herbst 2014In GächlInGen,hallau, löhnInGen, OsterfInGen, schaffhausen, sIblInGen, trasadInGen, WIlchInGen

Probieren, geniessen, staunen!

Liebe WeinfreundeFür die Rebleute und Winzer ist der Herbst die schönste Zeit des Jahres, denn jetzt trägt die mona-telange sorgfältige Pflege der Rebstöcke im wahrsten Sinne des Wortes Früchte. Von Hand werden die Trauben geerntet, verlesen und schonend gepresst. Und die Kellermeister machen – jeder auf seine Art – aus dem Traubengut finessenreiche, elegante Weine.Was wäre stimmiger, als auf die Leidenschaft, das Wissen und das Können der rund 500 Winzer im Blauburgunderland mit einem schönen Glas Wein in geselliger Runde anzustossen? Damit Sie keine Gele-genheit verpassen, haben wir erstmals alle Festivitäten und Anlässe im Blauburgunderland in einem hand-lichen Führer zusammengefasst. Und weil auch die hiesigen Gastronomen viel zu bieten haben, finden Sie auf den folgenden Seiten zudem einige ausge-wählte kulinarische Anlässe.Entdecken Sie die 20 Weinbaugemeinden, kommen Sie mit den Winzern ins Gespräch und degustieren Sie die tollen Schaffhauser Weine. Wir freuen uns, Sie an einem der zahlreichen Feste zu begrüssen!

PS: Alle Anlässe sind mit dem öffentlichen Verkehr gut zu erreichen – so kommen Sie bequem hin und sicher wieder nach Hause.

edItOrIal

Beat Hedinger, Geschäftsführer Schaffhauser Blauburgunderland

berInGen ❂ Gemeindehaus (052 685 10 91)büsInGen Alte Rheinmühle (052 625 25 50)dIessenhOfen Gasthaus Schupfen (052 657 10 42)MerIshausen ❂ Gemeindehaus (052 653 11 31)neuhausen a.rhf. Rheingold (052 672 19 90)

Schlössli Wörth (052 672 24 21)neunkIrch Gemeindehaus (052 681 59 59)OsterfInGen Bad Osterfingen (052 681 21 21)schaffhausen Fischerzunft – VinOpium (052 632 05 05)

❂ Güterhof (052 630 40 40)❂ Oberhof (052 632 07 70)❂ Schützenstube (052 625 42 49)

Sommerlust (052 630 00 60)Theaterrestaurant (052 625 05 58)Wirtschaft zum Frieden (052 625 47 67)

schleItheIM ❂ Post (052 680 11 17)sIblInGen ❂ Randenhaus (052 685 27 37)steIn aM rheIn ❂ Adler (052 742 61 61)

❂ Burg Hohenklingen (052 741 21 37)Le Bateau, im Hotel Chlosterhof (052 742 42 42)

❂ Rheingerbe (052 741 29 91)

VoLLendeter Weingenussin den gourmet-restaurants der region schaffhausen.

kreuzGanG des MuseuMs zu allerheIlIGen

schafuuser

WIIprOb 2014

29 Weinbaubetriebe aus dem Schaff hauser Blau bur gunder land präsentieren im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen ihre Weine. Sie laden ein zum De gu s tieren, Geniessen und Fachsimpeln.

donnerstag, 28. august: 18.00 bis 22.00 Uhr

freitag, 29. august: 16.00 bis 22.00 Uhr

samstag, 30. august: 16.00 bis 22.0 0 Uhr

dOnnerstaG bIs saMstaG, 28. bIs 30. auGust 2014

aGenda. die Wichtigsten anLässe im herbst 2014.

Aktueller Veranstaltungskalender sowie Degustationstermine in den Kellereien/Räbhüüsli unter: www.blauburgunderland.ch

august 201428.–30. schaffhausen: Wiiprob

im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen, Schaffhausen

september 2014 13./14. trasadInGen: trasadinger herbstfest «Wilder Westen»14. sIblInGen: räbhüüsLi-fest in der Eisenhalde15. neuhausen: restaurant rheingoLd, Herbstgerichte* (bis 30.11.)27./28. löhnInGen: trottenfest «Baustelle» 27./28. WIlchInGen: herbstsonntag «Chrüz und Quer»,

Sa 21.30Uhr grosses Feuerwerk

oktober 20141.–31. schaffhausen: restaurant oberhof, regionales Wild*5. GächlInGen: herbstfest «Tempo»5. WIlchInGen: herbstsonntag «Chrüz und Quer»5./12. hallau: herbstsonntage «Unterhaltung pur»11. neunkIrch: restaurant gemeindehaus, Wildbuffet* 11./12. OsterfInGen: trottenfest «Genuss»26. dörflInGen: chiLbi

noVember 201415./16. dIessenhOfen: gasthaus schupfen, Metzgetebuffet* 16./17. WIlchInGen: chiLbi-märkt29./30. löhnInGen: Weihnachtsmarkt, Degustation

dezember 20146./7. schaffhausen: gVs Weinschiff 14. steIn aM rheIn: adVentsdegustation

der Winzer im Jakob & Emma Windler-Saal

*begleitet von den passenden Weinen aus dem Blauburgunderland

Fotos: art4press, Elge Kenneweg, Marcus Gyger, profifoto.ch, diverse Fotografen

Wein-degustationen– Rebbaugenossenschaft: Hier können Sie alle

Trasadinger Weine quer-degustieren– Familie Waldmeier– Sonnengut-Weine, Familie Schärer von Känel– Familie Rüedi– Familie Jauch

trasadInGer WeIne IM dIrektverkaufgysel ernst, dorfstrasse 7, trasadingen, 052 681 44 28 rüedi andres und moni, zinggen 1, trasadingen, 079 598 92 21, www.rueedi-ferien.chVon känel schärer ruth, undergass 5, trasadingen, 052 682 28 50, www.sonnengut-weine.chVolg Weinkellereien ag, c/o fam. a. zimmermann, Vortag 5, trasadingen, 052 681 38 28fam. Waldmeier, gässli 7, trasadingen, 052 681 36 56, www.fasshotel.chJauch hansjörg und Johanna, nägeliseehof, hallau, 052 681 20 65gysel hans Walter und margrit, hauptstrasse 74, Wilchingen, 052 681 25 49hallauer beat und tabita, Wilchingerberg, Wilchingen, 052 681 24 15külling hans Werner und patricia, sonnenhof, Wilchingen, 052 681 32 89rötiberg kellerei, hauptstrasse 34, Wilchingen, 052 681 19 21

im WiLden WestenTrasadingen liegt im wilden Westen des Schaffhauserlandes. Nicht nur die Lage ist wild – auch die Bevölkerung, unser Land und viele Bräuche. Bei uns tickt manches anders als in Zentrumsnähe. Vieles ist einfacher, vieles ist auch kompli-zierter. Wir zeigen Ihnen, wie viele Trasadinger auswanderten und wie sie im Wilden Westen angekommen sind. Erleben Sie die Goldgräberstimmung, die Weite der Landschaft und die raue Musik. Kommen Sie in die Saloons – aber Achtung: ab und zu könnte es auch eine Schiesserei geben!Trasadingen verwandelt sich in ein Dorf des Wilden Westens – Sie werden es nicht mehr erkennen. Einzig beim Getränk machen wir einen Kompromiss – wir muten Ihnen nicht irgendein Feuerwasser zu, das Sie schlussendlich erblinden lässt. Wir bleiben bei unseren ausgezeichneten Trasadinger Weinen!

trasadInGensamstag, 13. september 2014, ab 14 uhrsonntag, 14. september 2014, ab 11 uhr

trasadInGen«WIlder Westen»Reisen Sie mit uns in den Wilden Westen und erleben Sie die Goldgräber stim mung im verwandelten Trasadingen – eines der gemütlichsten Herbstfeste überhaupt!

InfOs: www.herbst-sonntag.ch

– Eisenbahner-Grill (Turnverein): Oklahomabraten– Hafenkneipe (Bürgermusik): Pouletflügeli mit

French Fries, Speck– Banditen-Schenke bei Belle Starr (Frauenriege):

Chili con Carne, Samstag: Kaffee und amerika-nisches Kuchenbuffet, Sonntag: Kaffee und Donuts

– Cowboy-Saloon (Männerriege): Raclette, Samstagab 21 Uhr Oldie Bar, Sonntag: zusätzlich Grillwürste

– Indianerbeiz (Schützenverein): Schweins-/Rinds-steak vom Grill, am Samstag zusätzlich Bratwürsteund am Samstagabend ab 19.30 Uhr Spanferkel

– Beim Medizinmann (Samariter): Nur am Sonntag:Kaffeestube mit Kuchen und Torten

– Zu Besuch bei den Daltons (Billard- undDartclub): Hamburger, Pommes, Egli-Knusperli,Samstagabend: Dart Bar

– Landfrauen: Holzofenbrot, Diverses aus der Land-frauenküche, Eingemachtes

– Für kleine Indianer und Cowboys (Elternverein):Spielparadies mit Getränken

fest-beizLi

trasadInGen

a Kasperlitheaterb Hafenkneipe Bürgermusikc Rüedi-Schüürd Indianerbeiz Schützenvereine Weinstand Rebbaugenossenschaftf Bei den Daltons / Dart BarG Marktstand Landfrauenh Weinstand Fam. Jauch

I Weinstand Fam. WaldmeierJ Eisenbahner-Grill k Cowboy-Saloonl Banditen-Schenke bei Belle StarrM Kaffeestube beim Medizinmannn Haltestelle PferdefahrtenO Degustation Sonnengut-Weine

prOGraMM trasadInGen– Diverse Platzkonzerte– Weindegustationen– Grosses Spielparadies mit Bullriding– Kasperlitheater (Sa: 15.00/15.30/17.00Uhr

So: 13.00/14.00/15.30/17.00Uhr)– Samstagabend Barbetrieb– Pferdefuhrwerkfahrten– Sonntag 10-11 Uhr: Festgottesdienst– Sonntag: Country Band «Western Store», Linedancer

fahrplan s-bahn klettGauschaffhausen ab: 10.47, 11.17, 11.47, 12.17, 12.47, 13.17, ...trasadingen an: 11.04, 11.34, 12.04, 12.34, 13.04, 13.34, ...trasadingen ab: 17.18, 17.48, 18.18, 18.48, 19.18, 19.48, ...schaffhausen an: 17.37, 18.07, 18.37, 19.07, 19.37, 20.07, ...

sonntag, 14. september 2014, ab 11 uhr

sIblInGen «erleben und GenIessen»Auf Ihrem Spaziergang durch die Siblinger Eisenhalde laden wir Sie ein, Platz zu nehmen und zu geniessen. Bei acht Räbhüüsli haben Sie Gelegenheit, die feinen Weine aus der «Eisenhalde» und dem «Staabil» zu degustieren. Dazu verwöhnen wir Sie mit verschiedenen bodenständigen Spezialitäten.

sIblInGen

fahrplan schaffhausen busschaffhausen ab: 10.01, 10.31, 11.01, 11.31, 12.01, 12.31, ...siblingen dorf an: 10.18, 10.48, 11.18, 11.48, 12.18, 12.48, ...siblingen dorf ab: 17.05, 17.35, 18.05, 18.35, 19.05, 19.35, ...schaffhausen an: 17.27, 17.57, 18.27, 18.57, 19.27, 19.57, ...

hans und christa kübLerPureschübling

richard und bettina meierDesserthüüsli

team J. und m. WäckerLinHolzofenpizza

georg und ruth storrerWinzerteller

ruedi kübLerHamburger

corneLia strauss/ Jeanette WannerPot-au-feu

max und ingrid keLLerChässchnitte/Winzerplättli

martin und siLVia WaLterWürste vom Grill

1

1

3

3

5

5

7

7

2

2

4

4

6

6

8

8

samstag/sonntag, 27./28. september 2014

löhnInGen«baustelle!»Die Grossbaustelle «neues Schulhaus» hat die Aussteller und Vereine animiert, ihre Beizen und Stände baustellenkonform zu dekorieren. Holzbauer, Plättlileger, Maler, Kräne, Baustellenrettung, Zimmermannsklatsch, Abrissbirnen . . . Rund um die Löhninger Baustelle gibt es allerhand zu sehen, Feines zu essen und fruchtige Weine zu trinken.

InfOs: OK Trottenfest, Tel. 052 685 25 90, www.trottenfest-loehningen.ch

kinder-attraktionen

– Turnverein in der Trotte (Grill, Spaghetti) Sa, So– Frauenturnverein (Kafistube) Sa, So– Männerriege (Fischchnusperli, diverse Würste) So– Löschtrupp (Arbeiter-Cordon-bleu) So– Freie Radler vom Klettgau Löhningen

(Schoggifrüchte) Sa, So– VBG Klettgau (Raclette) Sa, So– Chittima Vögeli (Frühlingsrollen, Satay-Spiessli) So

– Spiele rund ums SchulhausSonntag von 13.30 – 16.30 Uhr

– Weinbaugenossenschaft Löhningen

Wein-degustation

löhnInGen

fest-beizLi

musikaLische unterhaLtung– Samstagabend: Tanz in der Trotte

(Eintritt frei)– Sonntagnachmittag: Konzert im

Trottenfest-Areal

fahrt mit pferdefuhrWerk– Am Sonntag:

Abfahrt in der Herrengasse

löhnInGen

freitag, 26. september

– Im Kleeblatt-Saal (ab 18 Uhr):Beinschinken und Kartoffelsalat,Kaffee und Kuchen

samstag, 27. september – Diverse Beizen (ab 18 Uhr),

Raclette (ab 15 Uhr)– Alkoholfreie Bar (Luftschutzkeller, Jungschar)– Tanz (Trotte, ab 21 Uhr, Eintritt frei)

sonntag, 28. september– Festgottesdienst mit Musikgesellschaft Löhningen

(Trotte, 10 Uhr)– Grosse Ausstellung zum Motto «Baustelle!»

(ab 11 Uhr)– Beizen-Betrieb (ab 11 Uhr)– Konzert bei der Trotte– Flohmarkt zugunsten von SELAM – Kinderheime

und Ausbildungszentren in Äthiopien (ab 13 Uhr)– Spiele für die Kinder (Schulhaus, ab 13.30 Uhr)– Weindegustation– Geschmückte Brunnen im ganzen Dorf– Handwerker zeigen ihre Arbeit– Pferdefuhrwerkfahrten– Landfrauenstand mit Backwaren– Luftgewehrschiessen, Schiffliteich, Minikran

und vieles mehr!

Weitere anLässe– Ab 18. August: Rudolf-Mirer-Ausstellung

im Storchen– 7. September: Regionalspieltag (TV Löhningen)

prOGraMM löhnInGen

fahrplan schaffhausen busschaffhausen ab: 10.01, 10.31, 11.01, 11.31, 12.01, 12.31, ...löhningen dorf an: 10.17, 10.47, 11.17, 11.47, 12.17, 12.47, ...löhningen dorf ab: 17.09, 17.39, 18.09, 18.39, 19.09, 19.39, ...schaffhausen an: 17.27, 17.57, 18.27, 18.57, 19.27, 19.57, ...

samstag/sonntag, 27./28. september 2014sonntag, 5. oktober 2014

WIlchInGen«chrüz und Quer»Zum Motto «Chrüz und Quer» erwartet die Besucher der Wilchinger Herbst-sonntage ein begehbares Kreuzworträtsel. Lernen Sie dabei Wilchingen, den Klettgau und den Kanton Schaffhausen mit seinen schönen Landschaften, Bräuchen und Kulturgütern besser kennen. Musik, Gastfreundschaft und viele Attraktionen runden Ihren Besuch in Wilchingen ab.

InfOs: OK Herbstsonntage, Tel. 052 681 57 18, www.wilchingen.ch

Wein-degustationen

– Familie Hans-Walter Gysel– Männerchor (Fisch-Chnusperli)– Big Time Partyservice– Höhle Winterlislöchli (Grill)– Frauenchor (Rippli)– TeeVau (Raclette)– Frauen-/Männerriege (Grill)– Schützenverein (Würste vom Grill)– Jungschar und Pfadi (Crêpes)– Biohof Tappolet (Flammenkuchen)– Kaffeestube– Restaurant Gemeindehaus Beringen– Restaurant Gemeindehaus Wilchingen– Restaurant «Zom Truube»

fest-beizLi

kinder-attraktionen

– Rötiberg-Kellerei (inkl. Besichtigung)– Hedinger Sunneberg-Kellerei (inkl. Besichtigung)– HWG Hans-Walter und Margrit Gysel– Fam. Markus und Silvia Gysel– Bergwy, Familie Hallauer– Aagne Familie Gysel– Kurt Hablützel– Sunneschy Wein, Madeleine Ruh

WIlchInGen

regionaLe produkte

musikaLische unterhaLtung

– Weindegustationen– Traumhafte Köstlichkeiten von den Landfrauen– Sauser im Stadium

– Wechselnde Live-Musik-Kapellen auf drei Bühnen

fahrt mit pferdefuhrWerkZur Höhle Winterlislöchli und zurück bringt Sie ein Pferdefuhrwerk. Dabei fahren Sie durch unsere schö-nen herbstlichen Rebberge. Die Haltestelle befindet sich beim Restaurant Gemeindehaus.

WIlchInGen

samstag, 27. september

– Beizli geöffnet (ab 16 Uhr)– Country-Musik im Festzelt (ab 17 Uhr)– Produktverkauf der Landfrauen (ab 16 Uhr)– Musik auf dem Kulturplatz Dorfmitte– Grosses Feuerwerk mit Musik (21.30 Uhr)– Oldie-Bar nach Feuerwerk

sonntag, 28. september– Festgottesdienst im Festzelt (10 Uhr)

sonntag, 28. september sonntag, 5. oktober (ab 11 uhr)– Weindegustationen– Pferdefuhrwerkfahrten– Grosser Kinderspielplatz, Karussell, Kindereisenbahn– Live-Musik-Kapellen– Kulturplatz Dorfmitte: verschiedene Musikstile– Traumhafte Köstlichkeiten von den Landfrauen– Ortsmuseum offen– Geschmückte Brunnen– Beizli offen

montag, 29. september– Handwerkervesper im Festzelt (ab 17 Uhr)

prOGraMM WIlchInGen

fahrplans-bahn klettgau / busanschluss im halbstundentakt. umsteigen im bahnhof Wilchingen-hallauschaffhausen ab: 10.47, 11.17, 11.47, 12.17, 12.47, 13.17, ...Wilchingen dorf an: 11.05, 11.35, 12.05, 12.35, 13.05, 13.35, ...Wilchingen dorf ab: 17.14, 17.44, 18.14, 18.44, 19.14, 19.44, ...schaffhausen an: 17.37, 18.07, 18.37, 19.07, 19.37, 20.07, ...

sonntag, 5. oktober 2014

GächlInGen«teMpO»In Gächlingen geht die Post ab! Vom Schneckenrennen über die coolsten Boliden bis zu den Schnellsten des Rennsports sieht man alles. Wer wird Bob-Anstoss-Champion?

InfOs: OK Herbstsonntage: gaechlingen-herbstfest@bluewin.ch

– Musikantentreff im Festzelt– Raclette-Keller im Talhof– Goldsiegelstube im Geisshof– Schützenbeizli in der Traube– Risotto-Stube der Kantonalbank

– Musikverein Gächlingen– Musikverein Merishausen– Randenmusikanten– Weitere Gastmusikanten

fest-beizLi

musikaLische unterhaLtung

kinder-attraktionen– Unsere kleinen Gäste finden in der Ausstellung

viele tolle Beschäftigungen

GächlInGen

das geWerbe steLLt sich Vor

speziaLitäten

Wein-degustation

– Klettgau-Garage Gächlingen– Vögeli AG, Holzbau– GVS Gächlingen– Schaffhauser Kantonalbank– Viele mehr

– Landfrauen: alles das, was der Gaumen begehrt unddas Zeigen der traditionellen «Ricklete»

– Rebbaugenossenschaft Gächlingen

GächlInGen

samstag, 4. oktober (ab 17 uhr)– Der Turnverein empfängt Sie zum Raclette im

Talhof-Keller

sonntag, 5. oktober (ab 11 uhr)– Festgottesdienst 10.00 Uhr– Grosse Ausstellung auf der Dorfstrasse mit vielen

Tempo-Variationen– Musikantentreff im Musikzelt– Pferdefuhrwerk-Fahrten– Landfrauenstand– Liebevoll geschmückte Dorfbrunnen

Gratis Parkplätze

prOGraMM GächlInGen

fahrplanbusanschluss im halbstundentakt.

schaffhausen ab: 10.31, 11.01, 11.31, 12.01, 12.31, 13.01, ...Gächlingen dorf an: 10.51, 11.21, 11.51, 12.21, 12.51, 13.21, ...Gächlingen dorf ab: 17.01, 17.31, 18.01, 18.31, 19.01, 19.31, ...schaffhausen an: 17.27, 17.57, 18.27, 18.57, 19.27, 19.57, ...

samstag/sonntag, 4./5. oktober 2014samstag/sonntag, 11./12. oktober 2014

hallau«unterhaltunG pur»Hallau, der Hauptort des Schaffhauser Blauburgunderlandes, begrüsst Sie herzlich zu den «Hallauer Herbstsonntagen 2014». Erleben Sie den liebevoll gestalteten Festumzug, sehen Sie die vielen dekorierten Brunnen, geniessen Sie unsere feinen Weinspezialitäten, stärken Sie sich mit unseren kulinarischen Angeboten und hören Sie den bezaubernden Klängen der zahlreichen Musiken zu.

WeItere InfOs: www.herbstsonntage.ch

Wein-produzenten

– Volleyball-Club– Oldie-Bar Skilift Egg– Schützen– Männerriege– Turnverein– Pfadi– Kinderstrasse– Männerchor/Frauenchor– Openair Hallau

– Spielstrasse mit Karussell, Schminken, Mohrenkopfschiessen, Kegeln usw.

fest-beizLi

kinder-attraktionen

– Aagne Familie Gysel– F&R Gianini– Gasser-Bircher– Gasser Erwin AG– Gasser Hans + Paul AG– Ch. Külling Rebbau– Landi Hallau/

Oberhallau– Regli Weine GmbH

– Rimuss- und Wein-kellerei Rahm AG

– Schlatter H. Weinbau + Kellerei AG

– Rebgut zum Talheim– Volg Weinkellereien– Distillerie Zimmerli– Blauburgunderland-

Lounge

hallau

regionaLe produkte

musikaLische unterhaLtung

– Vielfalt an einheimischen Weinen– Ernst Häfeli AG (Gebäck)– Hans Zimmerli (Distillerie)– Margrit Klemenz (Brot und Wein)– Rafael Kramer (Honig etc.)– Landfrauen Hallau (Hallauer Spezialitäten)– Dana Bendel Filzatelier DaSign (Filzprodukte)– Verschiedene überregionale Produkte

– Musikgesellschaft Hallau– MV Schleitheim– MV Rheineck– Trachtenkapelle

Göschweiler– MV Bonstetten

MG Stallikon– MG Seuzach mit Majo-

retten der Stadt Zürich

– MG Menzingen– Tambouren

Ennetbürgen– MV Birndorf– MV Randegg– Trachtenkapelle

Nöggenschwiel– Brass Band Posaunen-

chor Hallau

fahrt mit pferdefuhrWerk

hallau

samstags (ab 16 uhr)– Öffnung der verschiedenen Kellerbeizen– Blumengeschmückte Brunnen im ganzen Dorf– Platzkonzerte (siehe Programm)– Degustationen– Vinothek geöffnet– Spezielle Veranstaltungen bei den Wirten– Barbetrieb bis in die frühen Morgenstunden – Strassenrock und Party

sonntags (ab 10 uhr)– Öffnung des Festes– Festgottesdienst um 10Uhr beim Kreuz (1. Sonntag)– Blumengeschmückte Brunnen im ganzen Dorf – Degustationen bei den verschiedenen

Weinproduzenten– Kellerbeizen mit vielseitigem kulinarischem Angebot– Platzkonzerte (siehe Programm)– Das Weinbaumuseum ist geöffnet– Das Ortsmuseum ist von 11 bis 13.30 und

15.30 bis 17Uhr geöffnet– Betriebsbesichtigung der Rimuss AG– Verkaufsstände mit regionalen Spezialitäten– Vielseitige Attraktionen für unsere jüngsten

Besucher in der Kinderspielstrasse– Pferdefuhrwerkfahrten durch die Weinberge – Grosser farbenprächtiger Festumzug mit 8 inter-

nationalen Musiken und tollen Themenwagen (Start 14Uhr)

prOGraMM hallau

fahrplans-bahn klettgau /busanschluss im halbstundentakt. umsteigen im bahnhof Wilchingen-hallauschaffhausen ab: 10.47, 11.17, 11.47, 12.17, 12.47, 13.17, ...hallau Gemeindehaus an: 11.06, 11.36, 12.06, 12.36, 13.06, 13.36, ...hallau Gemeindehaus ab: 17.14, 17.44, 18.14, 18.44, 19.14, 19.44, ...schaffhausen an: 17.37, 18.07, 18.37, 19.07, 19.37, 20.07, ...

Wein-degustationen

– Restaurant Bad Osterfingen– Weingut Lindenhof AG– Weingut Stoll– Wiigarte– Schwingerbeiz (nur am Sonntag)– Weinkellerei zum Hirschen– Deuber Weinbau– Osterfingen TREFFpunkt– Dartclub– Sportgrotto– Roland und Katherina Stoll-Sulzberger– rosartig, Fam. Richli-Rüger– Festzelt «Trottenweg»

Die Osterfinger Weinkellereien heissen Sie herzlich willkommen

fest-beizLi

OsterfInGen

gasthof und Weingut bad osterfingen: michael und ariane meyer, zollstrasse, tel. 052 681 21 21, www.badosterfingen.chWeingut Lindenhof ag: heidi steiner und thomas meier, dorfstr. 19, tel. 052 681 21 25, www.weingut-lindenhof.chWeingut stoLL: christoph und claudia stoll, dorfstr. 28, tel. 052 681 11 21, www.weingut-stoll.ch WeinkeLLerei zum hirschen: paul, rosmarie und matthias richli, in der dorfmitte tel. 052 681 21 49, www.richli-hirschen.chdeuber Weinbau: arnold und beatrice deuber, zum ochsen, tel. 052 681 19 92, www.deuber-weine.ch

samstag/sonntag 11./12. oktober 2014

OsterfInGen«Genuss»Ein Spaziergang oder eine Pferdewagenfahrt durch die einzigartige Landschaft in ihrem bunten Herbstgewand ist eine Augenweide. Verweilen Sie bei einem guten Glas Wein aus unseren Rebbergen und probieren Sie die vielfältigen Menüs. Die Bergtrotte wird bis zum Herbst 2015 renoviert und erweitert. Beim geführten Rundgang zeigen wir Ihnen den Fortschritt der Bauarbeiten und Sie erfahren, was Sie ab Herbst 2015 an diesem wunderbaren Ort erwartet.

InfOs: www.trottenfest.ch

regionaLe produkte

kinder-attraktionen

musikaLische unterhaLtung

– Crêpes da Salome– Geschmückte Brunnen– Gartenpfad– Backgruppe Osterfingen und Kunsthandwerk– Deuber GmbH– Webwerkstatt Esther Schick– rosartig, Fam. Richli-Rüger– Genussregion Wilchingen, Osterfingen, Trasadingen– Richlis Bio, Weingut Post, Karl Richli

– Tret-Gokart– Kinderspielplatz

Am Sonntag: – Huusfraue-Gruess Bühler– Schwyzerörgeligruppe-Trio Storchenäscht

von Greifensee– Örgelischnupfer

OsterfInGen

fahrt mit pferdefuhrWerk

samstag, 11. oktober 2014

– Beizli geöffnet ab 11 Uhr– Schlagermusik mit den «Oldies» von 15 bis 16 Uhr– Raclette ab 17 Uhr– Musik und Tanz mit den «Silent Five» ab 20 Uhr – Ganzes Fest freier Eintritt– Degustationen in allen Weinkellern und

Kellerbesichtigungen

sonntag, 12. oktober 2014– Ganzes Dorf verkehrsfrei– Degustationen in allen Weinkellern und

Kellerbesichtigungen– Für jeden Hunger Köstlichkeiten – Festgottesdienst im Festzelt 10 Uhr– Beizli geöffnet ab 11 Uhr– Unterhaltung mit Konzert, Stimmung,

Speis und Trank– Stundenhalt mit Musik in der Kirche

Jeweils um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr Mit dem Quartett Kasurell

– Pferdefuhrwerkfahrten– Kinderspielplatz– Bergtrotte: geführte Rundgänge durch die Baustelle

prOGraMM OsterfInGen

fahrplans-bahn klettgau /busanschluss im halbstundentakt. umsteigen im bahnhof Wilchingen-hallauschaffhausen ab: 10.47, 11.17, 11.47, 12.17, 12.47, 13.17, ...Osterfingen lindenhof an: 11.09, 11.39, 12.09, 12.39, 13.09, 13.39, ...Osterfingen lindenhof ab: 17.10, 17.40, 18.10, 18.40, 19.10, 19.40, ...schaffhausen an: 17.37, 18.07, 18.37, 19.07, 19.37, 20.07, ...

Täglich verbinden wir den KleTTgau Sicher und bequem miT SchaffhauSen – und umgeKehrT.

Die SBB GmbH und Schaffhausen Bus bringen Geniesser, Weinfreunde, Wanderer, Pendler – kurz alle, welche den Klettgau schätzen – zusammen. Garantiert sicher und bequem verkehren wir im Halbstundentakt und während den Hauptverkehrszeiten im Viertelstundentakt nach Schaffhausen und in die Gegenrichtung.

Bering

en Bad

Bf Schaffhausen

Neunk

irch

TrasadingenWilc

hinge

n-Hall

au

Oberhallau

Hallau

Wilchingen

Osterfingen www.sbb-deutschland.de · www.schaffhausenbus.ch

Erzingen (Baden)

Bus

Bus

Basel

Bülach/Winterthur

Singen

Stein am Rhein

Deutschland

Guntmadingen

Beringen

Bus

Neuha

usen

Bad Bf

Berin

gerfe

ld