HDMI-Video-Recorder "Game Capture V.2"Full HD, H.264-Videokompression

Bedienungsanleitung

NX-4254-675

DE

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden

Sie auf der Internetseite:

www.auvisio.deGeben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer

oder den Artikelnamen ein.

DE

3

Inha

ltsve

rzei

chni

s

INHALTSVERZEICHNIS

Ihr neuer HDMI-Video-Recorder .............. 4Lieferumfang ........................................................ 4

Zusätzlich benötigt ....................................... 4Wichtige Hinweise zu Beginn.................... 5

Sicherheitshinweise ........................................... 5Wichtige Hinweise zur Entsorgung .............. 6Konformitätserklärung ...................................... 6

Produktdetails ............................................ 7Frontansicht und Rückansicht ........................ 7

Inbetriebnahme ......................................... 8Anschlüsse ............................................................. 8Liste mit Kompatibilitätsbeispielen ............ 12

Verwendung ............................................. 14Ein- und ausschalten ........................................ 14Aufnahme ............................................................ 14Wiedergabe ......................................................... 15Firmware aktualisieren .................................... 16Zurücksetzen zu den Werkseinstellungen ...17Videobearbeitungs-Software ....................... 17

Aufnahmedateien bearbeiten/ umwandeln .................................................... 17

Problemlösungen..............................................20Reinigung und Pflege .............................. 21Technische Daten ..................................... 22

DE

4

Ihr n

euer

HDM

I-Vid

eo-R

ecor

der

IHR NEUER HDMI-VIDEO-RECORDER

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses HDMI-Video-Recorder. Mit dem Gerät können Sie Video in 1080p vom HDMI- oder Komponentenausgang vom Blu-ray Player, Digitalempfänger, Computer oder einer Spielkonsole aufnehmen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen HDMI-Video-Recorder optimal einsetzen können.

Lieferumfang• HDMI-Video-Recorder "Game Capture V.2"• HDMI-Kabel• Komponentenkabel• Netzteil• Software-CD• Bedienungsanleitung

Zusätzlich benötigt• Zusätzliches HDMI-Kabel• DVI-zu-HDMI-Adapterkabel

DE

5

Wich

tige H

inwe

ise zu

Beg

inn

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN

Sicherheitshinweise• Diese Bedienungsanleitung dient dazu,

Sie mit der Funktionsweise dieses Produk-tes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produk-tes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmäch-tig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtig-keit und extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

DE

6

Wich

tige H

inwe

ise zu

Beg

inn

Wichtige Hinweise zur EntsorgungDieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sam-melstellen in Ihrer Gemeinde.Einzelheiten zum Standort einer solchen Sam-melstelle und über ggf. vorhandene Men-genbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

KonformitätserklärungHiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4254 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtli-nie 2014/35/EU befindet.

Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz13. 10. 2016

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4254 ein.

DE

7

Prod

uktd

etai

ls

PRODUKTDETAILS

Frontansicht und Rückansicht

1 USB-Host-Port 6 Aufnahmetaste REC

2 Line-Eingang 7 HDMI-Ausgang

3 Mikrofonein-gang MIC 8 HDMI-Eingang

4 Line-Ausgang 9 Komponentenein-gang YPBPR

5 Betriebs-LED 10 5-Volt-Eingang PWR

DE

8

Inbe

trie

bnah

me

INBETRIEBNAHME

Vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Game Capture & HDMI Recorders nehmen Sie zunächst sämtliche Anschlüsse vor.

Anschlüsse

PS3

PS3

Xbox

Xbox

1. Schließen Sie den DC-Stecker des Netzteils am 5-Volt-Eingang PWR (10) des Game Cap-ture & HDMI Recorders an. Stecken Sie das Netzteil noch nicht in eine Steckdose.

DE

9

Inbe

trie

bnah

me

2. Schließen Sie das Komponentenkabel (mit-geliefert) an einer Spielkonsole oder einem anderen Gerät und am Komponentenein-gang YPBPR (9) an.

HINWEIS: Die PS3 kann nicht über das HDMI-Kabel verwendet werden, aufgrund der Verschlüsselung ist keine Aufnahme möglich. Bitte beachten Sie, dass keine Aufnah-men über HDMI möglich sind, wenn diese aus Kopierschutzgründen HDCP-verschlüsselt sind. Die HDCP-Verschlüsselung ist allge-mein auf Abspielgeräten wie Bluray/ DVD-Player/ Receiver mit HDMI-Aus-gang aktiv.

3. Schließen Sie das HDMI-Kabel (mitgeliefert) an einer Xbox oder einer anderen Quelle und am HDMI-Eingang (8) an.

4. Schließen Sie ein weiteres HDMI-Kabel (gehört nicht zum Lieferumfang) an einem Monitor und am HDMI-Ausgang (7) an.

5. Schließen Sie das 3,5 mm Stereokabel Ihrer Lautsprecher, Kopf- oder Ohrhörer am Line-Ausgang (4) an.

DE

10

Inbe

trie

bnah

me

6. Schließen Sie das 3,5 mm Stereokabel Ihres Mikrofons, beispielsweise zur Aufnahme von Kommentaren zu Spielen, am Mikrofo-neingang MIC (3) an.

7. Schließen Sie einen USB-Stick oder eine USB-Festplatte am USB-Host-Port (1) an.

HINWEIS: Formatieren Sie Ihr Speichermedium in FAT32 (USB-Sticks) oder NTFS (externe Festplatte) auf Ihrem PC. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen bei der Aufnahme kommen. Ein Speichermedium, das mit exFAT formatiert wurde, kann nicht für Aufnahmen verwendet werden.

8. Erst nachdem Sie alle Geräte sicher ange-schlossen haben, stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

DE

11

Inbe

trie

bnah

me

9. Zur Aufnahme von Spielen oder Videos vom Computer mit DVI-Port verwenden Sie bitte ein DVI-zu-HDMI-Adapterkabel (gehört nicht zum Lieferumfang). In diesem Fall kann jedoch nur das Video aufgenom-men werden.

DE

12

Inbe

trie

bnah

me

Liste mit Kompatibilitätsbeispielen

Gerät Kabel Einstellung/ Ver-wendung

PS3 Komponen-tenkabel

Keine Einschränkungen

PS4 HDMI

Deaktivieren Sie HDCP in den Sys-temeinstellungen. Nur für Spiele und Menünavigation geeignet und nicht für Filme oder Seri-en (Amazon Prime, Netflix, Bluray usw.)

Xbox 360/ Xbox One

HDMI

Nur für Spiele und Menünavigation geeignet und nicht für Filme (Amazon Video, Netflix, DVD, Bluray usw.). Mit dynamischer HDCP-Verschlüsselung.

DE

13

Inbe

trie

bnah

me

Gerät Kabel Einstellung/ Ver-wendung

Sat- Receiver HDMI

Nur für freie Sender geeignet und nicht für verschlüsselte Fil-me, Pay-TV (z.B. Sky).

Bluray-Player

Komponen-tenkabel

Keine Einschränkungen

DE

14

Verw

endu

ngVERWENDUNG

Ein- und ausschalten1. Das Gerät hat keine Ein-/Austaste und

wird durch Anschluss am Stromnetz eingeschaltet.

2. Der Game Capture & HDMI Recorder begibt sich in den Stand-by-Modus und die Betriebs-LED (5) leuchtet grün.

3. Während des Betriebs leuchtet die Betriebs-LED (5) rot.

4. Zum vollständigen Ausschalten ziehen Sie das Steckernetzteil in der Steckdose ab. Aus diesem Grund muss die Steckdose während des Betriebs stets frei zugänglich sein.

Aufnahme1. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine

geeignete Steckdose, die Betriebs-LED (5) leuchtet grün.

2. Drücken Sie die Aufnahmetaste REC (6), um die Aufnahme zu starten. Die Betriebs-LED (5) blinkt abwechselnd rot und grün. Sobald sie konstant rot leuchtet, wird die Aufnahme gestartet.

3. Drücken Sie erneut die Aufnahmetaste REC (6), um die Aufnahme zu beenden, die Betriebs-LED (5) blinkt abwechselnd rot und grün. Sobald sie konstant grün leuch-tet, wird die Aufnahme beendet.

DE

15

Verw

endu

ng

HINWEIS:Die Aufnahme wird ebenfalls beendet, wenn das USB-Speichermedium voll ist oder wenn das Eingangssignal wäh-rend der Aufnahme verloren geht.Verwenden Sie eine USB-Festplatte mit mehreren Partitionen, so wird das Video nur in der ersten Partition gespei-chert. Wenn diese Partition voll ist, wird die Aufnahme beendet.

Wiedergabe1. Zur Wiedergabe ziehen Sie zunächst das

USB-Speichermedium vom Game Capture & HDMI Recorder ab.

2. Schließen Sie das USB-Speichermedium am Computer an. Die Aufnahmedateien wer-den wie folgt angezeigt:

Aufnahmen in 1080p Encode_1080P_1

Aufnahmen in 720p oder 480p Encode_1

3. Für jede weitere Aufnahmedatei ändert sich die Ziffer am Ende zu 2, 3 usw.

4. Die maximale Größe je Aufnahmedatei beträgt ca. 1,95 GB, das entspricht ca. 15

DE

16

Verw

endu

ng

Minuten für ein Video in 1080p.5. Längere Aufnahmen werden vom Gerät

automatisch in mehrere Dateien unterteilt. Nehmen Sie beispielsweise ein 45-minü-tiges Video in 1080p auf, so wird dies in 3 Dateien unterteilt: Encode_1080P_1, Encode_1080P_2 und Encode_1080P_3.

6. Zur Wiedergabe über einen Medienplayer müssen MPEG4 Video und AAC Audio unterstützt werden.

Firmware aktualisierenDie Firmware Ihres Game Capture & HDMI Recorders kann wie folgt aktualisiert werden:1. Kopieren Sie die Firmware auf einen

USB-Stick.2. Schalten Sie den Game Capture & HDMI

Recorder vollständig aus, indem Sie das Steckernetzteil in der Steckdose abziehen.

3. Schließen Sie den USB-Stick am USB-Host-Port (1) an und stecken Sie das Netz-teil wieder in die Steckdose, um das Gerät einzuschalten.

4. Die Betriebs-LED (5) blinkt für 7 bis 8 Sekunden, danach ist die Firmwareaktuali-sierung abgeschlossen.

DE

17

Verw

endu

ng

Zurücksetzen zu den WerkseinstellungenZum Zurücksetzen aller Einstellungen, ein-schließlich der Aufnahmedateinummern, gehen Sie wie folgt vor:1. Schalten Sie den Game Capture & HDMI

Recorder vollständig aus, indem Sie das Steckernetzteil in der Steckdose abziehen.

2. Halten Sie die Aufnahmetaste REC (6) gedrückt, während Sie das Netzteil wie-der in die Steckdose stecken, um das Gerät einzuschalten.

3. Nach ca. 3 Sekunden sind die Aufnahmeda-teinummern zurückgesetzt.

Videobearbeitungs-SoftwareIhr Game Capture & HDMI Recorder wird mit einer Software-CD geliefert, auf der sich die Videobearbeitungs-Software „Arcsoft Show-Biz 3.5“ befindet.

Aufnahmedateien bearbeiten/umwandeln1. Legen Sie die Software-CD in das Laufwerk

Ihres Computers ein und laden Sie das Pro-gramm herunter.

2. Installieren Sie die Videobearbeitungs-Soft-ware auf Ihrem Computer und öffnen Sie das Programm. Das folgende Menü wird angezeigt:

DE

18

Verw

endu

ng

11 Hierher herüberziehen

Sie können 2 oder 3 Videos zum einem Video vereinen, indem Sie das Video herüberziehen:

12 Hierher herüberziehen

3. Klicken Sie auf das Scheren-Symbol, um ein Video in zwei oder mehr Videos zu unterteilen:

DE

19

Verw

endu

ng

4. Klicken Sie nach der Bearbeitung auf „Erstellen“, um eine DVD zu brennen oder Ihr Video auf YouTube hochzuladen.

5. Klicken Sie auf das Fragezeichen in der rechten oberen Ecke, um das Hilfemenü aufzurufen.

6. Klicken Sie auf „Datei erstellen“, um meh-rere Dateien für unterschiedliche Geräte zu erstellen, beispielsweise Apple, PSP,

DE

20

Verw

endu

ng

Smartphone usw.

ProblemlösungenWas ist zu tun, wenn die Aufnahme nicht funk-tioniert oder startet? / Der Aufnahmeknopf reagiert nicht.• Stellen Sie sicher, dass der USB Speicher

auf FAT32/ NTFS formatiert ist. Es wird kein exFAT unterstützt.

• Das Medium oder der Sender, was Sie auf-nehmen möchten, ist möglicherweise lizenzrechtlich geschützt oder HDCP ver-schlüsselt (über HDMI). Bitte beachten Sie unsere Beispielkompatibilitätsliste.

DE

21

Rein

igun

g un

d Pfl

ege

REINIGUNG UND PFLEGE

• Wischen Sie den Game Capture & HDMI Recorder nur mit einem leicht angefeuchte-ten, weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.

• Führen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse ein.

DE

22

Tech

nisc

he D

aten

TECHNISCHE DATENStromver-sorgung 230 V

Anschlüsse

USB 2.0 Host-Port (Direktauf-nahme auf USB-Speicher bis 2 TB)

HDMI-Eingang (Video und Audio)

Komponenteneingang (Video)

Cinch (RCA) Analogeingang (Audio R/L)

3,5 mm Line-Eingang (Audio) nur für Komponentenvideo

3,5 mm Mikrofoneingang (Audio)

HDMI-Ausgang (Video und Au-dio) Durchschleifung von HDMI- oder Komponenteneingang sowie RCA L/R

3,5 mm Stereoausgang (Audio) Durchschleifung von HDMI- oder RCA L/R

Codec Hardware MPEG4-Encoder

Tasten und Anzeigen

Aufnahme-/Stopptaste

LED-Betriebsanzeige (rot/grün)

Speicher-medien

USB-Stick, USB-Festplatte (For-mat exFAT nicht unterstützt)

DE

23

Tech

nisc

he D

aten

Auflösung

(PAL = 576i/p)

(NTSC = 480i/p)

(HD = 720p)

(Full HD = 18080p)

Eingang/Durchschleifung:720 × 480 (60p), 720 × 576 (50p), 1280 × 720p (50p), 1280 × 720p (60p), 1920 × 1080 (50i), 1920 × 1080 (60i), 1920 × 1080 (24p), 1920 × 1080 (25p), 1920 × 1080 (30p), 1920 × 1080 (50p), 1920 × 1080 (60p)

Aufnahme:720 × 480 (60p), 720 × 576 (50p), 1280 × 720p (50p), 1280 × 720p (60p), 1920 × 1080 (50i), 1920 × 1080 (60i), 1920 × 1080 (24p), 1920 × 1080 (25p), 1920 × 1080 (30p), 1920 × 1080 (25p), 1920 × 1080 (30p)Upscaling wird nicht unterstützt

Aufnahme-format

Video: MPEG4

Audio: AAC Stereo

Aufnahme-qualität Max. 18 Mbps bei 1080p, 30 fps

Aufnahme-datei Max. 2 GB je Datei

Speicher-platz

Max. 140 MB/Minute, 8 GB/Stunde

Software Arcsoft Showbiz

Videobear-beitung

Timeline/Storyboard, Split/Auf-teilung von Szenen…

DE

24

Tech

nisc

he D

aten

Video-export

Upload zu YouTube

Mobilgeräte: iPod, iPhone, iPod Touch, Apple TV, PSP, PS3, Xbox

Dateien: MPEG1/2/4, WMV HD, QuickTime (MOV) …

Betriebs-system

Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10(32- und 64-Bit)

CPU Intel Core 2 Duo 2,8 GHz, AMD Athlon 64X2 Dual Core 3,0 GHz

Speicher 4 GB RAM

Grafikkarte VGA-Karte mit Unterstützung von DirectX 10.0c oder höher

Stromver-sorgung DC 5 V/2 A

Abmessun-gen (L × B × H)

111 × 77 × 28 mm

Gewicht 106 g

Kundenservice: 07631 / 360 - 350Importiert von: PEARL.GmbH

PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen

© REV2 / 13. 10. 2016 - EB/MB//FR//MF

Importé par :Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 SélestatService commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02

© REV2 / 03.02.2017 - EB/MB//FR//MF

Enregistreur vidéo HDMI Full HDGame Capture V.2

Mode d'emploi

NX-4254-675

FR

FR

3

Som

mai

re

SOMMAIRE

Votre nouvel enregistreur vidéo HDMI.... 4Contenu ................................................................ 4

Accessoires requis (non fournis) ............ 4

Consignes préalables ................................. 5Consignes de sécurité ..................................... 5Consignes importantes pour le traitement des déchets ................................... 7Déclaration de conformité ............................ 8

Description du produit .............................. 9Vue avant et vue arrière .................................. 9

Mise en service ......................................... 10Connexions ....................................................... 10

Utilisation ................................................. 14Allumer/éteindre ............................................. 14Enregistrement ................................................ 14Lecture ................................................................ 15Actualiser le � rmware .................................... 16Restaurer les paramètres d'usine .............. 17Logiciel de traitement vidéo....................... 17Modi� er les � chiers des enregistrements ....18

Nettoyage et entretien ............................ 22

Caractéristiques techniques ................... 23

FR

4

Votr

e nou

vel e

nreg

istre

ur vi

déo H

DMI

VOTRE NOUVEL ENREGISTREUR VIDÉO HDMI

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi cet enregistreur vidéo HDMI. Cet appareil vous permet d'enregistrer des vidéos 1080p à partir de la sortie HDMI ou vidéo composante d'un lecteur Blu-ray, d'un récepteur numérique, d'un ordinateur ou d'une console de jeu.A� n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu• Enregistreur vidéo HDMI Game Capture V.2• Câble HDMI• Câble vidéo composante• Adaptateur secteur• CD logiciel• Mode d'emploi

Accessoires requis (non fournis)• Câble HDMI supplémentaire• Câble adaptateur DVI vers HDMI

FR

5

Cons

igne

s pré

alab

les

CONSIGNES PRÉALABLES

Consignes de sécurité• Ce mode d'emploi vous permet de vous

familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a� n de pouvoir le consulter en cas de besoin.

• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.

• Le démontage ou la modi� cation du produit a� ecte sa sécurité. Attention, risque de blessure !

• N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !

• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.

• N'exposez pas le produit à l'humidité ou à une chaleur extrême.

• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

• Conservez le produit hors de la portée des enfants !

• Surveillez les enfants pour vous assurer

FR

6

Cons

igne

s pré

alab

les

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné� cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de quali� cation similaire a� n d'éviter tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été e� ectuée.

• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.

• Sous réserve de modi� cation et d’erreur !

FR

7

Cons

igne

s pré

alab

les

Consignes importantes pour le traitement des déchetsCet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

FR

8

Cons

igne

s pré

alab

les

Déclaration de conformitéLa société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4254 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen et du Conseil : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/35/UE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension.

Service QualitéDipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz13.10.2016

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr.

FR

9

Desc

riptio

n du

pro

duit

DESCRIPTION DU PRODUIT

Vue avant et vue arrière

1 Port hôte USB 6 Touche Enregistre-ment REC

2 Entrée Line 7 Sortie HDMI

3 Entrée micro MIC 8 Entrée HDMI

4 Sortie Line 9 Vidéo composante YPbPr

5 Témoin LED d'alimentation 10 Entrée 5 V PWR

FR

10

Mise

en m

arch

eMISE EN MARCHE

Avant la mise en service de votre nouvel enregistreur HDMI, e� ectuez d'abord toutes les connexions.

Connexions

1. Branchez le connecteur DC de l'adaptateur secteur à l'entrée 5 V PWR (10) de l'enregistreur. Ne branchez PAS ENCORE l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

PS3 Xbox

Xbox PS3

FR

11

Mise

en m

arch

e

2. Utilisez le câble vidéo composante fourni pour relier une console de jeu (ou un autre appareil) à l'entrée vidéo composante YPBPR (9).

NOTE :La PS3 ne peut pas être utilisée avec le câble HDMI, car le cryptage rend impossible tout enregistrement. Veuillez noter qu'aucun enregistrement n'est possible via la connexion HDMI si les droits de propriété sont protégés par procédé HDCP. Le cryptage HDCP est généralement actif sur les lecteurs Blu-ray, lecteurs DVD et récepteurs avec sortie HDMI.

3. Utilisez le câble HDMI fourni pour relier la source (une Xbox par exemple) à l'entrée HDMI (8).

4. Utilisez un autre câble HDMI (non fourni) pour relier un écran à la sortie HDMI (7).

5. Branchez le câble stéréo 3,5 mm de votre haut-parleur, de vos écouteurs ou de votre casque à la sortie Line (4).

6. Branchez le câble stéréo 3,5 mm de votre micro à l'entrée micro MIC (3), par exemple pour enregistrer des commentaires se

FR

12

Mise

en m

arch

e

rapportant au jeu.7. Branchez une clé USB ou un disque dur USB

au port USB hôte (1).

NOTE :Vous devez d'abord formater votre support de données USB sur votre ordinateur, au format FAT32 (clés USB) ou NTFS (disque dur externe). Débranchez-le de l'ordinateur. Sinon, cela peut entraîner des disfonctionnements pendant l'enregistrement.

8. Seulement après avoir connecté tous les appareils, branchez l'adaptateur secteur dans un prise de courant.

FR

13

Mise

en m

arch

e9. Pour l'enregistrement des jeux ou vidéos

d'un ordinateur avec port DVI, utilisez un câble adaptateur DVI vers HDMI (non fourni). Dans ce cas, seule la vidéo peut être enregistrée.

FR

14

Mise

en m

arch

e

Liste des exemples de compatibilité

Appareil Câble Réglage / Utilisation

PS3

Câble vidéo compo-sante

Aucune restriction

PS4 HDMI

Désactivez le HDCP dans les pa-ramètres système. Convient unique-ment pour les jeux et la navigation dans le menu, pas pour les � lms ou séries (Amazon Prime, Net� ix, Blu-ray, etc.)

FR

15

Mise

en m

arch

e

Appareil Câble Réglage / Utilisation

Xbox 360/ Xbox One

HDMI

Convient unique-ment pour les jeux et la navigation dans le menu, pas pour les � lms ou séries (Amazon Pri-me, Net� ix, Blu-ray, etc.) Avec cryptage HDCP dynamique.

Récep-teur SAT HDMI

Convient unique-ment pour les chaînes gratuites, pas pour les films cryptés ou la TV payante (Sky, p. ex.).

Lecteur Blu-ray

Câble vidéo compo-sante

Aucune restriction

FR

16

Utili

satio

nUTILISATION

Allumer/éteindre1. L'appareil ne possède pas de touche

marche/arrêt. Il ne peut être éteint qu'en le débranchant de l'alimentation électrique.

2. Lorsque le voyant de fonctionnement (5) brille en vert, l'enregistreur se trouve en mode Veille.

3. Le voyant de fonctionnement brille en rouge pendant l'utilisation (5).

4. Pour l'éteindre complètement, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique. La prise électrique doit donc toujours rester librement accessible pendant l'utilisation.

Enregistrement1. Branchez l'adaptateur secteur dans une

prise électrique appropriée. Le voyant de fonctionnement (5) brille en vert.

2. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche d'enregistrement REC (6). Le voyant (5) clignote alors alternativement en rouge et en vert. Dès qu'il brille en rouge en continu, l'enregistrement démarre.

3. Pour mettre � n à l'enregistrement, appuyez sur la touche d'enregistrement REC (6). Le voyant (5) clignote alternativement en rouge et en vert. Dès qu'il brille en vert en

FR

17

Utili

satio

n

continu, l'enregistrement est terminé.

NOTE :L'enregistrement s'arrête également lorsque le support de donnée USB est plein ou que le signal d'entrée est perdu pendant l'enregistrement.Si vous utilisez un disque dur USB avec plusieurs partitions, la vidéo n'est enregistrée que dans la première partition. Lorsque la première partition est pleine, l'enregistrement s'arrête.

Lecture1. Pour la lecture, débranchez d'abord le

support de données USB de l'enregistreur.2. Branchez le support de données USB à

l'ordinateur. Les � chiers d'enregistrement sont a� chés comme suit :

Enregistrements 1080p Encode_1080P_1

Enregistrements 720p ou 480p Encode_1

FR

18

Utili

satio

n

3. Pour chaque � chier d'enregistrement suivant, le chi� re � nal change : 2, 3, etc.

4. La taille maximale de chaque � chier d'enregistrement est de 1,95 Go. Cela correspond à environ 15 minutes de vidéo 1080p.

5. Les longs enregistrements sont automatiquement scindés en plusieurs � chiers par l'appareil. Par exemple, une vidéo 1080p de 45 minutes est scindée en 3 � chiers : Encode_1080P_1, Encode_1080P_2 et Encode_1080P_3.

6. Pour la lecture sur un lecteur média, les vidéos MPEG4 et AAC Audio doivent être supportées.

Actualiser le � rmwareLe � rmware de votre enregistreur peut être actualisé comme suit :1. Copiez le � rmware sur une clé USB.2. Éteignez l'enregistreur complètement en

débranchant l'adaptateur secteur de la prise électrique.

3. Branchez la clé USB au port hôte USB (1), et branchez l'adaptateur secteur à nouveau dans la prise de courant a� n d'allumer l'appareil.

4. Le témoin de fonctionnement (5) clignote pendant 7 à 8 secondes. Après ce délai,

FR

19

Utili

satio

n

l'actualisation du � rmware est terminée.

Restaurer les paramètres d'usinePour réinitialiser tous les réglages, y compris les numéros de � chier d'enregistrement, procédez comme suit :1. Éteignez l'enregistreur complètement en

débranchant l'adaptateur secteur de la prise électrique.

2. Maintenez la touche d'enregistrement REC (6) appuyée pendant que vous rebranchez l'adaptateur secteur dans la prise de courant a� n d'allumer l'appareil.

3. Après 3 secondes, les numéros de � chier d'enregistrement sont réinitialisés.

Logiciel de traitement vidéoAvec votre enregistreur est fourni un CD logiciel sur lequel se trouve le logiciel de traitement vidéo "Arcsoft ShowBiz 3.5".

FR

20

Utili

satio

n

Modi� er les � chiers des enregistrements1. Insérez le CD logiciel dans le lecteur

de votre ordinateur, et téléchargez le programme.

2. Installez le logiciel de traitement vidéo sur votre ordinateur, et ouvrez le programme. Le menu s'a� che :

11 "Drag & drop here" : Faire glisser ici

Vous pouvez réunir 2 ou 3 vidéos en une, en faisant glisser la vidéo :

FR

21

Utili

satio

n12 "Drag & drop here" : Faire glisser ici

3. Cliquez sur le symbole des ciseaux pour diviser une vidéo en deux parties ou davantage.

4. Après la modi� cation, cliquez sur Erstellen (Créer) pour graver un DVD ou télécharger votre vidéo sur YouTube.

FR

22

Utili

satio

n

5. Cliquez sur le point d'interrogation placé en haut à droite, a� n d'accéder au menu d'aide.

6. Cliquez sur Datei Erstellen (Créer un � chier) pour créer plusieurs � chiers pour di� érents appareils, par exemple Apple, PSP, Smartphone, etc.

FR

23

Utili

satio

n

DépannageQue faut-il faire lorsque l'enregistrement ne fonctionne pas ou ne démarre pas ? / Le bou-ton d'enregistrement ne réagit pas.• Assurez-vous que la mémoire de stockage

USB est bien formatée au format FAT32/NTFS. Le format exFAT n'est pas pris en charge.

• Le média ou la chaîne que vous voulez enregistrer est peut-être protégé par une licence ou par un procédé HDCP (via HDMI). Veuillez consulter notre liste des exemples de compatibilité (non exhaustive).

FR

24

Nett

oyag

e et e

ntre

tien

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l'enregistreur uniquement à l'aide d'un chi� on doux légèrement humidi� é.

• N'utilisez ni solvant ni produit nettoyant.• Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre

dans le boîtier.• N'insérez aucun corps étranger dans le

boîtier.

FR

25

Cara

ctér

istiq

ues t

echn

ique

s

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation 230 V

Connectique

Port hôte USB 2.0

Entrée HDMI (Vidéo et Audio)

Vidéo composante (vidéo)

Entrée 3,5 mm Line (audio) uniquement pour vidéo composante

Entrée micro 3,5 mm (audio)

Sortie vidéo HDMI (vidéo et audio) connexion en boucle de L/R entrée HDMI ou composante

Sortie stéréo 3,5 mm (audio) connexion en boucle de L/R HDMI

Codec Matériel encodeur MPEG4

Touches et a� chage

Touche Enregistrement/Fin

Voyant de fonctionnement LED (Rouge/vert)

Mémoire Clé USB, disque dur USB (format exFAT non supporté)

FR

26

Cara

ctér

istiq

ues t

echn

ique

s

Résolution(PAL = 576i/p)(NTSC = 480i/p)(HD = 720p)(Full HD = 18080p)

Entrée/connexion en boucle :720 x 480 (60p), 720 x 576 (50p), 1280 x 720p (50p), 1280 x 720p (60p), 1920 x 1080 (50i), 1920 x 1080 (60i), 1920 x 1080 (24p), 1920 x 1080 (25p), 1920 x 1080 (30p), 1920 x 1080 (50p), 1920 x 1080 (60p)

Enregistrement :720 x 480 (60p), 720 x 576 (50p), 1280 x 720p (50p), 1280 x 720p (60p), 1920 x 1080 (50i), 1920 x 1080 (60i), 1920 x 1080 (24p), 1920 x 1080 (25p), 1920 x 1080 (30p), 1920 x 1080 (25p), 1920 x 1080 (30p)Conversion ascendante non supportée

Format d'enregistrement

Vidéo : MPEG4

Audio : AAC Stéréo

Qualité d'enregistrement

Max. 18 Mbps à 1080p, 30 images/s

Fichier d'enregistrement Max. 2 Go par � chier

Espace mémoire Max. 140 Mo/minute, 8 Go/heure

Logiciel Arcsoft Showbiz

FR

27

Cara

ctér

istiq

ues t

echn

ique

s

Traitement vidéo Timeline/storyboard, split/découpage de scènes…

Exportation vidéo

Chargement sur YouTube

Appareil mobile : iPod, iPhone, iPod Touch, Apple TV, PSP, PS3, Xbox

Fichiers : MPEG1/2/4, WMV HD, QuickTime (MOV) …

Système d'exploitation

Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10(32 et 64 bits)

Processeur Intel Core 2 Duo 2,8 GHz, AMD Athlon 64X2 Dual Core 3,0 GHz

Mémoire 4 Go RAM

Carte graphique Carte VGA supportant DirectX 10.0c ou supérieur

Alimentation DC 5 V/2 A

Dimensions 111 x 77 x 28 mm

Poids 106 g

Importé par :Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 SélestatService commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02

© REV2 / 03.02.2017 - EB/MB//FR//MF