Helt-Pro España

bicyclingskatinghorse ridingwakeboardingSommer 2013

Kopfschutz im Mützendesign (auswechselbar) Gurtsystem mit Einhand-Magnetverschluss Schützende Hartschale mit Lüftungsöffnungen

Kopfschutz mit auswechselbaren MützenAlltagstaugliches Design Für Fahrradfahrer, Skater, Reiter, Skifahrer und Snowboarder

Einzigartig. Nicht ohne Grund nutzt die Mehrheit der

Fahrradfahrer in der Großstadt keinen Fahrradhelm - ob-

wohl sie sich längst nicht sicher fühlen.* Auch zahlreiche

Skifahrer im Erwachsenenalter können sich für das Tragen

eines Skihelms nicht begeistern.** Das klobige, plastikar-

tige Design der meisten Helme ist dafür häufig ein Grund.

Besonders für Alltagsradler und Freizeitsportler ist

helt-pro® daher eine Möglichkeit, auf gutes Aussehen nicht

zu verzichten und den Kopf mit bestem Tragekomfort auf

modische Weise zu schützen.

individuEll. helt-pro® ist ein Schutzsystem, welches

die individuellen Bedürfnisse seines Trägers erfüllt. Eine

ABS-Hartschale mit Belüftungsöffnungen bildet den

„harten“ Teil des Schutzkörpers, der vor Durchdringung

schützt, Aufschläge verteilt und abdämpft. Weiche

Polsterungen komplettieren den Schutzkörper und sorgen

für einen angenehmen Tragekomfort. Das Haltesystem

besteht aus einem 3D-Gurtsystem mit einem Einhand-Ma-

gnet-Verschluss, der sich selbsttätig schließt und sich mit

einer Hand wieder öffnen lässt. Hochwertige und immer

aktuelle Mützen bilden den modischen Teil. Der Clou: die

Mützen sind auswechselbar. Somit ist helt-pro® ein ge-

eigneter Kopfschutz für Radfahrer als auch für Skifahrer,

Reiter u.v.m. Im Sommer und im Winter. Alles in einem.

SchützEnd. helt-pro® bietet Schutz - auf eine neue

Weise. Für Menschen entwickelt, die einen normalen

Helm nicht nutzen wollen, weicht helt-pro® bewusst von

den Eigenschaften und Grenzwerten ab, die EN-Normen

für Fahrradhelm, Skihelm und Reithelm vorgeben. Als

Persönliche Schutzausrüstung der Kategorie 1 gemäß der

europäischen Richtlinie 89/686/EWG schafft es der CE-ge-

kennzeichnete Kopfschutz alltagstaugliches Aussehen

sowie Stoßdämpfung, Durchdringungsfestigkeit, festen Sitz

und leichtes Öffnen in einem Produkt zu verbinden.***

hEimatvErbundEn. Natürlich hat helt-pro® ein

Zuhause: die Lausitz in Sachsen. Hier ist der Sitz der jun-

gen Marke. Nicht weit entfernt, meist in regionaler Nähe,

befinden sich die Zulieferbetriebe, in denen die Produkte

hergestellt werden. Besonderer Wert wird dabei auf soziale

Integration gelegt. So sind die lokalen Behindertenwerk-

stätten fester Bestandteil im helt-pro® Produktionspro-

zess.

modiSch. Der Anspruch von helt-pro® ist es, Kopfschutz

mit modisch angesagten Mützen und Hüten zu kombi-

nieren. Daher wird zweimal im Jahr eine neue Kollektion

entworfen, die sich an den Trends der kommenden Saison

orientiert. So wird dem Träger von helt-pro® nicht lang-

weilig - denn die Mützen jeder Saison sind problemlos mit

der Hartschale anwendbar

nah. Vertrieben wird helt-pro® im Fachhandel, über

internationale Distributoren und im eigenen Online-Shop.

Erhältlich ist helt-pro® in den Größen S (56-57cm),

M (58-59cm) und L (60-61cm).

* Quelle: „Fahrrad-Monitor Deutschland 2011“, Sinus Markt- und Sozialforschung GmbH: 61% der Fahrradfahrer in der Großstadt nutzen keinen Fahrradhelm, obwohl sie sich längst nicht einfach sicher fühlen ** Quelle: „bfu-Erhebung 2010 / Tragquoten von Schutzartikeln beim Ski- und Snowboardfahren“, bfu - Beratungsstelle für Unfallverhütung *** Detaillierte Informationen zur helt-pro® Sicherheit finden Sie unter www.helt-pro.com/de/FAQ.html - entspricht keiner Norm für Schutzhelme.

Seitepage

Sommer 20133

helt-pro® | trikant GmbH, Geierswalder Straße 19, 02979 [email protected], www.helt-pro.com

STRIKER PAtcHSquADRib bEiGE

Der Sportliche überzeugt mit Vielseitigkeit. Ob zum

Fahrradfahren, Skaten oder Reiten, der helt-pro® mit

Basecap macht eine gute Figur und passt zu jedem

Outfit. Erhältlich in robusten Stoffen und dezenten

Farben.

• Basecap mit sportlichem Schnitt

• Mit Schirm als Sichtblende und Regenschutz

• Das vielseitigste Modell, universell einsetzbar

The Sporty impresses with versatility. Whether for

biking, skating or horse riding helt-pro ® with baseball

cap always looks good and fits with any outfit.

Available in sturdy fabrics and subtle colors.

• Basecap with sporty cut

• With peak for sun and rain protection

• The most versatile model

DE EN

Seitepage

Sommer 20135


gRöSSE / SIzES(56-57), M(58-59), L(60-61)

FaRbE / colouRPatch: denimblue

Squad: grey cobaltblue

Rib: beige

Striker

Patch

Striker

Squad

Striker

Rib Beige

Speziell für Schmuddelwetter gibt es den Striker H2O auf Seite 18


DIaNa RibocEAn

Der Sommerliche sorgt für Fröhlichkeit. Besonders

passend zur Radtour am Wochenende und zum Ausritt

ins Grüne schützt er in femininer Optik.

• Damenhut im femininen Stil

• Mit gemustertem Band

• Zum Fahrradfahren und Reiten

The Summerly cares for happiness. Especially suitable

at a bicycle tour on the weekend and to ride into the

countryside. He protects in a feminine look.

• Lady‘s hat in feminine style

• With patterned ribands

• For bicycling and horse riding

DE EN

Seitepage

Sommer 20137


gRöSSE / SIzES(56-57), M(58-59), L(60-61)

FaRbE / colouRRib: beige flowered

Ocean: deep blue

Diana

Rib

Diana

Ocean


DIaNa ScotSAnDLivA

Der Modische liebt die City und die Natur. Mit dezen-

ten Farben ist er perfekt für das Radeln in Busi-

ness-Kleidung und im Freizeitdress. Erhältlich kariert,

geblümt und unifarben.

• Damenhut in dezenten Farben

• Kariert und unifarben mit passenden Zierbändern

• Für den vielseitigen Gebrauch

The Fashionable loves the city and the nature. With

soothing colors, the lady‘s hat is perfect for cycling in

business clothing and casual wear. Available checked,

floral and plain.

• Lady‘s hat in subtle colors

• Checked and plain with matching ribands

• For versatile use

DE EN

Seitepage

Sommer 20139


gRöSSE / SIzES(56-57), M(58-59), L(60-61)

FaRbE / colouRScot: white, red, green

Sand: beige, gold

Liva: light purple flowered

Diana

Scot

Diana

Sand

Diana

Liva


buTch DEniMWiLDDESERt

Der Coole liebt die Abwechslung und ist Begleiter auf e-Bike,

Fahrrad und Pferd. Bei Sonne und Regen ist auf ihn Verlass,

denn seine breite Krempe schützt das Gesicht vor beidem.

Erhältlich in Denim-, Leder- und leichtem Baumwollmaterial.

• Westernhut in 3 Varianten

• Variable und formstabile Krempe für extra Sonnen-

schutz im Gesicht und im Nacken

• Zum Fahrradfahren und Reiten

The Cool loves variety and is companion on bicycles and

horses. You can rely on him in the sun and rain, because

his wide brim protects the face from both. Available in

denim, leather and lightweight cotton material.

• Cowboy hat in 3 different versions

• With formable brim for extra sun protection in

face and neck

• For bicycling and horse-riding

DE EN

Seitepage

Sommer 201311


gRöSSE / SIzES(56-57), M(58-59), L(60-61)

FaRbE / colouRDenim: blue denim, brown

Wild: brown, light brown

Desert: beige

Butch

Denim

Butch

Wild

Butch

Desert


Entfernen Sie die Mütze, indem Sie die Innenpolsterung

nach außen klappen. Lösen Sie vorsichtig die Stirnfixie-

rung und ziehen Sie die Mütze von der Hartschale.

Klappen Sie die Innenpolsterung der neuen Mütze

nach außen.

1 2

Remove the cover by folding the inner padding to

the outside. Peel off the front fixing carefully and

tighten the cap of the hard shell.

Fold the inner padding of the new cover to the

outside.

EN EN

WEchSElaNlEITuNgMaNual

SoMMERbIcyclINg, SKaTINg, hoRSE RIDINg, WaKEboaRDINg...

Seitepage

Sommer 201313


Legen Sie den Stirnteil der Mütze an der Naht zum

Inlay auf die Stirnkante der Hartschale. Achten Sie

darauf, die Mütze mittig zu positionieren.

Ziehen Sie die Mütze auf die Hartschale und

positionieren Sie diese wie gewünscht auf den zwei

hinteren Klettpunkten.

3 4

Place the front part of the new cover on the front

edge of the hard shell. Take care to position the cap

in the center.

Tighten the cap on the hard shell and position it

with the two Velcro points.

EN EN

bIcyclINg, SKaTINg, hoRSE RIDINg, WaKEboaRDINg...

WINTERSNoWboaRDINg, SKIINg, IcE SKaTINg, bIcyclINg, hoRSE RIDINg ...


holMES ScottWEED

Der Klassische für einen stilsicheren Look. Geprägt

durch die Abenteuer des Sherlock Holmes meistert er

die Aufgaben der Moderne mit Bravour. Erhältlich in

Burberry-Style und Salt‘n‘Pepper.

• Sherlock Holmes Hut im Retro-Design

• Ohrenklappen mit Druckknöpfen und abgesetzten

Lederriemen

• Zum Radfahren in der City und zum Ausritt ins Grüne

The classic for a stylish look. Shaped by the adven-

tures of Sherlock Holmes, he copes the tasks of the

modern era brilliantly. Available in burberry und

salt‘n‘pepper.

• Sherlock Holmes hat in retro style

• Earflaps with push buttons and leather straps

• For cycling in the city and horse riding into the

countryside

DE EN

Seitepage

Sommer 201315


gRöSSE / SIzES(56-57), M(58-59), L(60-61)

FaRbE / colouRScot: light brown, beige

Tweed: grey

Holmes

Scot

Holmes

Tweed


RuNNER tWEEDDEniMPoL

Der Urbane scheut kein Hindernis. Kommt witzig-frech

daher und stiehlt elegant jedem anderen die Show. Er-

hältlich in Salt‘n‘Pepper, Denim und sommerlich-leich-

tem Material.

• Rennrad Mütze im Retro-Stil

• Mit klappbarem Schirm

• Passt besonders gut zum Fixie Bike

The Urban spares no obstacle. He‘s witty and saucy

and steals the show each other. Available in salt‘n‘pep-

per, denim and light material.

• Cycling hat in retro style

• With foldaway peak

• Especially for fixie biker and in the City

DE EN

Seitepage

Sommer 201317


gRöSSE / SIzES(56-57), M(58-59), L(60-61)

FaRbE / colouRTweed: grey

Denim: denim blue

Pol: beige, yellow

Runner

Tweed

Runner

Denim

Runner

Pol


huNTER & STRIKER H2o

Der Wasserabweisende ist immer dabei, wenn es

heisst: Wasser marsch. Ob auf dem Wasser beim Kite-

boarden oder beim Wolkenbruch auf dem Rad. Denn

das kann ihm die Laune nicht verderben. Erhältlich als

Basecap und Schirmmütze mit Ohrenlappen.

• Schirmmütze aus wasserabweisendem Material

• Mit und ohne Ohrenlappen

• Für Wassersport und Radfahren an regnerischen Tagen

The water repellent is always there when it is wet.

Whether on water when kiteboarding or in cloudburst

on the bicycle. That it does not spoil his mood. Availa-

ble as basecap and visor cap with ear flaps.

• Visor cap made of repellent material

• With or without ear flaps

• For water sports and bicycling on rainy days

DE EN

Seitepage

Sommer 201319


H2o

gRöSSE / SIzES(56-57), M(58-59), L(60-61)

FaRbE / colouRH2O: steel blue

Hunter

H20

Striker

H2O


WINTER DiMitRiJ WiLD, noRMAn StRiPELuMbERJAcK REn, PoMPoM iSLAnDMAScot PuRPLE

Das helt-pro® Kopfschutzsystem bietet Schutz im

Sommer wie im Winter. Die Winterkollektion ist speziell

auf die Anforderungen von Menschen zugeschnitten,

die im Winter sportlich aktiv sind.

Besonders beliebt ist die helt-pro® Winterkollektion

bei Skifahrern, Snowboardern und Fahrradfahrern.

DE Ob Pudelmütze, russische Fellmütze oder Schirmmütze

mit flauschigem Teddy-Inlay - die hochwertigen Mützen in

diversen Designs sind natürlich auswechselbar.

So lässt sich helt-pro® an jedes Outfit anpassen.

Im Sommer wie im Winter. Alles in einem.

Seitepage

Sommer 201321


helt-pro® head protection provides safety in summer

and winter. The winter collection is specifically

customized to the needs of people who are active in

winter sports.

The helt-pro® winter collection is very popular with

skiers, snowboarders and cyclists.

EN No matter if bobble hat, Russian chapka or visor cap with

fluffy teddy fleece. The high quality covers in various

designs are interchangeable, of course.

So helt-pro® can be adapted to any outfit.

In summer and in winter, you have all in one.

Head protection with interchangeable capsSuitable for everyday useFor cyclists, skaters, equestrians, skiers and snowboarders

uniquE. Not without a reason, the majority of cyclists in

the city do not use a bicycle helmet - although they feel

far from safe.* Also, many adult skiers are not excited

about wearing a ski helmet.** The bulky, plastic-like design

of most helmets is often a reason. Especially for everyday

cyclists and amateur athletes helt-pro® is an opportunity

to connect style with comfort and head protection in a

fashionable way.

individual. helt-pro® is a protection system that meets

the individual needs of the user. An ABS hard shell with air

inlets forms the „hard“ part of the protective body that re-

sists penetration and impacts. Soft padding completes the

protective body and cares for a comfortable fit. The strap

system has a single-magnetic buckle. This buckle closes

automatically and can be opened with one hand. High qua-

lity and stylish caps build the fashion part. The highlight:

the covers are interchangeable. Thus helt-pro® suitable

headwear for cyclists as well as for skiers, equestrians and

more. In summer and in winter, you have all in one.

ProtEctivE. helt-pro® provides protection in a new way.

It is designed for people who do not want to use a normal

helmet. Therefore helt-pro® deliberately deviate from

the characteristics and standards for bicycle helmets, ski

helmets and equestrian helmets. As Personal Protective

Equipment (PPE), category 1 according to the European

guideline 89/686/EEC it is marked with the CE label. helt-

pro® head protection creates a product that looks suitable

for everyday use as well as provides impact absorption,

penetration resistance, tight fit and easy opening.***

nativE. Of course, helt-pro® has it`s home: Lusatia

in Saxony, Germany. Here are the headquarters of the

company Trikant GmbH, which is the owner of the brand

helt-pro®. The most suppliers are regional and close to

the headquarters. Special emphasis is placed on social

integration. Thus, the local sheltered workshops are an

integral part of helt-pro®‘s production.

FaShionablE. helt-pro®‘s claim is to combine head

protection with fashionable caps and hats. Therefore helt-

pro® designs a new collection that is based on the trends

for the coming season twice a year. Thus, the helt-pro®

user will not get bored - because the caps are easily appli-

cable with the hard shell.

cloSE. helt-pro® in specialized shops, through interna-

tional distributors and in the brand online shop. helt-pro

® is available in sizes S (56-57cm), M (58-59cm) and L

(60-61cm).

* Source: „Fahrrad-Monitor Deutschland 2011“, Sinus Markt- und Sozialforschung GmbH: 61% of cyclists in the city do not use a bicycle helmet, even though they feel not safe** Source: „bfu-Erhebung 2010 / Tragquoten von Schutzartikeln beim Ski- und Snowboardfahren“, bfu - Beratungsstelle für Unfallverhütung *** Detailed informationen about security of helt-pro® you can find here: www.helt-pro.com/en/FAQ.html - Does not comply with any helmet standard

Seitepage

Sommer 201323

Fotografie: Marko Döring | pixxelarts.de, Cora Oltzscher, Lisa Börnert, Models: Kati Brandt, Alexandra Neidel, Sebastian Hopfe & Thomas Helbig | Super TrialshowDruck- und Satzfehler vorbehalten. Angebot gültig so lange der Vorrat reicht. Es gelten die AGB der helt-pro | trikant GmbH - zu finden unter www.helt-pro.com

bicyclingskatinghorse ridingwakeboardingSummer 2013

Head Protection in cap design (changeable)

Strap System with one-hand magnetic buckle

Protective Hard Shell with vents

Helt-Pro España

Documents

Transcript of Helt-Pro España