wir Steaks, Würste, Faßbier und andere Kleinigkeiten zu fairen Preisen. Für Spaß und Stimmung sorgt au-ßerdem ein kleines Preisschießen, an dem bis 18.00 Uhr teilgenommen werden kann.Der SSV Freiburg-Haslach freut sich auf sei-ne Gäste.

Mitgliederversammlung und NeuwahlenDie Mitgliederversammlung des SSV Frei-burg-Haslach 1955 e.V. fand in diesem Jahr am 27. 3. 2015 im Melanchthonsaal in Frei-burg-Haslach statt. Der Verein bedankt sich recht herzlich beim Lokalverein Freiburg-Haslach sowie bei Brigitte Zipfel für die Un-terstützung und die Organisation der Räum-lichkeiten. Die Versammlung wurde um 20.10 Uhr durch OSM Peter Görtzen eröffnet. Als Ehrengast wurde Kreisschützenmeister Pa-trick Scheel begrüßt.Bei der Veranstaltung wurden einige Mit-glieder mit Ehrungen des Vereins und des Sportschützenkreises ausgezeichnet. Die kleine goldene Ehrennadel des Kreises er-hielten Klaus Becker, Sabine Becker, Wolf-gang Marschner, Doris Schäuble und Tho-mas Gensing. Die silberne Ehrennadel für 25 Jahre Mitgliedschaft im SBSV erhielt Holger Jörger. Mit der goldenen Ehrennadel für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Hanspeter Gimbel, Josef Hipp, Rolf-Dieter Metzger und Rolf Warth ausgezeichnet. Die Ehrennadel des SSV Freiburg-Haslach 1955 e.V. erhiel-ten Andreas Weber, Joachim Günter, Thomas Gensing, Hans-Jürgen Krempl, Emma Boele, Maria Gimbel, Gisela Hipp, Peter Müller, Mi-chael Guggemoos und Günter Klawun.Nach den Ehrungen hielt OSM Peter Görtzen Rückschau über das vergangene Vereins-jahr. So wurde berichtet, dass der Verein die folgenden Veranstaltungen und Ereignisse ausgerichtet hat: Vereinsradtour, Sommer-fest, Jedermannschießen, Vatertagsschie-ßen, Ostereierschießen, Königsschießen, Silversterschießen, Vereinsmeisterschaften, Weihnachtsfeier sowie das Kreisligaschie-ßen. Außerdem wurde eine neue elektro-nische Schießanlage auf dem Luftgewehr-

stand installiert. OSM Peter Götzen dankte allen Helfern für die geleisteten Aufgaben und Dienste. Als großes Ereignis wurde das 60-jährige Vereinsjubiläum angekündigt, welches in diesem Jahr mit einem großen Fest und Live-Musik vom 18. – 19. Juli 2015 auf dem Vereinsgelände des SSV Freiburg-Haslach stattfi nden wird.Der Schriftführer Hans-Ulrich Gaus verlas der Versammlung die Namen der aufgenom-men Neumitglieder. Der SSV hatte per 31. 12. 2014 einen Mitgliederbestand von 227. Kein Vereinsmitglied musste wegen rückständi-gen Vereinsbeiträgen ausgeschlossen wer-den. Anschließend verlas der Schatzmeister Horst Effinger seinen detaillierten Kassenbe-richt und informierte die Versammlung über die genauen Ausgaben und Einnahmen der einzelnen Kassen posten. Im Sportbericht informierte der Sportwart detailliert über die erzielten sportlichen Erfolge des vergange-nen Jahres. So konnten zum Beispiel bei den Kreismeisterschaften 39 Ehrungen für gute

Mitgliederversammlung des SSV Freiburg-Haslach 1955 e.V.

OSM Wolfgang Marschner.

Platzierungen errungen werden. Der Bericht der Kassenprüfer wurde durch Hans-Peter Gensing verlesen. Anschließend stellte er den Antrag den Vorstand zu entlasten. Der Vorstand wurde mit 1 Enthaltung entlastet.Bei den anschließenden Neuwahlen des Vorstandes kam es zu den folgenden Er-gebnissen: 1. Vorsitzender (OSM): Wolfgang Marschner; 2. Vorsitzender (SM): Klaus Be-cker; Schatzmeister: Horst Effinger; Schrift-führerin: Sabine Rademacher; 1. Sportwart: Thomas Gensing; 2. Sportwart: Michael Otto; 1. Beisitzer: Markus Kratzer; 2. Beisitzer: Hol-ger Jörger; 3. Beisitzer: Hansjörg Otto; Ge-wehrreferent: Hans Meier; Pistolenreferent: Evgeni Bourovoi; Jugendleiterin: Petra Krat-zer; Kassenprüfer: Hans-Peter Gensing und Gerlinde Krempl.Somit wurde der bisherige OSM Peter Gört-zen durch Wolfgang Marschner abgelöst. Der neue OSM dankte Peter Görtzen und Günter Klawun für ihre gute Arbeit die sie in den vergangenen Jahren für den SSV Frei-

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!8

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag von 10.00 – 14.00 Uhr

Dienstag , Mittwoch, Donnerstagvon 10.00 – 18.00 Uhr

Freitag von 10.00 – 20.00 Uhrsamstags, sonntags und

feiertags geschlossenTischreservierung möglich bis 25 Personen

Carl-Kistner-Straße 49, 79115 FreiburgTelefon 0761 595757850

Leistungen: Physiotherapie/ Krankengymnastik

Manuelle Therapie

Manuelle Lymphdrainage

Behandlungen auf neurophysiologischen

Grundlagen (PNF Bobath Erw.)

Klassische Massage

Kieferbehandlungen

Sportphysiotherapie

Wärmetherapie

Kältetherapie

Ultraschall

Schlingentisch/ Extension

Schröpfen

Zugapparat

Tapen (Kinesio- /Sporttape)

Hausbesuche

Physiogemeinschaft: S. Bosch P. Moll B. Bieringer Buggingerstr. 87 Tel.: 0761/76689072 Straba 3 Buggingerstr.

(neues Gebäude am Heizwerk)

burg-Haslach 1955 e.V. geleistet haben und schlug deren Ernennung zu Ehrenvorsitzen-den vor. Die Mitgliederversammlung stimmte diesem Antrag zu. Nach der anschließen-den Siegerehrung der Vereinsmeister durch Thomas Gensing und Michael Otto und der Verabschiedung der ausgeschiedenen Vor-standsmitglieder Sabine Becker und Doris Schäuble wurde die Versammlung um 22.55 Uhr beendet. Text / Bilder: Hans-Ulrich Gaus

Kinder- & Jugend-zentrum Weingarten

Kinder-Kino im EBW12. 5. 2015, 15.00 Uhr:Der kleine Nick, ab 6 Jahre.23. 6. 2015, 15.00 Uhr: Janosch – Komm, wir fi nden einen Schatz, ab 5 Jahre.

22. 5. – BolzplatzturnierAuf dem Fußballplatz hinter dem Hochhaus Krozinger Straße 78, veranstalten durch: Spieloffensive, Mobile Jugendarbeit Wein-garten-Ost und Kinder- und Jugendzent-rum Weingarten. Teilnehmen können ab 14 Uhr die Altersgruppe der 9- bis 12-Jährigen, ab 16 Uhr die 13- bis 17-Jähringen. Startge-bühr beträgt 5,- Euro, es besteht Ausweis-pfl icht.Pro Mannschaft sind 5 Feldspieler, 1 Tor-wart, 3 Ersatzspieler und ein Betreuer ab 18 Jahren notwendig. Anmeldungen im Kin-der- und Jugendzentrum Weingarten, Tel. 482280.

Offene Türfür Jugendliche / Teenies ab 11 JahrenSeit dem der Jugendbereich personell wie-der konstant, mit Matthias Weiß und Muriel Thimm ausgestattet ist, gibt es wieder für alle Jugendlichen einen weiteren verlässli-chen Treffpunkt im Stadtteil. Wir bieten an drei Abenden eine Begegnungsmöglichkeit an, hier können sich alle ab 17 Uhr bei uns in den Räumlichkeiten treffen und gemein-same Aktivitäten planen. Zurzeit nutzen ca. 30 – 60 Jugendliche dieses Angebot. Sehr intensiv ist die Nachfrage nach dem Tobe-Raum in dem die Jugendlichen boxen.

15. 5. – KlausurtagAn diesem Tag bleibt das Haus geschlos-sen. Flexible Nachmittagsbetreuung und Schularbeitskreis fi nden statt.Öffnungszeiten des offenen Kinder-und Jugendtreffs:Billard, Kicker, Tanz- und Tobe Raum, Me-dienraum, FilmabendeMontag, Dienstag 15 – 17 UhrMittwoch 15 – 20 UhrDonnerstag 15 – 19 UhrFreitag 15 – 20 Uhr

Fest zum internationalen Frauentag 2015Über 200 Frauen und Kinder aus 24 ver-schiedenen Nationen haben hier am 14. 3. wieder mit einem bunten Fest gemeinsam den internationalen Frauentag gefeiert und hatten beim gemeinsamen Essen, Tanzen, Aufführungen bewundern, Plaudern… ei-nen tollen Abend. Text: Regina Barth

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 9

PC-Betreuer Computer & MoreHilfe bei Problemen mit

Computern undTelekommunikation,

DSL, Internet und Netzwerken.Telefon 07664 4054778

www.pc-betreuer.net

Herausgeber:Kaiser-Druck GmbH & Co. KG –Mitteilungen und Berichte der Vereine von Haslach, Weingarten und Rieselfeld.Aufl age: 10 500.Anzeigen + Druck: Kaiser-Druck GmbH & Co. KG, Hurstweg 16, 79114 Freiburg, Telefon 0761 41717,Telefax 475655, E-Mail: druckerei.kaiser@t-online.de, www.kaiser-druck.de.

Beiträge, die nicht von der Redaktion geschrieben sind, werden mit dem Namen oder Zeichen des Au tors versehen. Sie brauchen nach Form und Inhalt nicht die Meinung der Redaktion wiederzugeben.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 26. Mai 2015.Keine Veröffentlichungsgarantie für Manuskripte, die nach Redaktionsschluss eingereicht werden.

weitere Informationen:Naturfreundejugend DeutschlandsHaus Humboldtstein, 53424 RemagenTel. (02228) 94 15-0info@naturfreundejugend.de

Mit einem Klick – Infos über Angebote in Nationalparken, Biosphärenreservaten und Naturparken.

www.lustaufnatur.net

Mal wieder durchatmen?

Zu verkaufen:Aquanaut Beauty 1200

2 Motoren je 140 PSTelefon 0761 85221

NEU! NEU! NEU! NEU!Haslacher Bote im Internet

unter:http://gartenstadt-freiburg.de/index.php?id=haslacher_bote

RKG-Freiburg-2000

Nachruf für Erich MutzIm Alter von 76 Jahren verstarb am 26. März unser langjähriges Mitglied Erich Mutz. Er trat 1958 dem Athletenverein bei und war dort in den 70er und 80er Jahren in der Vorstand-schaft tätig. Er war ein großer Ringerfan und begleitete die Mannschaft des AV zu vielen Auswärtskämpfen. Besonders schätzte er die erfolgreiche Jugendarbeit im Verein. Immer hatte er einen Witz auf den Lippen. Oft auch ein mahnendes Wort. Er wird vielen von uns in Erinnerung bleiben. Text: Markus Buck

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!10

◆ Ärztlicher Notfalldienst, Notfallpraxis in der Medizinischen Klinik, Hugstetter Str. 55, ( 0761 8099800◆ Kinder-Notfallpraxis (Josefskrankenhaus) Sautierstraße 1, ( 0761 80998099◆ Universitätsklinik Notaufnahme: Medizin: ( 270-33250 Chirurgie: ( 270-25260 Zentrale: ( 270-0 Augenklinik: ( 270-40010 Zahnarzt: ( 270-47010

◆ Notarzt / Rettungsdienst: ( 19222◆ Faxnotruf für Hörgeschädigte: Fax 0761 88508878◆ Vergiftungs-Informations-Zentrale Mathildenstraße 1, ( 0761 19240◆ Frauenhorizonte – gegen sexuelle Gewalt: Durchgehend erreichbar. Basler Straße 8, ( 0761 2858585◆ Frauen- und Kinderschutzhaus: ( 0761 31072◆ Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: ( 0761 72266

◆ Polizei Notruf: ( 110

◆ Feuerwehr: ( 112

◆ Telefonseelsorge: ( 0800 1110111

( N O T D I E N S T E

Sa, 16. 5. Haslach-Apotheke Carl-Kistner-Str. 33, ( 494000Di, 19. 5. Markgrafen-Apotheke Markgrafenstr. 68, ( 492286Mi, 20. 5. VitaVia-Apotheke a. Glashaus Rieselfeldallee 39, ( 45687750Do, 21. 5. Fontane-Apotheke Bugginger Str. 54, ( 41703So, 24. 5. Frida-Apotheke Ferdinand-Weiß-Str. 119, ( 286277Fr, 29. 5. Weingarten-Apotheke Krozinger Str. 7, ( 484200Mo, 8. 6. Hirsch-Apotheke Carl-Kistner-Str. 2, ( 492288Di, 9. 6. Marien-Apotheke Carl-Kistner-Str. 50, ( 60061286Mi, 10. 6. Rieselfeld-Apotheke Rieselfeldallee 16, ( 456230Do, 11. 6. Bären-Apotheke St. Georgener Str. 2, ( 40119840

NACHTDIENSTder ApothekenNotdienst-Telefon:0800 0022833

KirchengemeindeFreiburg-Südwest

Pfarrei St. Andreas

Der Caritas-Sozial-Dienst (CSD)ist eine Kontakt-, Vermittlungs- und Be-ratungsstelle des Caritasverbandes Frei-burg-Stadt e.V. In Zusammenarbeit mit den Pfarrgemeinden St. Michael und St. Andre-as bietet Frau Satori in den Räumen der Erwachsenenbegegnungsstätte / Mehrge-nerationenhaus (EBW/MGH), 1. OG in der Sulzburger Str. 18, jeweils am Mittwoch von 9.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde an.In dieser Zeit ist sie für Sie da, wenn Sie Fragen zu Bescheiden von Ämtern und Behörden haben; wenn Sie sich in gesund-heitlichen oder existenziellen Notsituati-onen befi nden; wenn Sie im Alltag fremde Hilfe benötigen. Auf Ihre Fragen sucht sie mit Ihnen gemeinsam nach möglichen Lö-sungen und unterstützt Sie bei Kontakten zu Ämtern und Behörden. Falls Sie Fragen haben, können Sie sich an den Caritasver-band Freiburg-Stadt e.V. wenden, Telefon 0761 3191666.Seelsorge-Rufbereitschaft der katholi-schen Kirche in FreiburgDie Seelsorge-Rufbereitschaft vermittelt unter der kostenfreien Telefonnummer: 0800 404433377 in dringenden seelsor-gerlichen Anliegen rund um die Uhr einen katholischen Priester.Für die Beratung in Lebenskrisen steht Ihnen nach wie vor die bewährte Telefonseelsorge (Telefon 0800 1110222) zur Verfügung.Telefonseelsorge – rund um die Uhr ein offenes Ohr:Auch an Weihnachten, zwischen den Ja-hren und zur Jahreswende sind wir für Sie da – 0800 1110111 oder 0800 1110222.

GOTTESDIENSTE:Eucharistiefeiern: Abwechselnd samstags, 18.30 Uhr oder sonntags, 10.45 Uhr. Pfi ngstmontag: 25. Mai, 10.45 Uhr. Mittwochs, 17 Uhr, wö-chentlich.Rosenkranz: mittwochs, 16.30 Uhr, sams-tags vor der Eucharistiefeier, 18 Uhr.

Stille eucharistische Anbetung: Jeden Donnerstag, 18 – 18.45 Uhr, in der Kapelle der St. Andreas-Kirche.Kinderkirche: 14. Juni, jeweils 10.45 Uhr.Kindgerechter Wortgottesdienst, parallel zur Eucharistiefeier, für Kinder von 0 – 8 Jahre, St.-Andreas-Kirche.Wort-Gottes-Feier im Martha-Fackler-Heim der AWO: Sulzburger Str. 6, jeweils samstags, 10.30 Uhr.Ökumenisches Taizé-Gebet: Jeweils am ersten Dienstag im Monat: Einfache Gesän-ge, Gebet, Bibeltexte, miteinander teilen: jeweils 19 – ca. 19.45 Uhr. Dienstag, 2. Juni, Dietrich-Bonhoeffer-Kapelle, Bugginger Str. 42. Dienstag, 7. Juli, St.-Andreas-Kir-che, Sulzburger Str. 18.Eucharistiefeier der Catholic Internatio-nal Church Freiburg: Jeden 2. und letzten Sonntag im Monat, 15 Uhr, St.-Andreas-Kir-che, Weingarten. Die Gottesdienstgemein-de, die die Eucharistiefeier mit Priestern aus Nigeria in englischer Sprache feiert, besteht zum großen Teil aus afrikanischen Christen und ihren Familien und freut sich über je-den Christen, der mit ihr Gottesdienst feiert. Nächster Termin ist: 31. Mai.Eucharistiefeier der Vietnamesen: Die Termine erfahren Sie im Pfarrbüro St. An-dreas, Sulzburger Str. 18.Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 14. Mai: 10.30 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst am Wegkreuz im Dietenbachpark, bei Regen in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde, Sulz-burger Str. 42. Anschließend Picknick aus dem mitgebrachten Rucksack.Induktionsschleife in St. Andreas: Auf der linken Seite unserer Kirche (bei der Orgel) wurde im Boden eine Induktionsschleife verlegt, die an die Verstärkeranlage ange-schlossen ist. Gemeindeglieder mit Hörge-räten können in den Bänken der zwei linken Seitenblöcke ihr Hörgerät auf „T“ stellen.„Kirche auf dem Markt“ in Weingarten – Information, Begegnung, Gespräch: Ein ökumenisches Team von Ehren- und Hauptamtlichen der St.-Andreas- und der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde ist regel-mäßig auf dem Wochenmarkt in Weingar-ten präsent. Wir sind abwechselnd mitt-wochs und samstags von 10 – 12 Uhr da und offen für die Begegnung, um mit Ihnen ins Gespräch zu kommen, Ihre Fragen, Ihre Kritik, Ihre Anregungen zu hören und Sie zu informieren.TERMINE:Wöchentlicher, offener SeniorenclubDienstag und Donnerstag, 15 – 17 Uhr, im Seniorenzentrum der AWO, Sulzburger Str. 2, Teilnahme kostenlos, (Raum 12 oder 14).Monatlicher Seniorennachmittag:Dienstag, 16. Juni, „Sicherheit im Straßenver-kehr“, mit Polizeihauptmeisterin L. Meyer.Gemeinsame Veranstaltung mit der AWO-Begegnungsstätte. 14.30 Uhr, in der EBW/MGH, Sulzburger Str. 18, Abholdienst: Tel. 490780, Pfarrbüro St. Andreas.

Kirchweihfest 2015Die St.-Andreas-Gemeinde lädt herzlich zur Mitfeier des Kirchweihfestes, das zum 46. Male am 13. / 14. Juni 2015 stattfi ndet, ein.Der Festgottesdienst am Sonntag, 14. Juni, beginnt um 10.45 Uhr in der St.-Andreas-Kirche. Gleichzeitig fi ndet ein Kleinkinder-gottesdienst für Kinder bis zur 2. Klasse statt.

Ein großes Festprogramm angefangen vom Fußballturnier am Samstag bis zum Abend-lob am Sonntagabend wird alle begeistern. Viele Helferinnen und Helfer sorgen für das leibliche Wohl, Musikerinnen und Musiker für gute Unterhaltung sowohl am Sams-tagabend wie auch am Sonntagmittag. Für Spiele ohne Altersgrenzen, Kleinkinderex-perimentierecke, Kinderkino und Kinder-fußballturnier ist am Sonntag für viel Spaß und gute Laune für die ganze Familie ge-sorgt. Text: Irmgard Waldner

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 11

Haslach ApothekeApothekerin Angelika HerrCarl-Kistner-Str. 33

79115 Freiburg

Telefon 0761 494000Telefax 0761 484833

info@haslach-apotheke-freiburg.dewww.haslach-apotheke-freiburg.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 8.00 – 18.30 Uhr

Sa., 8.30 – 14.00 Uhr

Filialleiterin Stephanie FranzCarl-Kistner-Str. 5079115 Freiburg

Telefon 0761 60061286Telefax 0761 60061287

info@marien-apotheke-freiburg.dewww.marien-apotheke-freiburg.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 8.30 – 13.30 Uhr

und 14.30 – 18.30 UhrSa., 9.00 – 13.00 Uhr

Marien Apotheke

Die Marien Apotheke informiert:

Stephanie Franz

Braungebrannt trotz Sonnenschutz!Wenn im Frühjahr die ersten warmen Sonnentage kommen, sehnt sich der Körper und die Seele nach den warmen Strahlen. Das ist die Zeit, um sich auch über den Sonnenschutz Gedanken zu machen. Sonnen-schutzmittel schützen die Haut vor den UV-A und UV-B Strahlen. Diese sind jedoch nicht nur für den Son-nenbrand, sondern auch für die Bräunung der Haut zuständig. Gleichzeitig möchten die meisten nun auch so schnell wie möglich eine gesunde Bräune erhalten. Diese Kombination aus Schutz und Bräune versprechen neue, innovative Sonnenschutzmittel. Die UV-A- und UV-B-Filter im richtigen Verhältnis bieten Schutz, sowohl vor Hautalterung, als auch vor Hautkrebs. Gleichzeitig wird hierbei aber die Haut angeregt, die für die Bräune verantwortlichen Zellen zu aktivieren. Sind nach einem ausgiebigen Sonnenbad die Zellen und ihre DNA beschädigt worden, lassen sich diese mit der richtigen Nachpfl ege zum Teil wieder reparieren. Dafür macht man sich ein spezielles pfl anzliches Enzym zunutze, welches die einzigartige Fähigkeit besitzt diese Schäden wieder zu beheben. Sollten Sie für sich noch den richtigen Sonnenschutz suchen, kommen Sie vorbei und lassen Sie sich das vielseitige Sortiment zeigen.

Pfarrei St. Michael

GOTTESDIENSTE:Eucharistiefeiern: Sonntag: 9.15 Uhr, Werktags: Donnerstag, 9.30 Uhr.Eucharistische Anbetung: dienstags, 7.30 – 8.30 Uhr.Rosenkranz: freitags, 18 Uhr.Gottesdienst für kleine Leute (von 0 – 8 Jahren): Sonntag, 17. Mai, 9.15 Uhr, an-schließend Frühschoppen im Treffpunkt St. Michael, Carl-Kistner-Str. 49.Christi-Himmelfahrt: Do., 14. Mai, 9.15 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche St. Michael und 10.30 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst am Wegkreuz im Dietenbachpark, bei Regen in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde.Pfi ngsten: Sonntag, 24. Mai, 9.15 Uhr und 18.30 Uhr (Pfi ngstvesper).Fronleichnam: Donnerstag, 4. Juni, 10 Uhr im Garten des Laurentiushauses.Wort-Gottes-Feier: So., 7. Juni, 18.30 Uhr.Ökum. Abendgebet: Fr., 12. Juni, 18.30 Uhr.TERMINE:Altpapiersammlung: Der nächste Sammel-termin für Altpapier ist vom 3. – 7. Juni. Der Container kommt am Mittwochvormittag und bleibt über das Wochenende (bis Sonn-tagabend) neben der Kirche St. Michael ste-hen. Wir freuen uns über viel Altpapier (bitte keine Kartonagen und Umverpackungen, kein geschreddertes Papier, Bücher bitte nur ohne festen Einband)! Der Erlös geht in unsere Partnergemeinde in Chile.Altenwerk St. Michael in der Begeg-nungsstätte des St. Laurentiushauses, Carl-Kistner-Str. 57 – Mi., 10. 6., 14.30 Uhr: Ökum. Seniorenkreis bei Kaffee und Kuchen. Der Breisgauer Mundharmonikaclub sorgt für die musikalische Unterhaltung. Interes-sierte sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Text: Petra Schneckenburger und Anja Mayer

Herzliche Einladungzum Montagscafé, jeden Montag, außer in den Schulferien, von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Foyer des Carlsbaus; zur Ausgabe der Freiburger FamilienCard, Dienstag, 8.30 – 9 Uhr; zur Familien- und Sozialberatung, Dienstag, 9 – 10.30 Uhr.Erkundigen Sie sich über weitere Angebo-te u. a. in der Sprechstunde bei Magdalena Jerzyna, Donnerstag, 15 – 16 Uhr, Carlsbau, Feldbergstr. 3a, Tel. 1201710-20, E-Mail: familienzentrum@st-michael-freiburg.de. Weitere Infos fi nden Sie in den ausliegenden Flyern. Text: Richard Kerchner

FAMILIENZENTRUM ST. ICHAEL

Feldbergstr. 3a · 79115 FreiburgTelefon 0761 120171020

familienzentrum@st-michael-freiburg.de

Markgrafenstraße 18b · 79115 FreiburgTelefon 0761 459690 · Fax 0761 45969-69Dietrich-Bonhoeffer-Kirche.Freiburg@kbz.ekiba.deÖkumenischer GottesdienstAn Himmelfahrt – 14. Mai 2015, um 10.30 Uhr – fi ndet ein ökumenischer Gottesdienst im Dietenbachpark am Wegkreuz statt. Es laden ein die Kirchengemeinden der Stadt-teile Haslach, Rieselfeld und Weingarten. Der Posaunenchor wird den Gottesdienst musikalisch gestalten.Gottesdienst im DietenbachparkAn Pfi ngstmontag fi ndet um 10 Uhr ein Gottesdienst der Pfarrgemeinde Südwest

im Dietenbachpark statt. Wir feiern auf der Obstbaumwiese rechts neben der Brücke, die ins Rieselfeld führt. Danach wollen wir zu-sammen picknicken, spielen, singen ... Bitte etwas zum Essen und Trinken mitbringen.Offene Kapelle – Im Untergeschoß des Gemeindezentrums in der Bugginger Straße 42Die Kapelle wird jeden Sonntag (außer in den Ferien) ab 19 Uhr geöffnet sein, ab 19.15 Uhr gibt es jeweils ein kleines wechselndes Angebot. Am letzten Sonntag des Monats feiern wir um 19 Uhr einen besinnlichen Abendgottesdienst. Schauen Sie doch mal vorbei. Nächste Abendgottesdienste sind: 31. Mai, 28. Juni.Frühstücksbegegnung mit den KiTasEinmal im Monat gibt es ein Angebot, mit Kindern aus unseren Kindereinrichtun-gen zu frühstücken. Das Frühstück fi ndet freitags von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gottes-dienstraum statt. Nächste Termine sind: 15. Mai und 19. Juni.Spaziergang mit Menschen im Rollstuhl im Martha-Fackler-HeimWir treffen uns am 1. und 3. Mittwoch im Monat zum Spazierengehen mit Menschen im Rollstuhl. Wir könnten noch Unterstüt-zung gebrauchen und würden uns freuen, wenn Sie vorbei kommen: Martha-Fackler-Heim, Sulzburger Straße 6 (Hintereingang). Wir treffen uns um 15.30 Uhr und sind bis ca. 17 Uhr unterwegs. Die nächsten Termine sind: 20. Mai und 3. und 17. Juni.Taizé-GebetJeden ersten Dienstag im Monat fi ndet um 19 Uhr in der Kapelle St. Andreas (ST.A) oder der Kapelle Dietrich-Bonhoeffer(DB) ein Taizé-Gebet statt. Der nächste Termin ist am 2. Juni (DB).GeburtstagsbesucheLernen Sie gerne neue Menschen kennen? Freuen Sie sich, wenn andere sich freuen?

Dietrich-Bonhoefer-Kirche Freiburg

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!12

Besuchen Sie unser Fachgeschäft in Haslach

zeitlos kreativIhr Maler und Bodenexperte

Staufener Str. 29 79115 Freiburg Telefon 07614765049www.wandundboden-freiburg.de

SEIT

30JAHREN

zeitlos kreativ

Montag - Freitag 11.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 UhrSamstag 09.00 - 12.00 UhrMittwoch + Samstag Nachmittag geschlossen

Schönbergstr. 5 79115 Freiburg0761/ 4799633

www.pflegeservice24h.de

info@pflegeservice24h.de

24h Betreuungin Ihrem Zuhause

Gärtnerei ForsterBlumenfachgeschäftUnterer Mühlenweg 44 · 79114 FreiburgTel. 0761 41718 · Fax 0761 4703852www.gaertnerei-forster.de

Schnittblumen Pfl anzenüberwinterung Floristik Garten- und Grab pfl ege Topfpfl anzen Blumen- und Gemüsesetzlinge

Seit über100 Jahren

Große Auswahl an Beet, Balkon- und Rabatten-pfl anzen, sowie Kräuter- und Gemüsesetzlinge aus eigenem, ökologischem Anbau.

Bezirksleiter Marco BruderTel. 0761 36887-24 Marco.Bruder@lbs-bw.de

Verkaufe BMW RS 100R, 51 kW, Baujahr 1979, 62.000 km in einem super Zustand

Tel. 0761 41717 · Mobil 0176 80669854VHB: 4300,- Euro

������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���

��������������������������������������� ����!����������������������������"������������"���������������#������������#������� ����$

�������������

���������� ������������������ ������

�

������������ �����

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 13

Dann steigen Sie doch in unseren Besuchs-dienst ein. Wir besuchen Menschen aus der Gemeinde anlässlich ihres Geburtstages. Alle zwei Monate treffen wir uns, um uns über unsere Erfahrungen auszutauschen und die anstehenden Besuche aufzuteilen (es besteht seelsorgliche Schweigepfl icht).Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich bitte im Gemeindebüro, Te-lefon 45969-0.Angebot für FlüchtlingeWie Sie sicher erfahren haben, sind die Wohncontainer im Dietenbachpark inzwi-schen bewohnt. Jeden Freitag um 16 Uhr treffen sich engagierte Menschen in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde (Bugginger Str. 42), um dann gemeinsam in den Dieten-bachpark zu gehen und für die Kinder und Jugendlichen ein Programm anzubieten. Kommen Sie doch mal vorbei. Text: Petra Blum

VorstandDie Mitgliederversammlung des ESV Frei-burg fi ndet am Freitag, 26. Juni 2015, um 19.00 Uhr, in der Leo-Reich-Stube statt. Die Tagesordnung wird in der nächsten Ausga-be veröffentlicht.RingtennisabteilungDas nächste Spaßtraining ist am 2. Juni, ab 18.30 Uhr, auf unseren Kunststoffplät-zen an der Kufsteiner Straße. Im Anschluss daran fi ndet die Abteilungsversammlung der Ringtennisabteilung statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kleinen Nebenzimmer der ESV-Gaststätte.SkiabteilungFrühjahrswanderung am 19. 4. 2015 Bad Peterstaler SchwarzwaldsteigSchon bei der Abfahrt in Freiburg Hbf war vorauszusehen, dass Petrus es gut meinte mit unserer Frühjahrswanderung. So fuhren 17 Personen unter Leitung des Wanderfüh-rers Josef Dold nach Bad Peterstal. Schon während der Zugfahrt wurden die in voller Pracht blühenden Obstbäume bewundert. Vom Bahnhof Bad Peterstal führte der Wanderweg am Bachbett der Rench ent-lang. Der Aufstieg durch das Bästenbach-tal wurde durch wunderschöne Aussichten belohnt. Auf der Höhe saß ein Akkordeon-spieler (Zufall oder nicht?), der Musiktexte an die Wandergruppe verteilte und unter seiner musikalischen Begleitung sang die Gruppe laut und schön. So befl ügelt ging es weiter. Immer wieder tauchten wunder-schöne Schnitzarbeiten im Wald auf, bis die Gruppe den Holderskopf Hof erreich-te, auf dem noch viele schöne, geschnitzte Figuren zu bewundern waren. Hier war die Vesperpause vorgesehen. An schnell auf-gestellten Tischen und Bänken wurde, zum Vesper, Most serviert. Die Stimmung stieg. Die Stimmung stieg noch mehr, als um die Ecke der Schnapsbrunnen gesichtet wurde. Pech nur, dass dann eine ordentliche Stei-gung zum Sattelplatz führte. Unterwegs gab es immer wieder tolle Aussichten, sogar bis zum Straßburger Münster. Die 11 km lange Rundwanderung führte durch Wälder und über Wiesen mit blühenden Obstbäumen.

Der Abschluss fand im Gasthof „Schützen“ in Bad Peterstal statt. Hier wurde die Grup-pe mit ausgezeichnetem Essen und Kamin-feuer verwöhnt. Alle waren sich einig, dass dieser Wanderweg den Namen „Premium-wanderweg“ zu Recht führt und dass Josef Dold wieder einmal eine tolle Wanderstre-cke ausgesucht und zur Genuss-Wande-rung hervor gehoben hat.Die Skigymnastik 2014 / 2015 haben wir am 30. April mit dem traditionellen Hock im Foyer der Hansjakob-Schule beendet. Vie-len Dank all denen, die für das tolle Buffet gesorgt haben.Ab 7. Mai ist donnerstags um 19.00 Uhr der Lauftreff mit Jogging und Nordic Walking mit anschließendem Hock am Wolfswinkel.ESV-SeniorenDer nächste Senioren-Stammtisch ist am Dienstag, 9. Juni, ab 14.30 Uhr, in unserer Vereinsgaststätte. Mitglieder, Freunde und Gäste sind herzlich eingeladen.SeniorenwanderungZur 94. Seniorenwanderung am 31. März hatte wieder einmal Josef Dold eingeladen. Trotz ganz schlechter Wettervorhersage mit Sturmwarnung trafen sich 22 Wanderer pünktlich am Schwabentor. Wir liefen über Sieben Linden, machten kurz vor dem „Jä-gerhäusle“ eine kurze Vesperpause. Dann ging es weiter über Hebsack – Zähringen – Heuweiler nach Gundelfi ngen. Es war tro-cken bis etwa 500 Meter vor dem Endziel, als es anfi ng leicht zu regnen. Im Waldstadi-on Gundelfi ngen wurden wir ausgezeichnet bedient und bewirtet. Text: Herbert Joos

Polizei-SportvereinFreiburg e.V.

Terminplan derWanderabteilungSonntag, 31. Mai 2015:Wanderung auf dem Schluchsee-Jäger-steig. Anmeldung: bis 28. 5. 2015, Tel. 0761 26701. Leitung: Angelika Burkart.Donnerstag, 4. Juni 2015 (Fronleichnam):Schwarzwaldwanderung mit Genießer-Frühstück auf dem Raimartihof. Anmel-dung: bis 1. 6. 2015, Tel. 0761 441165. Lei-tung: Gerda Fluck.Sonntag, 7. Juni 2015:Schwarzwaldwanderung zu den Hirsch-bach- und Zweribachfällen. Anmeldung: bis 4. Juni 2015, Tel. 07666 6027997. Lei-tung: Patricia Fuchs.Sonntag, 14. Juni 2015:Klettersteigausbildung im Bereich Flims.Anmeldung: bis 10. 6. 2015, Tel. 0761 4808762. Leitung: Eberhard Stegerer.Sonntag, 21. Juni 2015:Speer-Kletterweg (Klettersteig) im Be-reich Walenstadt. Anmeldung: bis 17. 6. 2015, Tel. 0761 4808762. Leitung: Eberhard Stegerer.Sonntag, 28. Juni 2015:Saisonauftakt in den Alpen – Drei-Gip-fel-Tour über dem Wägital. Anmeldung: bis 25. 6. 2015, Tel 07633 150579. Leitung: Herbert Higle.Bitte beachten: Neben den hier aufgeführ-ten Tagestouren werden auch Mehrtages-touren im Alpenbereich durchgeführt – we-gen der Anmeldefristen sind diese Touren hier nicht mehr aufgeführt. Alle Termine fi n-den Sie aber auch auf der Homepage des PSV Freiburg (www.psv-freiburg.de). Text: Herbert Higle

Outdoor-Erste-HilfeBasislehrgangWer mit Gruppen oder allein in der Natur unterwegs ist, verlässt oftmals breite Stra-ßen und gute Zufahrtswege. Was ist aber, wenn bei einer Outdooraktivität ein Unfall passiert, Verletzte versorgt oder abtrans-portiert werden müssen? In unwegsamem Gelände dauert es dann länger als in der Stadt bis professionelle Hilfe kommt. Dann sind Menschen mit guten Kenntnissen über lebensrettende Maßnahmen, Versorgung von Verletzungen, Transport von Verwunde-ten und Notfallmanagement gefragt. Dieser Lehrgang, vom 26. – 28. 6. 2015 in Utzenfeld im Schwarzwald, ist speziell für Situationen im Outdoorbereich konzipiert und richtet sich an Interessierte, Teamer/innen, Grup-penleiter/innen und Wanderleiter/innen, im Alter von 16 bis 99 Jahren, die mehr Wissen benötigen als in der normalen Erste-Hilfe-Ausbildung vermittelt wird.Themen sind u.a.:– Notfallmanagement & Gruppendynami-ken bei Notfällen – Beatmung & Herz-Lun-gen-Wiederbelebung – Notsignale, Notruf-geräte ...Nach Abschluss erhalten die Teilnehmer/innen eine allgemein anerkannte Bestäti-gung.Anmeldungen unter www.nfjw.de.Für Nachfragen steht die Geschäftsstel-le der Naturfreundejugend Württemberg unter Telefon 0711 481077 oder E-Mail: info@nfjw.de zur Verfügung. Text: Kathy Kirchner

Naturfreundejugend Württemberg

Tipp: „Vorsorgevollmacht“

Rechtzeitig für denErnstfall vorsorgenViele Menschen denken, dass ihre Angehö-rigen automatisch für sie handeln können, wenn sie selbst z. B. nach einem schweren Unfall, durch eine Krankheit oder im Alter ihren Willen nicht mehr äußern können und medizinische und fi nanzielle Entscheidun-gen getroffen werden müssen. Dies ist je-doch falsch. Wird keine Vorsorge getroffen, wird das Betreuungsgericht zur Regelung Ihrer Angelegenheiten einen Betreuer be-stellen.Dem kann durch die Erteilung einer Vorsor-gevollmacht an eine Person Ihres Vertrau-ens begegnet werden. Mit der Vorsorge-vollmacht bevollmächtigen Sie die Person, sachlich beschränkt (z. B. Gesundheitsfür-sorge oder Vermögenssorge) oder auch in allen Lebensbereichen (sog. Generalvoll-macht) für Sie Entscheidungen zu treffen und in Ihrem Namen zu handeln.Bei der Verwendung von Mustervollmach-ten aus dem Internet oder aus Ratgebern ist jedoch Vorsicht geboten. Denn soweit die Vorsorgevollmacht den Bevollmächtigten auch zu speziellen Rechtsgeschäften wie z. B. der Vornahme von Grundstücksgeschäf-ten berechtigen soll, sind strenge Form-

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!14

vorschriften zu beachten. Zudem gilt zu beachten, dass mit der Vorsorgevollmacht sehr weitreichende Befugnisse an die Ver-trauensperson erteilt werden, so dass eine vorhergehende Beratung zu Inhalt und For-mulierung durch einen Rechtsanwalt sinn-voll ist.Das Oberlandesgericht München hat mit Beschluss vom 7. 7. 2014 (Az. 34 Wx 265/14) entschieden, dass eine Vorsorgevollmacht mit dem Tod des Vollmachtgebers erlischt, wenn die Vollmacht keine ausdrückliche Be-stimmung dazu enthält, dass sie über den Tod hinaus gelten soll. Wir empfehlen Ihnen daher, bereits erteilte Vorsorgevollmachten unbedingt darauf zu prüfen, ob diese eine ausdrückliche Aussage zur Geltung über den Tod des Vollmachtgebers hinaus ent-halten. Im Falle des Fehlens eines solchen Zusatzes sollte Ihre Vorsorgevollmacht ggf. ergänzt werden.Sollten Sie Fragen zum Thema Vorsorge-vollmacht haben, beraten wir Sie gerne.Rechtsanwältin Sandra Plümecke,Jugitatio Rechtsanwälte

Sandra Plümecke | RechtsanwältinErbrecht, Familienrecht

Stühlingerstr. 24 | 79106 Freiburg | www.jugitatio.de Tel: +49 (0)761 / 38 41 55-10 | Fax: +49 (0)761 / 38 41 55-19 | recht@jugitatio.de

Kinder- &Jugendtreff Haslach

Kindertreff Haslach

Sommer-WochenprogrammMontag: Minitreff, 16.00 bis 18.00 Uhr (1. bis 3. Klasse). Jungsprojekt, 16.00 bis ca. 18.30 Uhr (4. bis 6. Klasse). Mädchen-Aktiv-Gruppe, 16.00 bis 18.00 Uhr (2. – 4. Klas-se).Dienstag: Offener Spielnachmittag, 15.30 bis 18 Uhr (1. bis 6. Klasse). Mädchenange-bote, 16.00 bis 18.00 Uhr.Mittwoch: Kreativgruppe, 16.00 bis 18.30 Uhr (1. bis 3. Klasse). Elternsprechzeit, 15.00 bis 18.00 Uhr. Hallenfußball, 18.00 bis ca. 18.45 Uhr (1. bis 3. Klasse). Hallenfußball, 18.45 bis ca. 19.30 Uhr (3. bis 6. Klasse).Donnerstag: Freizeitpädagogisches An-gebot für Vigeliusschüler/innen, 14.00 bis 15.30 Uhr. Offener Spielplatztreff im Kampf-fmeyerspielpark, 15.30 bis 18.00 Uhr (1. bis 6. Klasse).Freitag: Offener Spielnachmittag, 14.30 bis 17 Uhr (1. – 6. Klasse). Kochen, Spielen, Basteln – von Kindern ausgedacht, 15.00 bis 16.30 Uhr (1. – 6. Klasse). Bitte beachten Sie die Programme und Aus-schreibungen! (am Jugendtreff und im Ede-ka-Schaukasten, sowie unter www.jugend-treff-haslach.de und der Stadtteil homepage unter www.freiburg-haslach.de).

SpielplatztreffAb jetzt treffen sich die Kinder donnerstags von 15.30 bis 18 Uhr im Spielpark Kampff-meyerstraße. Hier warten die Treffl er mit ei-nem Bastelangebot und vielen Spielen für im Freien auf. Bei Regen kommen die Kin-der in den Treff, Carl-Kistner-Straße 59.(Der Kochtreff und der Offene Spielnach-mittag im Treff fi ndet in den Sommermona-ten nicht statt!)Sommerferien-TagesaktionenMontag, 31. August, 11 bis ca. 17 Uhr: „Naturlehrpfad Hinterzarten“* Ab 1. Klasse.Dienstag, 1. September, 10 bis ca. 17 Uhr: „Radttour nach Neuershausen – mit Gril-len“* 1. bis 6. Klasse.Mittwoch, 2. September, 10 bis ca. 16 Uhr: „Bogenschießen im Liliental – mit Grillen“* 2. bis 6. Klasse.Donnerstag, 3. September, 10 bis ca. 17 Uhr: „Besuch im Laguna-Bad, Weil/Rh.“ Fahrt ins Freizeitbad. Nur für Schwimmer. 2. bis 6. Klasse.Freitag, 4. September, 9 bis ca. 17 Uhr: „Höhlenerforschung“* Einstieg in die Grotte de la Gonvillars im französischen Jura. 4. – 6. Klasse. Gültiger Ausweis erforderlich!Die Teilnahme kostet je 3,- Euro. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Treffbekannte Kinder werden bevorzugt. *Das Programm kann kurzfristig geändert werden. Infos unter Telefon 494039.

Kinder-Ferienfreizeiten…noch Plätze frei!Vom 30. Juli. bis 10. August haben wir für die 6- bis 13-Jährigen das tolle Freizeitheim in Gundholzen/Bodensee mit großer Wiese und Seezugang angemietet. Kosten: 260,- Euro. Zuschüsse und Bildungsgutscheine möglich. Infos bei Marieke und Willi unter Telefon 494039.Mädchenspektakel XXXIIIDas 33. Spektakel für 7- bis 14-jährige Mäd-chen fi ndet vom 15. bis 17. Mai auf einer Hütte bei Rötenbach statt. Kosten 30,- Euro. Anmeldung bei Christiane oder Marieke.Weltspieltag-AktionAm Freitag, 12. Juni gibt es ab 15 Uhr jede Menge „Spiele außer der Reihe“.Das Programm des Kinderbereiches und weitere interessante Infos und viele Fotos fi nden Sie im Internet unter www.jugendtreff-haslach.de.Freie Plätze in der Nachmittagsbetreu-ung für GrundschulkinderIn den Räumen des Kinder- & Jugendtreff Haslach bietet Südwind Freiburg e.V. Nach-mittagsbetreuung für Grundschulkinder an. (Montag – Donnerstag 14 – 17 Uhr, Freitag 14 – 16 Uhr). Neben der Erledigung der Hausaufgaben und der schulischen Förde-rung der Kinder fi nden verschiedene Frei-zeitaktivitäten statt.Im neuen Schuljahr gibt es freie Plätze. Weitere Informationen und Anmeldung: Corinna Spindler, Tel. 01578 1969933 spindler@suedwind-freiburg.de.

Osterferientagesaktion „Le vaisseau in Straßburg“.

Auf der Osterfreizeit ging die Piratenban-de auf Schatzsuche.

Stiftung Jugend spielt spendetMit 1000,- Euro unterstützt Bernhard Röde-rer von der Stiftung Jugend spielt in diesem Jahr die „zwei Baustellen“, für die der Kin-der- & Jugendtreff Haslach um fi nanzielle Unterstützung wirbt: Die Neugestaltung des Mädchenraumes und die Anschaffung elektronischer Großspiele wie Airhockey, Dart und Shuffl eboard. Damit soll der bei den jungen Menschen beliebte Treffpunkt noch attraktiver werden.Vielen Dank unseren Spender/innen und Gönnern!Vieles ist mit den Zuschüssen der Stadt und unseren eigenen Mitteln möglich. Manchmal fehlt das Geld um mehr Notwendiges und Sinnvolles umzusetzen. Zwei „Baustellen“ unterstützen derzeit viele Haslacher Firmen und Privatleute; den Mädchenraum und die Anschaffung elektronischer Großspielen wie Airhockey, Dart und Shuffl eboard.Der Vorstand und die Mitarbeitenden be-danken sich bei Allen die unser Anliegen bis zum 1. 4. 2015 unterstützt haben:– Peter Färber, Merzhausen – Badische Be-amtenbank, Carl-Kistner-Straße – Stiftung Jugend spielt, Bernhard Röderer – Bäckerei Schöpfl in, Martina & Martin Schöpfl in – ms-medienservice.net, Michael Steiert, Mark-grafenstraße – Schafferer & Co. KG, Gottfried Schupp – Sparkasse Freiburg/ Nördl. Breis-gau – Dr. Bausch, Binninger & Partner GmbH, Steuerberatungsgesellschaft – Feinmecha-nik GmbH Umkirch, Bruno Heitzler – Rolf Rö-der, Hochfi rststraße – Dr. med. Ulrich Lexow, Facharzt für Psychiatrie & Psychotherapie, Haslacher Straße – Praxis für Kinderheilkun-de, Dr. Ruth Katona, Blochackerweg – Mari-

Jugendbegegnungsstätte Freiburg-Haslach e.V.

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 15

Dachdeckermeister e.K.Gebäudeenergieberater • Solarfachberater• Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

• Zimmerer- und Blechnerarbeiten• Gebäudeenergieberatung und Solaranlagen

ZertifiziertesManagement-System

DIN EN ISO 9001

www.dach-ok.deFreiburg • Tel 0761/41260

on Osche, Jacobistraße – Haslach Apotheke, Angelika Herr – Marien Apotheke – macfl ör blumen & co., Ingeborg Schmid, im REAL-Markt – Malermeister Christian Bleich, Am Lindacker – Siegfried Müller, Bauhöferstraße – Buchbinderei Steinhart, Herbert Steinhart – Fam. Brüggemann, Bad Krozingen – Me-lanchthongemeinde, Pfr. Dr. Kunath – Gabi und Volker Schanné – Andreas Maurer, Feld-bergstraße – Doris Kleemann-Schmidt, Am Radacker – Marien-Apotheke – Berthold Bock, Hochfi rststraße – Pizza Boxx, Jörg Altenkämper – Susanne Burke, Mathias-Blank-Straße – Heinz Halbleib, Bauhöfer-straße – Manfred Riem, Laubenweg – Sergio da Silva, Rieselfeldallee – Fightclub Freiburg, Wiesentalstraße und weitere, die nicht ge-nannt werden wollen. Der Vorstand und die Mitarbeitenden bedanken sich ganz herzlich für die Unterstützung. Unterstützen Sie mit einer Spende die Arbeit mit und für Kinder und Jugendliche in unserem Stadtteil!Jede noch so kleine Spende hilft.Jugendbegegnungsstätte Haslach IBAN: DE21680501010002279846 BIC:FRSPDE66XXX bei der Sparkasse Freiburg. Natürlich ist es auch möglich, ganz gezielt eine Unternehmung, zum Beispiel eine unse-rer vielen Ferienmaßnahmen, ein bestimmtes Projekt, einen bestimmten Bereich (Kinder, Teenies, Jugendliche, Mädchen oder Jun-gen) fi nanziell oder mit Sachspenden zu för-dern. Bitte geben Sie neben dem Stichwort „Spende“ Ihre Adresse an, damit wir Sie in die Liste der Spender/innen aufnehmen und Ihnen eine Zuwendungsbescheinigung schi-cken können. Je nach Höhe der Spende er-scheinen Sie oder Ihre Firma als Spender auf hausinternen Publikationen und Program-men und in Freiburger Zeitungen sowie dem Haslacher/Weingartener/Rieselfelder Boten. Text / Bilder: Willi Kremer-Mosbach

Jugendtreff Haslach

Besuch im „Kletterwald“ in KenzingenIn den Osterferien ging es mit der Teeny-Jungengruppe in den Kletterwald nach Ken-zingen. Die Jungs konnten dort in schwin-delnder Höhe ihre Kletterkünste beweisen und sich beim „PowerFan“-Sprung aus 13 m Höhe einer echten Mutprobe stellen.Teeny-Treff-ProgrammImmer freitags von 14.30 – 17.00 Uhr ist der Jugendtreff nur für Mädels und Jungs der 5., 6. und 7. Klasse geöffnet.Hier gibt es immer ein abwechslungsrei-ches Programm. Und das ist die nächsten Male geplant: 1. 5.: FEIERTAG – KEIN Teeny-Treff 8. 5.: Wir sind auf dem Spielplatz in der Kampffmeyerstraße Kletterwald Kenzingen.

15. 5.: Eisbecher Deluxe22. 5.: Grillen am Bach und Kubb-TurnierPFINGSTFERIEN- KEIN Teeny-Treff.Öffnungszeiten in den Pfi ngstferienIn den kompletten Pfi ngstferien bleibt die Of-fene Tür von Dienstag bis Donnerstag (17.00 – 21.00 Uhr) und der Teenytreff am Freitag (14.30 – 17.00 Uhr) geschlossen! Stattdessen sind Ferienaktionen geplant. Nähere Infor-mationen dazu bekommt Ihr im Jugendtreff: Telefon 494039, E-Mail: info@jugendtreff-haslach.de. Text / Bild: Andreas Hilser

Jehovas ZeugenFreiburg-Russisch

Die Szene dieser Welt wechselt (In russischer Sprache)Samstag, 30. Mai 2015, 17.00 Uhr, König-reichssaal der Zeugen Jehovas, Jechtinger Str. 19, EG links, Gewerbegebiet Haid, Frei-burg. Redner: H. Jaensch.Behandelt werden folgendeGesichtspunkte:– Die Veränderungen in dieser Welt lösen

bei vielen Menschen Ängste vor der Zu-kunft aus.

– Wir können mit Zuversicht in die Zukunft schauen, da Gott alles zum Guten lenken wird. Text: Ariel Emter

St. Laurentiushaus e.V.

Wir gratulieren:Am 2. Mai feierte Frau Katharina Idworjean ihren 88. Geburtstag. Am 5. Mai wurde Frau Cäcilia Panitz 89 Jahre alt. Und am 6. Mai be-ging Frau Ruth Jeworowski ihr 84. Wiegen-fest. Am 8. Mai wurde Herr Hans Petrick 92 Jahre alt. Ihren 80. Geburtstag feierte am 12.

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!16

Montag bis Samstag: 6:00 – 22:00 Uhr; Sonn- und Feiertag: 8:00 – 22:00 Uhr

Stadt Freiburg · Umweltschutzamt Talstraße 4 · 79102 Freiburg · Tel: 0761/201-6147 E-Mail: ilaria.dealtin@stadt.freiburg.de

Melden Sie sich für eine kostenlose ENERGIESPARBERATUNG zu Hause (Angebot für alle Haushalte in Haslach, Anmeldeschluß 31.05.2015) Online Anmeldung: www.freiburg.de/energiequartier-haslach

Erhöhen Sie die Kühlschrank-temperatur um +1 °C und sparen Sie jährlich genauso viel Energie wie 1.600 Std.einer elektrischen Zahnbürste

News aus dem Mehrgene-rationenhaus EBWFreiburg-Weingarten, Sulzburger Str. 18; Tel. 0761 / 490 78 – 40www.mehrgenerationenhaeuser.de/freiburgDienstag, 19. Mai, 14.30 Uhr:Ökum. Seniorenwerk – Frühlingsfahrt.Donnerstag, 21. Mai, 19.30 Uhr:Jakobs-Stammtisch.Mittwoch, 10. Juni, 19.00 Uhr:Filmbühne, Spenden statt Eintritt.Dienstag, 16. Juni, 14.30 Uhr:Ökumenisches Seniorenwerk.Ein Angebot von vielen im Mehrgenerati-onenhaus EBW:

FahrradwerkstattKleine Reparaturen rund ums Rad durch einen fachkundigen ehrenamtlichen Mitar-beiter. Alle Reparaturen gegen Spenden. Information und Terminvereinbarung zu den Büroöffnungszeiten des Mehrgenera-tionenhauses.Das Mehrgenerationenhaus ist vom 23. 5. bis zum 7. 6. 2015 (Pfi ngstferien) ge-schlossen. Text: Monika Dufner

Erwachsenen-Begegnungsstätte

Weingarten

Frühstück für FrauenEingeladen sind Frauen, die an Depressi-onen leiden oder sich in einer Lebenskrise befi nden. Bei einem gemeinsamen Früh-stück können betroffene Frauen miteinan-der in Kontakt kommen und sich austau-schen. Das Frühstück fi ndet am 1. und 3. Donnerstag im Monat ab 9.00 Uhr in den Räumen des Selbsthilfebüros, Schwa-bentorring 2, statt. Anmeldung an E-Mail:fi deliameyer@yahoo.de oder über Selbst-hilfebüro, Tel. 0761 21687-35.

Männer mit DepressionIn der Selbsthilfegruppe für Männer, die an einer Depression erkrankt sind, sind noch Plätze frei. Die Gruppe bietet die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch und vertraulichen Gespräch über den Umgang mit der Erkran-kung. Eingeladen zum Mitmachen sind be-troffene Männer, die eine Therapie machen oder gemacht haben und sich aktiv an der Gruppenarbeit in einer Selbsthilfegruppe beteiligen wollen. Die Gruppe trifft sich 14-tägig am Montagabend in den Räumen des Selbsthilfebüros, Schwabentorring 2; Kon-takt über Tel. 0761 21687-35 oder E-Mail: selbsthilfe@kur.org. Text: Bernarda Deufel

Selbsthilfebüro FreiburgBreisgau-HochschwarzwaldSchwabentorring 2 · 79098 Freiburg

Tel. 0761 21687-35 · Fax 0761 21687-37Sprechzeiten:

Di., Mi., Do.: 10 – 12.30 Uhr undDo.: 15 – 18 Uhr

Mai Frau Helga Boeker. Am 15. Mai wird Frau Anna Wiedle 96 Jahre alt. Frau Maria Canto-ne begeht am 18. Mai ihr 69. Wiegenfest. Am 27. Mai wird Frau Gretel Mosdzin 84 Jahre alt. Seinen 87. Geburtstag begeht am 28. Mai Herr Artur Schmidt. Frau Lieselotte Sinkule wird am 29. Mai 86 Jahre alt. Am 30. Mai feiert Frau Anna-Katharina Weiss ihren 71. Geburtstag und am 31. Mai feiert Herr Helmut Winterman-tel sein 92. Wiegenfest. Text: Petra Hercher

Begegnungsstätte - Juni-Programm 2015Aktuelle Öffnungszeiten und Angebote:Montag – Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr.Montag – Donnerstag,14.00 bis 16.00 Uhr.Jeden 2. Montag, ab 10.00 Uhr:Gedächtnistraining.Montags im Wechsel, ab 14.30 Uhr:

Spiele-Treff oder „Gesprächskreis“Dienstag, 10.00 Uhr: Tanz mit! Bleib Fit!Dienstag, 9. 6. 15, 14.30 Uhr:Handarbeitskreis (Terminänderung wegen Ausfl ug möglich).Donnerstag, ab 9.00 Uhr: Gymnastikkurse.Dienstag, 9. 6. 2015, ab 13.00 Uhr:AUSFLUG (Einzelheiten s. Aushang in der Begegnungsstätte)Mittwoch, 10. 6. 15, ab 14.30 Uhr:Ökumenischer KaffeenachmittagAnschließend bereitet Ihnen der Breisgauer Mundharmonika Club einen musikalischen Nachmittag.Begegnungsstätte St. Laurentiushaus, Carl-Kistner-Str. 57, 79115 Freiburg, Te-lefon 484817. Text: Nicole Greschkowitz