GPS-Tracks und

Roadbooks zum

Download

www.bayerisch-schwaben.de

Heiter bis sportlichBayerisch-Schwabens Top -Ten -Radtouren

… liegt eine Destination wie geschaffen für entdeckungsfreudige Genussradler. Auf gut ausgeschilderten Routen lassen sich Natur- und Kulturerlebnis perfekt verbinden. Die Radregion ganz im Westen Bayerns begeistert mit ihrer besonderen Mischung reizvoller Landschaften – gespickt mit historischen Städtchen und großer Geschichte, mit trutzi-gen Burgen und prachtvollen Kirchen. Quer durchs Land verläuft das Schwäbische Do-nautal mit seinen Nebenflüssen und einem der größten zusammenhängenden Auwälder Deutschlands. Im Donau-Ries wiederum hat ein Asteroideneinschlag vor 14,5 Millionen Jahren ein einmaliges geologisches Erbe hinterlassen. Und der Süden Bayerisch-Schwa-bens ist Alpenvorland: sanft hügelig, oft dicht bewaldet.

So facettenreich wie Natur und Kultur sind auch die Möglichkeiten für Radler. Mit dem Donau-Radweg, der Via Claudia Augusta und der Romantischen Straße queren sogar drei der beliebtesten Fernradwege Europas die Destination. Und in den Pausen? Da warten Gastgeber, die ganz auf Radler eingestellt sind. Idyllisch gelegene Biergärten und uri-ge Gasthöfe wie die „Kartoffelwirte“ servieren Spezialitäten der schwäbischen und bay-erischen Küche. Aus dem umfangreichen Routenangebot Bayerisch-Schwabens greift dieser Radführer zehn besonders schöne Touren heraus. Es ist für alle was dabei: von der leichten Halbtagestour bis hin zur mehrtägigen Etappenrunde.

Wo Bayern schwäbisch schwätzt …

32

5

Diese Tour ist ein Klassiker. Wer den Donau-Radweg in Deutschland von der Quelle bis Passau fährt, hat am Ende 600 Kilometer auf dem Tacho. Besonders charmant ist der Abschnitt in Bayerisch-Schwaben mit Start in der Doppelstadt

Ulm/Neu-Ulm. Mit nennenswerten Steigungen ist auf den nächsten 127 Kilometern nicht zu rechnen. Dafür mit der schnellen Erkenntnis, warum der große Strom Radfahrer aus ganz Europa geradezu magisch anzieht. Vom bayerischen Donau-Ufer auf Neu-Ulmer Sei-te eröffnet sich die schönste Sicht auf die Münsterstadt mit dem höchsten Kirchturm der Welt. Dabei ist der weltberühmte Bau nur eine von vielen Sehenswürdigkeiten der Stre-cke. Eine kleine Anstrengung wert ist der steile Anstieg zur Klosterkirche Oberelchingen mit ihrer prunkvollen klassizistischen Ausstattung. Auch weiter flussabwärts reihen sich schmucke Städtchen wie Perlen an einer Kette: Leipheim, Günzburg, Gundelfingen, Lau-ingen, Dillingen, Höchstädt, Donauwörth – jedes mit seinen einzigartigen Besonderhei-ten. Dazwischen bilden weite Auwälder und üppige Wiesen die Naturkulisse. u

i

Literatur/ KartenDonau-Radweg, Teil 1, von Donau-eschingen nach Passau, Bikeline, Verlag Esterbauer, Preis: 12,90 EuroZusätzlich: Karten unter anderem von BVA/ADFC und publicpress

InformationARGE Deutsche DonauTel. 0731/1612814www.deutsche-donau.de info@deutsche-donau.dewww.die-junge-donau.de

ToureninfoStreckenlänge: 127 kmvon insgesamt 600 km Höhenmeter: 200 HmSehr flach, da meist entlang des FlusstalsSchwierigkeitsgrad: leichtFür Kinder ab acht Jahren geeignet.

WegmarkierungDie Route ist in beide Richtungen beschildert, empfohlene Fahrtrichtung: donauabwärts.

u

Donau mit Uferwaldkulisse

Im Überblick Geopark Ries Radwanderweg „Von Krater zu Krater“ uSeite 16

Donau-RadweguSeite 5

Via Claudia AugustauSeite 18

Schwäbische Mozartwinkel-Tour uSeite 22

Paartal-TouruSeite 20

Schwäbische KartoffeltouruSeite 28

Von den Vöhlin zu den Fuggern

uSeite 26

Kammeltal- Radweg

uSeite 24

Wasser + WeiteuSeite 10

Romantische StraßeuSeite 12

10TOP

1TOUR

5TOUR

7TOUR

6TOUR

10TOUR

9TOUR

2TOUR

3TOUR

Aichach

Ulm

Neu-Ulm

Günzburg

Fischach

Wemding

Oettingen

Lauingen

Kissing

Donauwörth

Dillingen

Friedberg

Krumbach

Offingen

Weißenhorn

Illertissen

Auf den folgenden Seiten finden Sie zu jeder Top-Ten-Tour das Wichtigste auf einen Blick: eine Kurzbeschreibung plus Übersichtskarte mit Streckenverlauf und Sehenswürdigkei-ten, mit Radservice, Radverleih und Ladestationen für E-Bikes. Infos zu weiterführenden Radkarten, Einkehr-Tipps, Übernachtungsvorschläge und Kontaktadressen erleichtern die Tourenplanung zusätzlich. Bei der Orientierung vor Ort hilft der nebenstehende QR-Code. Einfach mit dem Smartphone scannen und Sie haben direkt Zugriff auf Roadbooks und GPS-Tracks.

Bayerisch-Schwabens Top-Ten-Touren

8TOUR

4TOUR

4

Nördlingen

Augsburg

Kultour rund um Illertissen Der Reiz dieser Radroute liegt im Wechsel zwischen unbe-rührter Natur und geschichtsträchtigen Städtchen. Denn die großen Kaufmannsfamilien der Renaissance, die Fugger und Vöhlin, haben in der Region wirklich beeindruckende Spuren hinterlassen. Idealer Einstieg in die 40 Kilometer lange Radrunde ist das imposante Vöhlinschloss in Illertissen, wo die Regionalbahn Ulm-Kempten hält. Einmal im Sattel verlässt man Il-lertissen nach Norden in das ruhige Tal des Landgrabens. Auf zumeist geteerten Wegen mit nur wenigen leichten Anstiegen radelt man weiter ins pittoreske Fuggerstädtchen Weißenhorn. Kurz danach beginnt in Biberachzell der landschaftlich schönste Abschnitt der Runde: das idyllische Tal der Biber. Direkt an der Strecke liegt Roggenburg mit der Klosterkirche Mariä Himmelfahrt, einer der bedeutendsten Rokoko-Bauten Schwabens. Nach der Be-sichtigung freuen sich nicht nur Kinder auf ein Bad im Klosterweiher. Wer dann, zurück in Illertissen, noch Kraft in den Beinen hat: Der Illerradweg führt hier direkt am Ort vorbei.

XX

i

Literatur / Kartenkostenlose Radkarte „Rauf aufs Rad“ zu bestellen oder als Download unter www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de

InformationLandkreis Neu-Ulm-TourismusTel. 0731/7040-119www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de

ToureninfoLänge: 40 kmHöhenmeter: 80 HmSchwierigkeitsgrad: leichtFür sportliche Kinder ab ca. 10 Jahren

WegmarkierungDie Route ist in beide Richtungen durchge-hend beschildert.empfohlene Fahrtrichtung: im Uhrzeigersinn

u

Rad-/E-Bike-Verleih Neu-Ulm DonauRad Bauer&HeissPfuhler Straße 34, Tel. 0731/9716070Günzburg Touristinformation (LEW)Schloßplatz 1, Tel. 08221/200444AFS Auto- und FahrradserviceSteppachweg 1, Tel. 08221/36400Gundelfingen Fahrradwelt HausmannSchulstraße 5–7, Tel. 09073/7257Lauingen Bike & TecRiedhauser Straße 3, Tel. 09072/921250Dillingen Stadthotel ConviktKonviktstraße 9, Tel. 09071/79130Donauwörth Städt. Tourist-InformationRathausgasse 1, Tel. 0906/789151Zweirad Uhl Dillinger Straße 57, Tel. 0906/9816060

E-Bike-LadestationenGünzburg Bahnhof, BahnhofsplatzLEGOLAND® Deutschland LEW01806/70075701 (0,20 Euro pro Anruf)Donauwörth LEWReichsstraße 49, Tel. 0906/7808341VR Bank, Hindenburgstraße 8

RadserviceNeu-Ulm Carsten BaudachDonaustraße 5, Tel. 0731/73749Fahrradservice AltunaySchubertstr. 11, Tel. 0731/7054355Leipheim Zweirad-BiedenbachGüssenstr. 25, Tel. 08221/7555Günzburg AFS Auto- und FahrradserviceSteppachweg 1, Tel. 08221/36400Saiko‘s Velo, Schlachthausstraße 37 Tel. 08221/2049800Gundelfingen Fahrradwelt HausmannSchulstr. 5–7, Tel. 09073/7257Lauingen Radhaus LauingenPfarrfeldstraße 1, Tel. 09072/991808Dillingen Top-Bike BrachemAm Stadtberg 21, Tel. 09071/6222Donauwörth Zweirad Uhl Dillinger Straße 57, Tel. 0906/9816060

u

Höchstädt

Donauwörth

Leitheim

MarxheimBertoldsheim

Blindheim

Albertus-Magnus-Rundweg,Apollo-Grannus-Tempel,Schimmelturm

Dillingen

Tapfheim

Altstadtinsel Ried, Rieder Tor,Rathaus mit Reichsstraße

Burgruine Graisbach

Donau

Marktplatz, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt,Schloss Höchstädt

Barockschloss mit Blick ins Donau-Lechtal

7

Neu-Ulm

Ulm

LeipheimOberelchingen

Edwin Scharff Kunstmuseum und Kindermuseum

Kloster- und Wallfahrtskirche St. Peter und Paul, Klostergarten,Historischer Pfad,Lauschtour „Klosterstille und Kanonendonner“

Unterelchinger See

Donau

Donau

GünzburgOffingen

Gundelfingen

Rundkapelle St. Leonhard von 1747 – Pfarrhof, Römerturm

0 1 2 3 4 km

1: 170.000

N

© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Unteres Tor, Marktplatz,Frauenkirche, LEGOLAND®

1TOUR

Tipp für kleine und große Biker: Wer durch Günzburg radelt, sollte Zeit für LEGOLAND® Deutschland einplanen, das Familien-Highlight in Bayerisch-Schwaben. Hinter Schloss Höchstädt führt der Radweg dann ans südliche Ufer ins Donauried mit Hunderten von Baggerseen. Das heißt: Badesachen nicht vergessen! All diese Aktivitäten machen Appe-tit, und das ist im Schwäbischen Donautal auch gut so: Eine Vielzahl von Landgasthöfen, Biergärten und Hofläden verwöhnt die Pedalritter mit Spezialitäten aus der Region. Emp-fehlenswerter Kaffee-Stopp in Donauwörth ist die Altstadtinsel Ried – nicht weit entfernt von der Reichsstraße, die als einer der schönsten Straßenzüge Süddeutschlands gilt. Vor Leitheim kommt man noch einmal in Schwitzen: Das Schloss liegt hoch über dem Donau-Ufer, entschädigt allerdings mit einem herrlichen Fernblick auf die Donau-Lechebene. An der Donau-Staustufe in Bertoldsheim verlässt der Radwanderer dann Bayerisch-Schwaben.

DONAU-RADWEG

Schloss, Basilika St. Peter,Stadt- und Hochstiftmuseum

Altstadt, Rosenschloss Schlachtegg, Automobil-Veteranen-Salon

Heimat- und Bauernkriegsmuseum Blaue Ente, St. Veitskirche

Nersingen-OberfahlheimMuseum für bildende Kunst

Lauschradtour„Via Danubia“ (S. 9)

6

Lauingen

Wir begleiten Sie auf Ihrer Lauschtour!

9

4TOUR

Sogar Geschichtsmuffel werden Augen machen! Diese Radtour versetzt Sie zurück in die Zeit der Römer. Halten Sie als Wachsoldat auf einem Turm nach wilden Germanen Ausschau und entspannen Sie hinterher am Tempel. In den 400 Jahren, in denen die Römer hier

in der Provinz Rätien waren, haben sie viele über raschende Spuren hinterlassen! Also radeln Sie mit über die „Via Danubia“, eine berühmte Römer straße, die durch das wunder-schöne Schwäbische Donautal führt.

iPod-VerleihstationenGenießerhotel LodnerImhofstr. 7, 89415 Lauingen Landgasthof AdlerHauptstr. 27, 89344 AislingenTourist-InformationSchloßplatz 1, 89312 GünzburgLandgasthof SonneHauptstr. 56, 89423 Gundelfingen

Weitere Infosüber diese und viele weitere Lauschtouren in Bayerisch-Schwaben unter www.bayerisch-schwaben.de/lauschtour

ToureninfoStreckenlänge: 56 kmvom ersten bis zum letzten LauschpunktSchwierigkeitsgrad: mittel

So einfach geht‘siPod mit Kopfhörer oder Mini- Lautsprecher bei unseren Verleihstationen ausleihen und „los-lauschen“. Oder App aufs Smartphone laden. Diese ist kostenlos erhältlich im App-Store und im Google Play Store unter „ Bayerisch-Schwaben-Lauschtour“.

u

RADELN AUF RöMERSPUREN: DIE VIA DANUBIA

UnterkünfteNeu-Ulm RiKu HotelMaximilianstraße 4, Tel. 0731/98094150 www.riku-hotel.deThe Brickstone HostelSchützenstraße 42, Tel. 0731/ 7082559www.brickstone-hostel.de (Bett & Bike)Leipheim Hotel zur PostBahnhofstraße 6, Tel. 08221/2770www.hotel-post-leipheim.de (Bett & Bike)Günzburg Hotel RömerUlmer Straße 26, Tel. 08221/36738-0www.hotel-roemer.de (Bett & Bike)Gundelfingen Gästehaus Zur Alten Kanzlei (Bett & Bike), Am Wehrgang 9 Tel. 09073/969159www.zur-alten-kanzlei.deLauingen Genießerhotel LodnerImhofstraße 7, Tel. 09072/95890www.hotel-lodner.de (Bett & Bike)Dillingen Hotel Zur DonauDonaustr. 7, Tel. 09071/5838170www.hotelzurdonau.de (Bett & Bike)Höchstädt Ferienhaus BehringerDonauwörther Straße 22, Tel. 09074/1247www.ferienhaus-behringer.deBlindheim Breisachmühle, KlosterbauernhofNebelbachstraße 15, Tel. 09074/6166www.breisachmuehle.deTapfheim Hofgut BäldleschwaigeBäldleschwaige 1, Tel. 09070/217www.baeldleschwaige.deDonauwörth-Zirgesheim Gasthof MayerSchenkensteinerstraße 9, Tel. 0906/706690www.gasthof-mayer.de

Höhenprofil Donau-Radweg

Einkehr-TippsNeu-Ulm Brauerei-Gasthof SchlössleSchlössleweg 3, Tel. 0731/77390Mehrfach ausgezeichneter BiergartenHotel Brauhaus BarfüßerPaulstraße 4, Tel. 0731/97448-0Am Donauufer, mit Spielplatz im ParkElchingen-Oberelchingen KlosterbräustubenKlosterhof 1, Tel. 07308/929075Hier speiste schon NapoleonLeipheim-Weißingen Donau-Radler- Tankstelle (300 m vom Donauradweg entfernt, in Weißingen ausgeschildert)Günzburg Marktplatz (Hier reiht sich einFreiluftrestaurant an das nächste)Offingen Donau-Radler-Tankstelle direkt am Donau-Radweg, Tel. 0171/1280459Gundelfingen Landgasthof SonneHauptstraße 56, Tel. 09073/7334Eigene Metzgerei, Angus-RinderzuchtLauingen Genießerhotel LodnerImhofstraße 7, Tel. 09072/95890Sonnenterrasse direkt am Donau-RadwegHöchstädt/OT Sonderheim Zur Alten DonauHauptstraße 7a, Tel. 09074/3220Biergarten, regionale schwäbische KücheDonauwörth Gasthof Goldener HirschReichsstraße 44, Tel. 0906/3124Regionale, auch vegetarische KücheCafé-Ristorante RaffaelloFischerplatz 1 auf der Altstadtinsel RiedTel. 0906/9999266Kaisheim/Leitheim Weinlokal BacchusWeingartenstraße 2, Tel. 09097/9690577Restaurant WeingärtnerhausSchloßstraße 2, Tel. 09097/485980Gehobene regionale Küche

km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

500

450

400m

8

i

RadserviceLauingen Radhaus LauingenPfarrfeldstraße 1, Tel. 09072/991808Zweirad RieseneggerGundelfinger Straße 10, Tel. 09072/3405Dillingen Top-Bike BrachemAm Stadtberg 21, Tel. 09071/6222

Einkehr-TippsAltenbaindt Alp AltenbaindtAm Schulgarten 9, Tel. 09075/9556264 Biergarten und Gasthof mit bayerisch-schwäbischer KücheDillingen NusseralmHolzheimer Str. 2, Tel. 09071/705946www.gc-dillingen.de

Unterkünfte Lauingen Hotel KastanienhofBahnhofstr. 4, Tel. 09072/96030www.kastanienhof-lauingen.de (Bett & Bike)Hotel KannenkellerDillinger Straße 26, Tel. 09072/707-0www.kannenkeller.de

Dillingen Stadthotel ConviktKonviktstraße 9, Tel. 09071/79130www.stadthotel-convikt.deAislingen Landgasthof AdlerHauptstraße 27, Tel. 09075/95980www.adler-aislingen.de

Höhenprofil Wasser & Weite

0 1 2 km

1: 85.000

N

km 5 10 15 20 25 30 35

550

500

450

400m

© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Sebastiansberg mit Sebastianskapelle

Altstadt, Lauschtour „Kneipp Dillingen“Rathaus, Schimmelturm,

Unteres Brunnental

Holzheim-AltenbaindtAislingen

LauingenDillingen

Glött WeisingenFuggerschloss, Lourdesgrotte Herrgottskapelle

Auwaldsee

Wagerseen

Almsee

Reichenbachtal

Bereits kurz nachdem er sich in Lauingen (Bahnhof) in den Sattel geschwungen hat, umfängt den Radler die herrliche Weite des Donautals. Gefolgt von einer be-eindruckenden Aussicht, die bereits die alten Römer schätzten und deshalb zur

Sicherung ihrer Reichsgrenze ihr Lager auf dem Sebastiansberg bei Aislingen aufschlugen. Wer kein E-Bike hat, stellt dort sein Fahrrad unten ab und geht zu Fuß nach oben. Wenn man sich sattgesehen hat, geht es auf Feldwegen weiter in die von den Fuggern geprägte Gemein-de Glött und durch das idyllische Reichenbachtal. Nach dem letzten Anstieg vor Altenbaindt kann man sich auf eine Pause im Biergarten freuen. Spätestens jetzt jubeln auch mitradeln-de Kinder: Im Schwäbischen Seenland locken zahlreiche Badeseen. Dann geht es entspannt durch die Donauebene nach Dillingen, wo es wieder heißt: Räder parken. Der Spazierung durch die Altstadt lohnt sich. Durch den märchenhaften Auwald und an der Donau entlang radelt man zurück nach Lauingen. Am Marktplatz erwartet die Radler der letzte Höhepunkt der Tour. Vom 54 Meter hohen, prächtig bemalten Schimmelturm kann der Blick ein letztes Mal über die Weite des Donautals und die zurückgelegte Radrunde schweifen.

Wasser & Weite

i InformationDillinger Land e. V.Tel. 07325/9224143www.dillingerland.deinfo@dillingerland.de

Rad-/E-Bike-Verleih Lauingen: Bike & Tec (auch Radservice)Riedhauser Straße 3, Tel. 09072/921250

E-Bike-LadestationenAkku-Lademöglichkeit für E-Bikes bei allen Gastronomiebetrieben an der Strecke.

ToureninfoStreckenlänge: 39 kmHöhenmeter: 420 HmSchwierigkeitsgrad: leicht bis mittelFür Kinder ab acht Jahren geeignet.

WegmarkierungDie Route ist beschildert.

Literatur/ KartenDie Radkarte „er-fahren“ gratis zur Bestellung oder zum Download. GPS-Track ebenfalls unter www.dillingerland.de

u

Seen prägen das Donauried

10

„Daniel“ mit Türmer, Ries-kratermuseum, Stadtmauer, Bayerisches Eisenbahnmuseum

Wallersteiner Felsen

Burg

Reichsstraße, Altstadtinsel Ried, Käthe-Kruse-Puppen-Museum, Liebfrauenkirche, Mangoldfelsen

Nördlingen

Wallerstein

Oettingen

Harburg

Donauwörth

Rain

Rad-/E-Bike-Verleih Nördlingen Jugend- und FamiliengästehausBleichgraben 3a, Tel. 09081/2750575Zweirad MüllerGewerbestraße 16, Tel. 09081/5675Donauwörth Städt. Tourist-InformationRathausgasse 1, Tel. 0906/789151Zweirad UhlDillinger Straße 57, Tel. 0906/9816060Augsburg LEW KundenforumSchaezlerstraße 3, Tel. 0906/7808380

E-Bike-LadestationenKönigsbrunn Am Europaplatz/Zentraler Busbahnhof, Tel. 08231/606121Donauwörth LEWReichsstraße 49, Tel. 0906/7808341 VR Bank, Hindenburgstraße 8 Augsburg swa Verwaltungsgebäude Hoher Weg 1, Tel. 0821/6500-8145Friedberg Ludwigstr. 38, neben Zweirad Pfundmeir

RadserviceNördlingen Zweirad MüllerGewerbestraße 16, Tel. 09081/5675Fahrrad WiedemannBgm-Reiger-Straße 1, Tel. 09081/2906080Donauwörth Zweirad UhlDillinger Straße 57, Tel. 0906/9816060Rain BIKE-N-FUNMünchner Straße 1, Tel. 09090/949022Zweirad-HelmerFlurstraße 2, Tel. 09090/962246Langweid Bike + Radsport LangweidZugspitzstraße 1, Tel. 08230/6321Gersthofen 2-Rad HoferDieselstraße 8, Tel. 0821/491284Augsburg Hans HärterSchmiedberg 1, Tel. 0821/519440Friedberg Zweirad Pfundmeir, Ludwigstr. 38, Tel. 0821/603093 (mit Verleih)

Einkehr-TippsNördlingen Gasthaus Roter OchseBaldinger Straße 17, Tel. 09081/3484Donauwörth Cafe Ristorante Raffaello Fischerplatz 1, Tel. 0906/9999266Biergarten SchweizerhofSchweizerhof 1, Schäfstall, Tel. 0906/1816Rain Dehner Blumen CafeDonauwörther Straße 3-5, Tel 09090/777-303Augsburg RatskellerRathausplatz, Tel. 0821/31988238ZeughausstubenZeugplatz 4, Tel. 0821/5080504Gersthofen Gersthofer AuszeitSchulstraße 16, Tel. 0821/297930Friedberg Altstadtcafé WeißgerberLudwigstr. 10, Tel. 0821/6080222Gasthof zur LindeMünchner Str. 1, Tel. 0821/40884006 u

© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

0 1 2 3 4 km

1: 240.000

N

Dehner Blumenpark

Gäste aus aller Welt lieben sie: die Romantische Straße. Und wer auf dem Rad-weg parallel zur berühmten deutschen Ferienstraße in die Pedale tritt, wird tatsächlich mit dem Romantischsten belohnt, was Deutschland zu bieten hat:

verwinkelte Altstädte mit Kopfsteinpflaster und Fachwerkbauten, mittelalterliche Burgen und Schlösser, aber auch idyllische Flusstäler und bäuerliche Landschaft. Tipp: Wer Rich-tung Süden radelt, hat meist Rückenwind. Auf den 170 Kilometern durch Bayerisch-Schwa-ben muss er zudem keine nennenswerten Anstiege fürchten, erst im Allgäu spürt man das Alpenvorland. Dafür gibt es viel zu entdecken. Nördlingen etwa ist von einer kreisrunden Stadtmauer umschlossen, in Harburg steht eine der ältesten deutschen Burgen, Donau-wörths historische Reichsstraße gilt als einer der schönsten Straßenzüge Süddeutschlands, in Augsburg stößt man auf Römerspuren und mit der Fuggerei auf die älteste erhaltene Sozialbausiedlung der Welt, im altbayerischen Friedberg bezaubern die verwinkelten Uhr-machergässchen. Und sollte man unterwegs mal eine Radlpause einlegen wollen, kein Pro-blem. Der Bus der Romantischen Straße verkehrt täglich in beide Richtungen und nimmt nicht nur müde Biker, sondern (nach Anmeldung) auch Fahrräder mit.

i

Literatur/ Kartenbikeline Radtourenbuch „Romantische Straße“, Bestellmöglichkeit: www.romantic-road-shop.com. (13,90 Euro plus Versand)Download als GPS-Track unterwww.romantischestrasse.de

InformationRomantische Straße Touristik-ArbeitsgemeinschaftTel. 09851/551387 www.romantischestrasse.de Buskontakt und Reservierung: Tel. 069/719126-141/-261Ticketkauf: www.touring-travel.eu

ToureninfoStreckenlänge: 170 kmvon insgesamt 460 km Höhenmeter: 860 Hm von 3.100 Hm (Westroute)Schwierigkeitsgrad: leicht

WegmarkierungDie Route ist durchgängig in beide Rich-tungen beschildert. Empfohlene Fahrtrich-tung: von Nord nach Süd..

u

Historischer Glanz in Augsburg

12

E wie entspannt: Steigungen spielend meistern, viele Rad-Kilometer absolvieren, fit und Kräfte schonend ankommen: Mit einem modernen E-Bike sind auch Radtouren machbar, bei denen Untrainierte sonst eher abwinken müssten. Ganz neue Tourmög-lichkeiten eröffnen sich damit – nicht nur im malerischen Hügelland. Kein Wunder, dass Elektrofahrräder ihr Seniorenimage längst abgelegt haben und mehr und mehr den sportiven Bereich erobern. Mit elektrischem „Rückenwind“ lassen sich selbst Mehrtagestouren entspannt er-fahren.Dabei müssen E-Biker nicht auf das aktive Raderlebnis verzichten. Denn: In die Pe-dale tritt auch der Elektroradler, jedoch mit sanfter, aber wirkungsvoller Unterstüt-zung des nahezu lautlosen E-Bike-Motors, der für entsprechende Schubkraft sorgt. Die Reichweite der Elektro-Power beträgt dabei je nach Gelände und Rad bis zu 100 Kilometer, das entspricht in etwa sechs bis acht Stunden Fahrzeit.

Verleih- und Ladestationen für E-Bikes gibt es in allen Teilen Bayerisch-Schwabens. So betreibt die Firma movelo mit ihrem Partner erdgas schwaben ein Netz von Ver-leih- und Akkuwechselstationen. Alle aktuellen Infos zur movelo-Region Bayerisch-Schwaben inklusive buchbarer E-Bike-Pauschalen finden sich im Internet unter www.movelo.com/de/bayerisch-schwaben

Mit „Rückenwind“ durch Bayerisch-Schwaben

I

II

Ammersee

Donau

hceL

Iller

Donau

Donau

hceL

A8

A8

A7

A9

A7

A96

A96

A99

A92

A94

A8A95

2

4

5

9

6

3

1

7

8 8

E rleben Sie die Genussseite des Fahrradfahrens in der movelo-Region

Bayerisch-Schwaben. Leihen Sie sich einfach einen Swiss-FLYER

vor Ort aus und ein Netzwerk aus Verleih- und Akkuwechselstationen

garantiert Ihnen grenzenlose Mobilität. erdgas schwaben ist movelo-

Partner für Bayerisch-Schwaben.

Weitere Informationen erhalten Sie bei allen Verleihstationen,

an den Tourist-Informationen in der Region Bayerisch-Schwaben

oder auf www.movelo.com.

erdgas schwaben und movelo wünschen gute Fahrt!

Die neue Dimension des Radfahrens

Anze

ige

Entspannt ans Ziel mit dem Elektrofahrrad

Verleihstation

Akkuwechsel-station

Verleih- und Akku-wechselstation

Allgemeine Lade-station für E-Bikes

Hofgut BäldleschwaigeBäldleschwaige 1, 86660 Tapf-heim · Tel. (09070) 217 · www.baeldleschwaige.de

Stadthotel ConviktKonviktstraße 9 • 89407 Dillingen a. d. Donau · Tel. (09071) 79130 · www.stadthotel-convikt.de

Fahrradwelt Hausmann GmbH

Schulstraße 5-7 · 89423 Gundel-fingen · Tel. (09073) 7257 · www.fahrradwelt-hausmann.de

Bed & Breakfast BurgauKochstraße 10 · 89331 BurgauTel. (08222) 6973 · www.bed-and-breakfast-burgau.info

RiKu Hotel Neu-UlmMaximilianstr. 4 · 89231 Neu-Ulm · Tel. (0731) 98094150 · www.riku-hotel.de

Böhm Fahrradland GmbHInninger-Str. 105 · 86179 Augs-burg · Tel. (0821) 87422 · www.boehm-fahrradland.de

Gemeinde Roggenburg:Zentrum für Familie, Umwelt und KulturKlosterstraße 3 · 89297 Roggen-burg · Tel. (07300) 9611-0 · www.kloster-roggenburg.de, www.roggenburg.de

Stiftung GartenkulturJungviehweide 1 · 89257 Iller-tissen · Tel. (07303) 952 4748 · www.stiftung-gartenkultur.org

Camping ChristophorusWerte 6 · 88486 Kirchberg / Iller-Sinningen · Tel. (07354) 663 · www.camping-christophorus.dewww.erdgas-schwaben.de

Anzeige

UnterkünfteNördlingen Jugend- und Familiengästehaus (Bett & Bike) Bleichgraben 3aTel. 09081/2908390www.jufa.eu/jufa-noerdlingen-im-ries Kaiserhof Hotel SonneMarktplatz 3, Tel. 09081/5067www.kaiserhof-hotel-sonne.de (Bett & Bike)Donauwörth JugendherbergeGoethestraße 10, Tel. 0906/5158www.jugendherberge.de (Bett & Bike)Posthotel TraubeKapellstraße 14-16, Tel. 0906/706440www.posthotel-traube.deRain Hotel-Gasthof-Metzgerei „Zum Boarn“Hauptstraße 26, Tel 09090/9601-0Hotel-Gasthof NeuwirtRainer Straße 7, Tel. 09090/9688-0www.neuwirt-bayerdilling.deAllmannshofen Kloster Holzen Hotel Klosterstraße 1, Tel. 08273/99590www.kloster-holzen.de (Bett & Bike)Langweid Landhaus SonnenhofAugsburger Straße 33, Tel. 08230/840440www.landhaus-sonnenhof.comAugsburg City Hotel Ost am KöFuggerstraße 4-6, Tel. 0821/502040www.ostamkoe.de (Bett & Bike)Dom HotelFrauentorstraße 8, Tel. 0821/343930www.domhotel-augsburg.de (Bett & Bike)Friedberg Brauereigasthof Sankt AfraAfrastr. 144, Tel. 0821/608915-0www.sankt-afra.euAltstadt-Pension WaltnerBauernbräustr. 2, Tel. 0821/4555847www.pension-waltner.deGasthof KreisiHerrgottsruhstr. 18, Tel. 0821/2679000www.gasthof-kreisi.de

Höhenprofil Romantische Straße

km 25 50 75 100 125 150

600

500

400

300m

Allmannshofen

Gersthofen

Langweid

Königsbrunn

Friedberg

Prittriching

Scheuring

Rathaus und Perlach-turm, Dom, Mozarthaus, Brechthaus, Fuggerei, Puppenkiste, Wasser-türme am Roten Tor, Fugger und Welser Erlebnismuseum

Wallfahrtskirche Herrgottsruh, Altstadt, Barock-Rathaus, Wittels-bacher Schloss, Fried-berger See

Augsburg

Rokokokirche

0 1 2 3 4 km

1: 240.000

N

© Stepmap, 123mapDaten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Lech Museum

Königstherme, Mithraeum

Rad-Verleih Nördlingen Jugend- und Familiengästehaus Bleichgraben 3a, Tel. 09081/2750575

RadserviceNördlingen Zweirad MüllerGewerbestraße 16, Tel. 09081/5675

Einkehr-TippsNördlingen Gasthaus Roter OchseBaldinger Straße 17, Tel. 09081/3484Regionale SpezialitätenWemding Gasthof zur WallfahrtOettinger Straße 107, Tel. 09092/362Biergarten mit KinderspielplatzOettingen Gasthof zur PostKönigsstraße 14, Tel. 09082/2214Bayerische Schmankerl, Weinstube

Unterkünfte Nördlingen Kaiserhof Hotel SonneMarktplatz 3, Tel. 09081/5067www.kaiserhof-hotel-sonne.de (Bett & Bike)Alerheim-Rudelstetten Radlerherberge MarlenePflegweg 5, Tel. 09085/400 (Bett & Bike)Wemding Hotel-Restaurant Meerfräulein Wallfahrtstraße 1, Tel. 09092/96940www.meerfraeulein.de

Höhenprofil Krater-Tour Ost

Nördlingen

Deiningen

zum Steinheimer

Becken

zum Steinheimer

Becken

Alerheim-Rudelstetten

WennenbergWemding

Oettingen

Maihingen

Wallerstein

Stadtmauer, Kirche St. Georg,Geopark Ries Infozentrum,Rieskrater Museum

Geopark Ries Infostelle

Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein

Römerstraße,Rieser Bauernmuseum

Burg und Schloss Wallerstein

0 1 2 3 4 km

1: 240.000

N

km 10 20 30 40 50

500

475

450

425

400

375m

Geopark Ries Infozentrum, Residenzschloss

© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Dem Einschlag eines Doppelasteroiden vor 14,5 Millionen Jahren verdanken Radfahrer diese Reise in die Erdgeschichte. Die beiden Krater – Nördlinger Ries in Bayern und Steinheimer Becken in Baden-Württemberg – sind heute durch

eine Radrunde verbunden. Ost- und Westschleife treffen sich in Nördlingen, Deutschlands einziger Stadt mit vollständig erhaltener und rundum begehbarer Stadtmauer. Hier startet auch die Tour durchs Nördlinger Ries, das als Nationaler Geopark anerkannt ist. Der Rundweg führt zumeist auf eigener (Asphalt-)Trasse durch das flache, nahezu kreis-runde Kraterbecken bis an den Kraterrand bei Wemding. Von dort geht’s in einem Bogen über das ebenso malerische Oettingen und Maihingen mit dem sehenswerten Bauernmu-seum zurück nach Nördlingen. Dabei streift die Tour zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein oder Schloss Wallerstein. Aussichtspunkte, an denen man die Struktur des 25 Kilometer weiten Kraters gut erkennen kann, besitzt der Geopark zur Genüge: den Wennenberg bei Alerheim etwa oder den Wallersteiner Felsen.

i

Literatur/ KartenRadkarte 1:100.000 „Von Krater zu Krater“ (als Download oder als Flyer kostenlos über www.geopark-ries.de)Download der Tour als GPS-Track

InformationNationaler Geopark RiesTel. 0906/74-140www.geopark-ries.deinfo@geopark-ries.de

ToureninfoStreckenlänge: 59 kmHöhenmeter: 208 HmSchwierigkeitsgrad: leichtFür Kinder ab ca. acht Jahren geeignet.

WegmarkierungDie Route ist in beide Richtungen durchge-hend und mit Kilometerangabe beschildert. Empfohlene Fahrtrichtung: gegen den Uhrzeigersinn.

u

Radeln am Riesrand

16

Rad-/E-Bike-Verleih Donauwörth Zweirad UhlDillinger Straße 57, Tel. 0906/9816060Städt. Tourist-InformationRathausgasse 1, Tel. 0906/789151Augsburg LEW KundenforumSchaezlerstraße 3, Tel. 0906/7808380

E-Bike-LadestationenDonauwörth LEWReichsstraße 49, Tel. 0906/7808341VR Bank, Hindenburgstraße 8 Gersthofen StadtRathausplatz 1, Tel. 0821/2491-101Augsburg e-bike Center AugsburgLuther-King-Straße 4, Tel. 0821/44806197swa VerwaltungsgebäudeHoher Weg 1, Tel. 0821/6500-8145Königsbrunn Am Europaplatz/Zentraler Busbahnhof, Tel. 08231/606121

RadserviceDonauwörth Zweirad UhlDillinger Straße 57, Tel. 0906/9816060Meitingen bike and more meitingenRömerstraße 6, Tel. 08271/4246075Langweid Bike + Radsport LangweidZugspitzstraße 1, Tel. 08230/6321Gersthofen 2-Rad HoferDieselstraße 8, Tel. 0821/491284Augsburg Hans HärterSchmiedberg 1, Tel. 0821/519440

Einkehr-TippsDonauwörth Cafe-Ristorante RaffaelloFischerplatz 1, Altstadtinsel RiedTel. 0906/9999266Allmannshofen Hotel Kloster HolzenKlosterstr. 1, Tel. 08273/99590Gersthofen Gersthofer AuszeitSchulstraße 16, Tel. 0821/297930Augsburg RatskellerRathausplatz, Tel. 0821/31988238

Unterkünfte Donauwörth Hotel DonauAugsburger Straße 6, Tel. 0906/7006042www.hoteldonau.deLangweid Landhaus SonnenhofAugsburger Straße 33, Tel. 08230/840440 www.landhaus-sonnenhof.comAugsburg Cityhotel Ost am KöFuggerstraße 4-6, Tel. 0821/502040www.ostamkoe.de (Bett & Bike)Königsbrunn Hotel ZellerBgm.-Wohlfarth-Straße 78Tel. 08231/9960, www.hotelzeller.deUntermeitingen Lechpark HotelLagerlechfelder Straße 28, Tel. 08232/9980www.lechpark-hotel.de (Bett & Bike)

Königstherme, Mithraeum

Pfarrkirche mit Deckengemälde „Schlacht am Lechfeld“

Rathaus, Perlach, Dom, Mozarthaus, Brechthaus, Fuggerei, Fugger und Welser Erlebnismuseum, Augsburger Puppen-kiste, Wasser türme am Roten Tor

Donauwörth

Gersthofen

Allmannshofen

Langweid

Meitingen

Untermeitingen

Königsbrunn

Kleinaitingen

Augsburg

0 1 2 3 4 km

1: 170.000

N

Lech

Lech

Ballonmuseum

Lechmuseum Bayern

© Stepmap, 123mapDaten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Reichsstraße,Liebfrauenmünster,Promenade mit Zauber-geigenbrunnen und Mangold felsen, Altstadtinsel Ried, Zusammenfluss von Donau und Wörnitz

Einst zogen die Händler und Soldaten Roms auf der Via Claudia Augusta über die Alpen bis zur Donau. 2000 Jahre später entdecken Radwanderer historische Spuren an der berühmten Nord-Süd-Verbindung. Und einige Gastwirte haben

sogar Gerichte aus der Römerzeit auf der Karte. Die frühere Reichsstadt Donauwörth bildet den romantischen Auftakt des Fernradweges nach Venedig. Von dort führt die zu-nächst asphaltierte und später geschotterte Route durch die malerischen Lechauen nach Augsburg – einst Hauptstadt der römischen Provinz Rätien. Keine Frage: Die römischen Relikte Augsburgs sind ein Muss. In der Tradition der alten Römer – ihre Häuser hat-ten schon damals fließend Wasser – lässt sich in der Königstherme südlich von Augsburg herrlich entspannen. Von dort verläuft die Route dann über das geschichtsträchtige Lechfeld. In Untermeitingen führt der Radweg hinaus aus Bayerisch-Schwaben Richtung Füssen, wo für die Hartgesottenen die Alpenüberquerung beginnt.

i

Literatur/ Kartenbikeline-Radtourenbuch „Via Claudia Augusta – Von der Donau an die Adria“, Verlag Esterbauer, 13,90 EuroInteraktive Karte unter www.viaclaudia.org

InformationStädt. Tourist-Information DonauwörthTel. 0906/789151www.donauwoerth.detourist-info@donauwoerth.deRegio Augsburg Tourismus GmbHTel. 0821/50207-0www.augsburg-tourismus.de tourismus@regio-augsburg.de

ToureninfoStreckenlänge: 70 km (gesamte Strecke 700 km)Schwierigkeitsgrad: leichtFür Kinder ab zwölf Jahren geeignet.

WegmarkierungDie Route ist durchgehend in beide Richtungen beschildert. Empfohlene Fahrtrichtung: nach Süden.

u

Meilenstein in Donauwörth-Nordheim

18

Schmiechen Steindorf

Mering

Kissing

OttmaringRederzhausen

Dasing

Friedberg

Merching

Taiting

Sulzbach

Aichach

Wallfahrtskirche Maria Kappl

Bayerische HiaslErlebniswelt

Paardurchbruch

Pfarrkirche St. Martin, Western-City

Kapelle unter der LindeAugsburg

Altbairischer Marktfleck

0 1 2 3 4 km

1: 240.000

Rad-/E-Bike-Verleih Aichach Städtisches FreibadFranz-Beck-Straße 2, Tel. 08251/5940 oder 08251/902-0Dasing Rathaus Kirchstr. 7, Tel. 08205/960523Friedberg Zweirad PfundmeirLudwigstraße 38, Tel. 0821/603093

RadserviceAichach Spar-Rad-MarktMünchener Straße 20, Tel. 08251/892989Subway – Radsport WagnerHubmannstraße 10, Tel. 08251/81081Automat mit Fahrradschläuchen vor dem Geschäft.Mering Toni’s RadleckHermann-Löns-Straße 8, Tel. 08233/789371

Einkehr-Tipps Aichach Orient-Express, BiergartenBahnhofstraße 17, Tel. 08251/826532Kyklos, BiergartenSchrobenhausener Str. 1, Tel. 08251/6991Sulzbach Zum TavernwirtTränkstraße 6, Tel. 08251/7154 Rederzhausen Landhaus SiglEckstraße 1, Tel. 0821/602188 Merching Landgasthof AumillerKirchfeldstraße 13, Tel. 08233/74370

Unterkünfte Aichach Gasthof SpechtStadtplatz 43, Tel. 08251/8752-0www.hotel-specht.deFriedberg Brauereigasthof Sankt Afra im Felde, Biergarten und ÜbernachtungAfrastr. 144, Tel. 0821/608915-0www.sankt-afra.euMerching Landgasthof AumillerKirchfeldstraße 13, Tel. 08233/74370www.landgasthof-aumiller.deMerching-Steinach Dominikushof Kapellenweg 1, Tel. 08202/96090 www.dominikushof.de (Bett & Bike)

21

N

Lech

Paar

© Stepmap, 123mapDaten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Historische Altstadt,Sisi-Schloss in Unterwittelsbach

Wehrkirche St. VerenaWer die Augen offen hält, kann hier mit etwas Glück Störche oder den Großen

Brachvogel beobachten. Denn die Auen der Paar – eine der letzten natur nahen Flusslandschaften im Alpenvorland – sind Rückzugs- und Schutzgebiete für

viele seltene Tier- und Pflanzenarten. Eine Radtour durchs Paartal ist also eine echte Entdeckertour. Naturfotografen sollten daher ihre Kamera griffbereit haben, bevor sie im Dörfchen Schmiechen aufs Rad steigen, wo die Ammerseebahn Station macht. Auf überwiegend flachen Asphalt- und Feldwegen folgt die Route dem kleinen Nebenfluss der Donau, der sich vom südlichen Zipfel des Landkreises Aichach-Friedberg Richtung Norden ins Spargelland rund um Schrobenhausen schlängelt. Spätestens am Paardurchbruch bei Ottmaring ist Zeit für einen Stopp. Zu eindrucksvoll zeigt sich die ursprüngliche Land-schaft, wenn die Paar das Lechtal verlässt und nach Nordosten ins Hügelland zwischen Donau und Isar „abbiegt“. Kinder dürfen sich jetzt langsam auf einen spannenden Stopp an Fred Rai’s Western-City Dasing freuen. Und wer gern durch schmucke Altstadtgassen spaziert, ist in Friedberg oder Aichach goldrichtig.

i

Literatur/KartenKarte „Radtouren im Wittelsbacher Land“ kostenpflichtig bei Wittelsbacher Land e. V.Broschüre „Der Paartal-Wanderweg“ kostenpflichtig bei Wittelsbacher Land e. V.GPS-Track zum Download unter:www.bayerisch-schwaben.de/urlaub-frei-zeit/radeln.html

InformationWittelsbacher Land e.V.Tel. 08251/92-259www.wittelsbacherland.deinfo@wittelsbacherland.de

ToureninfoStreckenlänge: 42 kmSchwierigkeitsgrad: leichtFür Kinder ab acht Jahren geeignet.

WegmarkierungDie Route ist in beide Richtungen durchgehend beschildert.

u

Lechstaustufe 22 bei Unterbergen

20

Oberschönenfeld

Weiherhof

Itzlishofen

Wollishausen

Fischach-Heimberg

Aretsried

Fischach

Anhausen

Augsburg

Gesserts-hausen

Wellenburg

Klosterkirche mit Museum, Klosterbäckerei und Biergarten

Pfarrkirche St. Peter und Paul

Müllermilch mit günsti-gen Molkerei-Produkten

Pfarrkirche St. Michael und jüdischer Friedhof

Barocke Mozartkirche

„Mozarthof“, Stammhaus der Mozarts im Landkreis

0 1 2 3 4 km

1: 120.000

RadserviceGessertshausen Zweirad GriesbergerAugsburger Straße 3, Tel. 08238/2400Fischach Fahrradgeschäft Karl Heinz VoggMickhauser Straße 6, Tel. 08204/298821

Einkehr-TippsAugsburg-Wellenburg Schlossgaststätte Wellenburg mit Biergarten, Wellenburg 4Tel. 0821/444030, schwäbische KücheOberschönenfeld Klosterstüble Oberschönenfeld 2, Tel. 08238/3730BiergartenFischach-Itzlishofen Gasthof VögeleVögelestraße 1, Tel. 08236/1446Regionale, bayerische Küche

UnterkünfteFischach Gasthof Zur TraubeAugsburger Straße 6, Tel. 08236/96060www.traube-fischach.de

Höhenprofil Schwäbischer Mozartwinkel

N

Schmutter

Schmutter

km 5 10 15 20 25 30 35 40 45

600

560

520

480

440m

© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

23

Wussten Sie, dass die Vorfahren von Wolfgang Amadeus Mozart aus der Re-gion Augsburg stammen, genauer gesagt aus Fischach-Heimberg? Nicht we-niger als 600 Mozarts lebten in dieser Gegend. Natürlich ist man bis heute

mächtig stolz auf den berühmten Sohn. Und so wurde auch diese Radtour nach ihm be-nannt. Sie führt durch die sogenannten Stauden, das sanfte Hügelland im Süden des Na-turparks Augsburg – Westliche Wälder. Wer nicht bereits am Augsburger Hauptbahnhof aufs Rad steigt, beginnt die Tour durch den Schwäbischen Mozartwinkel meist in Wel-lenburg oder Gessertshausen, wohin auch die Regionalbahn R6 fährt. Etwas Kondition kann nicht schaden, denn zwischendurch warten einige kurze, aber kräftige Anstiege. Doch in dieser idyllischen Region ist auch Schieben keine Qual. Denn neben Mozart steht hier ganz die Natur im Mittelpunkt – die herrlichen Laubwälder um Weiherhof und Itzlishofen beispielsweise oder das lieb-liche Schmuttertal.

i

Literatur/ KartenGedruckte Übersichtskarte oder digital zum Download: „Radlerlust – per Fahrrad durch die Region Augsburg“ gratis erhältlichRadreiseführer BVA „Die schönsten Radtouren rund um Augsburg“ für 12,95 Euro über Bielefelder VerlagInteraktive Karte mit GPS-Track unterwww.augsburg-tourismus.de/radeln-und-wandern.html

InformationRegio Augsburg Tourismus GmbHTel. 0821/50207-0www.augsburg-tourismus.de tourismus@regio-augsburg.de

ToureninfoStreckenlänge: 46 km ab Wellenburg 70 km ab Augsburg HbfHöhenmeter: 270 HmSchwierigkeitsgrad: mittelFür Kinder ab ca. zehn Jahren geeignet.

WegmarkierungDie Tour Schwäbischer Mozartwinkel ist durchgehend beschildert.

u

Abtei Oberschönenfeld

22

Loppenhausen

Niederraunau

Edelstetten

Neuburg

Naichen

Ried

Ettenbeuren

Rettenbach

Wettenhausen

Burgau

Kammeltal

Offingen

Silbersee

Aletshausen

Krumbach

Günzburg

0 1 2 3 4 km

1: 240.000

Idyllische Altstadt

Barocke Stiftskircheund Damenstift als Schlossanlage

Barocke Pfarrkirche

Barocke Pfarrkirche

Badesee mit Erlebnisspielplatz

Schmiedemuseum und der alte Stockerhof

km 10 20 30 40 50 60

625

550

475

400m

N

Kammel

© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Rad-/E-Bike-Verleih Krumbach Überlandwerk (LEW)Bahnhofstraße 4, Tel. 08282/901-0Günzburg Auto-/Fahrradservice GünzburgSteppachweg 1, Tel. 08221/36400Günzburg-Leipheim Tourist-Information (LEW), Schloßplatz 1, Tel. 08221/200444

E-Bike-LadestationenEttenbeuren Biergarten, Wohnmobil-stell platz Kammelaue, Tel. 08223/3875Günzburg Bahnhof, BahnhofplatzLEGOLAND® Deutschland, LEGOLAND Allee 201806/70075701Krumbach Überlandwerk, Ladestation am neuen Ärztehaus-Parkplatz im Ortskern Gesundheitsweg 1

RadserviceNiederraunau Uwe’s Radlschuppen Lurchenweg 8, Tel. 08282/826631Krumbach Radsport Michael Dresp Brühlstraße 9, Tel. 08282/5830Burgau Glaß Feine Räder Josef-Zech-Straße 2, Tel. 08222/4136533

Einkehr-TippsNiederraunau Grüner BaumAllgäuer Straße 8, Tel. 08282/8967-0Gasthof und Biergarten mit schwäbischer KücheEttenbeuren Biergarten und Wohnmobil-stellplatz KammelaueZum Sportplatz 12, Tel. 08223/3875Burgau vielfältiges Gastronomieangebotwww.burgau.deRettenbach/Remshart Javazzis RistoranteAm Silbersee 1, Tel. 08224/1735Italienische Küche, Badesee mit AbenteuerspielplatzKrumbach vielfältiges Gastronomie-angebot www.stadt-krumbach.de

Unterkünfte Krumbach Gasthof DiemKirchenstraße 3-5, Tel. 08282/88820www.gasthof-diem.de (Bett & Bike)Burgau Bed & Breakfast BurgauKochstraße 10, Tel. 08222/6973www.bed-and-breakfast-burgau.info(Bett & Bike)

Höhenprofil Kammeltal-Radweg

Rundkapelle St. Leonhard

Auf besten Fahrbahnen verbindet der Kammeltal-Radweg das Allgäu gemüt-lich mit dem Donautal. Meist geht es flach dahin, oft sogar leicht bergab und nie an stark befahrenen Straßen entlang. So präsentiert sich die Route

zwischen Mindelheim und Offingen als ideale Freizeitstrecke in der Familien- und Kinderregion des Landkreises Günzburg. Sportler machen die 60 Kilometer lange Strecke entlang der Kammel an einem Tag, Genießer verteilen sie gern auf zwei Etappen. Kinder dürfen sich auf spannende Pausen, beispielsweise am Silbersee, freuen. Da erwartet sie nicht nur ein erfrischendes Bad im Baggersee, sondern auch ein echter Erlebnisspiel-platz. Den Kulturtouristen unter den Radlern empfiehlt sich unter anderem ein Besuch der schönen Barockkirchen von Krumbach, Neuburg an der Kammel, Edelstetten oder Wettenhausen. Und wem diese Tourlänge zu kurz sein sollte, der kann in Offingen auf den Donau-Radweg einbiegen und noch viele, viele Kilometer weiterfahren.

i

Literatur/ KartenKostenloser Radflyer „Günzbike“ mit allen Flussradwegen sowie kostenpflichtiges Kartenmaterial bei Regionalmarketing Günzburg

InformationRegionalmarketing Günzburg GbRTel. 08221/95-140www.familien-und-kinderregion.deservice@landkreis-guenzburg.de

ToureninfoStreckenlänge: 60 KmHöhenmeter: 160 HmSchwierigkeitsgrad: leichtFür Kinder ab acht Jahren geeignet.

WegmarkierungDer Kammeltal-Radweg ist in beide Richtungen beschildert.

u

24

Kulturstopp Kloster Wettenhausen

Weißenhorn

Tiefenbach

Unterreichenbach

Illerberg

Betlinshausen

Bellenberg

Vöhringen

Senden

Roggenburg

Ritzisried

Buch

Biberachzell

Rennertshofen

Schießen

Schleebuch

HalbertshofenIllertissen

Vöhlin-Schloss, Barockgarten, Kirche St. Martin, Museum der Gartenkultur

Prämonstratenser-Kloster, Klosterkirche, KlostermuseumKlosterweiher mit Bade-möglichkeit, Lauschtour „Mit Bibern, Chorherren und Orgelpfeifen“

0 1 2 3 4 km

1: 170.000

Rad-/E-Bike-Verleih Illertissen RathausHauptstraße 4, Tel. 07303/172-0 Bürgerbüro, Reservierung nötigRoggenburg Kloster RoggenburgZentrum für Familie, Umwelt und KulturKlosterstraße 3, Tel. 07300/9611-0Reservierung unter E-Mail-Adresse zentrum@kloster-roggenburg.deAuch Akkuwechsel möglich

RadserviceIllertissen Fahrrad- und Fashion-ShopMemminger Straße 18, Tel. 07303/43552Weißenhorn Rad-GalerieHauptstraße 22, Tel. 07309/427654

Einkehr-Tipps und UnterkünfteIllertissen SchlossbräuhausBräuhausstraße 17, Tel. 07303/3421www.schloss-brauhaus.deAm Vöhlin-Schloss, Braustätte seit 1681Weißenhorn Gasthof Zur RoseMemminger Straße 64, Tel. 07309/9696-0www.hotel-zurrose.deBiergarten, schwäbische KücheRoggenburg Klostergasthof RoggenburgKlosterstraße 2, Tel. 07300/92192-0www.kloster-roggenburg.deRegionale Küche mit Produkten aus dem Kloster

Höhenprofil Von den Vöhlin zu den Fuggern

N

km 10 20 30 40

600

550

500

450m

Biber

Biber

Iller

Roth

© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Historische Altstadt,Neuffen- und Fuggerschloss, Weißenhorner Heimatmuseum

Unteregg

Der Reiz dieser Radroute liegt im Wechsel von unberührter Natur und ge-schichtsträchtigen Städtchen. Denn die großen Kaufmannsfamilien der Re-naissance, die Fugger und Vöhlin, haben in dieser Region beeindruckende

Spuren hinterlassen. Idealer Einstieg in die 43 Kilometer lange Radrunde ist die Vöhlin-stadt Illertissen mit ihrem imposanten, von der Höhe grüßenden Schloss. Die Anfahrt ist bestens mit der Regionalbahn Ulm-Kempten möglich. Vom Bahnhof Illertissen führt die Route vorbei am Waldfriedhof nach Betlinshausen und Tiefenbach in das ruhige Tal des Landgrabens. Über Illerberg geht es weiter der Bahnlinie entlang ins pittoreske Fugger städtchen Weißenhorn, das zu einem Zwischenstopp einlädt. Und dann wird’s richtig ländlich: Über die Dörfer Unterreichenbach, Biberachzell, Unteregg, Schießen und Schleebuch wird das Prämonstratenser-Kloster Roggenburg erreicht. Die Kloster-kirche Mariä Himmelfahrt zählt zu den bedeutendsten Rokoko-Bauten Schwabens. Über Rennertshofen, Christertshofen, Halbertshofen und Buch wird wieder Illertissen erreicht. Wer dann noch Kraft in den Beinen hat: Der Iller-Radweg führt direkt am Ort vorbei.

i

Literatur/ KartenKostenlose Radkarte „Rauf aufs Rad“ zu bestellen übers Internet oder als Download (inklusive GPS-Track) unter www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de

InformationLandkreis Neu-Ulm-TourismusTel. 0731/7040-119www.landkreis.neu-ulm-tourismus.detouristik@lra.neu-ulm.de

ToureninfoStreckenlänge: 43 kmHöhenmeter: 370 HmSchwierigkeitsgrad: mittelFür sportliche Kinder ab ca. zwölf Jahren.

WegmarkierungMit Tourenkarte und Roadbook kann man sich an der einfachen Radwegebeschil-derung orientieren. Ab 2016 ist die Tour speziell markiert.

u

Vöhlin-Schloss Illertissen

26

km 50 100 150 200

700

600

500

400m

Rad-/E-Bike-Verleih Günzburg AFS Auto- und FahrradserviceSteppachweg 1, Tel. 08221/36400Räder sind auch über alle Kartoffelwirte buchbar

RadserviceGünzburg Saiko’s VeloSchlachthausstr. 37, Tel. 08221/2049800Reparatursets und Pannenhilfe bei allen Kartoffelwirten

Unterkünfte/Einkehr-Tipps Leipheim Landgasthof WaldvogelGrüner Weg 1, Tel. 08221/27970www.wald-vogel.deRöfingen Gasthof ZahlerAugsburger Str. 69, Tel. 08222/96990www.gasthof-zahler.deZiemetshausen Gasthof AdlerOettingen-Wallerstein-Straße 19Tel. 08284/997940www.adler-ziemetshausen.de

Fischach Gasthof Zur TraubeAugsburger Str. 6, Tel. 08236/96060www.traube-fischach.deMittelneufnach Gasthof Zum AdlerKirchweg 2, Tel. 08262/96030www.adler-zott.deFinningen Landgasthof HirschDorfstraße 4, Tel. 0731/970744www.hirsch-nu.deAlle Betriebe inklusive der drei Kartoffel-wirte im Unterallgäu auf der Website: www.radtour-schwaben.de

Höhenprofil Kartoffeltour

Leipheim

Illertissen

Röfingen

Heimertingen

Finningen

Ziemetshausen Fischach

Mittelneufnach

Oberkammlach

Günz

Wallfahrtskirche Maria Vesperbild, Schloss Seyfriedsberg

Pfarrkirche, Schloss

Pfarrkirche, Zehntstadel, Kulturgewächshaus Birkenried, Straußenfarm Donaumoos

Judenfriedhof, Kelten-schanze im Wald

Pfarrkirche, „Schlössle”

0 1 2 3 4 km

1: 170.000

N

© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0

Im „Schwäbischen Barockwinkel“ haben neun Gastwirte (davon sechs in Baye-risch-Schwaben) eine ganz besondere Radtour auf die Beine gestellt: Auf einer 213 Kilometer langen Runde verwöhnen sie hungrige Radwanderer mit origi-

nellen Kartoffelgerichten und sind auch sonst radlergerecht eingerichtet. Das Schöne: Die Gäste, die von Wirt zu Wirt radeln, um einzukehren und/oder zu übernachten, kön-nen überall in die Tour ein- und aussteigen – ein Bahnhof ist immer in der Nähe (z. B. in Ulm, Günzburg und Augsburg). Autofahrer wiederum können bei jedem Kartoffelwirt parken. Der Durchschnittsbiker sollte für die Schlemmerrunde zwischen Illertal und Naturpark Augsburg – Westliche Wälder etwa drei Tage mitbringen. Dabei kommt der Genuss auch im Sattel nicht zu kurz. Auf ruhigen Nebenstraßen, Wald- und Forstwe-gen rollt man durch typisch bayerisch-schwäbische Landschaften mit kleinen Städtchen, schattigen Auwäldern und sanften Hügeln. Bauernhöfe, Klöster und barocke Kirchen lie-gen wie Einsprengsel in der Landschaft. Ein Pflichtstopp für Kinder ist die Straußenfarm im Donaumoos. Und wer danach Appetit auf mehr hat: Das Kartoffel-Rezepte-Buch der schwäbischen Wirte hilft beim Nachkochen.

i

Literatur/ KartenKostenloser Flyer mit Karte „Schwäbische Kartoffel-Tour“ zu bestellen und als Down-load unter www.radtour-schwaben.de.GPS-Track ebenfalls unter www.radtour-schwaben.de

InformationTel. 08221/27970 (Landgasthof Waldvogel)www.radtour-schwaben.deinfo@schwaebische-kartoffeltour.de

ToureninfoStreckenlänge: 213 kmHöhenmeter: 1.020 HmSchwierigkeitsgrad: leichtteilweise kleine Hügel, für Kinder ab acht Jahren geeignet.

WegmarkierungDie Route ist durchgehend in beide Richtungen beschildert.

u

Der nächste Kartoffelwirt ist nicht weit

28

3130

Jetzt lesen, entdecken und lauschen Die Freizeitbroschüre „Wo Bayern schwäbisch schwätzt“ und unsere Familienkarte „Von Piraten getestet“ informieren Sie über die High-lights unserer Kurzurlaubs- und Ausflugsdestination Bayerisch-Schwaben. Noch mehr Infos über unsere Ferienregion finden Sie im aktuellen Städte-Flyer. Ein ganz besonderes Erlebnis erwartet Sie mit der „Bayerisch-Schwaben-Lauschtour“. Das Booklet „Großes Kino für die Ohren“ umfasst alle Infos zu diesen Audio-Spaziergängen durch Natur und Kultur – zu hören via iPod oder kostenloser Smartphone-App.

Noch mehr Möglichkeiten

Was Schönes erlebt?

IMPRESSUMHerausgeber: Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V. Gesamtauflage: 60.000, Stand: Juli 2015Irrtum und Änderungen vorbehaltenAgentur: Cicerone, MünchenText und Recherche: Armin Herb und Karin MichaelisTitelfoto: Daniel Simon, MünchenDruckerei: Flyeralarm, Würzburg

Anfordern unter: Telefon: 0821/450401-0www.bayerisch-schwaben.de/infomaterialinfo@tvabs.de

Erzählen Sie es uns auf dem Blog www.familienbayern.com

liesLotte liebt Kinder. liesLotte unterstützt Familien. liesLotte macht sich stark für Familienzeit. liesLotte fördert Familienbildung & Kinderkultur. www.lieslotte.de

liesLotte. Das Familienmagazin für Augsburg Stadt und Land

Schwabach

Bad Windsheim Windsheim

Lang-quaid

Viechtach

Dombühl Dombühl

Senden Senden Senden

Stock

Obing

Bad Endorf

Schnelldorf Schnelldorf

Weiden

Pegnitz Pegnitz PegnitzForchheim Forchheim Forchheim Forchheim Forchheim

Fürth Fürth Amberg

Nürnberg Nürnberg Nürnberg Nürnberg Nürnberg Nürnberg NürnbergSchwandorf Wicklesgreuth Wicklesgreuth

Altdorf AltdorfCadolzburg

GräfenbergSimmelsdorf- Simmelsdorf-Hüttenbach Hüttenbach

Nürnberg- Nürnberg-Nordost NordostNeukirchen Neukirchen

Cham Cham

Bad Kötzting Bad Kötzting Bad Kötzting Bad Kötzting

Bodenmais Bodenmais

Lam

Furth im Wald Furth im Wald Waldmünchen

Regensburg Regensburg Regensburg Regensburg

Straubing Straubing

Deggendorf

Neufahrni. Niederbay.

Plattling Plattling Plattling

Bogen

SaalRadldorf

Regensburg- Regensburg- Regensburg-Prüfening Prüfening Prüfening

Lauda Lauda

Würzburg Würzburg

Ansbach Ansbach

Rothenburg Rothenburgo. d. Tauber o. d. Tauber

Steinach Steinach

Miltenberg Miltenberg

Erlangen ErlangenNeustadt Neustadt a. d. Aisch a. d. Aisch

RothWindsbach

MarktErlbach

Kitzingen

Ingolstadt Ingolstadt Ingolstadt

Eichstätt Eichstätt Stadt

Treuchtlingen Treuchtlingen

Gunzenhausen Gunzenhausen GunzenhausenHilpoltstein

Nördlingen

Neumarkt

Parsberg

Pleinfeld

Eichstätt Bf Eichstätt Bf Eichstätt Bf

Neuburg a. d. Donau a. d. Donau

Neustadta. d. Donau

Donauwörth Donauwörth Donauwörth Donauwörth

Günzburg Günzburg Unter-elchingen

Crailsheim

München München München München München München München München

Augsburg Augsburg Augsburg

Freising Freising

Moosburg Moosburg Moosburg

Dachau Dachau

UlmUlmUlmNeufahrn Neufahrn

Altomünster Altomünster Altomünster

Geltendorf Geltendorf

HerrschingWolfrats- Wolfrats-hausen hausen

Tutzing TutzingHolz-Traunstein TraunsteinKreuzstraßeWaging

am See

Ebersberg

Grafing

Wasserburg Wasserburg a. a.Inn

Burghausen Burghausen Burghausen

Garching

Tüßling Tüßling

Traunreut

Landshut Landshut

ErdingMühldorf

Markt Schwaben

Neumarkt-St. Veit Neumarkt-St. Veit Neumarkt-St. Veit Flughafen MünchenSimbach a.

Altötting Altötting

Dingolfing

Regen

Pfarrkirchen

Bad Birnbach

Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck

Pfaffenhofena. d. Ilm

Schrobenhausen Schrobenhausen Schrobenhausen

Starn-berg

Mering Mering Mering

Deisen- Deisen-hofen

Weißenburg Weißenburg

Lauf li. d. P.

Neunkirchen Neunkirchen Neunkirchen Neunkirchen Neunkirchen Neunkirchen am Sand am Sand am Sand am Sand am Sand

Hersbruck Hersbruck Hersbruck Hersbruck re.d.P. Siegelsdorf Siegelsdorf Siegelsdorf Siegelsdorf

Feucht Feucht Feucht

Obertraubling Obertraubling Obertraubling Obertraubling Obertraubling Obertraubling

Eggmühl Eggmühl Eggmühl Eggmühl

Gotteszell

Günzburg

Unter-elchingen

Memmingen

Oberst-dorf

Sont-hofen

Immenstadt

Füssen

Mering

Geltendorf

Murnau

Oberammergau

Hergatz

Nördlingen

Mindelheim

Buchloe

Schongau

Bad Wörishofen

Kaufering

Bobingen

Aichach

Markt-oberdorf

Kaufbeuren

Donauwörth

Oberstaufen

Biessen-hofen

Ulm Hbf

Weißen-horn

Senden

Markt Wald

Gesserts-hausen

NonnenhornLindau Hbf

Kempten (Allg) Hbf

Pfronten-Steinach

Landsberg (Lech)

Türkheim (Bay) Bf

Weilheim (Oberbay)

Dillingen (Donau)

Krumbach (Schw)

Neu-Ulm

Augsburg Hbf

bahnland-bayern.de Der Freistaat macht’s möglich.

AussteigenEntdecken

12:1512:16

BahnlandBayern

Zeit für Dich.

Lohnende Ziele für Familien!In Bayerisch-Schwaben haben es Familien leicht und schwer zugleich: Leicht, weil es so viele interessante Aus� ugsziele für Kind und Kegel gibt; schwer, weil man sich genau deswegen kaum entscheiden kann!

Lieber ins Bauernmuseum oder ins Spaßbad? Oder doch in den Kletter-wald oder auf den Walderlebnispfad? Zum Glück sind die Wege kurz: Was Sie heute nicht scha� en, nehmen Sie sich einfach für morgen vor! Herzlich willkommen sind Sie und Ihre Kinder überall.

Noch mehr Informationen über die Ferienregion Bayerisch-Schwaben � nden Sie in unserer Freizeitbroschüre und in unserem Veranstaltungs-kalender – am besten gleich bestellen unter www.bayerisch-schwaben.de

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihr Team von Bayerisch-Schwaben!

Die Fuggerei ist die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt: Eine „Stadt in der Stadt“ aus 67 Häusern, einer Kirche, dem Museum, einer Schauwoh-nung, einem Restaurant und einem kleinen Cafe. Die Dauerausstellung im Weltkriegsbunker zeigt die Zerstörung Augsburgs, der Fuggerei sowie deren Wiederau� au.

Geschichte erleben:Die Fuggerei

Fuggerei Haupteingang Jakoberstraße 2686152 AugsburgTelefon 08 21 / 31 98 81-14www.fugger.de

Am Skyline Park kommen Familien nicht vorbei:Achterbahnfeeling vor Alpenpanorama!Der „Beste Freizeitpark Bayerns“ hat es in sich: Die höchste Überkopfachter-bahn der Welt, der 90 m Katapult-Schuss, Wildwasserbahn, Ra� ing Anlage und die Highlights wie Spaßbad, Bob Racing, Kinderkarussells, Autoscooter und Riesenrad erwarten die Besucher. Über 50 Attraktionen versprechen Spaß pur für die ganze Familie.

Robins Wood Kletterwald. Auf die Bäume, fertig, los!Für Spaß und Adrenalin ist im Kletterwald „Robins Wood“ gesorgt: über 90 Kletterelemente warten in einer Höhe von einem bis 15 Metern auf Abenteu-erlustige. Baumeln, balancieren, schwingen, klettern – jede Station hat ihre eigene Herausforderung. Geschultes Personal und die nötige Ausrüstung sind selbstverständlich vorhanden.

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld:Hautnah Geschichte erlebenIm Museum entdecken, wie Menschen auf dem Land lebten, Feste feierten, moderne Kunst sehen. Oberschönenfeld ist ein herausragendes Aus� ugsziel für Familien zu jeder Jahreszeit. Mit spannenden Ausstellungen und Aktiv-stationen, Klosterstüble und Biergarten, Naturpark-Haus, Staudenhaus, großem Spielplatz und Spazierwegen.

Ö� nungszeiten:April bis September 8:00–20:00 UhrOktober bis März 9:00–18:00 Uhr

Robins Wood Kletterwald86508 RehlingTelefon 0 82 37 / 9 53 80 90 www.robins-wood.deÖ� nungszeiten:siehe www.robins-wood.de/oe� nungszeiten

Allgäu Skyline ParkIm Hartfeld 186825 Bad WörishofenTelefon 0 18 05 / 88 48 80www.skylinepark.de

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld86459 GessertshausenTelefon 0 82 38 / 30 01-0www.schwaebisches-volkskundemuseum.de

Ö� nungszeiten:Di bis So 10:00–17:00 UhrMontags geschlossen (außer an Feiertagen)

Ö� nungszeiten:Ostern bis Mitte OktoberGenaue Ö� nungszeiten unter: www.skylinepark.de/oe� nungszeiten

Wörnitz-Flussfreibad Oettingen: eines der letzten Flussfreibäder BayernsAuf einer Insel in der Wörnitz gelegen, bietet das Freibad viele Möglichkeiten zur Erholung: Liegewiesen zum Sonnen, Relax-Massagen von der Oettinger „Baderin“ (Mi & So), Plätze für Boule, Indiaca, Beachvolleyball oder Minigolf. Auf Kinder warten Spielplätze, ein Planschbecken und eine Matschanlage. Eine Kahnfahrt auf der Wörnitz ist das Highlight für jede Familie.

Wörnitz-Flussfreibad OettingenSchießwasen86732 Oettingen i. Bay.Tel. 0 90 82 / 70 9-52www.oettingen.de

Familien-Kanutouren auf Iller und Donau :Erholung, Entspannung und Spaß für die ganze Familie bieten unsere bewährten und äußerst beliebten Kanu-touren nach Ulm. Unsere ausgebildeten Guides erklären Ihnen, wie Sie die besonders familienfreundlichen Boote ganz leicht auf dem Wasser bewegen. Schon paddeln Sie auf der glasklaren Iller bis in die Donau hinein, dem Ulmer Münster entgegen. Unterwegs genießen Sie Ihre Pause an einer der schönen Picknick- und Badestellen.Da kommt wirklich die ganze Familie auf ihre Kosten!

Kanusport OberschwabenEichener Str. 4/188400 Sta� angenTelefon 0 73 57 / 9 11 22Büro Ulm: Telefon 07 31/9 70 92 98www.kso-outdoor.de

Uli von Bocksberg-Eis: 20 verschiedene handgemachte Sorten!Wir verarbeiten hochwertige Produkte die Milch kommt aus der Region, die Äpfel beispielsweise von den eigenen Bäumen. Die Rezepte werden von Ulrich Geh selbst kreiert. Neben den Standardsorten wie Vanille und Schokolade sind Kreationen wie Knusperkeks oder Bananensplit mit frischen Bananenstückchen ein echter Renner. Erhältlich sind die kalten Leckereien im Ho� aden und auch bei einigen Einzelhändlern und Restaurants.

Uli v. Bocksberg EisUlrichstraße 1486502 Bocksberg Telefon 0 82 72 / 6 41 04 95www.uli-von-bocksberg.de

Hammerschmiede und Stockerhof Naichen Technikgeschichte erleben und in die Arbeits- und Lebenswelt eines länd-lichen Handwerksbetriebes eintauchen: Das alles ist in der Hammerschmiede mit Landmaschinenwerkstatt und Schmiedewohnung möglich. Attraktive, jährlich wechselnde Sonderausstellungen. Am 1. und 3. Sonntag im Monat Schmiedevorführungen.

Ö� nungszeiten Ho� aden:Freitag 13:00–17:00 UhrSamstag 9:00–13:00 Uhr

Hammerschmiede und Stockerhof Naichen86476 Neuburg/Kammel Telefon 0 82 83 / 92 86 06 (während der Ö� nungszeiten)www.hammerschmiede-naichen.de

Ö� nungszeiten:Nach Ostern bis Anfang November So 13:00–17:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Kloster Roggenburg – ein historischer Ort mit Kultur- und BildungsangebotenIm Jahre 1126 als Prämonstratenserkloster gegründet, ist der Ort heute vielmehr als eine historische Anlage: Mit dem Zentrum für Familie, Umweltund Kultur, dem Klostergasthof mit Hotel und Klosterladen ist Roggenburgein Magnet für die ganze Region. Ein Muss: das jährliche Kulturprogramm Roggenburger Sommer.

Kloster RoggenburgZentrum für Familie, Umwelt und KulturKlosterstr. 3, 89297 Roggenburg, Telefon 0 73 00 / 9 61 10Klostergasthof RoggenburgKlosterstr. 2, 89297 Roggenburg, Telefon 0 73 00 / 92 192-0www.kloster-roggenburg.de

Bayerisches Bienenmuseum IllertissenVöhlinschloss89257 IllertissenTelefon 07 31 / 70 40-118 www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de

Bayerisches Bienenmuseum Illertissen Für kleine und große NaturforscherHoch oben auf dem Vöhlinschloss in Illertissen gewinnen Sie faszinierende Einblicke in die geheimnisvolle Welt der Honigbienen. Im „Gläsernen Bienen-stock“ präsentiert sich die Bienenkönigin mit ihrem � eißigen Volk. Sehenswert ist auch die einzigartige Sammlung des Pharmazeuten Karl August Forster (1899–1984). Spezielle Führungen für Kinder- und Jugend-gruppen; der Eintritt ist frei.

Das Steiff Museum in Giengen an der Brenz.Ein ganzes Museum nur für PlüschtiereEntdecken Sie ein außergewöhnliches Aus� ugsziel voller Überraschungen, Erlebnisse und Emotionen. Über 2 000 Stei� Tiere begrüßen auf drei Ebenen die Liebhaber der putzigen Tierchen. Animierte Traumwelten, der weltgrößte Stei� Streichelzoo und die Schlangenrutsche lassen nicht nur Kinderaugen leuchten. Das Stei� Museum bietet zahlreiche Attraktionen – wir laden Sieherzlich auf diese spannende Entdeckungstour ein!

Stei� Museum Margarete-Stei� -Platz 1 89537 Giengen an der Brenz Telefon 0 18 05 / 13 11 01www.stei� .com

Ö� nungszeiten: Di 16:00–20:00 Uhr, Mi 9:00–12:00 Uhr, 14:00–17:00 UhrSa und So 14:00–17:00 Uhr

Gufi -See: Erlebnis & Natur für die ganze Familie. Ob aktiv auf dem Wasser oder als Zuschauer auf einer der bewirteten See-terrassen: Wasserskifahren ist ein wahres Vergnügen für alle! Anfängerkarten täglich von Mai bis Oktober, Kinderkurse in den P� ngst- und Sommerferien. Die Basisausstattung ist im Preis enthalten: Schwimmweste, Ski, Kneeboard... Neopren und Wakeboard kann gemietet werfen. Bocciabahn, Kinderspielplatz, Volleyball, Kinderbadebucht lassen keine Langeweile au� ommen.

Wasserski – und Wakeboard-Seilbahn Gundel� ngenGu� -See / Haldenweg 1089423 Gundel� ngenTelefon 0 90 73 / 92 06 90www.wasserski-gundel� ngen.de

Genaue Infos zu den Ö� nungszeiten, Tarifen und Terminen � nden Sie auf unserer Website.

Ö� nungszeiten: Januar bis Dezember 10:00–18:00 Uhr 24.12. und 31.12. bis 13:00 Uhr25.12., 26.12., 01.01. und Karfreitag geschlossen

Freizeitbad NautillaGottfried-Hart-Straße 689257 IllertissenTelefon 0 73 03 / 90 22 71www.nautilla.com

Ö� nungszeiten:siehe www.nautilla.com/oe� nungszeiten.html

Hoch hinaus in Neu-UlmDie DAV Kletterwelt im sparkassendomeIn der größten Kletterhalle zwischen Stuttgart und München kommen alle in der Familie auf ihre Kosten, vom Spitzenkletterer bis zum Anfänger. Speziell für Kinder gibt es eine eigene Klettererlebniswelt, Slacklines sowie einen Spielplatz für die Kleinsten. Und auch die familienfreundlichen Preise machen Spaß.

sparkassendome DAV Kletterwelt Neu-UlmNelsonallee 1789231 Neu-UlmTelefon 07 31 / 6 03 07 50www.sparkassendome.de

Ö� nungszeiten: Täglich 9:00–23:00 Uhr

Bayerische Schlösserverwaltung Schloss Höchstädt Herzogin-Anna-Straße 52 89420 Höchstädt an der DonauTelefon 0 90 74 / 95 85 712www.schloss-hoechstaedt.de

Schloss Höchstädt an der Donau.. So wohnten und tafelten Edelleute Das Fayence- und Tafelkulturmuseum präsentiert neben der Geschichte und Technik der Fayence des 17. und 18. Jahrhunderts auch hö� sche Tafel- und Wohnkultur. Für Kinder gibt es einen eigenen Rundgang mit über 30 Mitmach-Stationen. Ebenfalls spannend: die Dauerausstellung zur Schlacht von Höchstädt aus dem Jahr 1704.

Nautilla – das Freizeitbad in Illertissen Spaß und Sport für Groß und KleinFür ambitionierte Schwimmer gleichermaßen geeignet wie für Spaß- und Erholungssuchende: Es locken verschiedene Schwimmbecken, der Iller-strudel, ein beheiztes Sole-Außenbecken und ein großer Rutschenturm. Im weitläu� gen Sauna- und Wellnessbereich inkl. Tauchbecken und Bioteich im Außenbereich können Sie bestens relaxen.

Ö� nungszeiten:April bis SeptemberDi bis So 9:00–18:00 Uhr, Montags geschlossen (außer an Feiertagen)

Das Rieser Bauernmuseum in MaihingenWohnen und leben wie damalsKrämerladen und Milchgeschä� , Arztpraxis und Schulstube, Kleider und Schränke, Traktor und Kleegeige – das Rieser Bauernmuseum lädt ein zu einer erlebnisreichen Entdeckungsreise durch das Leben, Wohnen und Arbeiten, wie es früher war. Spannende Ausstellungen, Museumsfeste und Aktionen für Kinder runden das Angebot ab.

Rieser Bauernmuseum MaihingenKlosterhof 3 und 886747 MaihingenTelefon 0 90 87 / 92 07 17-0www.rieser-bauernmuseum.de

Ö� nungszeiten:15. März –14. Juni & 16. Sep.–10. Nov.Di, Mi, Do, Sa, So 13:00–17:00 Uhr15. Juni–15. Sep. Di–So 10:00–17:00 UhrMontags geschlossen (außer an Feiertagen)

www.facebook.com/entdecke.bayerisch.schwaben

Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e.V.Schießgrabenstr. 14D-86150 Augsburg

Telefon: 08 21 / 45 04 01-0Telefax: 08 21 / 45 04 01-20 info@tvabs.dewww.bayerisch-schwaben.de

Wo Bayern schwäbisch schwätzt · www.bayerisch-schwaben.de

Von Piraten getestet !Bayerisch-Schwabens beste Familien-Freizeit-Tipps

111697

12 6 10 1

13 145

158

3

4 2

Genaue Informationen zu unserem Tourenangebot und zur Kanusaison � nden Sie auf unserer Website.

Ö� nungszeiten (Mai bis September):Mo bis Fr (außerhalb der Ferien): 12:00–19:00 UhrSa, So, Feiertage und Ferien: 10:30–19:00 Uhr

Der sportlichsteEnergiemix

Erdgas // Bio-ErdgasStrom // Bio-Strom

Geld sparen, Klima schonen – unser Mix macht’s möglich

Wir sind da, wo unsere Kunden sind

www.erdgas-schwaben.de

Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e.V.Schießgrabenstraße 14D-86150 Augsburg

Telefon: 08 21/45 04 01-0Telefax: 08 21/45 04 01-20info@tvabs.dewww.bayerisch-schwaben.de

ww

w.a

gent

ur-c

icer

one.

de