Hauswasserwerk Art.-Nr. 2301121

Inhalt 1. Allgemeines 2. Anwendungs-

bereiche 3. Installation 4. Elektrischer Anschluss 5. Inbetriebsetzung 6. Einstellen des Druckschalters 7. Betrieb der Pumpe mit Vorfilter 8. Wartung und Hilfe bei Störfällen 9. Ersatzteilliste 10. Explosions- zeichnung 11. Gewährleistung 12. Konformitäts- erklärung

Montage- und Bedienungsanleitung HWW 2800

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses BONUS Produktes. Wie alle Erzeugnisse von BONUS wurde auch dieses Produkt aufgrund neuster technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die Gebrauchsan-weisung aufmerksam durch.

Besten Dank!

02

Hauswasserwerk

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen Sie sie bei der Weitergabe des Gerätes bei. Kinder und mit dem Inhalt dieser Gebrauchs-anweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. In verschiedenen Ländern gültige Vorschriften begrenzen möglicherweise das Alter des Benutzers und sind unbedingt zu beachten.Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der dafür zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.Aufschriften mit folgenden Symbolen sind besonders zu beachten.

• Gefahr! Macht darauf aufmerksam, dass eine Nichtbeachtung der Vorschrift die

Gefahr eines Personen- und/oder Sachschadens nach sich ziehen kann.• Gefahr!ElektrischerSchlag! Macht darauf aufmerksam, dass eine Nichtbeachtung der Vorschrift mit

der Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden ist.• Achtung! Macht darauf aufmerksam, dass eine Nichtbeachtung der Vorschrift die

Gefahr eines Schadens an Pumpe oder Anlage nach sich ziehen kann.

1. Allgemeines

Jede Elektropumpe wird während der Montage einer Prüfung unterzogen und mit höchster Vorsicht eingepackt. Vergewissern Sie sich beim Kauf, dass die Pumpe keinen Transportschaden erlitten hat; im Falle eines Scha-dens muss der Einzelhändler unverzüglich benachrichtigt werden.• Achtung! Vor der Installation muss die Gebrauchsanweisung aufmerksam gelesen

werden. Schäden infolge Nichtbeachtung der Anweisungen fallen nicht unter die Garantie. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.

Art.-Nr. 2301121

03

2. Anwendungsbereiche

Die Elektropumpen der Serie BONUS HWW sind für den Hausgebrauch. Sie eignen sich für das Fördern von klarem Wasser mit konstantem Druck zur Hauswasserversorgung mit Brauchwasser aus Brunnen und Zisternen für WC-Spülung, Waschgeräte und zur Gartenbewässerung. Als Druckerhö-hungsanlage zur Erhöhung des Wasserdrucks.• Achtung! Die Pumpe ist nur geeignet für das Pumpen von Klarwasser, jedoch nicht

für Salzwasser oder Wasser, welches mit entflammbaren, ätzenden, explosiven oder anderen gefährlichen Stoffen verunreinigt ist.

Technische Daten HWW 2800Netzspannung/Frequenz 230 V ~ 50 HzAufnahmeleistung 550 WattSchutzart IP X4Sauganschluss AG 33,25 mm (1") Druckanschluss AG 33,25 mm (1") Max. Fördermenge * 2.800 l/hMax. Förderhöhe * 42 mMax. Ansaughöhe einschl. Strömungsverlust 9 mAnschlusskabel 1,5 m H05RN-FGewicht 11,2 kgMaximale Größe der gepumpten Festkörper 3 mm Garantierter Schallleistungspegel (Lwa) 81,3 dBMax. erlaubter Betriebsdruck 6 barSpeichervolumen 22 lSpeicher-Vorpressdruck 1,5 barMinimale Umgebungstemperatur 5° CMaximale Umgebungstemperatur 40° CMaximale Temperatur der gepumpten Flüssigkeit 35° C Maximale Anlasshäufigkeit in einer Stunde gleichmäßig verteilt 40 (*) Die angegebenen Maximalleistungen wurden ermittelt bei freiem,

unreduziertem Auslass und ohne Vorfilter.

04

Hauswasserwerk

Abb. 1

7

11

6591

8

12

2

3

4

HI

HA

Art.-Nr. 2301121

05

3. Installation

• Gefahr!ElektrischerSchlag! Während der ganzen Installationsarbeiten darf die Pumpe nicht am

Stromnetz angeschlossen sein. • Achtung! Die Elektropumpe und das gesamte Rohrsystem sind vor Einfrieren und

Wettereinflüssen zu schützen.• Gefahr! Um ernsthafte Schäden an Personen zu verhindern, ist es absolut verbo-

ten, mit den Händen in die Öffnung der Pumpe zu greifen, wenn die Pumpe am elektrischen Netz angeschlossen ist.

Entfernen Sie die Verschlussstopfen aus den Anschlussöffnungen der Pum-pe. Benutzen Sie eine Ansaugleitung (2), die den gleichen Durchmesser hat, wie die Ansaugöffnung der Elektropumpe (1). Falls die Ansaughöhe (HA) größer als 4 m ist, muss eine Leitung mit größe-rem Durchmesser benutzt werden.Die Ansaugleitung muss hundertprozentig luftdicht sein; sie darf keine Knicke und/oder Gegengefälle aufweisen, damit sich keine Luftsäcke bilden können, die eine einwandfreie Funktion der Elektropumpe beeinträchtigen könnten. An ihrem Ende muss ein Bodenventil (3) mit Filter (4) eingebaut werden, ca. einen halben Meter unterhalb der Wasser-Oberfläche (HI). Zur Reduzierung von Strömungsverlusten sollten die druckseitigen Leitungen den gleichen oder einen größeren Durchmesser als die Öffnung der Elektro-pumpe haben (5). Es empfiehlt sich, ein Rückschlagventil (6) direkt auf der druckseitigen Leitung zu installieren, um Schäden der Elektropumpe durch Druckstösse zu vermeiden.Zur Erleichterung eventueller Wartungsarbeiten sollte hinter dem Rück-schlagventil auch ein Absperrventil installiert werden (7). Die Leitungen müssen so befestigt werden, dass sich eventuelle Schwing-ungen, Spannungen oder Gewichte nicht auf die Elektropumpe auswirken können. Sie müssen so kurz und gerade wie möglich gelegt werden, wobei eine übertriebene Anzahl von Kurven zu vermeiden ist. Es muss außerdem sichergestellt werden, dass der Motor ausreichend belüftet ist. Im Falle von festen Installationen wird empfohlen, die Elektropumpe auf der Auflagefläche zu befestigen, das System mit einem Schlauchstück anzuschliessen und eventuell zwischen der Auflagefläche und dem System eine Gummischicht (oder Antivibrationsmaterial) einzuführen, um Schwingungen zu reduzieren. Der Aufstellort muss fest und trocken sein und einen sicheren Stand der Pumpe ermöglichen.

06

Hauswasserwerk

• Achtung! Die Montage der Anschlussleitungen – sowohl saug- als auch druck-

seitig – müssen mit größter Sorgfalt durchgeführt werden. Achten Sie besonders darauf, dass alle Verschraubungen absolut dicht sind. Dabei ist übermäßige Kraft beim Anziehen von Verschraubungen oder anderen Teilen zu vermeiden. Benutzen Sie Teflonband, Hanf oder ähnliches, um die Verbindungen abzudichten.

Benutzung der Pumpe an Schwimmbädern, Gartenteichen und ähnlichen OrtenDer Gebrauch der Pumpe an Schwimmbädern, Gartenteichen und ähnlichen Orten ist grundsätzlich nur dann erlaubt, wenn sich keine Personen in Kon-takt mit dem Wasser befinden.

Zur Benutzung an Schwimmbädern, Gartenteichen oder ähnlichen Orten muss die Pumpe über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem Nennfehlerstrom ≤ 30 mA betrieben werden (DIN VDE 0100-702 und 0100-738). Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachbetrieb, ob diese Vorraussetzungen bei Ihnen erfüllt sind. Der Einsatz an solchen Orten ist grundsätzlich nur dann gestattet, wenn die Pumpe stand- und überflutungssicher in einem Mindestab-stand von zwei Metern vom Gewässerrand aufgestellt und mit einer stabilen Halterung gegen die Gefahr des Hineinfallens geschützt ist. Dabei ist das Gerät an den dafür vorgesehenen Fixierungspunkten durch Schrauben fest mit dem Untergrund zu verbinden. In Österreich muss der elektrische Anschluss der ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22 gemäß § 2022.1 entsprechen. Danach dürfen Pumpen zum Gebrauch an Schwimmbecken und an Garten-teichen nur über einen Trenntransformator betrieben werden. Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachbetrieb, ob diese Vorraussetzungen bei Ihnen erfüllt sind.

4.ElektrischerAnschluss

• Achtung! Überprüfen Sie, ob Spannung und Frequenz des Leistungsschildes mit

der Netzspannung übereinstimmen.• Gefahr!ElektrischerSchlag! Der Verantwortliche der Installation hat sicherzustellen, dass die elektrische

Stromversorgung über eine den Normen entsprechende Erdung verfügt. • Gefahr!ElektrischerSchlag! Es ist notwendig sicherzustellen, dass die elektrische Stromversorgung

mit einem hoch empfindlichen Fehlerstromschutzschalter ausgestattet ist s = 30 mA (DIN VDE 0100T739).

Art.-Nr. 2301121

07

Schutz vor ÜberlastungDie BONUS HWW haben einen eingebauten thermischen Motorschutz.

Bei Überlastung wird die Pumpe ausgeschaltet. Der Motor läuft nach Abkühlung selbst wieder an (Ursache und deren Behebung siehe Störungs-suche, Seite 11, Punkt 3). Verlängerungsleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem KurzzeichenH07 RN-F (3 x 1,0 mm) nach VDE. Netzstecker und Kupplungen müssen spritzwassergeschützt sein.

5. Inbetriebsetzung

• Achtung! Die Elektropumpe nur in dem Leistungsbereich verwenden, der auf dem

Schild angegeben ist.• Achtung!Gefahr! Das Trockenlaufen der Pumpe ist zu verhindern da es durch Wasserman-

gel zum Heißlaufen der Pumpe kommen kann. Im System befindet sich dann sehr heißes Wasser und es besteht die Gefahr von Verbrühungen und Beschädigung der Pumpe. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das System abkühlen.

• Achtung! Die Elektropumpe darf nicht arbeiten, wenn der Zufluss völlig geschlos-

sen ist.

Sicherheitshinweise zur InbetriebnahmeVerhindern Sie das Einwirken direkter Feuchtigkeit auf die Pumpe. Setzen Sie die Pumpe nicht dem Regen aus. Achten Sie darauf, dass sich keine tropfenden Anschlüsse über der Pumpe befinden. Benutzen Sie die Pum-pe nicht in nasser oder feuchter Umgebung. Es muss sichergestellt sein, dass sich die Pumpe und die elektrischen Steckverbindungen im überflu-tungssicheren Bereich befinden. Die Pumpe vor der Benutzung stets einer Sichtprüfung unterziehen (insbesondere Netzanschlussleitung und Netzste-cker). Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. Die Pumpe im Schadensfall unbedingt vom Fachservice überprüfen lassen. Tragen Sie die Pumpe nicht am Kabel und benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Netzstecker und Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.• Gefahr!ElektrischerSchlag! Die Netzanschlussleitung darf ausschließlich nur durch Fachpersonal

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

08

Hauswasserwerk

InbetriebnahmeBevor die Elektropumpe in Gang gesetzt wird, füllen Sie das Saugrohr (2) und das Pumpengehäuse (8) mit Wasser durch den Einfüllstopfen (9). Vergewissern Sie sich, dass keine Sickerverluste auftreten; schließen Sie den Stopfen wieder.Öffnen Sie Absperrorgane in der Druckleitung (z.B. Wasserhahn) damit die Luft beim Ansaugvorgang entweichen kann. Stecken Sie den Netzstecker der Pumpe in eine 230 V-Steckdose. Die Pumpe läuft sofort an.Die Elektropumpen der Serie BONUS HWW sind selbstansaugend, d.h. sie können auch in Gang gesetzt werden, ohne dass das Saugrohr mit Wasser gefüllt wird; es muss nur das Pumpengehäuse gefüllt werden. In diesem Fall wird die Pumpe einige Minuten brauchen, um anzusaugen. Eventuell kann es auch notwendig werden, das Pumpengehäuse mehrmals mit Wasser zu befüllen.Abhängig ist dies von der Länge und dem Durchmesser des Saugrohres. Wenn die Elektropumpe lange Zeit außer Betrieb ist, müssen die oben beschriebenen Auffüllungsaktionen wiederholt werden, bevor sie wieder in Gang gesetzt wird.

6.EinstellungdesDruckschalters

Der Druckschalter des BONUS HWW wurde im Werk voreingestellt auf die Werte 2 bar Einschaltdruck und 3 bar Abschaltdruck.Diese Werte sind erfahrungsgemäß für die meisten Installationen optimal.Sollte eine Änderung der Einstellungen erforderlich sein, wenden Sie sich an Ihren Elektromeisterbetrieb.

7. Betrieb der Pumpe mit Vorfilter

Für den Fall, dass an der Pumpe ein Vorfilter montiert ist beachten Sie bitte folgende Hinweise:Der Filter dient zur Reinigung des verwendeten Wassers von Schmutz ab einer Korngröße von 250 micron. Die Filterfunktion muss regelmäßig kon-trolliert werden; ggf. den Filtereinsatz reinigen oder austauschen. Vor jeder Wartungsarbeit ist die Pumpe vom Netz zu trennen.Zur Reinigung oder zum Austausch des Filtereinsatzes trennen Sie zunächst die Pumpe vom Netz. Dann öffnen Sie die Druckablassschraube an derOberseite des Filterkopfes, damit das System nicht mehr unter Druck steht. Dieselbe Wirkung können Sie erreichen, wenn Sie das Absperrventil und alle anderen Ventile in der Druckleitung öffnen (z.B. Wasserhahn). Drehen Sie nun den Filterring unterhalb des Filterkopfes im Gegenuhrzeigersinn (von unten betrachtet).

Art.-Nr. 2301121

09

Das Filterglas kann nun nach unten abgenommen und der Filtereinsatz ent-nommen werden. Führen Sie zur Montage die oben genannten Schritte in entgegengesetzter Reihenfolge durch. Vor Montage bitte den Dichtungsring an der Druckablassschraube und am Filterglas auf Beschädigungen oder Verschmutzung überprüfen, ggf. reinigen oder austauschen.Benetzen Sie den Dichtungsring vor Montage mit Wasser.Nun kann die Pumpe wieder in Betrieb genommen werden. Zur Erleichte-rung dieses Verfahrens ist es empfehlenswert, ein Absperrventil vor dem Filter zu installieren.

9. Wartung und Hilfe bei Störfällen

• Gefahr!ElektrischerSchlag! Vor jeder Wartungsarbeit ist die Pumpe vom Netz zu trennen.

Unter normalen Bedingungen haben die Pumpen der Serie BONUS HWW keine Wartung nötig. Um mögliche Störungen zu verhindern, empfiehlt es sich, den erzeugten Druck und die Energieaufnahme periodisch zu kontrollie-ren. Ein Druckabfall ist ein Zeichen von Abnutzung der Elektropumpe. Sand und andere schmirgelnde Stoffe in der Förderflüssigkeit führen zu schnel-lerem Verschleiß und Leistungsminderung. In diesem Falle empfiehlt sich der Einsatz eines Vorfilters und die Auswahl eines Filtereinsatzes nach denGegebenheiten. Eine Steigerung der Energieaufnahme ist ein Zeichen von anomalen mechanischen Reibungen in der Elektropumpe und/oder im Motor. Um mögliche Störungen zu vermeiden empfiehlt sich auch, den Vorpressdruck im Speicher regelmäßig zu kontrollieren. Halten Sie dazu eine Luftpumpe mit Autoventil-Adapter bereit, trennen Sie bitte die Pumpe vom elektrischen Netz und öffnen einen Verbraucher, damit das System nicht mehr unter Wasserdruck steht. Entfernen Sie die Abdeckkappe am hinteren Ende des Speichers und messen Sie am Kesselventil den Vorpressdruck mit einem separaten Manometer z.B. einem Reifendruckprüfer. Der Druck muss 1,5 bar betragen – ggf. korrigieren. Wenn die Elektropumpe für eine lange Zeit (z.B. eine ganze Jahreszeit) nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, sie völlig zu entleeren, mit sauberem Wasser auszuspülen und sie an einem trockenen, frostsicheren Ort zu lagern.

10

Hauswasserwerk

Störung Mögliche Ursache Behebung1. Pumpe fördert keine

Flüssigkeit, der Motor läuft nicht.

2. Der Motor läuft, aber die Pumpe fördert keine Flüssigkeit.

1. Kein Strom vorhanden.

2. Thermischer Motor-schutz hat sich einge-schaltet.

3. Kondensator ist defekt.

4. Motorwelle blockiert.

5. Druckschalter falsch eingestellt.

1. Das Pumpengehäuse ist nicht mit Flüssig-keit befüllt.

2. Eindringen von Luft in die Ansaugleitung.

3. Ansaughöhe und/oder Förderhöhe zu hoch.

1. Überprüfen, ob Span-nung vorhanden und der Stecker richtig eingesteckt ist.

2. Pumpe vom Stromnetz trennen, System ab-kühlen lassen, Ursache beheben.

3. An den Kundendienst wenden.

4. Ursache überprüfen und die Pumpe von der Blockierung befreien.

5. An den Kundendienst wenden.

1. Das Pumpengehäuse mit Flüssigkeit befüllen (siehe Abschnitt „Inbetrieb- name“).

2. Überprüfen und sicher-stellen, dass:

a. die Ansaugleitung und alle Verbindungen dicht sind.

b. der Eingang der An- saugleitung inkl. Rück- schlagventil in die För- derflüssigkeit einge- taucht ist. c. das Rückschlagventil

mit Ansaugfilter dicht schließt und nicht blo-ckiert ist.

d. entlang der Ansauglei-tungen keine Siphons, Knicke, Gegengefälle oder Verengungen vor-handen sind.

3. Änderung der Installati-on, so dass Ansaughöhe und/oder Förderhöhe den max. Wert nicht überschreiten.

Art.-Nr. 2301121

11

Störung Mögliche Ursache Behebung3. Die Pumpe bleibt nach

einer kurzen Betriebs-zeit stehen, weil sich der thermische Motor-schutz eingeschaltet hat.

4. Die Pumpe schaltet sich zu oft ein und aus.

5. Die Pumpe erreicht nicht den gewünsch-ten Druck.

1. Der elektrische An-schluss stimmt nicht mit den Angaben überein, die auf dem Typenschild genannt sind.

2. Festkörper verstop-fen die Pumpe oder Ansaugleitung.

3. Flüssigkeit ist zu dickflüssig.

4. Flüssigkeit oder Umgebung sind zu warm.

5. Trockenlauf der Pumpe.

1. Membrane des Druckkessels beschädigt.

2. Zu wenig Vorpress-druck im Druckkessel.

3. Eindringen von Luft in die Ansaugleitung.

4. Rückschlagventil un-dicht oder blockiert.

1. Abschaltdruck zu niedrig eingestellt.

1. Die Spannung auf den Leitungen des An-schlusskabels kontrol-lieren.

2. Verstopfungen entfernen.

3. Pumpe nicht geeignet für diese Flüssigkeit. Ge-gebenenfalls Flüssigkeit verdünnen.

4. Darauf achten, dass die Temperatur der gepumpten Flüssigkeit und der Umgebung nicht die maximal gestatteten Werte überschreiten.

5. Ursachen des Trocken-laufs beseitigen.

1. Membrane oder gesam-ten Druckkessel durch Fachpersonal ersetzen lassen.

2. Druck über das Kesselventil erhöhen, bis der Wert von 1,5 bar erreicht ist. Zuvor ist ein Verbraucher in der Druckleitung (z.B. Wasserhahn) zu öffnen, damit das System nicht mehr unter Druck steht.

3. Siehe Punkt 2.2.

4. Siehe Punkt 2.2.

1. An den Kundendienst wenden.

12

Hauswasserwerk

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, kontrollieren Sie bitte, ob es sich um einen Bedienungsfehler oder um eine Ursache handelt, die mit der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun hat.

10.ExplosionszeichnungundTeileliste

Pos.-Nr. Ersatzteilbeschreibung 1 Pumpengehäuse 4 Schraube für Pumpengehäuse 5 Anschluss Panzerschlauch 15 Triebkranz mit Venturirohr 16 O-Ring für Venturirohr 21 Laufrad 24 Gleitringdichtung 25 O-Ring für Subdiv 26 Subdiv 27 Support 28 Spritzschutz 29 Kugellager 32 Rotor 33 Stator mit Wicklung 550 Watt 36 Federring 37 Motordeckel 38 Schraube für Motor 39 Lüfterrad 41 Lüfterraddeckel 43 Klemmleiste 44 Dichtung für Motor 45 Klemmerkasten 47 Kondensator 8 mF 48 Dichtung für Klemmerkasten 52 Zugentlasstung 54 Schraube für Klemmerkasten 55 Schraube für Klemmerkastendeckel

Störung Mögliche Ursache Behebung

6. Die Pumpe schaltet sich nicht aus.

2. Eindringen von Luft in die Ansaugleitung.

1. Abschaltdruck zu hoch eingestellt.

2. Eindringen von Luft in die Ansaugleitung.

2. Siehe Punkt 2.2.

1. An den Kundendienst wenden.

2. Siehe Punkt 2.2.

Art.-Nr. 2301121

13

56 Gummitülle am Klemmerkasten 58 Netzkabel mit Schukostecker 59 Verbindungskabel zum Klemmerkasten 60 Erdungsschraube 61 Sicherungsscheibe für Erdungsschraube 62 Unterlegscheibe für Erdung 63 Erdungswinkel 70 Pumpenbefestigungsschraube 71 Unterlegscheibe für Pumpenbefestigung 72 Pumpenbefestigungsmutter 95 Schraube für Kesselflansch179 Druckschalter ohne Kabel180 Druckschalter komplett181 Panzerschlauch 182 Kessel183 Membrane184 Kesselflansch185 Druckventil186 Ventildeckel187 Manometer189 Panzerschlauch Dichtung

14

Hauswasserwerk

11. Gewährleistung

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Verkäufer leistet für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Garantie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tage des Kaufs zu nachfolgenden Bedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzufüh-ren sind, kostenlos beseitigt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststel-lung zu melden.Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen An-schluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistungen. Verschleißteile wie z. B. Laufrad, Gleitringdichtungen, Membrane oder Druckschalter (bei Hauswasserwerken) sind von der Gewährleistung ausgenommen. Sämtliche Teile werden mit größter Sorgfalt und unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt und sind für lange Lebensdauer konzipiert. Der Ver-schleiß ist jedoch abhängig von der Nutzungsart, der Nutzungsintensität und den Wartungsintervallen. Die Befolgung der Installations- und Wartungs-hinweise in dieser Bedienungsanweisung trägt daher entscheidend zu einer hohen Lebensdauer der Verschleißteile bei.Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beru-hen. Weitergehende Ansprüche bestehen aufgrund der Garantie nicht. Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzu-weisen. Diese Garantiezusage ist in dem Land gültig, in welchem das Gerät gekauft wurde.

Hinweise1. Sollte Ihr Gerät nicht mehr richtig funktionieren, so prüfen Sie bitte vor-

erst, ob andere Gründe, wie z.B. unterbrochene Stromversorgung oder falsche Handhabung, die Ursache sind.

2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Gerät in jedem Fall folgende Unterlagen beifügen:

– Kaufquittung – Beschreibung des aufgetretenen Mangels (eine möglichst genaue

Fehlerangabe erleichtert uns eine zügige Reparatur)

Art.-Nr. 2301121

15

3. Im Falle des Reparaturbedarfs entfernen Sie bitte vor Versand in den Service sämtliche Anbauteile, die nicht dem Originalzubehör entsprechen.

Bei Garantieanspruch oder Störungen wenden Sie sich bitte an:PumpenserviceSiemensstraße 17D-74915 WaibstadtTel.: + 49 (0) 7263 / 9125 52E-Mail: service@mb-ps.de

In Österreich wenden Sie sich bitte an:Fa. Franz Pospischil Nfg. OHGElektromechanik & ElektromaschinenbauLützowgasse 12-14A-1140 Wien

NurfürEU-LänderWerfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elek-trowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.