hi2013

Laminag

edurch

MBZAG,M

uhen

www.industriekataloge.ch

Holzind

ustrie

Sch

weiz

www.holzkatalog.ch

2013

2013

INDUSTRIELLE LACKSYSTEMEM I T H O H E R W E R T S C H Ö P F U N G

Lacksysteme für Parkett, Kork, Möbel und Innentüren, PVC- undHolzprofile, Panelen, Metall

ANSPRUCHSVOLLE LÖSUNGENF Ü R S C H R E I N E R

Beizsysteme, Holz-Lacksysteme, Zubehör

Vorbeugende und bekämpfende Holzschutzmittel, Schutz- undDekorativbeschichtungen, Naturöl-Lasuren, Flügelabdeckprofile

PROFESSIONELLER HOLZSCHUTZF Ü R F E N S T E R U N D T Ä F E R

VORORTVERSIEGELUNGF Ü R PA R K E T T- U N D K O R K B Ö D E N

MASSGESCHNEIDERTE LACKE UND FARBENF Ü R I N N E N U N D A U S S E N

Versiegelungslacke für verlegte Böden, Öle und Beizen,Pflegeprodukte und Geräte

Für den Schreiner, die industrielle Küchen-, Möbel-, Büromöbelfertigungsowie Innentäfer und Fassaden

Die neue Generation CARVEX PS 420

Folgt nur einer Linie.Deiner.

3.800 Hübe pro Minute: Für unbändige Kraft auf der Geraden und butterweichesSägen in der Kurve. Mit einer neuentwickelten Hubstangenführung für absolutePräzision. Und parallel verstellbaren Führungsbacken, die das Sägeblatt in jederSituation exakt auf Spur halten. Wir haben alles dafür getan, sie nochmals einenentscheidenden Tick besser zu machen.

Jetzt sind Sie am Zug. Entdecken Sie die Stärken der neuen GenerationCARVEX PS 420. Entweder online unter www.festool.ch/carvex oder noch besser:Mit einem Test bei Ihrem Fachhändler.

Kraft im Einklang mit Präzision.

Werkzeuge für höchste Ansprüche

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KGD-73240 Wendlingen

in der Schweiz vertreten durch:Tooltechnic Systems (Schweiz) AGMoosmattstrasse 24CH-8953 DietikonTelefon: 044 744 27 27Telefax: 044 744 27 28E-Mail: [email protected]

Die ganz grosseFreiheit!

Akku-BohrschrauberBS 18 LTX Quick

Akku-Schlagbohr-maschineSB 18 LTX Impuls

Akku-BohrschrauberBS 18 LT Impuls

Akku-WinkelschleiferW 18 LTX 125

Akku-StichsägeSTA 18 LTX

Akku-SäbelsägeASE 18 LTX

Akku-BaustellenradioRC 14.4-18

Akku-HandlampeULA 14.4-18

Akku-HandkreissägeKSA 18 LTX

Akku-SchlagschrauberSSW 18 LT

Akku-SchlagschrauberSSD 18 LT

Akku-BohrhammerBHA18 LTX

Akku-StichsägeSTA 18 LTX 140

Akku-BaustrahlerBSA 14.4-18 LED

Akku-GeradeschleiferGA 18 LTX G

Akku-SchlagbohrmaschineSB 18 LT

Akku-BohrschrauberBS 18 LT Quick

BS 18 LTX QuickBS 18 LTX Quick

Akku-BohrschrauberBS 18 LTX-X3 Quick

18V18V18V18V18V18VTasche kleinMetaLoc Grösse II

(leer)

MetaLoc Grösse IV(leer) Tasche gross

MetaLoc Grösse III(leer)

Transport und Aufbewahrung

A&M Electric Tools (Switzerland) AG Webergutstrasse 5 · CH-3052 Zollikofen

Telefon 031/9116161 · Fax 031/9116147

MilwaukeeElektrowerkzeuge

für härteste Anforderungenin Industrie und Handwerk!

A & M Electric Tools (Schweiz) AG,Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 2. UG

Ackutech AG, Lettenstr. 6, 6343 Rotkreuz 041 784 20 00 041 784 20 09 47AK-SOFT GmbH, Bild 303, 9428 Walzenhausen 071 280 05 15 071 280 05 16 129Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16,

6015 Luzern 041 268 14 14 041 268 13 18 79Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil 041 660 85 85 041 660 83 20 66Andres Hermann AG, Industriering 42, 3250 Lyss 032 387 31 61 032 387 31 62 135Arbor AG Hebe- und Transportsysteme,

Lindentalstr. 112, 3067 Boll 031 838 51 61 031 838 51 62 138Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 21

FEYCO COATINGS, St.Margrethen

Hinter FEYCO COATINGS steht das erfolgreicheSchweizer Traditionsunternehmen FEYCO AG, das sichals Teil der Looser Holding mit seinen fünf Qualitäts-Produktmarken FEYCO, WEIBEL, WENGER, PENTOLund NOBS in der Veredelung von Holz- und Metall-oberflächen einen bekannten Namen geschaffen hat.Auf unserer Website sind diverse Informationen zu Pro-dukten, Anwendungen und andere umfassende Hilfs-mittel, unter anderem auch zum Downloaden, zu finden.

Nutzen Sie Synergien und Know-how unsererMarken-Gruppe.

www.industriekataloge.chwww.holzkatalog.ch

2013

FEYCO AG, HauptsitzIndustriestrasse 11, 9430 St.Margrethen, SchweizTelefon 071 747 84 11Fax 071 747 85 [email protected]

1

Verlag Garzetti & Staiger AGAlfred Escher-Strasse 26Postfach 21618027 Zürich

Tel. 044 206 40 70Fax 044 206 40 71vgs@industriekataloge.chwww.industriekataloge.chwww.holzkatalog.ch

InserentenverzeichnisAnzeigenseite

Fax

BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 145Biesse Schweiz GmbH, Grabenhofstr. 1,

6010 Kriens 041 399 09 09 041 399 09 18 105Bieten-Holz-Factory GmbH, Schochenstr. 7,

8492 Wila 052 385 58 50 052 385 58 52 73Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss 032 384 15 32 032 384 79 74 94Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9,

8309 Nürensdorf 044 838 31 08 044 838 31 00 33Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld 052 723 61 11 052 723 61 18 59BORM GRUPPE AG, Schlagstr. 135,

6431 Schwyz 041 817 79 00 041 817 79 70 125Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang 044 817 73 73 044 817 73 21 81, 124Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 29, 104Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk,

Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil 071 973 90 10 071 973 90 20 32Büwa AG, Dorfstr. 42, 9248 Bichwil 071 955 98 88 071 955 98 80 73

Contria GmbH, Steinackerweg 18,4901 Langenthal 062 923 65 01 062 923 65 03 Beilage lose

Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20,6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 31, 95

Devo-Tech AG, Hauptstr. 39, 4417 Ziefen 061 935 97 97 061 935 97 99 141Dietsche MontageProfis AG, Moosackerstr. 15,

9444 Diepoldsau 071 737 70 20 071 737 70 30 25DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 103

EGGER Holzwerkstoffe Schweiz GmbH,Rosenstr. 2, 6011 Kriens 041 349 50 00 041 349 50 01 19, 95

Elkuch Eisenring AG, Unterdorfstr. 26,9243 Jonschwil 071 929 75 75 071 929 75 76 45

Elsasser-Peter AG, Hauptstr. 27,5726 Unterkulm 062 776 11 55 062 776 22 42 64

ENTLA AG, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 62Eurodoor AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 43, 71

FEYCO AG Marke: PENTOL, Industriestr. 11,9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 85

FEYCO AG Marke: NOBS, Industriestr. 11,9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 85

FEYCO AG, Industriestr. 11,9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 85

FEYCO AG Marke: WENGER, Industriestr. 11,9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 85

Flury Systems AG, Römerstrasse West 32,3296 Arch 032 679 55 00 032 679 55 40 114

Foco Lager- und Fördertechnik AG,Weidenstr. 2, 4147 Aesch 061 756 26 00 061 756 26 56 133

FSO-Filter Filterservice AG Luft- u. Farbstaubfilter,Aspstr. 10, 8154 Oberglatt 044 850 01 60 044 850 62 15 95

Geometra AG, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden 062 723 42 22 062 723 45 05 147GERSAG Krantechnik GmbH, Industriestr. 22,

6260 Reiden 062 749 11 11 062 749 11 12 149Graf Maschinen & Service GmbH,

Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf 044 948 12 12 044 948 18 07 112Grenacher Metall AG, Talstr. 133, 5275 Etzgen 062 867 20 00 062 867 20 01 50

2


Fax

H & T Raumdesign AG, Rohrerstr. 20,5000 Aarau 062 835 70 30 062 835 70 01 64

HEBGO AG, Bahnhofplatz, 4657 Dulliken 062 295 54 34 062 295 55 38 67Herzog-Elmiger AG, Langsägestr. 11, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 29HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9,

8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 96Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 9Hüsler Massivholz AG, Neumüli, 6017 Ruswil 041 496 70 00 041 496 70 07 10HWS AG, Grundstr. 16, 8712 Stäfa 044 926 33 22 044 926 33 32 110

I. D. Individual Doors S. A., Route du Centre 32,1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 51

I. D. Individual Doors S. A., Zona Industriale 4,6807 Taverne 091 665 91 81 091 605 70 02 51

Ineichen AG Holzbearbeitungsmaschinen,Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee 041 919 90 20 041 919 90 25 107

Iseli Umwelt & Heiztechnik AG, Kreuzmatt 8,6242 Wauwil 041 984 22 33 041 984 22 30 90

Jowat Swiss AG, Schiltwaldstr. 33,6033 Buchrain 041 445 11 11 041 440 23 46 87

K. LIPS AG Lackiersysteme PLUS®,Churerstr. 39a, 9450 Altstätten 071 755 49 14 071 755 40 09 128

Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 052 368 56 00 052 368 56 50 53Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg,

3053 Münchenbuchsee 031 868 61 11 031 869 40 41 51Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 27, 68Kuratle + Jaecker AG, Bahnhofstr. 311,

5325 Leibstadt 056 267 60 60 056 267 60 99 22Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 24,

5036 Oberentfelden 062 737 70 20 062 737 70 30 22Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 3,

9542 Münchwilen 071 969 55 00 071 969 55 09 22Kuratle + Jaecker AG, Flughofstr. 45,

8153 Rümlang 044 818 72 72 044 818 72 73 22Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 1,

4704 Niederbipp 032 626 00 00 032 626 00 09 22Kuratle + Jaecker AG, Industrie Nord,

5643 Sins 041 789 61 61 041 789 61 60 22

Leimholz Haag AG, Textilstr. 2, 9320 Arbon 071 447 17 17 071 447 17 18 27Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg 062 886 39 39 062 886 39 40 111Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken 055 293 24 00 055 293 24 01 67

MABA Maschinen AG, Industriestr. 1,8157 Dielsdorf 044 854 80 60 044 854 80 69 115

Marmobisa AG, Unterdorf, 6245 Ebersecken 062 748 70 50 062 748 70 55 49MCS Partner AG, Berninastr. 4, 5430 Wettingen 056 437 20 10 056 437 20 15 88MEGA GOSSAU AG, Langfeldstr. 6, 9201 Gossau 071 388 91 11 071 388 91 91 63Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5,

8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 3. UGMeyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 53MSL Schloss- und Beschlägefabrik AG,

Laufenstr. 172, 4245 Kleinlützel 061 775 11 11 061 775 11 77 72Müller AG Holzfeuerungen, Bechburgerstr. 21,

4710 Balsthal 062 386 16 16 062 386 16 15 89Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1,

6362 Stansstad 041 610 11 73 041 610 11 33 31

3


Fax

Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 50 041 926 09 51 45New Wälti AG, Schützenstr. 20,

8400 Winterthur 052 214 31 61 052 214 31 62 127

Oertli Werkzeuge AG, Hofstr. 1, 8181 Höri 044 863 75 11 044 863 75 12 113

Profix AG, Hammerstr. 21, 4410 Liestal 061 906 60 40 061 906 60 49 65Promat AG, Stationsstr. 1,

8545 Rickenbach Sulz 052 320 94 00 052 320 94 02 28PSS Interservice AG, Poststr. 1, Postfach 315,

8954 Geroldswil 044 749 24 24 044 749 24 25 93

Ruepp & Partner AG, Birkenstr. 47,6343 Rotkreuz 041 798 05 30 041 798 05 31 123

Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52,2501 Biel/Bienne 032 328 28 28 032 328 28 30 23

Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 57Saxer + Zimmermann AG, Dällikerstr. 35,

8107 Buchs 043 411 70 80 043 411 70 90 17Schadegg AG, Anetswilerstr. 5, 9545 Wängi 052 369 74 74 052 369 74 70 55Schärli O. GmbH, Brunnmatt, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 24Schätti AG Metallwarenfabrik, Tschachen 2,

8762 Schwanden 055 647 34 11 055 647 34 21 56Schmalz GmbH, Eigentalstr. 1, 8309 Nürensdorf 044 888 75 25 044 888 75 29 137Schneuwly H. AG, Juravorstadt 1, 2502 Biel 032 322 49 39 032 322 31 45 31, 48, 64Serva Air Systems AG, Aeschwuhrstr. 54,

4665 Oftringen 062 789 77 00 062 789 77 01 131Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich 058 436 40 40 058 436 45 84 74SORBA EDV AG, Oberer Graben 16,

9000 St. Gallen 071 224 00 00 071 224 00 12 68, 127SpanSet AG, Eichbüelstr. 31,

8618 Oetwil am See 044 929 70 70 044 929 70 71 90Stahel + Köng AG, Kemptnerstr. 11,

8340 Hinwil 044 938 30 90 044 937 48 39 54Stanley Works (Europe) GmbH,

In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 116Steba AG, Talstr. 33, 8808 Pfäffikon 055 416 00 66 055 416 00 60 63, 148STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4,

8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 044 949 30 20 109Straumann AG, Bruggacherstr. 18,

8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 144Strausak Hermann AG, Hauptstr. 22,

2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 31, 115Suva Bereich Sicherheitsprodukte,

Rösslimattstr. 39, 6005 Luzern 041 419 51 01 041 419 58 80 86System Wolf AG, Feffetstr. 18, 9464 Rüthi 071 767 90 30 071 767 90 31 83, 112

Tooltechnic Systems (Schweiz) AG,Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon 044 744 27 27 044 744 27 28 4. UG

Torex Handels AG, Durisolstr. 1b,5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 112

Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3,5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 34, 61, 146

Variotec Schweiz AG, Industriestr. 6,6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 69

VMS AG, Parkstr. 22, 5012 Schönenwerd 062 849 01 54 062 849 01 55 51

4


Fax

Wagner J. AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 139WEIBEL Eine Marke der Feyco AG,

Stationsstr. 47, 8902 Urdorf 044 736 60 70 044 736 60 77 Titelseite, 85WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG,

Industriestr. 19, Postfach 109, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 101Widmer AG, Frauenfelderstr. 33, 8555 Müllheim 052 763 35 35 052 763 35 36 143, 150Winoil AG, Unterdorfstr. 37, 4658 Däniken 062 288 11 11 062 288 11 88 83

Zier Pumpen und Anlagen AG,Hauptstr. 18, 9323 Steinach 071 446 00 00 071 446 00 05 130

Notizen

5


Fax

6

Notizen

Wir schaffen Perspektiven 18

Neue Teleskopschiene von King Slide 20

Blickfang HPL 21

Sie bringen uns die Vision – wir machen sie zur Realität 23

Pure Naturschönheiten 23

Outsourcing der Montage als Chance 25

Barfussdiele «Extruwood» 26

Verlässlichkeit, Innovation und Qualität – dafür stehen wir seit über 12 Jahren 27

Baulicher Brandschutz – RICHTIG.SICHER. 28

Von Massivholz bis zu Furnieren 29

Kompetent in Sachen Bauen mit Holz 30

Rhomboidfassaden aus Schweizer Produktion total im Trend! 32

Angaben zur Unternehmung 33

Exclusives Aluminium-Sockelsystem für die Küche 46

Für jeden Raum das Passende 48

Das zuverlässige Drehstangenschloss passt immer 50

Varicor®-Waschtische für barrierefreie Bäder 52

Objektprofil TREFLEX 54

Metallteile massgeschnitten 56

Für jede Anwendung das richtige Klebeprodukt oder 1 for all ... 57

Kompakt, kräftig und schwebeleicht – der neue Hochschrank-Vollauszug 58

RENOModul: Erneuerung leicht gemacht 60

Kunststoffe und mehr 62

Edelstahlbeschläge – funktional und ästhetisch 63

Die HECO-UNIX eröffnet neue Möglichkeiten 64

Wilan Isolationselemente für Decken und Wände 66

Akustikelemente – edles Holz-Design 66

Haustüren jetzt MINERGIE-zertifiziert 68

Hängendes Schiebetürsystem MSTH 70

Küffner Brandschutzverglasungen und Glasverbundtüren EI30 70

FlipLock drive – innovative motorische Mehrpunktverriegelungen 73

Tritt- und Raumschalldämmung bei Parkett 74

Absturzsicherungen – der optimale Schutz im Falle eines Falles 80

Von der Natur inspiriert 81

Sicherheitsprodukte 82

Holzschutz mit der Gori 66 Dünnschichtlasur 83

7

Verzeichnis redaktioneller BeiträgeSeite

Jörg Abderhalden als starker Partner 84

Grosses Angebot an Klebstoffprodukten online erhältlich 86

Auffangnetze 88

Natürlich mit Holz heizen 89

Holzfeuerungen, Solaranlagen und Holzhacker aus dem Luzerner Hinterland 90

Cetol-Lasuren machen Holz noch nachhaltiger! 90

faceal Wood Colour: Multifunktionale Oberflächen bei hoher Effizienz 92

Neu EMICODE-EC-1-Produkte! 94

Ihr Partner für lösungsorientierte Anwendungen in der Holzbearbeitung 96

Ihr Partner für CNC-Bearbeitungstechnologie 102

Eine Erfolgsgeschichte 104

Holzbearbeitungsmaschinen aus Bad Windsheim 106

Leistungsstarkes Topmodell: die neue Akku-Motorsäge STIHL MSA 200 C-BQ 108

Bohrer mit ROTASTOP® 110

Qualitätssprung beim Hobeln von Weich- und Harthölzern 110

… damit die Späne fliegen 112

Qualitätswerkzeuge 113

Graviersystem 114

HW-WPL-Schwenkmesserkopf 114

Professioneller Massivholz-Zuschnitt 115

Nachfolge – kompetente Lösung aus einer Hand 123

Mehrwerte auf allen Ebenen 124

Hightech-Lackieranlagen 126

Luftbefeuchtung im holzverarbeitenden Gewerbe und in der Industrie 128

Haben Sie Ihre Zeiterfassung im Griff? 129

Zeitersparnis dank «richtigem» Handling 131

Neue Paneelsäge: Hochpräzise und benutzerfreundlich 132

Haben Sie mit Excel schon abgeschlossen? 134

Holztransport – eine Spezialität 135

Milwaukee: M18 FUEL bekommt Verstärkung 136

Form follows Function: der neue VacuMaster HHVM 136

Seit über 50 Jahren Ihr Partner für Stapler jeglicher Art 138

Cobra 40-10: Pneumatische Doppelmembranpumpe 139

Präzise auf jeder LinieDie neue Pendelstichsäge CARVEX PS 420 von Festool 140

Die Kraft des Vakuums hebt fast alles –vom 50-kg-Päckli bis zum Grossgerät für 15 Tonnen 141

Ihr Fachmann für Lager- und Betriebseinrichtungen 142

Farbnebelabsaugung in Spritzräumen 144

Brandneue Klammergeräte mit breitem Einsatzspektrum 145

BeA erweitert ihr Sortiment professioneller Nagler für den konstruktiven Holzbaumit neuen Geräten 145

Neuer Spectra Precision® UL633 Universal Laser 147

Dieser Kran kann alles: Innovative Krantechnik mit 1 bis 10 t Holzhubkraft 148

5,2 Ah kommt mit neuem Pick+Mix-System in den Handel –zusätzliche Freiheit für Anwender schon beim Einkauf 150

8

Verzeichnis redaktioneller BeiträgeSeite

MassivholzHolzwerkstoffeFurniereDienstleistungenBrandschutz

1

HalbfabrikateZulieferteileNormbauteile

2

Oberflächenbearbeitungsmittel, Klebstoffe, Leime,Lacke, Trocknungs undVersorgungsanlagen,Umwelt, Brand undArbeitsschutzausrüstungen

3

MaschinenMaschinenwerkzeugeMaschinenzubehör

4

Elektrowerkzeuge,Hand, Hilfsmaschinen/geräte,Fördermittel,Kontroll, Mess undPrüfgeräte, EDV,Werkzeuge, Zubehör 5

Hüsler Massivholz AG · Neumüli · CH-6017 RuswilT +41 (0)41 496 70 00 · F +41 (0)41 496 70 07 · [email protected] · www.huesler-holz.ch

HUESLER-HOLZ.CH

10 gute Gründe fürHüsler Terrassenholz• Umfangreiche, kompetente Beratung über Holzarten,

deren Aufbau, Inhaltsstoffe, Dauerhaftigkeit, Formstabilität usw.

• Sehr breites Holzarten-Sortiment für alle Anforderungenund Einsatzbereiche, wir kennen jedes Holz und dessenVorzüge/Eigenschaften

• Technisch korrekter Einschnitt und fachmännischeBearbeitung der Holzarten

• Auf Wunsch fixfertig abgelängt, auf Ihre Massekonfektioniert

• Wir liefern Ihnen ausschliesslich höchste Qualität

• Prompt auf vereinbarte Termine produziert und geliefert

• Gross- und Kleinmengen

• Produktion in unserem Werk in Ruswil

• Wir haben über 40 Jahre Erfahrung in Massivholz

• Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ruswil,wir freuen uns auf Ihre Anmeldung

Petra und Emmanuel HüslerGeschäftsführung

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 11

MassivholzHolzwerkstoffe

FurniereDienstleistungen

Brandschutzmaterialien 1

1 Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16, 6015 Luzern2 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil3 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau4 Bieten-Holz-Factory GmbH, Schochenstr. 7, 8492 Wila5 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf6 Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld7 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil8 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl9 Dietsche MontageProfis AG, Moosackerstr. 15, 9444 Diepoldsau

So schnell finden Sie Ihre Geschäftspartnerin unserem Katalog!Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis

Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen,die Konstruktionsholz anbieten:

Konstruktionsholz 7, 8, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 32,35, 37, 54, 56, 60, 66, 67, 72, 77, 81, 82, 83, 84, 93, 110, 111,113, 117, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138,141, 144, 145, 150, 152, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 165,175, 185, 186, 187, 189, 190, 194, 197, 204, 213, 216, 217, 223,230, 232, 234, 235, 236, 237, 238, 243, 245, 253, 255, 263, 264,265, 269, 276, 280, 288

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma12

1

1 Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16, 6015 Luzern2 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil3 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau4 Bieten-Holz-Factory GmbH, Schochenstr. 7, 8492 Wila5 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf6 Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld7 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil8 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl9 Dietsche MontageProfis AG, Moosackerstr. 15, 9444 Diepoldsau


Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen,die Konstruktionsholz anbieten:



1

MassivholzBaulatten, keilgezinkt 7, 15, 16, 21, 28, 35, 52, 70, 77, 84, 113,

121, 128, 141, 143, 148, 150, 152, 154, 155, 156, 157, 158, 159,176, 185, 187, 189, 190, 216, 217, 223, 230, 234, 235, 236, 238,243, 255, 256, 263, 265, 269, 280

Biegeholz 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 154, 155,156, 159, 177, 185, 189, 236, 237, 283

Drechslerholz 4, 5, 17, 70, 95, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 138, 142, 154, 155, 156, 159, 162, 186, 189, 205, 236,255

FSC zertifiziertes Holz 5, 8, 15, 16, 17, 35, 52, 54, 55, 60, 75, 77,113, 126, 128, 142, 143, 149, 150, 154, 155, 156, 159, 176, 183,185, 187, 189, 190, 196, 197, 205, 214, 230, 235, 238, 269

Hobeldielen 16, 17, 24, 25, 32, 54, 56, 60, 66, 67, 83, 93, 97, 126,129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 141, 150, 152,154, 155, 156, 157, 159, 175, 186, 187, 189, 194, 197, 213, 217,223, 236, 238, 243, 253, 255, 264, 269, 276

Hobelspäne, Holzmehl, Holzspäne, Rindenmulch 8, 17, 66, 67,83, 90, 97, 112, 122, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,138, 150, 164, 175, 183, 186, 189, 213, 217, 232, 236, 237, 238,253, 255, 288

Hobelware, Profilholz 7, 8, 16, 17, 23, 24, 25, 32, 35, 37, 56, 66,67, 72, 73, 77, 81, 83, 84, 90, 93, 108, 110, 124, 126, 128, 129,130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 141, 148, 150, 151,154, 155, 156, 157, 159, 175, 185, 186, 187, 189, 194, 197, 201,204, 207, 213, 216, 217, 223, 227, 230, 232, 234, 235, 236, 237,238, 241, 243, 245, 252, 253, 255, 264, 265, 269, 276, 281, 288

Holzpflaster 17, 75, 126, 137, 149, 154, 155, 156, 159, 189, 210,213, 264, 281

Holzwolle 118, 128, 185, 187, 194, 196, 256Kantholz, Balken, Bauholz 7, 8, 15, 16, 25, 28, 32, 35, 37, 54, 56,

60, 66, 67, 72, 73, 81, 82, 83, 90, 93, 97, 108, 110, 111, 112, 113,117, 122, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,138, 142, 144, 145, 150, 152, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 165,175, 185, 186, 187, 189, 190, 194, 197, 201, 204, 213, 216, 217,218, 223, 227, 230, 232, 234, 236, 237, 238, 241, 243, 245, 253,254, 255, 263, 264, 265, 269, 276, 280, 288

Klotzbretter 5, 8, 15, 17, 22, 26, 27, 32, 35, 52, 54, 56, 63, 66, 67, 70,83, 90, 106, 108, 110, 111, 113, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 133,134, 135, 136, 138, 142, 143, 145, 149, 154, 155, 156, 157, 159,160, 175, 185, 186, 189, 190, 194, 197, 201, 204, 205, 213, 217,223, 227, 230, 232, 236, 238, 243, 253, 254, 255, 276, 280, 288


Lamellenholz 8, 16, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 35, 37, 52,55, 56, 66, 67, 82, 83, 84, 90, 122, 126, 129, 130, 131, 132, 133,134, 135, 136, 137, 138, 150, 151, 154, 155, 156, 157, 159, 160,175, 185, 186, 187, 189, 194, 197, 201, 204, 213, 214, 216, 217,223, 227, 230, 234, 235, 237, 238, 243, 245, 249, 253, 255, 264,268, 269, 276

Laubholzschnittware 8, 16, 17, 52, 54, 63, 66, 67, 70, 83, 106,110, 111, 113, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,137, 138, 142, 143, 154, 155, 156, 157, 159, 165, 186, 189, 190,194, 197, 201, 205, 217, 223, 227, 232, 236, 238, 243, 255, 264,276, 288

Massivholzfussboden 16, 17, 21, 54, 55, 75, 126, 148, 150, 154,155, 156, 157, 158, 159, 171, 187, 197, 215, 216, 217, 223, 235,266, 281

Parkett 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 35, 37, 54, 63, 66, 67,69, 72, 75, 81, 82, 85, 87, 90, 93, 106, 110, 128, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 138, 148, 149, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 168, 177, 187, 189, 190, 194, 201, 210, 216, 223, 227,232, 234, 239, 241, 249, 256, 264, 265, 266, 269, 281

Profilträger 25, 37, 110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,138, 154, 155, 156, 157, 159, 189, 194, 207, 223, 237, 278

Restholz 8, 17, 54, 77, 83, 90, 110, 113, 126, 150, 151, 164, 175,183, 186, 189, 190, 194, 213, 215, 217, 231, 232, 237, 238, 241,245, 253, 255, 288

Rundholz 8, 17, 52, 54, 63, 66, 67, 70, 77, 83, 90, 97, 99, 106, 108,111, 113, 122, 126, 137, 143, 151, 164, 165, 175, 183, 186, 189,190, 213, 217, 218, 231, 232, 236, 237, 238, 243, 245, 253, 255,269

Schnittware, Schnittholz, Kanteln 5, 8, 15, 16, 17, 28, 32, 52, 54,63, 66, 67, 68, 70, 77, 82, 83, 90, 97, 106, 108, 110, 111, 113,117, 122, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,138, 142, 143, 150, 151, 152, 154, 155, 156, 157, 159, 165, 175,176, 185, 186, 189, 190, 194, 197, 201, 205, 213, 215, 216, 217,223, 227, 230, 231, 232, 235, 236, 237, 238, 241, 243, 245, 253,255, 263, 264, 276, 288

Spezialholz 5, 8, 15, 17, 56, 63, 70, 77, 106, 110, 126, 129, 130,131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 143, 154, 155, 156, 157, 159,186, 189, 194, 205, 217, 223, 243, 255, 266, 288

Tropenholz 5, 15, 16, 17, 52, 56, 63, 66, 67, 70, 106, 110, 142, 143,149, 154, 155, 156, 157, 159, 165, 185, 186, 189, 194, 205, 269

Überseeholz 5, 15, 16, 17, 63, 66, 67, 70, 142, 143, 154, 155, 156,157, 159, 185, 189, 205

Vergütetes Vollholz 22, 28, 122, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 137, 138, 154, 155, 156, 159, 160, 168, 189, 194, 207,223, 237, 238, 269, 288

Wasserabstossend druckimprägniertes Vollholz 32, 55, 56, 72,73, 77, 93, 124, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 150,154, 155, 156, 157, 158, 159, 164, 186, 189, 194, 217, 223, 235,237, 263, 264, 269

anderes Vollholz 8, 22, 35, 56, 70, 85, 122, 124, 126, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 150, 154, 155, 156, 159, 160,189, 194, 207, 216, 217, 218, 223, 236, 237, 238, 243, 266, 288

Holzwerkstoffe3-Schichtplatten 8, 15, 16, 21, 22, 26, 27, 28, 32, 35, 37, 54, 56,

63, 66, 67, 77, 84, 110, 121, 124, 126, 128, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 138, 141, 148, 150, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 171, 172, 173, 185, 187, 189, 201, 214, 216, 217, 223,227, 232, 234, 235, 236, 238, 243, 263, 265, 269, 280

Abdeckplatten 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 37, 56, 66, 67, 72, 81,82, 110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148,153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 184, 187, 189,194, 201, 205, 216, 223, 234, 248, 263, 264, 265, 269

Bambusplatten 5, 16, 52, 63, 148, 154, 155, 156, 157, 159, 185,187, 214, 234

Bauspanplatten 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 56, 66,67, 72, 77, 81, 82, 93, 110, 112, 124, 129, 130, 131, 132, 133,134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160,168, 171, 184, 185, 187, 189, 194, 201, 216, 223, 227, 234, 241,248, 249, 261, 265, 269

Beschichtete Holzfaserplatten 2, 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26,27, 35, 37, 56, 66, 67, 69, 72, 81, 82, 93, 110, 112, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 168, 171, 184, 185, 187, 189, 194, 201, 223, 227, 232,234, 241, 248, 249, 250, 260, 261, 265

Beschichtete Spanplatten 2, 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32,35, 37, 56, 66, 67, 69, 72, 81, 82, 89, 93, 105, 110, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 168, 171, 184, 185, 187, 189, 194, 201, 216, 223, 227,232, 234, 241, 248, 249, 250, 260, 261, 265, 269, 280

Beschichtetes Sperrholz 2, 15, 21, 22, 25, 26, 27, 35, 37, 56, 72,73, 81, 82, 110, 121, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,138, 148, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 168, 171, 185, 187, 189,194, 201, 223, 232, 234, 241, 248, 249, 250, 261, 263, 269, 280

Brettschichtholz BSH 7, 8, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 32,35, 37, 56, 66, 67, 82, 84, 90, 110, 123, 126, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 137, 138, 141, 145, 147, 148, 150, 151, 152,154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 171, 172, 173, 185, 186, 187,189, 194, 197, 216, 217, 223, 225, 227, 232, 233, 234, 235, 238,241, 243, 248, 249, 263, 265, 268, 269

Brettsperrholz 16, 28, 35, 84, 141, 148, 154, 155, 156, 157, 159,171, 185, 187, 195, 216, 217, 223, 238, 269

Brettstapelelemente 28, 141, 154, 155, 156, 157, 159, 174, 216,217, 230

Bürstenhölzer 70, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138,148, 157, 186, 205, 223

Dachplatten 15, 21, 22, 23, 24, 25, 35, 37, 56, 72, 81, 82, 92, 93,110, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148,154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 184, 186, 187, 189,194, 201, 211, 216, 223, 227, 232, 234, 241, 248, 249, 261, 265,269

Dämmplatten 2, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 33, 35, 36, 37, 55,60, 72, 81, 82, 84, 87, 92, 93, 110, 118, 128, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 137, 138, 141, 148, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 168, 171, 184, 185, 187, 189, 194, 201, 211, 216, 223,234, 241, 248, 249, 256, 264, 265, 269, 280, 282

Dekorplatten 15, 21, 22, 23, 26, 27, 37, 72, 82, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159,160, 168, 171, 184, 185, 187, 189, 194, 201, 223, 232, 234, 248,269, 280, 282

Dielen 15, 37, 56, 66, 67, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 138, 148, 152, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 171, 173,185, 186, 187, 189, 223, 234, 238, 253, 263, 269

Fachwerkträger 21, 28, 79, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,138, 141, 148, 154, 155, 156, 159, 172, 174, 180, 189, 217, 272

Fassadenplatten 7, 15, 21, 35, 51, 100, 121, 127, 128, 141, 148,154, 155, 156, 157, 158, 159, 171, 172, 180, 187, 189, 195, 211,216, 223, 234, 250, 269

Flachpressplatten 15, 22, 23, 24, 25, 37, 110, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 159, 160,168, 171, 184, 187, 194, 223, 234, 249, 261

Formsperrholz 15, 22, 23, 24, 26, 27, 37, 65, 82, 110, 127, 129,130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 160, 168, 171,185, 187, 194, 234, 250


Furnierplatten 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 37, 63, 66, 67, 81, 82,110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154,155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 185, 187, 189, 194, 201,216, 223, 234, 236, 241, 248, 249, 250, 261, 269

Furnierschichtholz 15, 21, 37, 42, 66, 67, 127, 148, 154, 155, 156,157, 159, 171, 187, 189, 201, 216, 223, 234, 250, 269

Furnierte Spanplatten 5, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 63,69, 72, 81, 82, 93, 110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 185,187, 189, 194, 201, 216, 222, 223, 234, 241, 242, 248, 249, 250,251, 259, 260, 261, 269, 280

Gerüstplatten 37, 110, 124, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,138, 148, 154, 155, 156, 157, 159, 171, 217, 265

Hartfaserplatten 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 56, 69, 72,73, 81, 82, 93, 110, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 185,187, 189, 194, 201, 205, 211, 216, 223, 227, 232, 234, 241, 248,249, 261, 263, 264, 265, 269, 280

HFS-Feinspanplatten 22, 23, 24, 26, 27, 37, 82, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 143, 148, 154, 155, 156, 157,159, 160, 171, 184, 194, 201, 234, 241, 248

Hochdruck-Schichtstoffplatten 3, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,37, 72, 82, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 148, 154,155, 156, 157, 159, 160, 168, 171, 184, 185, 187, 189, 201, 216,234, 241, 249

Holzdachrinnen 110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138,157

Holzfaserformteile 22, 23, 24, 25, 37, 129, 130, 131, 132, 133,134, 135, 136, 138, 160, 189

Holzfaserplatten– Halbharte- 10, 15, 22, 23, 24, 25, 37, 56, 69, 72, 81, 82, 84, 110,

112, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 143,148, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 168, 171, 187, 189, 194, 201,211, 216, 223, 234, 248, 256, 265, 269

– Harte- 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 35, 37, 56, 69, 72, 81, 82, 93,110, 112, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138,143, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 187, 189,194, 201, 205, 211, 216, 223, 234, 248, 249, 256, 265, 269, 280

– Weiche- 10, 15, 21, 22, 23, 25, 35, 37, 56, 69, 72, 81, 82, 84, 93,110, 112, 125, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,138, 143, 148, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 168, 171, 187, 189,194, 201, 211, 216, 223, 234, 248, 249, 256, 265, 269, 280

Holzschindeln 17, 72, 81, 110, 121, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 138, 157, 203, 264

Holzwolle 15, 118, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138,187, 196, 203

Holzwolleplatten 15, 25, 35, 37, 72, 92, 118, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 180,187, 223, 256

HPL-Platten 3, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 35, 37, 40, 51, 66, 67, 72, 81,82, 105, 110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138,148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 171, 184, 185, 187, 201,216, 223, 234, 241, 248, 249, 250

Konstruktionsvollholz 8, 15, 28, 32, 35, 37, 54, 56, 60, 66, 67, 77,84, 124, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 141,150, 152, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 171, 174, 185, 187, 189,216, 217, 223, 230, 235, 236, 238, 243, 263, 269, 272, 280

Kunstharzpressholz 22, 37, 105, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 137, 138, 160, 171, 185, 201

Kunststoffbeschichtete Spanplatten 2, 10, 15, 21, 22, 24, 25, 26,27, 35, 37, 56, 69, 72, 81, 82, 89, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 168, 171,184, 185, 187, 189, 194, 201, 227, 232, 234, 241, 248, 249, 250,261

Leichtbauplatten 2, 10, 15, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 35, 37, 72, 81,82, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148,154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 185, 187, 189, 194,216, 234, 241, 246, 256, 260

Leimbinder 8, 15, 16, 22, 26, 27, 28, 32, 37, 56, 60, 66, 67, 110,123, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 141, 148, 152,154, 155, 156, 157, 159, 160, 171, 172, 173, 174, 185, 186, 187,189, 198, 216, 225, 227, 232, 234, 235, 238, 243, 263, 265, 269

Lochplatten 15, 21, 22, 23, 25, 30, 35, 37, 64, 72, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 168, 171, 185, 187, 189, 194, 211, 216, 223, 232, 234,241, 248, 269

MDF-Platten 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 33, 35, 37, 42, 56,63, 66, 67, 69, 72, 81, 82, 89, 93, 110, 112, 128, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 143, 148, 154, 155, 156, 157,158, 159, 160, 168, 171, 184, 185, 187, 189, 194, 201, 216, 223,227, 232, 234, 241, 248, 249, 260, 261, 265, 269, 280

Mehrschichtplatten 15, 16, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 32, 35, 36, 37,54, 56, 66, 67, 72, 81, 82, 92, 93, 110, 118, 128, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 141, 148, 153, 154, 155, 156,157, 158, 159, 160, 171, 172, 173, 176, 185, 187, 189, 194, 201,216, 234, 235, 236, 238, 241, 242, 248, 249, 250, 259, 263, 265,268

Mineralisch gebundene Holzwerkstoffe 15, 21, 22, 23, 26, 27,35, 37, 81, 82, 92, 118, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135,136, 138, 148, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 168, 171, 185, 187,189, 201, 211, 223, 234, 241, 248, 249, 269

Mineralwerkstoffe 6, 15, 22, 26, 27, 31, 82, 88, 105, 128, 129, 130,131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 148, 154, 155, 156, 158, 159,160, 179, 180, 185, 187, 189, 227, 234, 258, 264

Mittellagen für Sperrholz 15, 22, 26, 27, 82, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 138, 148, 160, 168, 189, 234, 241, 250

Möbelbauplatten, Regalbauplatten 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26,27, 30, 37, 56, 71, 72, 82, 110, 124, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 137, 138, 148, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160,168, 171, 184, 187, 189, 194, 234, 249, 250, 259, 265

Möbelspanplatten 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 63, 66,67, 69, 81, 82, 89, 110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 184,185, 187, 189, 194, 234, 241, 248, 249, 250, 269

Multiplexplatten 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 63, 72, 81,82, 110, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 185, 187,189, 194, 201, 216, 223, 232, 234, 236, 241, 248, 249, 250, 260,261, 263, 264, 269, 280

Naturholzplatten 15, 21, 22, 26, 27, 35, 37, 56, 66, 67, 110, 124,128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 141, 148, 154,155, 156, 157, 158, 159, 160, 171, 176, 185, 187, 189, 201, 214,216, 223, 227, 232, 234, 235, 250, 263, 268

OSB-Platten 10, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 35, 37, 56,66, 67, 69, 77, 81, 82, 89, 110, 112, 121, 124, 128, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 171, 184, 185, 187, 189, 194, 201, 216, 223, 227, 232,234, 236, 241, 248, 249, 263, 265, 269, 280

Paneele (Täferbretter) 7, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 35, 37,56, 63, 66, 67, 69, 72, 81, 82, 93, 110, 112, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159,160, 168, 171, 185, 186, 187, 189, 194, 201, 216, 223, 227, 234,236, 241, 248, 249, 251, 264, 265, 269

Panzerholzplatten 15, 37, 82, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135,136, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 159, 171, 185, 189, 241, 250

Platten, andere 15, 21, 22, 23, 24, 25, 30, 32, 37, 56, 110, 129, 130,131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 158,159, 160, 168, 171, 180, 185, 187, 189, 194, 232, 234, 241, 248,250, 258, 259, 268, 269

Pressschichtholz, Presssperrholz 15, 22, 26, 27, 32, 37, 82, 110,129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155,156, 158, 159, 160, 168, 171, 187, 189, 194, 234, 241, 249, 250

PVC-beschichtete Hartplatten 2, 10, 15, 21, 22, 24, 37, 56, 69, 82,129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155,156, 159, 160, 171, 187, 189, 194, 209, 234, 269

Radkämme 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138Rahmenholz 7, 8, 15, 16, 17, 22, 26, 27, 28, 35, 56, 66, 67, 81, 82,

90, 124, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 148, 152,154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 171, 173, 174, 176, 186, 187,189, 194, 216, 223, 234, 235, 236, 238, 243, 253, 268

Rohspanplatten 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 69, 72,77, 81, 82, 89, 93, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 184,185, 187, 189, 194, 201, 216, 223, 234, 241, 248, 249, 250, 265,269

Rundholz lamellenverleimt 22, 26, 27, 65, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 138, 154, 155, 156, 159, 160, 234

Schalungsplatten 8, 15, 16, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 55, 66,67, 70, 72, 73, 81, 82, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168,171, 172, 173, 185, 187, 189, 194, 201, 223, 234, 236, 241, 249,250, 263, 264, 265, 267, 269, 273

Schichtholz, Holzleimbauteile 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 37,82, 123, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 148, 154,155, 156, 159, 160, 168, 171, 172, 173, 186, 187, 189, 194, 217,225, 238, 241, 242, 248, 268

Schichtstoffplatten 3, 35, 148, 154, 155, 156, 157, 159, 185, 187,216


Spanformteile 10, 15, 22, 26, 27, 82, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 138, 160, 187, 189, 234

Spanplatten 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 32, 35, 37, 56, 69, 72,77, 81, 82, 89, 93, 110, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135,136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171,184, 185, 187, 189, 194, 201, 223, 227, 232, 234, 241, 248, 249,261, 265, 269, 280

Spanplatten, HPL belegte 3, 10, 15, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 35, 37,51, 72, 81, 82, 105, 110, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135,136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 171, 185,187, 189, 201, 216, 223, 234, 241, 248, 249, 280

Spanwerkstoffe, andere 15, 21, 22, 25, 26, 27, 37, 72, 128, 129,130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156,157, 158, 159, 160, 168, 185, 187, 189, 216, 234, 241, 261

Sperrholz 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 42, 56, 72, 81, 82,93, 110, 121, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 185, 187,189, 194, 201, 216, 223, 227, 232, 234, 236, 241, 248, 249, 250,251, 261, 263, 269, 280

Sperrholzformteile 15, 22, 26, 27, 31, 37, 82, 127, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 160, 168, 171, 187, 189,234, 250

Sperrholzplatten, andere 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 37, 56, 72,110, 121, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138,148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 185, 187, 189,194, 201, 216, 232, 234, 241, 248, 249, 250, 261, 269

Sperrtüren 15, 19, 22, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,138, 148, 160, 167, 168, 171, 187, 189, 201, 221, 234, 241, 242,249, 269

Stabplatten 15, 21, 22, 23, 24, 25, 37, 56, 66, 67, 82, 93, 129, 130,131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157,158, 159, 160, 171, 185, 187, 189, 194, 201, 216, 234, 241, 242,248, 249, 260, 265, 269

Strangpressplatten 15, 22, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,138, 148, 157, 158, 160, 189, 234, 249

Terrassendielen 15, 16, 17, 21, 32, 40, 54, 55, 63, 143, 148, 157,174, 185, 186, 187, 216, 223, 243, 250, 265, 266, 269, 281

Tischlerplatten 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 37, 56, 63, 66,67, 72, 81, 82, 110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 171, 180, 185,187, 189, 194, 201, 216, 223, 234, 235, 241, 242, 248, 249, 260,261, 263, 265, 269, 280

Verbundplatten 2, 15, 21, 22, 23, 26, 27, 37, 105, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 168, 171, 185, 187, 189, 201, 216, 234, 241, 242, 248,249, 261, 269, 272

Verkleidungspanplatten 15, 21, 22, 23, 26, 27, 37, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 168, 171, 184, 185, 187, 189, 201, 234, 241, 248, 249,261

Verlegeplatten 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 35, 37, 66, 67,72, 77, 81, 82, 93, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135,136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168, 184,185, 187, 189, 194, 201, 216, 223, 227, 232, 234, 241, 248, 249,261, 263, 265, 269

Verlegespanplatten 10, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 35, 37,66, 67, 72, 73, 81, 82, 93, 112, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134,135, 136, 137, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 168,171, 184, 185, 187, 189, 194, 201, 216, 223, 232, 234, 241, 248,249, 261, 264, 265, 269, 280

Werkbankplatten 15, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 35, 54, 56, 93, 127,129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 148, 153, 154, 155,156, 157, 158, 159, 160, 171, 185, 187, 189, 208, 214, 216, 223,234, 241, 249, 261, 269

FurniereBambusfurniere 5, 15, 52, 63, 185, 260Edelfurniere 5, 15, 52, 63, 70, 81, 96, 110, 111, 113, 129, 130, 131,

132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 154, 155, 156, 157, 159, 165,185, 190, 194, 201, 260

Flexfurniere 52Furniere aus Natur- und Presskork 15, 33, 129, 130, 131, 132,

133, 134, 135, 136, 137, 138, 194Furnierkanten 5, 15, 21, 23, 24, 25, 52, 63, 70, 76, 96, 110, 129,

130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 154, 155, 156, 157,159, 194, 216, 234, 249

Messerfurniere 5, 15, 52, 63, 70, 96, 110, 111, 113, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 154, 155, 156, 157, 159, 165,185, 190, 194

Mikrofurniere 15, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 154,155, 156, 159

Sägefurniere 5, 15, 17, 52, 63, 70, 96, 110, 111, 113, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 154, 155, 156, 157, 159, 175,194, 232

Schälfurniere 5, 15, 52, 63, 70, 110, 111, 113, 127, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 154, 155, 156, 157, 159, 165,185, 190, 194, 260

Sperrfurniere 5, 15, 70, 110, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135,136, 137, 138, 190, 194

andere Furniere 5, 15, 52, 63, 70, 96, 110, 111, 113, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 154, 155, 156, 157, 159, 165,190, 194, 250

DienstleistungenCNC– Bearbeitung 22, 26, 27, 30, 37, 53, 54, 57, 60, 64, 74, 78, 80, 95,

100, 102, 103, 123, 128, 150, 151, 154, 155, 156, 158, 159, 160,173, 174, 178, 180, 191, 192, 219, 225, 228, 238, 240, 253

– Fertigung 22, 26, 27, 37, 53, 54, 57, 60, 64, 74, 78, 95, 102, 103,123, 150, 151, 160, 173, 174, 178, 180, 191, 192, 220, 228, 240,253

– Lohnarbeiten 30, 31, 53, 54, 57, 60, 64, 74, 78, 80, 95, 102, 103, 128,150, 151, 174, 178, 191, 192, 202, 220, 228, 237, 240, 253, 275

– Werkzeugkonzepte 140, 193Keilverzinken 77, 123, 143, 145, 150, 172, 175, 176, 230, 238Küchenmontagen 9Lohnabbund 78, 112, 144, 150, 157, 174, 217, 238, 253, 276Lohnbeschichten 157Lohndämpfen 54, 113, 186, 190, 197Lohnentlacken 199Lohnfurnieren 5, 16, 157, 190, 202, 251Lohnhobeln 54, 113, 190, 252Lohnimprägnieren 77, 118, 146, 189Lohnkonfektion 17, 35, 128, 217, 257Lohnlackieren 7, 16, 32, 66, 67, 74, 124, 189, 191, 202, 251, 252Lohntrocknen 7, 8, 17, 32, 66, 67, 77, 83, 110, 113, 124, 126, 151,

157, 175, 186, 190, 197, 213, 235, 237, 238, 243, 253, 276Montagedienstleistungen 9, 58, 126, 217, 219, 226, 269Reparaturen 226, 269Schreinereimontagen 9Vermietung von Einblasmaschinen 128, 157, 166, 280Werkzeugschärferei 29, 86, 140, 193, 206, 269Zuschnittservice 3, 8, 21, 22, 26, 27, 32, 35, 37, 64, 66, 67, 77, 89,

100, 124, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138,148, 150, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 174, 176, 177, 185, 186,187, 189, 201, 216, 217, 223, 232, 234, 235, 243, 250, 253, 268,269, 276, 280

BrandschutzmaterialienBrandschutzanstrich 14, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,

138, 139, 170, 271, 277Brandschutzbänder 13, 34, 35, 50, 62, 101, 114, 115, 116, 120,

129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 170, 181, 182,187, 188, 201, 208, 212, 234, 247, 262, 284

Brandschutzbefestigungen 34, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135,136, 138, 139, 158, 270

Brandschutzdichtungsmassen 1, 34, 35, 39, 55, 73, 114, 120,129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 154, 155, 156,158, 159, 170, 181, 187, 200, 202, 212, 234, 247, 262, 265, 284

Brandschutzelemente 13, 20, 34, 35, 100, 109, 139, 154, 155,156, 158, 159, 170, 189, 192, 198, 224, 234, 286

Brandschutzfenster 104, 192, 240, 279, 287Brandschutzgläser 13, 34, 35, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135,

136, 138, 192, 224Brandschutzmittel, Brandschutzfarben 14, 129, 130, 131, 132,

133, 134, 135, 136, 138, 170Brandschutzplatten 15, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 34, 35, 37,

38, 55, 72, 81, 82, 93, 100, 110, 127, 128, 129, 130, 131, 132,133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 148, 154, 155, 156, 157, 158,159, 160, 171, 176, 185, 187, 189, 194, 201, 216, 220, 234, 241,248, 249, 251, 285

Brandschutzsilikone 34, 35, 37, 39, 81, 114, 120, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 163, 181, 187, 200, 208, 212,247, 262, 265, 284

Brandschutzspritzputz 34, 39Brandschutztäfer 15, 21, 23, 24, 30, 37, 81, 82, 129, 130, 131, 132,

133, 134, 135, 136, 138, 154, 155, 156, 157, 159, 171, 185, 187,189, 194, 234, 249, 251

Brandschutztüren 11, 12, 13, 15, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30,34, 35, 37, 41, 42, 64, 81, 82, 91, 103, 107, 110, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 138, 148, 154, 155, 156, 157, 158, 159,160, 161, 169, 171, 185, 187, 189, 192, 201, 216, 220, 223, 224,226, 229, 234, 240, 244, 249, 264, 265, 269, 274, 276, 279, 286

Brandschutztürschliesser 13, 43,61, 94, 98, 114, 119, 129, 130, 131,132, 133, 134, 135, 136, 138, 181, 182, 188, 189, 192, 208, 286

Brandschutzwände 13, 21, 30, 34, 35, 41, 59, 64, 100, 154, 155,156, 157, 158, 159, 185, 192, 198, 220, 224, 234, 286

Anzeigenseite Fax

16

1

1 Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16, 6015 Luzern 041 268 14 14 041 268 13 18 792 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil 041 660 85 85 041 660 83 20 663 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 214 Bieten-Holz-Factory GmbH, Schochenstr. 7, 8492 Wila 052 385 58 50 052 385 58 52 735 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf 044 838 31 08 044 838 31 00 336 Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld 052 723 61 11 052 723 61 18 597 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil 071 973 90 10 071 973 90 20 328 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 31, 959 Dietsche MontageProfis AG, Moosackerstr. 15, 9444 Diepoldsau 071 737 70 20 071 737 70 30 25

10 EGGER Holzwerkstoffe Schweiz GmbH, Rosenstr. 2, 6011 Kriens 041 349 50 00 041 349 50 01 19, 9511 Elkuch Eisenring AG, Unterdorfstr. 26, 9243 Jonschwil 071 929 75 75 071 929 75 76 4512 ENTLA AG, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 6213 Eurodoor AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 43, 7114 FEYCO AG, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 8515 Herzog-Elmiger AG, Langsägestr. 11, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 2916 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 917 Hüsler Massivholz AG, Neumüli, 6017 Ruswil 041 496 70 00 041 496 70 07 1018 I. D. Individual Doors S. A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 5119 I. D. Individual Doors S. A., Zona Industriale 4, 6807 Taverne 091 665 91 81 091 605 70 02 51

20 Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 052 368 56 00 052 368 56 50 5321 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 27, 6822 Kuratle + Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt 056 267 60 60 056 267 60 99 2223 Kuratle + Jaecker AG, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 044 818 72 72 044 818 72 73 2224 Kuratle + Jaecker AG, Industrie Nord, 5643 Sins 041 789 61 61 041 789 61 60 2225 Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp 032 626 00 00 032 626 00 09 2226 Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 24, 5036 Oberentfelden 062 737 70 20 062 737 70 30 2227 Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 3, 9542 Münchwilen 071 969 55 00 071 969 55 09 2228 Leimholz Haag AG, Textilstr. 2, 9320 Arbon 071 447 17 17 071 447 17 18 2729 Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg 062 886 39 39 062 886 39 40 111

30 Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken 055 293 24 00 055 293 24 01 6731 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 5332 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad 041 610 11 73 041 610 11 33 3133 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 50 041 926 09 51 4534 Promat AG, Stationsstr. 1, 8545 Rickenbach Sulz 052 320 94 00 052 320 94 02 2835 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne 032 328 28 28 032 328 28 30 2336 Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 5737 Saxer + Zimmermann AG, Dällikerstr. 35, 8107 Buchs 043 411 70 80 043 411 70 90 1738 Schärli O. GmbH, Brunnmatt, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 2439 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich 058 436 40 40 058 436 45 84 74

40 Steba AG, Talstr. 33, 8808 Pfäffikon 055 416 00 66 055 416 00 60 63, 14841 Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3, 5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 34, 61, 14642 Variotec Schweiz AG, Industriestr. 6, 6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 6943 VMS AG, Parkstr. 22, 5012 Schönenwerd 062 849 01 54 062 849 01 55 51

Ein traditionelles Handelsunternehmen mit über50jähriger Erfahrung!Immer im Dienste desKunden.Fordern Sie uns herausund nutzen Sie unsereStärken:

Das Verkaufsprogramm:

Spanplatten roh und beschichtet, Sperrholz-platten, Küchen- und Barabdeckplatten,Postforming-Elemente, Kunstharz-/Vollkern-platten, Schrankelemente, Dekorplatten,Decken- und Wandpaneelen, Fertigtüren,Türrohlinge, Tablarbretter, Täfer, Brandschutz-platten, Hobelwaren, Holzfaserplatten,Isolations- und Schüttmaterial, Massivholz–platten, Parkett-Beläge, Laminat-Böden,Leisten, Latten, Rundstäbe, Tischlerplatten,MDF roh und beschichtet, Leime, Lacke,Ausbesserungsmaterial.

Das Dienstleistungspaket:

Trenn- und Fertigzuschnitte auf unserer«Striebig» und der computergesteuerten«Irion»-Plattenaufteilsäge.Kantenbearbeitung, Zuschnitt-Optimierung.

Top Lieferservice:Lieferung ab Lager am folgenden Arbeitstag,wenn die Bestellung bis 15.30 Uhr eintrifft.Kompetente Beratung, grosses Lager.

Die Ausstellung:

Wer kennt es nicht – das mühsame Auswählenvon verschiedenen Kollektionen.Wir bieten Ihnen in unserer Ausstellung eineneue Dimension: Ein Raum voller Ideen fürBoden – Wand – Decke.So können Sie die Wirkung der verschiedenenMaterialien klar erkennen und die richtigeEntscheidung treffen.

Schreinereibedarf

Telefon 043 411 70 80 · Fax 043 411 70 90 · Dällikerstrasse 35 · 8107 Buchs-ZürichInternet: www.saxerzimmermann.ch E-Mail: [email protected]

17

1

50 3F Engeler & Co., Schnabelsbergstr. 25, 8840 Einsiedeln, 055 412 87 37,Fax 055 412 82 91

51 Abet AG, Oberfeld 9, 6037 Root, 041 455 60 30, Fax 041 455 60 3352 AFS AG Furniere + Kanten, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil, 062 889 20 00,

Fax 062 889 20 0953 Akustik + Raum AG, Tannwaldstr. 101, 4600 Olten, 062 205 24 24, Fax -2554 Albiez Holz AG, Baslerstr. 53, 4310 Rheinfelden, 061 831 54 20,

Fax 061 831 14 4655 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 1056 Alpin Massivholz AG, Aufeldstr. 9, 5300 Turgi, 056 424 24 14, Fax 056 424 24 2857 Alpnach Küchen AG Betrieb Pfaffnau, Brunnmatt, 6264 Pfaffnau, 062 747 30 20,

Fax 062 747 30 2158 AM GmbH, Hungerbühlstr. 7, 8424 Embrach, 043 444 14 40, Fax 043 444 14 4259 AMINA Products GmbH, Luzernerstr. 91, 5630 Muri, 056 670 96 60,

Fax 056 670 96 61

60 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48, Fax 032 499 00 5261 Apparatebau J. Schmid AG, Bernstr. 5, 4665 Oftringen, 062 797 26 55,

Fax 062 797 62 7062 ASTORplast AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 3863 Atlas Holz AG, Fährhüttenstr. 1, 9477 Trübbach, 081 750 23 23, Fax 081 750 23 2064 Bach Heiden AG, Postfach, 9410 Heiden, 071 898 82 30, Fax 071 898 82 3165 Bachmann Holz in Form GmbH, Gewerbezentrum Rotfarb, 8730 Uznach,

055 280 38 39, Fax 055 280 39 8966 Balteschwiler AG, Grünaustr. 21, 8953 Dietikon, 044 746 43 00,

Fax 044 740 84 0267 Balteschwiler AG, Kaisterstr. 3, 5080 Laufenburg, 062 869 41 11,

Fax 062 869 41 9168 Balz Maschinen AG, Industrie Obermatt, 3550 Langnau i. E., 034 409 02 02,

Fax 034 409 02 0569 Banag Handels AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 958 70 00,

Fax 062 958 70 10

70 Banderet AG Schnittholz + Furniere, Landquartstr. 88, 9320 Arbon,071 447 88 47, Fax 071 447 88 45

71 Bard AG, Dammstr. 56, 4142 Münchenstein, 061 416 90 00, Fax 061 416 90 1072 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 6573 Baumaterial Riehen GmbH, Stettenweg 47, 4125 Riehen, 061 641 13 51,

Fax 061 641 18 9274 Baur Fritz Holzerzeugnisse GmbH, Gewerbestr. 3, D-79872 Bernau,

+49 7675 90808-0, Fax +49 7675 90808-1975 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74,

Fax 071 747 74 7576 Bender F. Handels AG, Fabrikweg 2, 8306 Brüttisellen, 043 255 88 77,

Fax 043 255 88 7877 Birrer Holz AG, Sägerei, 6133 Hergiswil b.Willisau, 041 979 11 42, Fax 041 979 15 7278 BISANG AG, Erlistr. 8, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 850 78 78, Fax 041 850 76 8679 Blumer *BSB* AG, Mooshalde 22, 9104 Waldstatt, 071 353 04 55,

Fax 071 353 04 53

80 Bowag GmbH, Stockbergstr. 7, 8856 Tuggen, 055 445 21 21, Fax 055 445 21 2381 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73,

Fax 031 750 73 7982 Braun AG, Mooswiesstr. 16, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 8883 Breitenmoser Gebr. AG Sägerei/Transporte, Kengelbach, 9615 Dietfurt,

071 983 26 26, Fax 071 983 29 3184 BS Holz GmbH, Vorstatt 6, 6244 Nebikon, 062 756 44 88, Fax 062 756 44 8985 Bühlmann AG, Giessenstr. 11b, 8953 Dietikon, 044 400 45 05,

Fax 044 400 45 0986 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen,

062 756 44 44, Fax 062 756 44 4287 COLORES Handels AG, Limmatstr. 1, 8957 Spreitenbach, 056 419 77 11,

Fax 056 401 45 6888 CORISTAL AG, Grossmattstr. 14, 8964 Rudolfstetten, 056 631 70 70,

Fax 056 631 77 7589 Delegno AG, Grüngenstr. 19, 4416 Bubendorf, 061 935 22 66,

Fax 061 935 22 88

90 Despond S. A. Industrie de bois, Route de la Pala 11, Case postale 459,1630 Bulle, 026 919 82 82, Fax 026 912 13 39

91 Diem AG, Schreinerei, 9315 Neukirch-Egnach, 071 477 22 32, Fax 071 477 27 3992 Dietrich Isol AG, Industriestrasse, 3700 Spiez, 033 655 60 60, Fax 033 655 60 6193 Döbeli Holz + Partner, Sigismühle 4, 5703 Seon, 062 769 70 30,

Fax 062 769 70 4094 DORMA Schweiz AG, Industrie Hegi 1a, 9425 Thal, 071 886 46 46,

Fax 071 886 46 5695 Drechslerei Stich AG, Schulstr. 339, 4245 Kleinlützel, 061 771 06 02,

Fax 061 771 06 4596 Eichenberger + Lüscher AG, Untere Brühlstrasse, 4800 Zofingen, 062 751 54 79,

Fax 062 751 42 5897 Emmenegger Sägerei GmbH, Flühboden, 6113 Romoos, 041 480 29 48,

Fax 041 480 34 4898 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 6099 Erismann H. AG, Suhrgasse 7, 5037 Muhen, 062 723 24 45, Fax 062 723 29 89

Wir schaffen Perspektiven

Die EGGER Gruppe mit Stammsitz in St.Johann in Tirol gehörtzu den international führenden Holz verarbeitenden Unternehmen.Das Familienunternehmen, das 1961 gegründet wurde, produziertheute an 17 Standorten in Europa mit rund 6800 Mitarbeitern.Abnehmer weltweit sind die Möbelindustrie, der Holz-Fachhandelsowie Baumärkte und DIY-Geschäfte.

EGGER-Produkte finden sich an vielen Stellen des privaten undöffentlichen Lebens: in Küche, Bad, Büro, Wohn- und Schlafräu-men. Dabei versteht sich EGGER als Komplettanbieter für denMöbel- und Innenausbau, für den konstruktiven Holzbau sowie fürLaminatfussböden. Dem Leitgedanken «Mehr aus Holz» folgend,bietet das Familienunternehmen unter der Dachmarke EGGEReine umfassende Produktpalette an Trägermaterialien aus Holz-werkstoffen (Span-, OSB- und MDF-Platten). Ein Grossteil derBasiswerkstoffe wird mit trendgerechten Dekoren und Oberflächenweiterveredelt.

Das EGGER-Werk in St.Johann in Tirol, Österreich, ist derStammsitz des Familienunternehmens. EGGER bietet als internati-onaler Komplettanbieter Qualitätsprodukte und Lösungenfür Industrie und Handwerk.

Durch Innovation weiter wachsenEGGER investiert permanent in die Modernisierung und den Aus-bau seiner Werke sowie in neue Standorte. Damit ist EGGER in derLage, den bestehenden Kunden- und Marktanforderungen zu ent-sprechen. Um die bestehende Marktposition weiter auszubauen,arbeitet EGGER an der permanenten Weiterentwicklung seinesProduktportfolios. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der regelmässi-gen Entwicklung neuer, trendgerechter Dekore und Oberflächen.Darüber hinaus unterstreicht EGGER seinen Anspruch als führen-der Holzwerkstoffhersteller mit einer Vielzahl neuer Entwicklungen

18

1

Die EGGER OSB Combiline eignet sich ideal für den hochbeanspruchtenObjektbereich und auch perfekt als beschichtete Variante für den Möbel-und Innenausbau, mit allen Dekoren von ZOOM®.→ www.egger.com/zoom

egger osb combilineDAS MDF VERBUNDELEMENT LÄSST SIE NICHT IM STICH

wie der Leichtbauplatte EUROLIGHT, der Schall absorbierendenProAkustik-Platte sowie der umweltschonenden Direktdruck-Tech-nologie für Laminatfussböden (DPR).

Natürlich CO2 neutralNachhaltige Forstwirtschaft und umweltverträgliche Produktionsind wesentliche Anliegen von EGGER. Alle Werke sind entweder

«Natürlich EGGER» – die neue Umweltbroschüre.www.egger.com/umweltbroschuere

nach PEFC- oder nach FSC-Standards zertifiziert. EGGER setzt anseinen Standorten auf die integrierte Produktion von Holzwerkstof-fen. Damit wird der Rohstoff Holz optimal genutzt – von der Pro-duktion von Holz und Holzwerkstoffen bis hin zur Verbrennung ineigenen Biomassekraftwerken zur Energiegewinnung und Strom-erzeugung.

Als erster Hersteller von Holzwerkstoffen in Europa wurden füralle Basisprodukte international gültige Zertifikate – sogenannteEPDs – erarbeitet. Die Umwelt-Produktdeklarationen sind allge-mein verbindliche und objektive Informationssysteme für Planerund Hersteller. Sie beschreiben die Umweltwirkung eines Produk-tes über seinen gesamten Lebenszyklus von der Herstellung überdie Nutzung bis zur Entsorgung und finden ihren Einsatz in derErstellung von Gebäudezertifizierungen.

Nachhaltige Forstwirtschaft und umweltverträgliche Produktionsind wesentliche Anliegen von EGGER.

EGGER Holzwerkstoffe Schweiz GmbHRosenstrasse 26011 KriensTelefon 041 349 50 00 [email protected] 041 349 50 01 www.egger.ch

19

1

100 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen, 055 617 11 11, Fax 055 617 12 73101 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66,

Fax 062 926 21 15102 EUROSTARO AG Schränke, Industriestr. 81, 6034 Inwil, 041 449 60 60,

Fax 041 448 26 41103 Fähndrich Jakob, Luzernerstr. 62, 6353 Weggis, 041 390 14 32,

Fax 041 390 14 43104 Fenster Buenter AG, Brisenstr. 2, 6382 Büren, 041 619 70 80, Fax 041 619 70 81105 Formex AG, Grüngenstr. 19, 4416 Bubendorf, 061 935 22 11, Fax 061 935 22 55106 Forst Service CTS, Seestr. 15, 9323 Steinach, 071 446 07 70, Fax 071 446 07 01107 Franke Industrie AG, Dorfbachstr. 2, 4663 Aarburg, 062 787 31 31,

Fax 062 791 67 61108 Fretz Roland Sägerei und Holzhandel, Mettlenweg, 9642 Ebnat-Kappel,

071 993 21 80, Fax 071 993 26 74109 Frinorm AG, Föhrenweg 9, FL-9496 Balzers, +423 384 23 66, Fax +423 384 23 35

110 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart,081 750 15 50, Fax 081 750 15 51

111 Furnier- und Sägewerk Lanz AG, Hauptstr. 403, 4938 Rohrbach, 062 965 24 24,Fax 062 965 21 36

112 Fust Josef, Hauptstr. 575, 9612 Dreien, 071 983 13 52, Fax 071 983 53 52113 Galliker Holz AG, 6154 Hofstatt, 041 978 14 14, Fax 041 978 13 20114 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15,

Fax 062 916 15 00115 Geweco-Sedur AG, Mühlestr. 6, 8344 Bäretswil, 044 825 08 00, Fax 044 825 08 11116 Glutz AG, Segetzstr. 13, 4502 Solothurn, 032 625 65 20, Fax 032 625 65 35117 Gmür Holzbau AG, Arvenbüelstr. 44, 8873 Amden, 055 611 53 00,

Fax 055 611 53 01118 Grob Paul AG, Neustadtstr. 6, 8317 Tagelswangen, 052 235 16 16,

Fax 052 235 16 17119 GU Gretsch-Unitas AG, Industriestr. 12, 3422 Rüdtligen, 034 448 45 45,

Fax 034 445 62 49

120 Gyso AG Kleb- und Dichtstoffe, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55,Fax 043 255 55 65

121 Haas Holz AG, Dorfstrasse, 3377 Walliswil Wg, 032 631 70 40, Fax 032 631 12 94122 Hanhartholz AG, Basadingerstr. 42, 8253 Diessenhofen, 052 657 21 21,

Fax 052 657 21 68123 Häring & Co. AG, Sisslerstr. 15, 5074 Eiken, 062 826 86 86, Fax 062 826 86 87124 Hartwag AG, Furtbachstr. 3, 8107 Buchs, 044 847 10 47, Fax 044 847 10 74125 Heboss Holzbautechnik AG, Friedbergstrasse, 9240 Uzwil, 071 955 95 00,

Fax 071 955 95 01126 Hedinger AG, Sägewerk – Holzhandlung, 8217 Wilchingen, 052 681 21 12,

Fax 052 681 22 75127 Hess & Co. AG, Hirschweg 6, 5312 Döttingen, 056 268 75 75, Fax 056 268 75 76128 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8004 Zürich, 044 296 62 11,

Fax 044 296 62 12129 HIAG Handel AG, Hauptstr. 181, 8272 Ermatingen, 071 663 71 71,

Fax 071 663 71 81

130 HIAG Handel AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82,Fax 071 747 82 92

131 HIAG Handel AG, Industriestr. 38, 5314 Kleindöttingen, 056 268 83 33,Fax 056 268 84 88

132 HIAG Handel AG, Martinsbruggstr. 85, 9016 St. Gallen, 071 280 83 33,Fax 071 280 83 34

133 HIAG Handel AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 044 510 80 10,Fax 044 510 80 11

134 HIAG Handel AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50135 HIAG Handel AG, Sagistr. 10, Chollermühle, 6300 Zug, 041 766 24 24,

Fax 041 766 24 25136 HIAG Handel AG, Wölferstr. 27, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55,

Fax 061 906 55 50137 HIAG Négoce SA, ch. de Marjdin, 1860 Aigle, 024 468 03 80, Fax 024 466 62 73138 HIAG Négoce SA, rue Baylon 15, 1227 Carouge, 022 307 85 55,

Fax 022 307 85 56139 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86

140 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg,071 931 37 60, Fax 071 931 11 45

141 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01142 Holz Bachmann AG, Weierhus, 6026 Rain, 041 458 11 82, Fax 041 458 16 06143 Holz-Import Hämmerli AG, Jonastr. 13c, 8636 Wald, 055 937 44 55,

Fax 055 937 53 12144 Holzabbund Wädenswil, Aamühle, 8820 Wädenswil, 044 683 21 65,

Fax 044 683 21 69145 Holzbau Hunziker AG, Schiltwald 600, 5046 Walde, 062 726 21 26,

Fax 062 726 21 64146 Holzimprägnierwerk AG, St. Pelagibergstr. 34, 9205 Waldkirch, 071 433 10 33,

Fax 071 433 10 86147 Holzleimbau Hüsser AG, Oberebenestr. 22, 5620 Bremgarten, 056 648 30 60,

Fax 056 648 30 61148 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 40,

Fax 044 786 90 41149 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25

Neue Teleskopschiene von King Slide

Ackutech hat seit Kurzem neu im Sortiment eine Teleskopschienevon King Slide mit dem Namen «Miraculus».Diese insbesondere für den Holzschubladenbereich konzeptio-nierte Schiene Miraculus kennzeichnet sich durch zwei Funktionenaus, die bisher nicht in einer einzelnen Schiene gemeinsam zur Ver-fügung standen:– mit sanftem geräuschlosen und gedämpftem Selbsteinzug– mit der «Touch to open»-Funktion.Im ersten Öffnungsschritt gleitet die Schublade für ca.10 cm sanftauf. Beim weiteren Öffnen wird die interne Feder für den Soft-closegespannt, so dass anschliessend der Schliessvorgang wie bei nor-malen Schienen mit Selbsteinzug erfolgt.

Neue Teleskopschiene von King Slide.

Damit gibt es erstmals auf dem Markt eine Teleskopschiene, diebeide Funktionen mittels einfacher Mechanik anbietet.Die Qualität ist überzeugend. So kann King Slide auf einen Testnach ANSI/BHMA A156.9-2010 gemäss dem American NationalStandard for Cabinet Hardware verweisen, der erfolgreich mit100000 Zyklen absolviert wurde. Ebenso wurden die Tests beiTÜV Rheinland in Deutschland erfolgreich bestanden.

20

1

Weiterhin sind neu im Programm eine neue Schwerlastschiene bis68 kg mit gedämpftem Selbsteinzug sowie die 37-mm-Schienenmit Selbsteinzug.King Slide ist Marktführer in den USA und als innovatives Unterneh-men bekannt. Für den Miraculus erhielt King Slide mehrere interna-tionale Auszeichnungen.

King Slide wird in der Schweiz von Ackutech AG repräsentiert.

Ackutech AGLettenstrasse 66343 RotkreuzTelefon 041 784 20 00 [email protected] 041 784 20 09 www.ackutech.ch

Blickfang HPL

Abseits des Massengeschäftes verschiedenster dekorativer Mate-rialien zeigt der HPL-Schichtstoff deutlich, dass das Potenzial die-ses Werkstoffes noch lange nicht ausgeschöpft ist.

Modernes Dekordesign und Oberflächenstrukturen machen HPL-Schichtstoffe neben ihren überzeugenden ökologischen undmechanischen Eigenschaften zu einem hochwertigen dekorati-ven Gestaltungsmaterial für Räume, das viele Anwendungsmög-lichkeiten offen lässt. Durch das Fühlen des Materials bekommtder HPL-Schichtstoff eine neue, sinnliche Dimension.

Willkommen bei Blickfang HPL.

Argolite architecture – stilvoll und exklusivDer Einbezug neuer Werkstoffe und eigenständiges Design gebenArgolite architecture eine neue Materialität.

Argolite architecture ist eine exklusive Argolite-Produktereihe, die inenger Zusammenarbeit mit Architekten und weiteren Marktpartnernkundenspezifisch entsteht und sich dynamisch weiterentwickelt.

Architekten und Designer erhalten die Chance, als Gestalter an derMaterialisierung beteiligt zu sein. Der Hersteller steht dabei mit sei-nem Know-how beratend zur Seite. Es entsteht eine Zusammen-arbeit mit hohem Pioniergeist.

Argoprint – massgeschneidert bis ins DetailArgoprint, die individuelle HPL-Schichtstoffplatte, ermöglicht diepersönliche und themenbezogene Inszenierung von Raumgestal-tung im Wohn- wie Objektbereich. Der Kreativität sind dabei keineGrenzen gesetzt.

In einem speziellen Verfahren werden die selbst gestalteten Plotsals Dekor verpresst. Die Platten lassen sich grafisch dem Einsatz-ort oder Zweck anpassen und bieten so eine Vielzahl von weiterenAwendungsmöglichkeiten wie Displays, Leitsysteme, Corporate-Indentity-Umsetzungen usw.

Argolite AGEttiswilerstrasse 486130 WillisauTelefon 041 972 61 11 [email protected] 041 972 61 10 www.argolite.ch

21

1

150 Holzwerk Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau, 071 388 58 00,Fax 071 388 58 01

151 Holzwerk Rieder AG, Moos, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20,Fax 033 729 16 26

152 Holzwerk Schneider u. Co., Bucherstr. 10, 9556 Affeltrangen, 071 918 79 79,Fax 071 918 79 78

153 Holzwerk Spezialitäten AG, Industriestr. 1, 9462 Montlingen, 071 763 72 80,Fax 071 763 72 81

154 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46,Fax 027 924 37 41

155 Holzwerkstoffe Dünner AG, Ebnatstr. 58, 8200 Schaffhausen, 052 630 07 80,Fax 052 630 07 89

156 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40,Fax 052 723 40 50

157 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00,Fax 081 300 66 01

158 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54,Fax 056 633 54 07

159 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25,Fax 062 758 36 73

160 Holzwerkstoffzentrum AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt, 056 267 60 10,Fax 056 267 60 19

161 Hörmann Schweiz AG, Nordringstr. 14, 4702 Oensingen, 0848 463 762,Fax 062 388 60 61

162 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21,Fax 044 271 65 22

163 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90,Fax 044 711 10 91

164 Imprägnierwerk AG, Ostergauerstr. 10, 6130 Willisau, 041 972 80 00,Fax 041 972 80 05

165 Interholco AG, Schutzengelstr. 36, 6342 Baar, 041 767 03 03, Fax 041 767 03 00166 isofloc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00, Fax 071 313 91 09167 Jäggi AG Türen und Schreinerei, Baselstr. 85 – 87, 4144 Arlesheim,

061 706 96 00, Fax 061 706 96 01168 Jaisli Handels AG c/o Ferdinand Christen, Kranichweg 23/2, 3074 Muri b. Bern,

031 922 34 47, Fax 031 922 03 81169 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 648 99 77,

Fax 056 648 97 01

170 Jud Bau-Stoffe + Systeme GmbH, Kasernenstr. 88a, 9100 Herisau,071 311 82 16, Fax 071 311 82 17

171 Kälin & Co. AG, Hobelwerkweg 45, 8404 Winterthur, 052 245 19 80, Fax -81172 Kämpf AG Planung und Holzbau, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil,

062 889 16 00, Fax 062 889 16 01173 Kaufmann Holz GmbH, Vorderreuthe, A-6870 Reuthe b. Bezau, +43 55 74804,

Fax +43 55 74804 100174 Kaufmann Oberholzer Roggwil AG, Feldstr. 6, 9325 Roggwil, 071 644 92 92,

Fax 071 644 92 64175 Kehrli & Co., Jonenbachstr. 23, 8911 Rifferswil, 044 764 15 05, Fax 044 764 15 06176 Keilzinkwerk Hunkeler AG, Unterdorf 18, 6246 Altishofen, 062 834 44 99,

Fax 062 834 44 90177 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16, Fax -60178 Keller Züberwangen AG, Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen, 071 945 90 90, Fax -91179 Kläusler Toni, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden, 044 825 31 79, Fax 044 825 39 77

180 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01181 Koch Eugen AG, Bionstr. 7, 9015 St. Gallen, 071 313 23 23, Fax 071 313 23 13182 Koch Paul AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00183 Kofmehl-Holz AG, Tulpenweg 15, 4553 Subingen, 032 614 16 77,

Fax 032 614 35 08184 Kronospan Schweiz AG, Willisauerstr. 37, 6122 Menznau, 041 494 94 94, Fax -49185 Küchler AG, Industriestr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 31 11, Fax 044 738 31 31186 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau,

041 970 16 16, Fax 041 970 39 16187 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, Fax -77188 KWB Beschläge AG, Ostermundigenstr. 71, 3000 Bern, 031 336 17 17,

Fax 031 336 17 10189 Lädrach Otto AG OLWO, Bollstr. 71, 3076 Worb, 031 838 44 44, Fax 031 838 44 22

190 Lanz AG Furnier- und Sägewerke, Hauptstr. 403, 4938 Rohrbach, 062 965 24 24,Fax 062 965 21 36

191 Lanz-Fronten AG, St. Urbanstr. 36, 4914 Roggwil, 062 918 80 10, Fax 062 918 80 20192 Lehmann Arnegg AG, Bächigenstr. 12, 9212 Arnegg, 071 388 99 88, Fax -89193 Leuco AG, Neudorfstr. 69, 9430 St. Margrethen, 071 747 80 80, Fax 071 747 80 74194 Leuenberger Samuel Holz AG, Dammwiesenstr. 15, 8406 Winterthur,

052 222 63 80, Fax 052 222 63 81195 Lignotrend Produktions GmbH, Landstr. 25, D-79809 Weilheim-Bannholz,

+49 7755 9200-0, Fax +49 7755 9200-55196 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51,

Fax 071 987 61 59197 Lötscher Richard AG, Kirchbergstr. 204, 3400 Burgdorf, 034 422 34 39,

Fax 034 423 34 39198 Medava GmbH, Stansstaderstr. 51, 6370 Stans, 041 624 66 66, Fax -69199 Meier Oberflächen AG, Im Hard 4, 8197 Rafz, 043 433 44 00, Fax 043 433 44 29

FÜR ZUKUNFTS-ORIENTIERTES UNDÖKOLOGISCHESBAUEN

www.holzwerkstoffe.ch

QualitätÖkologie

Ausstellung Logistik

Systemberatung

VIELFALTLÖSUNGENINNOVATIONEN

22

1

Mit Holz, dem schönsten und ältesten Baustoffder Welt, lässt sich Ihr ganz individuellesParadies im Garten realisieren. Das Holzcentervon SABAG verschafft Ihnen einen Überblicküber die verschiedenen Holzarten und einemHolzwerkstoff in unterschiedlichen Qualitäten.

SABAG Biel/Bienne, J. Renferstrasse 522501 Biel, T 032 328 28 20 sabag.ch

Sie bringen uns die Vision –wir machen sie zur Realität

Garantiert finden Sie bei uns alles, was Sie für Ihre täglichen Her-ausforderungen brauchen. Die Organisation traditioneller Werk-stoffe ist unsere Kernkompetenz, die Entwicklung individuellanwendbarer Lösungen unsere Innovation.

Für die Realisierung Ihrer Projekte arbeiten wir national und interna-tional mit den leistungsfähigen Produzenten eng zusammen. Dankdiesem aktiven Wissensaustausch können wir Ihnen ein Spektruman namhaften Markenprodukten, Exklusivitäten und Eigenmarkenzur Verfügung stellen.

Schnell und über kurze Wege können Sie bei uns auf eine breitePalette an preiswerten Werkstoffen – für den Einsatz ab Beton-boden bis zum Dachstock – bedürfnisorientiert zurückgreifen.Das auf die holzverarbeitende Industrie und das handwerklicheHolzgewerbe ausgerichtete Sortiment umfasst mehr als 12500Lagerartikel. Aus Rücksicht auf lokale Bedürfnisse ist es regionalabgestimmt. Sollten gewünschte Produkte nicht am Lager sein,organisieren wir Ihnen diese gerne. Je nach Bedarf bringen wirIhnen die Ware in die Werkstatt oder auf die Baustelle.

Ein Aussen- und Innendienst-Mitarbeiterteam, spezialisiert aufIhre Bedürfnisse, steht Ihnen zu folgenden Zeiten zur Verfügung:

Montag bis Donnerstag 7 bis 12 und 13 bis 18 UhrFreitag 7 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr

Unter www.holzwerkstoffe.ch/vertrieb/standorte finden SieIhre Ansprechpartner in den Betrieben.

Pure Naturschönheiten

«Auf Holzterrassen ist immer Wochenende.»MitHolz, demschönsten und ältestenBaustoff derWelt, lässt sichmitvergleichsweise geringem Aufwand Ihr ganz individuelles Urlaubs-paradies realisieren. Terrassen in Holz bieten nebst einer modernenOptik eine Vielzahl an weiteren Vorteilen. Im Sommer ist der Belagzu jeder Zeit begehbar, da Holz die Oberflächentemperatur stetsauf einem angenehmen Niveau hält. SABAG bietet ausschliesslichHölzer aus nachhaltiger oder heimischer Forstwirtschaft an. Dabeihaben wir bei der Auswahl der Holzarten darauf geachtet, dass nursolche Holzarten zum Einsatz kommen, welche sich in der Praxisals langlebig und unkompliziert erwiesen haben. So haben Sie mitSicherheit lange Freude an Ihrer Terrasse. Einmal verlegt, erhält jedesTerrassenholz nach wenigen Monaten, ohne regelmässige Behand-lung mit Spezialöl, eine silbergraue Färbung. Diese ist zugleich einnatürlicher UV-Schutz! Unser Highlight «Kastanie» ist der exklusivsteeinheimische Terrassenbelag überhaupt. Sie hat wunderbare Eigen-schaften wie gute Witterungsbeständigkeit, ist wenig anfällig für Pilzeund sehr dauerhaft in Wasser. Die Oberfläche ist seidig glänzend undwunderbar glatt. Was gibt es schöneres für Auge und Füsse?Thermoholz Esche ist eine Höchstleistung der modernen Holzver-arbeitung. Durch die thermische Veredelung wird der Baustoff Holzso modifiziert, dass seine Eignung für den Einsatz auf Terrassenverbessert wird. Dank Thermobehandlung ist für einen gleichblei-benden Farbton und eine langlebige Terrasse kein Tropenholzein-satz notwendig.

«Im Sommer ist die Terrasse zu jeder Zeit begehbar, da Holz dieOberflächentemperatur stets auf einem angenehmen Niveau hält.»

Megawood ist ein Holzpolymer. Dabei wird aus Holz und Kunststoffein neuer Werkstoff gewonnen, welcher die Vorteile beider Materia-lien vereint: Der Barfussboden bleibt formstabil, farbecht, hat keineHolzsplitter und bietet trotzdem die echte Holzoptik. Alle Terras-senböden lassen sich mit sichtbarer Verschraubung oder einer ele-ganten unsichtbaren Befestigung verlegen. Wir beraten Sie gerneund zeigen Ihnen eine Vielfalt von Varianten.

Sabag Biel/BienneJohann-Renfer-Strasse 522501 BielTelefon 032 328 28 28 [email protected] 032 328 28 30 www.sabag.ch

23

1

200 merz + benteli ag, Freiburgstr. 624, 3172 Niederwangen, 031 980 48 48,Fax 031 980 48 49

201 Michel + Jenni AG, Hühnerhubelstr. 69, 3123 Belp, 031 818 18 12,Fax 031 818 18 10

202 mobilWerke AG, Littenbachstr. 1, 9442 Berneck, 071 747 81 81, Fax 071 747 81 39203 Müller Peter AG, Rösslimatte 8, 8808 Pfäffikon, 055 410 11 32, Fax 055 410 45 23204 Naef AG, Töbeli 4, 9042 Speicher, 071 344 12 45, Fax 071 344 16 03205 Nagel Theodor Basel GmbH, Grellingerstr. 9, 4020 Basel, 061 311 36 40,

Fax 061 311 36 86206 Näpflin Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30,

Fax 041 620 31 51207 Odermatt Leistenfabrik, Buochserstr. 34, 6373 Ennetbürgen, 041 620 11 91,

Fax 041 620 63 82208 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11,

Fax 044 804 33 99209 Orsopal AG, Sonnenbergstr. 12e, 8800 Thalwil, 044 720 92 00, Fax 044 720 92 20

210 Parquet Durrer AG, Untere Gründlistrasse, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 02 02,Fax 041 670 02 03

211 Pavatex SA, Rte. de la Pisciculture 37, 1701 Fribourg, 026 426 31 11,Fax 026 426 32 09

212 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13213 Planzer Holz AG, 6262 Langnau, 062 758 40 58, Fax 062 758 36 26214 Plattform, Holzplatten & Holzprodukte GmbH, Untergütschstr. 12, Postfach,

6000 Luzern 7, 041 240 73 46, Fax 041 240 16 37215 Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Pferdsdorfer Weg 6, D-99831 Creuzburg,

+49 36926 945-0, Fax +49 36926 945-100216 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42217 Räber Alois, Ferrenstr. 6, 6277 Kleinwangen, 041 910 19 39, Fax 041 910 22 39218 Real Zäune AG, Hauptstr. 6, 5502 Hunzenschwil, 062 897 30 45, Fax 062 897 05 52219 Renggli AG, Gleng, 6247 Schötz, 041 748 22 22, Fax 041 748 22 23

220 Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil, 062 887 44 44, Fax 062 887 44 45221 Ringo-Türen AG, Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061 751 80 00, Fax 061 751 80 05222 RIWAG – Türen, Wegscheide 12, 6415 Arth, 041 859 00 10, Fax 041 859 00 21223 Roeckle AG,Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz, +423 232 04 46, Fax +423 232 10 71224 Rosconi AG, Allmendstr. 6, 5612 Villmergen, 056 611 91 30, Fax 056 611 91 31225 Roth Burgdorf AG, Buchmattstr. 39, 3400 Burgdorf, 034 429 20 20,

Fax 034 429 20 21226 Rubner Türen AG, Zona Artigianale 10, I-39030 Chienes, +39 474 563 222,

Fax +39 474 563 100227 Rütti AG, Falkensteinerstr. 18, 4710 Balsthal, 062 386 80 60, Fax 062 386 80 69228 Rutz Fritz Treppenbau, Toggenburgerstr. 12a, 9602 Bazenheid, 071 932 50 60,

Fax 071 932 50 65229 RWD Schlatter AG, St. Gallerstr. 21, 9325 Roggwil, 071 454 63 00,

Fax 071 454 63 63

230 Sägerei Sidler AG, Zugerstr. 26, 8917 Oberlunkhofen, 056 634 11 62,Fax 056 634 28 63

231 Sägerei Trachsel AG, Sägerei und Holzhandel, 3099 Rüti b. Riggisberg,031 808 06 06, Fax 031 808 06 00

232 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26,Fax 062 893 11 43

233 Samvaz SA, Case postale 80, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34,Fax 021 948 34 45

234 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50,Fax 061 378 85 51

235 Schärer Holz AG, Bleienbachstr. 60, 4901 Langenthal, 062 916 80 80,Fax 062 916 80 81

236 Schelker G. AG, Austr. 19, 3205 Gümmenen, 031 751 01 33, Fax 031 751 00 75237 Schibi Holz AG, Chratzerenstr. 14, 6170 Schüpfheim, 041 484 22 51,

Fax 041 484 27 50238 Schilliger Holz AG, Haltikon 33, 6403 Küssnacht, 041 854 08 00,

Fax 041 854 08 01239 Schmid Parkett AG, Brünigstr. 42, 6055 Alpnach-Dorf, 041 670 32 82,

Fax 041 670 20 82

240 Schreinerei Schneider AG, Wannenweg 6, 4133 Pratteln, 061 826 90 90,Fax 061 826 90 80

241 Schuler & Co., Sonnenhof 54, 8808 Pfäffikon, 055 451 95 00,Fax 055 451 95 05

242 Schuler Pius AG, Kronenstr. 12, 6418 Rothenthurm, 041 839 80 80,Fax 041 839 80 81

243 Schumacher A.AG, Palmerisstr. 50, 7324 Vilters, 081 710 50 55, Fax 081 710 50 57244 Schweizer Ernst AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, 044 763 61 11,

Fax 044 763 61 19245 Scierie Meier SA, La Rochette 27, 2900 Porrentruy, 032 466 18 02,

Fax 032 466 23 28246 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7–11, 4932 Lotzwil,

062 919 44 14, Fax 062 919 44 20247 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10,

Fax 0848 80 40 70248 Sorex AG, Industriestrasse, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73249 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5001 Aarau, 062 822 33 02,

Fax 062 822 33 00

Sch

ran

kfr

Sch

ran

kfro

nte

no

nte

nEI

30EI

30n

bb

nb

bn

ach

nac

hV

KF

VK

FN

rN

r..24

023.

2402

3.

Hän

dle

rlis

teH

änd

lerl

iste

fifin

den

nd

enSi

eSi

eau

fau

fu

nse

ru

nse

rerer

Ho

mep

age!

Ho

mep

age!

Brunnmatt, 6264 Pfaffnau

Fon 062 756 40 40

www.oschaerli.ch

24

1

roDietsche MontageP fis AGMoosackerstrasse 15CH-9444 DiepoldsauT +41 (0)71 737 70 20

Regensdorf 044 865 12 00Hünenberg 041 781 20 44Givisiez 026 466 46 70

[email protected]

Montage ist unsere LeidenschaftDie MontageProfis

Wir sind in der ganzen Schweiz sofort einsatzbereit. Im Zentrum unserer Aktivität stehtdie Montage, das ist unsere Leidenschaft. Eine kompromisslose Ausrichtung auf

Qualität und permanente Optimierung bilden wichtige Grundpfeiler derDietsche MontageProfis.

Machen Sie einen Versuch –Sie werden es nicht bereuen.

Outsourcing der Montage als Chance

Montage ist unsere LeidenschaftSeit knapp 30 Jahren realisieren die Dietsche MontageProfis Mon-tagen in der ganzen Schweiz (und vermehrt international). Von vierStandorten werden mit über 400 MontageProfis Schreinermontagenfachgerecht ausgeführt. Die Grundpfeiler der Firma sind Qualität, Effi-zienz und Flexibilität. Mit der nationalen Abdeckung können die Mon-tageProfis mit sehr kurzen Anfahrtswegen sofort auf der Baustellezum Einsatz kommen. Immer mehr Schreinereien nutzen die Monta-gekompetenz der Profis. Ein sinnvolles und effizientes Outsourcing.Im Folgenden werden wichtige Faktoren, die für eine Auslagerungder Montage sprechen, aufgezeigt.

FlexibiliätImmer stärker müssen Neu- oder Umbauten in einem sehr engenZeitfenster realisiert werden. Das heisst, die Planer und Architektenhaben immer weniger Zeit für die Vorbereitung. Aufträge werden ver-geben und schon am nächsten Tag sollte mit der Arbeit begonnenwerden. Das stellt den Schreiner und den Holzbau ganz allgemeinvor grosse Herausforderungen. Mit einem Montage-Outsourcingkönnen saisonale Spitzen gut geglättet werden. Zudem entstehenkeine zusätzlichen Fixkosten (Montageteam, Montagefahrzeug). DieDietsche MontageProfis können je nach Bedarf mit mehreren Teamsjeden Engpass lösen.

KostentransparenzDie Monteure können gezielt für eine oder für mehrere Arbeiten in derMontage eingesetzt werden. Ob 2 oder 30 Mann, ob ein Tag odermehrere Wochen, es steht immer die richtige Anzahl an Monteurenzur Verfügung. So werden unproduktive Zeiten verhindert und Kosteneingespart. Das Ergebnis ist ein optimales Kostenmanagement, eine100% Transparenz und einfacher zu führende Baustellen.

Mehr Erfolg im Markt durch das OutsourcingDurch die Auslagerung der Montage entstehen wertvolle freie Ka-pazitäten. Ob im Verkauf, in der AVOR oder der Geschäftsleitungwerden wichtige Mitarbeiter nicht durch Montagethemen absorbiert.

So können sich Ihre Spezialisten auf den Markt und die Kunden kon-zentrieren – damit erhöhen Sie die Chancen auf neue oder zusätzlicheAufträge.

RisikominimierungDie MontageProfis realisieren Qualitätsmontagen. Auf die Arbeit leis-ten sie die Baugarantie für die montierten Produkte, diese erstrecktsich im Normalfall über 5 Jahre. Der Unternehmer kann sich von die-ser Garantie weitgehend befreien und die Verantwortung übertragen.

RationalisierungDer Druck auf die Preise wirdzunehmend grösser. NeuereMaschinen und Techniken brin-gen hier sicherlich Einsparungs-potenziale zu Tage. Gerade beinational tätigen Unternehmenstellen aber die Fahrzeiten einenenormen Anteil an unproduktivenZeiten dar. Mit den 4 Standortender DietscheMontageProfis kön-nen Fahrzeiten absolut minimiertwerden.

Qualitätssicherung in der Montage:Standard bei den MontageProfis.

Neben der hohen Qualität und der Wirtschaftlichkeit legen die Diet-sche MontageProfis besonders Wert auf: Die Termintreue und dieSauberkeit auf der Baustelle sowie die Freundlichkeit und Zuverläs-sigkeit der Mitarbeiter. Testen Sie uns.

Dietsche MontageProfis AGMoosackerstrasse 159444 DiepoldsauTelefon 071 737 70 20Fax 071 737 70 30

Dietsche MontageProfis ZH AGAlthardstrasse 2208105 RegensdorfTelefon 044 865 12 00Fax 044 865 27 32

Dietsche MontageProfis ZG AGBösch 456331 HünenbergTelefon 041 781 20 44Fax 041 781 20 47

Dietsche MontageProfis ZG AGRte du Crochet 141762 GivisiezTelefon 026 466 46 70Fax 026 466 46 72

[email protected]

Die Nachkalkulation beweist:Outsourcing der Montagerechnet sich.

25

1

250 sperrag ag, ImWannenboden 4, 4133 Pratteln, 061 826 46 46, Fax 061 826 46 00251 Sperrholzfabrik Rauch AG, Eystr. 46, 3454 Sumiswald, 034 431 15 12,

Fax 034 431 34 21252 Spiegelhalter Holzleisten GmbH, Am Schwandbächle 1–3, D-79872 Bernau,

+49 7675 922040, Fax +49 7675 1062253 Stadtsäge St. Gallen, Steingrüblistr. 26, 9000 St. Gallen, 071 245 28 18,

Fax 071 245 32 18254 steiner b + i gmbh, Striegelgasse 2, 6214 Schenkon, 041 921 13 01,

Fax 041 922 18 87255 Stettler & Co., Grabenstr. 51, 3132 Riggisberg, 031 809 01 42, Fax 031 809 35 80256 Stroba, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 345 10 10, Fax 052 345 28 13257 Stuck AG, Hohenrainstr. 59, 6280 Hochdorf, 041 910 32 55, Fax 041 910 34 92258 Studer Handels AG, Im Schossacher 12, 8600 Dübendorf, 044 823 18 80,

Fax 044 823 18 90259 Sulvag, Thurstr. 8, 8583 Sulgen, 071 642 23 23, Fax 071 642 32 87

260 SWL Tischlerplatten Betriebs GmbH, Lippstädter Str. 4, D-33449 Langenberg,+49 5248 5090, Fax +49 5248 1591

261 Tavapan SA, Rue de la Dout 10, 2710 Tavannes, 032 482 64 30, Fax 032 482 64 40262 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld, 052 723 63 11, Fax 052 723 63 18263 Thummel AG, Gewerbestr. 2, 4147 Aesch, 061 701 50 25, Fax 061 701 50 27264 Thüring AG, Leimgrubenweg 4, 4053 Basel, 061 337 98 22, Fax 061 337 98 23265 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01266 tilo GmbH, Magetsham 19, A-4923 Lohnsburg, +43 7754 400-0,

Fax +43 7754 400-140267 Tobler AG, Langenhagstr. 48–52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16268 TOMA HOLZ AG, Gewerbezone 60, 6018 Buttisholz, 041 929 69 69,

Fax 041 929 69 60269 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60

270 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15271 Trauffer-Protecting AG, Häldelistr. 9, 8712 Stäfa, 044 910 68 36, Fax 044 910 37 06272 Tschopp Holzbau AG, an der Ron 17, 6280 Hochdorf, 041 914 20 20,

Fax 041 914 20 40273 Tschopp Holzindustrie AG, Gewerbezone 24, 6018 Buttisholz, 041 929 61 61,

Fax 041 929 61 60274 TT Türenfabrik Turbenthal AG, Tösstalstr. 149, 8488 Turbenthal, 052 397 25 50,

Fax 052 397 25 60275 Vögele Möbelfabrik AG, Grossacherstr. 8, 5314 Kleindöttingen, 056 245 17 51,

Fax 056 245 61 77276 Vögeli AG, Kirchstr. 197, 8214 Gächlingen, 052 681 12 41, Fax 052 681 18 29277 Wakol Adhesa AG, Stauffacherstr. 130a, 3014 Bern, 031 921 07 55,

Fax 031 921 29 68278 Wegmüller AG, Bahnstr. 14, 8544 Attikon, 052 320 99 11, Fax 052 320 99 10279 Wenger Fenster AG, Chrümigstr. 32, 3752 Wimmis, 033 359 82 82,

Fax 033 359 82 83

280 Werner Lack Dämmstoffe c/o Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335,8500 Frauenfeld, 052 320 90 80, Fax 052 320 90 82

281 Wey Parkett AG, Parkettfabrik, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65, Fax 041 490 31 65282 Wicanders, Amorim Flooring (Switzerland) AG, Chamerstr. 12b, 6300 Zug,

041 726 20 20, Fax 041 711 20 27283 Winkler K. AG Holzbiegewerk, Bahnhofstr. 25, 5316 Felsenau, 056 246 16 40,

Fax 056 246 22 70284 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11, Fax 061 705 96 39285 Xella Trockenbau-Systeme GmbH, Südstr. 4, 3110 Münsingen, 031 724 20 20,

Fax 031 724 20 29286 Zargag Zargen + Türen AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 649 20 50,

Fax 056 649 20 51287 Zimmermann E. AG, Menzbergstr. 46, 6130 Willisau, 041 970 14 38,

Fax 041 970 14 37288 Zimmermann H. + Sohn, 6404 Greppen, 041 390 31 32, Fax 041 390 36 32

Einsetzbar ist die Barfussdiele im privaten und öffentlichen Bereichfür Terrassen, Balkone, Dachgärten, Wellness- und Saunaberei-che, Gehwege, Teich- und Schwimmbadumrandungen, Stegbe-plankungen. Die Barfussdiele bietet die folgenden überzeugendenVorteile:

– absolut riss-, splitter- und schieferfrei– wartungsfrei, keine Pflege wie Streichen oder Ölen notwendig– formstabil und langlebig, kein Quellen und Schwinden– Farbnatürlichkeit und Beständigkeit dank hochwertigenFarbpigmenten

– einfache und zeitsparende Montage– hohe Rutschfestigkeit, auch bei Nässe– widerstandsfähig, keine Moos-, Pilz- und Schimmelbildung– schwer brennbar, selbstverlöschend

H. Schneuwly AGJuravorstadt 12502 Biel/BienneTelefon 032 322 49 39 [email protected] 032 322 31 45 www.hsbbiel.ch

Barfussdiele «Extruwood»

Die Barfussdiele von Extruwood wird auf modernsten Produktions-anlagen aus einer Komposition von 55% Holzfasern (HolzfasernFSC-zertifiziert aus österreichischen Wäldern) und 45% hochwerti-gen Polymeren hergestellt.

Aus dieser Rezeptur entsteht ein extrem langlebiger Werkstoff unddadurch gilt für die Barfussdiele eine 10-jährige Garantie gegenVerrottung!

26

1

KNECHT & CO. AGHOLZWERKSTOFFE + ISOLATIONEN

Das Holz, das glücklichmacht. Türen und mehrvon Knecht.

Telefon 056 484 55 00Telefax 056 484 55 01www.knechtholzwerkstoffe.ch

Täfernstrasse 335405 Baden-Dä[email protected]

L E I M H O L Z

TRADITION UND INNOVATION – UNSERE KOMBINATION

Leimholz Haag AGTextilstr. 2, 9320 Arbon,Tel. 071 440 14 25, Fax 071 440 14 26

[email protected], www.leimholz.ch

Unsere Produkte

• Brettschichtholz• BSH Normträger• Rahmenholz• Konstruktionsvollholz KVH•Massivholzbodenplatten• KV Baulatten

Verlässlichkeit, Innovation und Qualität –dafür stehen wir seit über 12 Jahren

Das in Arbon (TG) domizilierte, führende Unternehmen ist im Han-del und in der Weiterverarbeitung von verleimtem Qualitätsholz inder ganzen Schweiz sehr erfolgreich tätig. Zusammen mit verläss-lichen Lieferanten und Partnern aus dem In- und Ausland erfüllendie Leimholz-Haag-Produkte die modernsten Sicherheits-Stan-dards und werden im konventionellen Holzbau wie aber auch imkonstruktiven, anspruchsvollen Ingenieurholzbau eingesetzt.

Seit Jahren ein CredoVerlässlichkeit, Innovation und Flexibilität werden bei der LeimholzHaag AG gross geschrieben. Unter diesem Leitmotto ist die Unter-nehmung in den letzten Jahren stetig gewachsen. Mit einem Jah-resvolumen von rund 17000 m3 Holz hat sich das Arboner Unter-nehmen zum Marktführer für verleimtes Konstruktionsholz in derRegion entwickelt.

Vom Händler zum vielseitigen DienstleisterAls bedeutender Engineering- und Logistikpartner ist die LeimholzHaag AG in den letzten Jahren auch zum Ansprechpartner fürindividuelle Kundenlösungen und ausgefeilte Holzbaukonstruktio-nen geworden. Erfahrungen auch im Bereich der Logistik und vielKnow-how, worauf Holzbauer, Planer und Architekten immer mehrzählen. Weiter steht den Kunden im Betrieb in Arbon eine moderneZuschnittanlage zur Verfügung. Die Kunden können dort individuellablängen, zuschneiden, palettieren und vieles mehr. Ein Angebot,das innert kürzester Zeit gross nachgefragt wird.

Leimholz Haag AGTextilstrasse 29320 ArbonTelefon 071 447 17 17 [email protected] 071 447 17 18 www.leimholz.ch

27

1

RICHTIG.SICHER.

Promat AG | Bautechnischer Brandschutz | Stationsstrasse 1 | CH-8545 Rickenbach Sulz | www.promat.ch

Ästhetisch, schlank und komplex.Sie erhalten die richtige Brandschutzlösung für Ihren Anwendungsfall.

Ihre Sicherheit wird planbar durch geprüfte und gesetzeskonforme Lösungen unddurch kompetente Unterstützung in jeder Bauphase.

Mit uns sind Sie RICHTIG.SICHER.

PromatB r a n d s c h u t z

Baulicher Brandschutz – RICHTIG.SICHER.

Es ist bemerkenswert, was sich zurzeit am neuen Berliner Flugha-fen ereignet. Planänderungen zwangen Installateure zum Impro-visieren. Schutzziele wurden aus den Augen verloren. BaulicherBrandschutz wurde nicht RICHTIG.SICHER. ausgeführt.Baustopp! Massiver Bauverzug. Immenser wirtschaftlicher Scha-den ist die Folge. Nicht auszudenken, wenn der Flughafen so eröff-net worden wäre und sich bei voller Personenbelegung ein Brandereignet hätte.Wie dieses Beispiel zeigt, kommt der Qualitätssicherung im bauli-chen Brandschutz höchste Bedeutung zu.

Als Inhaber von über 100 VKF-anerkannten Systemlösungen bie-tet Promat AG seit fast 40 Jahren baulichen Brandschutz in derSchweiz an. Damit leistet die Promat AG einen massgebendenBeitrag zur Sicherheit von Personen, Tieren und Objekten, aberauch zur Sicherheit von Bauherren, Architekten, Planern, Verarbei-tern und Behörden.Baulicher Brandschutz ist unsere Passion. Um die Sicherheit vonallen noch zu steigern, bauen wir unsere Qualitätssicherung aus.Nur wenn baulicher Brandschutz RICHTIG ausgeführt ist, ist erSICHER. Wir machen baulichen Brandschutz RICHTIG.SICHER.Wir verstärken unsere Baubegleitungen und Qualitätskontrollen

während dem Einbau. Damit ist sichergestellt, dass Detaillösungensystemkonform ausgeführt, die vorgeschriebenen Materialien kor-rekt verarbeitet und eingebaut werden.Ist alles nach Vorschrift installiert, bescheinigen wir dies durchunsere objektbezogene Konformitätserklärung. Auf Wunsch stellenwir gemäss Art. 15 der Brandschutznorm auch Kennzeichnungs-schilder aus. Bauherrschaft, Architekten, Planer, Verarbeiter undBehörden erhalten damit die Gewissheit, dass der bauliche Brand-schutz RICHTIG.SICHER. ausgeführt wurde.

Baulicher Brandschutz von Promat ist SICHER.RICHTIG.Promat macht baulichen Brandschutz RICHTIG.SICHER.

Promat AGStationsstrasse 18545 Rickenbach SulzTelefon 052 320 94 00 [email protected] 052 320 94 02 www.promat.ch

28

1

Unser Holz wählenwir sorgsam fürjedes Bedürfnis aus

HerzHerzogog ElmigerElmiger bietetbietet ArcArchitekten,hitekten,

BauherBauherrsrschchafaftenten undund ScSchreinernhreinern

facfachmännischmännischehe undund kompetentekompetente

BeratungBeratung beibei derder optimalenoptimalen AuswAuswahlahl

derder HölzHölzerer..

InIn unsererunserer grossengrossen AusstellungAusstellung

findenfinden SieSie InspirationInspiration fürfür denden indiindivi-vi-

duellenduellen Innenausbau,Innenausbau, fürfür Böden,Böden,

WaWand-nd- undund DecDeckekenvnverkleidungen,erkleidungen,

TüTürenren sowiesowieTeTerrrrassen.assen.

HerzHerzog-Elmigog-Elmigerer AGAG60601010 LuzLuzern-Kriensern-Kriens

TeTelefonlefon 041041 313177 5050 5050

wwwwww.herz.herzog-elmigog-elmigerer.c.chh

Von Massivholz bis zu Furnieren

Wir sind ein unabhängiges Handelsunternehmen in der Zent-ralschweiz. In unserer Familien-AG beschäftigen wir 84 Mitarbeiter.Unsere Produktpalette reicht von Massivholz über Halb- und Fer-tigfabrikate bis zu einer grossen Furnierauswahl.

Wir beliefern mit unseren eigenen 13 LKW alle holzverarbeitendenBetriebe in der Zentralschweiz, den angrenzenden Regionen sowieden Kanton Tessin.

Architekten, Bauherrschaften und Endverbrauchern bieten wir inunserer Ausstellung fachmännische und kompetente Beratung.Mit einer rationellen Lager- und Lieferlogistik garantieren wir einüberzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Herzog-Elmiger AGLangsägestrasse 116010 KriensTelefon 041 317 50 50 [email protected] 041 317 50 59 www.herzog-elmiger.ch

29

1

Kompetent in Sachen Bauen mit Holz

Im Jahr 1842 hat Karl Stürm auf dem heutigen Areal in Goldach SGmit demRundholzhandel begonnen. 1995wurde eine Holdingstrukturgebildet: Eduard Stürm AG, mit den 100%-Beteiligungen Holz StürmAG, Holz Michel AG, Eduard Stürm Immobilien AG und weiterenBeteiligungen. Alle Aktien sind im Besitze von Familienmitgliedern.

DieHolz StürmAG inGoldachSG ist äusserst innovativ undAnsprech-sowie Vertriebspartner für Brettsperrholzplatten (BSP), dem Baustoffder Zukunft. Bei der Planung und der Fertigung für Bauvorhaben inHolz bietet das Unternehmen eine umfassende Beratung an. Das viel-fältige Sortiment ist ab Lager schnell auslieferbar. Seit Generationenpflegt die Holz Stürm AG Kunden- und Lieferantenbeziehungen. DieKunden können daher, passend für ihre Bedürfnisse, stets beste Qua-lität erwarten. Die Holz Stürm AG ist flexibel und produktionstechnischin der Lage, im Hobelwerk und in der Färberei auf individuelle Kunden-wünsche auch kurzfristig eingehen zu können.

Vielfältiges HolzsortimentAb Lager können die Kunden der Holz Stürm AG ein breitesHolz-Sortiment beziehen, so zum Beispiel für:– Aussenverkleidungen– Innenverkleidungen– Terrassenböden– Platten– Konstruktionsholz– Schnittholz/Klotzbretter

BSP Brettsperrholz – der Baustoff der ZukunftHeute werden immer mehr Wohn- und Bürohäuser, Schulen,Industrie- und öffentliche Bauten in massiver Holzbauweise erstellt.Damit kommen grossformatige Mehrschichtplatten zum Einsatz.Mit diesen statisch tragenden Elementen werden Wände, Geschoss-decken, Dächer, aber auch auskragende Vordächer konstruiert.BSP Brettsperrholz ist der Baustoff der Zukunft. Eine absolut dichteGebäudehülle, das unerreichte Wohngefühl eines Massivholzbausund die Industrietechnik, die auch die ausgefallensten Formwün-sche mit höchster Präzision bearbeiten kann, sind die wichtigstenGründe für einen Bau in BSP. Die Holz Stürm AG hat die Chancenvon BSP bereits im Jahr 2007 erkannt und kompromisslos in denAufbau eines Kompetenzzentrums für BSP investiert.

Kielstegelemente – Holz intelligent in Form gebrachtMit dem Kielstegsystem werden grosse Spannweiten von 6 bis25m im Holzhaus- und Gewerbebau überspannt. Die grossenVorteile dieses innovativen Tragwerkes sind die hohe Tragfähigkeit,das leichte Gewicht und der hohe Vorfertigungsgrad.

Angaben zum UnternehmenGründungsjahr: 1842Anzahl Mitarbeitende: 30Kernkompetenzen: Hobelwerk, Färberei, Holzhandel, Terrassen-beläge, Brettsperrholz, Kielstegelemente, Tragwerke

Produkt-InnovationenKielsteg-Elemente: hochtragfähige, einachsige gespannte, leichteFlächentragsysteme aus Holz. Typischerweise werden Kielsteg-Bauelemente mit grossen Spannweiten als Dach- und Decken-elemente eingebaut.BSP Brettsperrholz: grossformatige Mehrschichtplatten für Wände,Geschossdecken, Dächer, aber auch für auskragende Vordächer

Einige ReferenzobjekteWerkhof Balzers (Holzfassade), Wohnpark Grünmatt, Zürich (Kon-struktionsholz und Holzfassade), Gemüsehalle Graf, Oberriet (Trag-werk in Holz)

GeschäftsführungMartin Schwarz, GeschäftsführerMichael Dünner, Bereichsleiter Brettsperrholz

Holz Stürm AGBleicheweg 79403 GoldachTelefon 071 844 99 11 [email protected] 071 844 99 10 www.holzstuerm.ch

30

1

Holzheute und morgen

Dahinden Sägewerk AGSägewerk - Holzhandlung - HolzleimbauCH-6016 Hellbühl

Tel +41 (0)41 469 70 80

[email protected]

H. Strausak AG • Holzbearbeitungs-Maschinen-CenterCH-2554 Meinisberg/Biel • Tel. 032 377 22 22 • Fax 032 377 23 [email protected] • www.strausak-ag.ch

E LCON : PRO DU K TION SZ E ITE N RU NTE R – PRO F IT R AU F !Ihr Partner für massgeschneiderteLösungen:• Grosses Angebot von Qualitätsmaschinenund gepflegten Occasionen.

• Kompetente Fachberatung – auch nachdem Kauf.

• Service: Wartung, Instandsetzung undPflege Ihres Maschinenparks.

• Individuelle Finanzierungsmöglichkeiten.weitere Informationen: www.strausak-ag.ch

S Ä G E NON SZ E ITE N RU NTE R – PRO F

z.B.: ELCON ADVANCE QUADRAz.B.: ELCON D

Terrassendiele aus WPC„extruwood.at“

Dokumentation und Lieferung:H. Schneuwly AGJuravorstadt 1, 2502 Biel-BienneTel: 032 322 49 39, Fax 032 322 31 [email protected], www.hsbbiel.ch D 711 E

l Extrem langlebigl Nie mehr streichenl Absolut schiefer-, splitterfreil Oberflächengeschützt und UV-beständig (farbecht)l Leichte Montage

WAVE

LINEA

31

1

– Holzfassaden in verschiedenen Farben und Profilen– Rahmenholz, Brettschichtholz, Konstruktionsvollholzaus Schweizer Holz in der Schweiz produziert

– Bauholz, Latten, Traufbretter und KV-Latten

Säge- und HobelwerkLackierwerkLeimwerk8362 Balterswil

[email protected] 071 973 90 10Telefax 071 973 90 20

Rhomboidfassaden aus Schweizer Produktiontotal im Trend!

Die August Brühwiler AG in Balterswil TG ist marktführend imHolzfassadenbau. Auf den modernen Hobel- und Lackieranlagenkönnen sämtliche kurante-, als auch individuelle Profile in allenhandelsüblichen Abmessungen produziert und in über 3000 ver-schiedenen Farben oberflächenveredelt werden.

Immer mehr Bauherren wünschen sich eine Fassade mit demnatürlichen mausgrauen Verwitterungsfarbton. Dieses Silbergrauwar schon seit langem eine allseits beliebte Farbe, die sich abererst jetzt so richtig durchsetzen kann. Die August Brühwiler AG hatnämlich in Zusammenarbeit mit der bekannten Schweizer FirmaBöhme AG, Lack- und Farbenfabrik in Liebefeld BE, die bewährteLasur ASS Aging Stain weiter entwickelt, welche– ästhetisch von den bisherigen Farbtönen in beneidenswerter Artabhebt und andererseits

– extrem witterungsbeständig ist.

Das besondere dieser Neuentwicklung ist vor allem der naturnaheFarbton einer natürlichen Alterung. Gerne nehmen wir für Sie eineBemusterung vor.

Rahmenholz, Brettschichtholz, KonstruktionsvollholzSeit einigen Jahren schon bietet die Firma August Brühwiler AGneben Bauholz, Latten, Holzfassaden auch Schweizer Konstruk-tionsvollholz, Rahmenholz und Brettschichtholz an. Die Lamellenfür die Produktion des Leimholzes werden in unserem Sägewerkaus Schweizer Rundholz produziert und nachher in unserem Leim-werk in Fimmelsberg weiterverarbeitet. Natürliche Holzprodukteaus reinem Schweizer Holz!

August Brühwiler AG Säge- und HobelwerkHackenbergstrasse 38362 BalterswilTelefon 071 973 90 10 [email protected] 071 973 90 20 www.bruehwilerag.ch

32

1

schnitt.holz.

Alte Winterthurerstrasse 9ch-8309 Nürensdorf

t+41 44 83 83 108f+41 44 83 83 100

[email protected]

neneneneneneneenn u!u!u!uuu!

Angaben zur Unternehmung

Gründungsjahr: 1959Anzahl Mitarbeitende: 5

In unmittelbarer Nähe zum Flughafen Zürich-Kloten lagern 150Hölzer aus aller Welt in Form von Furnier und Schnittholz. DieBollinger Furniere AG setzt auf die Einzigartigkeit des WerkstoffesHolz.

Der Kundenwunsch und Kundennutzen steht bei der BollingerFurniere AG immer an oberster Stelle. Eine attraktive Ausstellungbefindet sich in Nürensdorf ZH.

KernkompetenzenImport und Export von Rundholz, Furnier und Schnittholz. Inder Schweiz beliefert die Bollinger Furniere AG den Fachhandel,Schreiner, Innenausbauer, Möbelfabriken, Türenwerke und Halb-fabrikatehersteller.

Produkte-InnovationenFurnier, Schnittholz, Rollenkanten und furnierte Platten. Im BereichFurnier gibt es laufend Innovationen. Zurzeit sind geräucherteHölzer im Trend wie auch Furnier in Sägeroh-Optik und neuartigeIntarsien-Interpretationen.

Das News Studio von SRF ist mit Furnieren der Bollinger FurniereAG ausgestattet.

Aktuell2013 nimmt die Bollinger Furniere AG an folgendennationalen Messen teil:

– architect@work in Zürich, vom 15. und 16. Mai 2013– Holz13 in Basel, vom 8. bis 12. Oktober 2013

Bollinger Furniere AGAlte Winterthurerstrasse 98309 NürensdorfTelefon 044 838 31 08 [email protected] 044 838 31 00 www.bollinger.ch

www.furnierindex.ch

33

1

®

Türenfabrik Brunegg AG

Kirchstrasse 3, 5505 Brunegg, Schweiz - Suisse - SvizzeraTelefon +41 (0) 62 887 30 50, Telefax +41 (0) 62 887 30 60E-Mail [email protected], www.brunex.ch

RENOVATIONBEGINNTBEI DER TÜRE.RENOModul, RENODuro, RENOVisto

Mit BRUNEX® wird Renovation leicht gemacht.Beispielsweise das innovative BRUNEX®

RENOModul wird sowohl für die Modernisierungvon Zimmertüren auf Stahlzargen als auch beiWohnungseingängen eingesetzt und passtdiese an die aktuellen Schallsschutz -undBrandschutzanfoderungen an.

2


2

HalbfabrikateZulieferteile

Normbauteile

20 Herzog-Elmiger AG, Langsägestr. 11, 6010 Kriens21 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach22 Hüsler Massivholz AG, Neumüli, 6017 Ruswil23 I. D. Individual Doors S. A., Route du Centre 32, 1774 Cousset24 I. D. Individual Doors S. A., Zona Industriale 4, 6807 Taverne


Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen,die Abdeckplatten anbieten:

Abdeckplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 83, 105, 109, 131,186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 243,245, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 283, 288, 289, 292, 295, 347,375, 426, 443

Werkstoffe und Materialienfür die Möbelfertigung

Abdeckplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 83, 105, 109, 131,186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 243,245, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 283, 288, 289, 292, 295, 347,375, 426, 443

Aluminiumbänder, Folien 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,233, 292, 380

Bauspanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 82, 105, 109,130, 131, 149, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289, 292,295, 304, 375, 391, 410, 411, 432, 443

Bedruckte Hartplatten 20, 27, 29, 46, 82, 105, 131, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247, 248, 251, 288,289, 295, 375, 391, 410

Beschichtete Spanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44,46, 82, 105, 109, 130, 131, 143, 149, 180, 186, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250,251, 252, 270, 288, 289, 292, 295, 304, 347, 375, 391, 410, 411,412, 431, 432, 443, 468

Bitumenplatten 20, 28, 29, 30, 31, 46, 54, 105, 109, 130, 131, 149,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247,248, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 337, 375, 391, 410,411, 443

Dachplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 44, 46, 54, 105, 109, 130, 131,186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246,247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289, 292, 295, 304, 337,347, 375, 380, 391, 410, 411, 432, 443

Dämmplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 43, 45, 46, 92, 109,123, 130, 131, 149, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289,292, 295, 304, 337, 347, 370, 375, 380, 391, 410, 411, 443, 468

Dekorplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 54, 131, 135,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 270, 284, 288, 289, 292, 295, 375, 391,410, 443

Flechtrohrgewebe 232Furniere 7, 20, 75, 98, 106, 130, 186, 189, 224, 225, 226, 227, 228,

229, 230, 231, 233, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 263, 299, 304,412, 443

Furnierplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 98, 105, 109, 131, 186,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 289, 292, 295, 304, 347, 375, 379, 410,411, 412, 432, 443

Furnierte Spanplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 98, 105,109, 130, 131, 149, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292,295, 304, 347, 375, 391, 392, 410, 411, 413, 431, 432, 443, 468

Gipsplatten 20, 27, 29, 30, 31, 44, 46, 105, 109, 123, 130, 131, 149,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247,248, 249, 250, 251, 270, 284, 289, 292, 295, 304, 347, 375, 391,410, 411, 438, 443, 468

Glasplatten, Kunststoffglasplatten 54, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 233, 246, 247, 248, 251, 255, 304, 347

Hartfaserplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 44, 46, 82, 105, 109, 130,131, 149, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241,246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 326,337, 347, 369, 375, 391, 410, 411, 438, 443, 468

Hochdruckschichtstoffplatten 3, 20, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 46, 54,109, 130, 131, 180, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289, 292,295, 347, 375, 391, 411

Holzspanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 105, 109,123, 131, 143, 149, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289,292, 295, 304, 347, 375, 391, 410, 411, 412, 432, 443

Holzmaserdekorplatten 20, 28, 46, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 251, 252, 292, 295, 347, 375,410

HPL-Platten 3, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 54, 73, 109,113, 131, 180, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295,347, 375, 391, 410, 411, 468

Isolierplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 43, 46, 54, 92, 105, 109,130, 131, 149, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233,236, 237, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292,295, 304, 337, 347, 363, 375, 380, 391, 410, 411, 443, 468

Kanten 7, 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 50, 53, 75, 98, 106,109, 117, 130, 131, 180, 186, 193, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 237, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,258, 270, 288, 289, 292, 295, 347, 349, 375, 387, 391, 410, 411

Keramikplatten 130, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 349Kunststoffbeschichtete Spanplatten 12, 20, 27, 28, 31, 32, 33,

44, 46, 82, 109, 130, 131, 143, 149, 180, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 270,288, 289, 292, 295, 347, 375, 391, 410, 411, 468

Kunststoffprofile 20, 50, 54, 131, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 288, 319, 334

Kunststoffrohstoffe für die Möbelfertigung 8, 131, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 233

Lackplatten 8, 12, 20, 27, 28, 29, 31, 44, 46, 105, 109, 130, 131,143, 180, 232, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 288, 292,295, 347, 375, 391, 410, 411, 443

Leisten– Holz- 5, 11, 20, 22, 27, 31, 40, 46, 50, 53, 91, 98, 104, 105, 106,

109, 113, 123, 130, 131, 144, 155, 186, 188, 204, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 237, 241, 243, 246, 247, 248,249, 250, 251, 270, 275, 291, 292, 295, 304, 332, 334, 347, 375,382, 410, 414, 415, 438, 443, 461

– Kunststoff- 50, 54, 55, 130, 131, 186, 204, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 232, 233, 320, 334, 443

– Metall- 55, 131, 204, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 334

Lochplatten 20, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 46, 75, 82, 102, 130,131, 154, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241,246, 247, 248, 249, 251, 252, 284, 292, 295, 304, 337, 347, 375,391, 410, 443

Marmor und Steinplatten aller Art 36, 130, 160, 418Massivholzplatten 20, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 38, 46, 75, 79,

82, 106, 109, 113, 123, 130, 131, 144, 149, 186, 214, 224, 225,226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 241, 245, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 326, 347, 363,368, 369, 375, 391, 410, 411, 415, 443, 468

MDF-Platten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 57, 82, 83,98, 105, 109, 113, 123, 130, 131, 143, 149, 186, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 237, 241, 246, 247, 248, 249,250, 251, 252, 270, 288, 289, 292, 295, 304, 347, 369, 375, 391,410, 411, 432, 443, 468

Melaminharzbeschichtete Spanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31,32, 33, 44, 46, 82, 83, 105, 109, 130, 131, 143, 149, 180, 224,225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247, 248,249, 250, 251, 252, 270, 288, 289, 292, 295, 304, 347, 375, 391,410, 411, 412, 432, 443

Messerfurniere 20, 75, 98, 106, 186, 189, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 249, 251, 263, 299, 304,375


2

Möbelbauplatten, Regalbauplatten 12, 20, 27, 28, 29, 31, 32, 33,46, 109, 113, 131, 186, 214, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 232, 233, 241, 245, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 288, 289,292, 295, 368, 375, 396, 411, 412, 443

Möbelspanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 105, 109,130, 131, 143, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289, 292,295, 375, 391, 410, 411, 412, 443

Multiplexplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 98, 109, 113,130, 131, 149, 186, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292,295, 304, 347, 375, 379, 391, 410, 411, 412, 431, 443, 468

Naturholzplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 79, 82, 98,104, 109, 123, 131, 149, 186, 214, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 236, 241, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 250,251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 345, 347, 363, 375, 391, 410,411, 428, 443

Postformingteile 12, 20, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 46, 109, 130, 131,149, 180, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241,246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289, 292, 295, 335,347, 375, 410, 411

Prägeplatten 20, 28, 46, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 246, 247, 248, 251, 252, 292, 295, 375

Pressholz 28, 46, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233,250, 252, 270, 289, 375, 411

Pressschichtholz 28, 79, 131, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 241, 252, 289, 295, 304, 375, 382, 411

Pressteile aus Holz 28, 79, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 252, 375, 382

Profilholz 20, 28, 32, 33, 46, 79, 144, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 241, 243, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 270,292, 295, 332, 375, 382, 391

PVC-beschichtete Hartplatten 12, 20, 27, 28, 30, 31, 43, 46, 82,105, 131, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241,246, 247, 248, 251, 252, 270, 292, 295, 335, 375

Rauhspund 21, 31, 40, 44, 79, 82, 105, 109, 144, 149, 186, 214,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 241, 243,244, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 274, 289, 292, 304, 347, 363,375, 379, 391, 393, 410, 438, 443

Rohspanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 105, 109,123, 130, 131, 149, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289,292, 295, 304, 347, 375, 391, 410, 411, 443, 468

Schälfurniere 20, 75, 98, 106, 186, 189, 222, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 249, 251, 263, 299,304, 431

Schichtholz 20, 29, 30, 31, 46, 109, 131, 186, 222, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 243, 246, 247, 248, 249,250, 251, 270, 292, 295, 304, 375, 382, 391, 411

Schichtstoffe (Rollenware) 12, 20, 31, 131, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 251, 289, 295

Schichtstoffplatten 3, 12, 20, 27, 28, 31, 32, 33, 46, 109, 131, 180,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289, 292, 295, 347, 375, 391,410, 411

Schnittholz 11, 20, 21, 22, 28, 32, 33, 44, 79, 98, 106, 109, 123,186, 189, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 236,237, 243, 244, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 263, 274, 295, 299,304, 326, 347, 363, 375, 379, 382, 391, 393, 415, 438

Softformteile 20, 27, 28, 31, 32, 33, 130, 131, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 251, 252, 289, 375, 410

Spanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 82, 98, 109, 123,130, 131, 143, 149, 186, 188, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 232, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 288, 289,292, 295, 304, 347, 369, 375, 391, 410, 411, 412, 432, 443, 468

Spantischlerplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 46, 109, 130, 131, 186,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 347, 375, 392,410, 411, 431, 432

Sperrholz 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 109, 130, 131, 149,186, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241,246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 334,347, 369, 375, 379, 391, 410, 411, 412, 413, 432, 443, 468

Stäbchenplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 109, 130,131, 149, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241,245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304,347, 375, 391, 410, 411, 431

Stabplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 46, 82, 130, 131, 149, 224, 225,226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 245, 246, 247, 248,249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 347, 375, 391, 392,410, 411, 431

Stuhlbeflechtungsmaterial 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 232, 233

Täferbretter 20, 21, 22, 27, 31, 40, 82, 105, 109, 130, 149, 188,214, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 249,270, 289, 292, 295, 347, 375, 379, 393

Tischlerplatten 20, 27, 28, 29, 31, 44, 46, 82, 98, 109, 130, 131,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 347, 369, 375,392, 410, 411, 418, 431, 432, 468

Umleimer– Holz- 20, 28, 31, 46, 50, 53, 75, 109, 131, 180, 224, 225, 226, 227,

228, 229, 230, 231, 232, 233, 237, 241, 246, 247, 248, 250, 251,252, 258, 270, 291, 292, 295, 304, 332, 375, 414, 472

– Kunststoff- 28, 50, 75, 131, 180, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 241, 246, 247, 248, 251, 252, 258, 288, 347,369

– Metall- 75, 180, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 246,247, 248, 251

Verbundplatten 20, 27, 28, 29, 32, 33, 46, 109, 131, 180, 224, 225,226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 237, 241, 246, 247, 248,250, 251, 252, 284, 289, 292, 295, 304, 347, 375, 392, 410, 411,432, 443

Verkleidungsspanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46,105, 109, 131, 149, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 288, 292, 295, 347,375, 410, 411, 432, 443

Verlegeplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 105, 109, 131,149, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246,247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 289, 292, 295, 304, 337, 347,363, 369, 375, 410, 411, 432, 438, 443

Verlegespanplatten 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 105, 109,131, 149, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241,246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 288, 289, 292, 295, 304,347, 363, 375, 410, 411, 432, 443

Weide, Korb, Rattan (Rohmaterial) 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 233

Halbfertigfabrikate, FertigfabrikateArbeitsplatten 3, 8, 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 38, 46, 79,

83, 105, 109, 113, 130, 131, 140, 149, 180, 186, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 237, 241, 243, 245, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 270, 273, 280, 283, 288, 289, 290, 292,295, 301, 347, 375, 391, 410, 412, 418, 426, 429, 443, 460

Armlehnen 113Aufhangvorrichtungen 20, 131, 334Badzimmermöbel 83, 130, 169, 272, 273, 280, 303, 320, 322, 366Bilderleisten 47, 118, 132, 164, 204, 232, 257, 270, 286, 294, 332,

334, 347, 382, 414Büromöbel 8, 83, 85, 107, 169, 257, 272, 273, 279, 280, 303, 460Einbauelemente 8, 28, 32, 33, 85, 102, 130, 131, 169, 224, 225,

226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 252, 272, 273, 290, 303Einbauleuchten für Möbel 1, 131, 135, 164, 193, 210, 223, 224,

225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 273, 279, 286, 294, 334,411

Einbauspülen 28, 32, 33, 110, 130, 182, 193, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 233, 252, 273, 334, 366, 429

Elektrotechnische Einbaugeräte 90, 334Formteile– Holz- 5, 8, 20, 22, 28, 38, 46, 50, 102, 103, 105, 109, 113, 130,

131, 153, 155, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 246, 247, 248, 251, 252, 270, 272, 273, 280, 292, 332, 369,375, 472

– Kunststoff- 8, 50, 102, 131, 180, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 233, 280, 283, 396

– Metall- 1, 8, 321Griffleisten 1, 50, 53, 113, 118, 132, 193, 204, 208, 223, 224, 225,

226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 270, 285, 320, 334, 349, 375,400, 414

Handläufe 5, 22, 53, 87, 92, 103, 113, 155, 168, 204, 208, 246, 247,248, 251, 276, 292, 295, 347, 349, 375, 414, 443

Holzteile 5, 22, 28, 50, 53, 91, 113, 153, 154, 204, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 245, 246, 247, 248, 251, 252,270, 292, 332, 369, 375, 414, 472

Kantenschutzprofile 8, 53, 55, 292, 309, 349, 443Klappbetten 85, 320Korpuselemente 8, 20, 29, 30, 46, 84, 85, 102, 130, 131, 169, 232,

280, 290, 320, 375, 411, 428Küchen 30, 44, 84, 102, 107, 110, 232, 257, 272, 273, 280, 320,

322, 343, 372, 373, 378, 458Küchenabdeckungen 8, 12, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 38, 46,

79, 84, 102, 105, 110, 130, 131, 140, 160, 180, 182, 186, 224,225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 245, 246, 247, 248,249, 251, 252, 270, 273, 280, 283, 289, 290, 292, 295, 317, 321,322, 335, 345, 347, 349, 373, 375, 396, 411, 418, 426, 429, 438

Küchenarbeitsplatten 3, 8, 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 38,46, 84, 102, 105, 107, 109, 110, 130, 131, 140, 180, 182, 186, 224,225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 245, 246, 247, 248,249, 250, 251, 252, 270, 273, 280, 283, 288, 289, 290, 292, 295,317, 322, 345, 347, 349, 373, 375, 410, 411, 418, 426, 429, 438

Kücheneinbauteile 84, 102, 110, 131, 132, 210, 223, 224, 225,226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 273, 290, 301, 334, 338,349, 373, 375


2

Küchenfronten– Alu-Rahmen für 1– Rostfreie Stahl- 182, 321, 380, 429– andere 8, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 46, 83, 84, 102, 105, 109, 113,

118, 131, 135, 154, 180, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 232, 233, 245, 246, 247, 248, 251, 252, 270, 280, 290, 292,301, 372, 373, 391, 411, 428, 438

Küchenschütten 102, 193, 210, 322, 334, 349Kunststoffteile 50, 54, 223, 283, 334, 335, 349, 396Lamellenholz 28, 44, 46, 232, 237, 246, 247, 248, 251, 252, 270,

274, 295, 345, 382Lehnen 232, 472Leisten– Holz- 5, 11, 22, 27, 31, 40, 46, 50, 53, 75, 106, 109, 113, 118, 123,

130, 131, 144, 204, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 237, 241, 243, 246, 247, 248, 251, 270, 272, 275, 288, 291,292, 295, 332, 334, 347, 356, 369, 375, 382, 414, 415, 438, 443,472

– Kunststoff- 50, 130, 204, 232, 320, 334– Metall- 204, 232, 321, 334, 380Möbelfronten 8, 20, 31, 35, 38, 46, 79, 83, 85, 113, 118, 131, 154,

180, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 245, 246,247, 248, 251, 257, 272, 273, 280, 284, 288, 292, 295, 301, 303,320, 347, 375, 391, 396, 412, 428

Möbelfüsse 5, 38, 50, 91, 113, 118, 132, 135, 153, 154, 155, 164,193, 208, 210, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233,285, 334, 400, 401

Möbelgriffe, Möbelknöpfe 5, 49, 50, 113, 132, 135, 153, 154, 155,164, 180, 193, 210, 223, 285, 286, 294, 334, 385, 400, 480

Möbelkassetten, Möbeltresore 132, 164, 193, 294, 334Möbelteile 8, 12, 20, 79, 83, 85, 107, 113, 118, 131, 153, 154, 155,

169, 222, 232, 272, 280, 288, 303, 320, 332, 347, 375, 396, 460,472

Möbeltüren 31, 35, 83, 85, 113, 118, 131, 154, 180, 272, 303, 320,375, 396

Polstergestelle 232Rollladen für Möbel 1, 132, 135, 193, 210, 273, 280, 285, 320, 334,

349, 401, 460Schraubenabdeckungen 50, 132, 141, 155, 164, 193, 219, 223,

334, 400, 401, 445Schubladen 8, 113, 135, 169, 193, 210, 223, 272, 273, 285, 294,

303, 334, 400Sitze 28, 131, 154, 222, 252, 334Spanholzformteile 232, 375, 412Sperrholzformteile 38, 103, 113, 131, 222, 232, 375, 412Spiegel 255, 334, 366Spritzgussteile 132, 223, 297, 334, 385, 447Stahlrohr, Stahlrohrteile 132, 208, 234, 297, 321, 334, 447Stuhlgestelle 113, 208, 321, 334, 480Tischgestelle– Holz- 38, 82, 113, 118, 153, 155, 224, 225, 226, 227, 228, 229,

230, 231, 233, 270, 272, 273, 276, 301, 320, 334, 369, 375– Metall- 38, 49, 132, 164, 193, 208, 210, 223, 234, 260, 285, 287,

320, 321, 334, 338, 380, 400, 480– Mineralwerkstoff- 8, 38, 273, 283, 349Tischplatten– Holz- 20, 22, 27, 28, 30, 31, 38, 46, 53, 75, 79, 82, 109, 110, 113,

120, 131, 153, 154, 169, 186, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 232, 233, 237, 241, 245, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 270,272, 273, 276, 292, 295, 301, 320, 334, 345, 347, 369, 375, 386,404, 428, 460

– Kunststoff- 83, 131, 154, 180, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 233, 320, 335, 349

– Metall- 321, 428– Mineralwerkstoff- 8, 31, 38, 140, 180, 273, 280, 283, 349– Naturstein- 81, 418Verglasungen, Bleiverglasungen 16, 54, 71, 465

Bespannmaterialien, BezugsmaterialienBespannstoffe 142, 417Bezugsstoffe 142, 417Filze 80, 97, 142, 176Kunstleder 142, 417Leder 142Matratzendrell 142

Polstermaterialien, Polsterartikelund Zubehör

Bandstahl 334, 380Draht 132, 142, 164, 334, 342, 380Federböden 76Federkernmatratzen 142Federn 142Formpolster 142, 361

Füllfasern 142, 361Füllstoffe 142, 284, 361Füllvliese 142, 361Garne 142Gummihaarpolster 142, 361Gurten 132, 142, 164, 342, 483Hebebänder 132, 164, 342, 483Kordeln, Schnüre 142, 342Latexschaummaterial 142, 361Lattenroste 29, 30, 131, 149, 232, 270, 295, 361, 369, 382, 415,

445Matratzen 142, 210, 361Matratzenzubehör 142, 298, 361Nadelfilze 142, 176, 298Nadeln 142Naturbetten 361, 448Polsterkanten 142, 361Polsterkissen 142, 361Polsterknöpfe 142Polstermatten 142, 361Polstermaterialien, sonstige 142, 306, 361Polstermittel 142, 361Polsternägel 132, 142, 342Polsterwatte 142, 361Polsterzubehör, Besatzartikel 142Reissverschlüsse, Klettverschlüsse, sonstige Verschlüsse 8,

334, 483Rohlinge 23, 56Rosshaarpolster 142, 361Schaumgummi 142, 339, 361Schaumstoffe, Schaumstoffsysteme 97, 142, 339, 361Schläuche 132, 342, 433, 474, 483Tricotschläuche 142Verbundvliesstoffe 298Vliesstoffe 142, 298, 387, 433Zurrgurten 132, 164, 194, 293, 334, 342, 463, 474, 483

Beschläge, Schlösser,Konstruktionsteile und Zubehör

Armaturen 119, 132, 216, 273, 342, 366, 474Aussenbeschläge, Zierbeschläge 50, 91, 132, 164, 167, 193,

198, 211, 223, 253, 285, 286, 294, 307, 342, 394, 400, 401, 443,446, 474

Badbeschläge 125, 132, 152, 164, 193, 223, 253, 307, 342, 401,474

Badezimmerarmaturen 119, 161, 182, 193, 307, 342, 366Beschlagsmaschinen, Bohrmaschinen, Einsetzmaschinen 26,

125, 132, 193, 203, 210, 223, 342, 400, 474Beschläge und Schlösser, handgeschmiedet 58, 91, 132, 164,

193, 211, 219, 285, 294, 342, 394, 401Bettbeschläge 49, 132, 164, 193, 210, 223, 286, 294, 334, 342,

394, 401, 474Bodenträger und Stellschienen 132, 135, 164, 193, 210, 223,

284, 285, 286, 294, 334, 342, 400, 443, 474Büromöbeleinbausysteme 8, 132, 156, 193, 210, 223, 234, 285,

286, 294, 316, 334, 349, 358, 474Drehflügelbeschläge, Drehflügelkippbeschläge 26, 102, 125,

132, 164, 178, 193, 196, 203, 205, 253, 285, 286, 294, 307, 314,334, 342, 400, 401

Drehstangen 26, 132, 193, 223, 285, 294, 334, 342Drehstuhlbeschläge 49, 132, 193, 210, 342Drückergarnituren 16, 26, 37, 39, 55, 91, 119, 132, 152, 164, 193,

198, 210, 211, 253, 285, 286, 292, 294, 295, 303, 307, 334, 342,391, 394, 400, 401, 438, 443, 474

Einbauteile 132, 193, 223Einbruchsicherungen 39, 55, 132, 150, 164, 167, 178, 193, 198,

205, 211, 223, 285, 303, 307, 314, 334, 342, 394, 400, 423, 474Elektrotechnische Einbaugeräte 132, 210, 223Espagnoletten 178, 423, 474Fensterbeschläge, Fenstergriffe, Fensterriegel 26, 37, 91, 119,

132, 164, 168, 178, 193, 196, 198, 205, 211, 253, 285, 286, 294,303, 307, 314, 334, 360, 385, 394, 400, 401, 403, 443, 474

Fensterlädenbeschläge 132, 193, 211, 217, 285, 314, 394, 400,401, 443, 446, 463, 474

Garderobenhaken 16, 50, 55, 91, 100, 119, 132, 164, 178, 193,210, 211, 223, 279, 285, 286, 294, 334, 342, 358, 394, 400, 401,446, 463, 474

Gasfedern, Wippmechanismen 1, 193, 210, 400Gitter 26, 50, 55, 132, 164, 193, 285, 307, 334, 342, 400, 446Glasplattenhalter, Glasplattenträger 54, 100, 164, 168, 179, 193,

210, 223, 285, 334, 400, 401Glastürbeschläge 8, 16, 100, 125, 132, 152, 161, 164, 179, 193,

196, 203, 217, 223, 253, 285, 292, 303, 307, 334, 385, 394, 400,401, 403, 474


2

Gleitbeschläge 1, 16, 58, 132, 161, 164, 193, 210, 223, 294, 334,342, 400, 401, 403, 474

Gleiter, Gleitschienen 132, 164, 193, 196, 210, 223, 256, 294, 334,342, 400, 401, 403, 474

Griffe 16, 26, 37, 50, 58, 91, 113, 119, 132, 155, 161, 164, 168, 179,193, 205, 210, 211, 223, 253, 285, 286, 294, 303, 307, 314, 334,342, 385, 394, 400, 401, 403, 454, 463, 474

Handlaufstützen 5, 50, 168, 193, 276, 279, 285, 286, 443, 446,463, 474

Hängerahmen 8, 132, 164, 193, 223, 285, 334Innenausbaubeschläge 16, 17, 58, 91, 100, 132, 135, 152, 161,

164, 179, 193, 210, 211, 217, 223, 276, 285, 286, 294, 296, 303,307, 334, 342, 385, 394, 400, 401, 474

Jalousieladenbeschläge 91, 132, 164, 178, 193, 211, 217, 219,276, 285, 286, 294, 334, 342, 394, 400, 401, 446, 474

Klappenbeschläge 1, 125, 132, 164, 193, 196, 203, 223, 285, 316,334, 338, 342, 400, 401, 474

Klappenhalter 132, 135, 164, 193, 210, 223, 285, 286, 294, 334,342, 400, 401, 474

Knöpfe 50, 91, 119, 132, 135, 155, 164, 179, 193, 198, 210, 211,223, 253, 285, 286, 294, 307, 334, 342, 385, 400, 401, 474

Konstruktionsbeschläge 49, 126, 132, 193, 210, 223, 260, 276,279, 296, 334, 342, 369, 371, 463, 474

Konstruktionsteile 39, 49, 132, 193, 210, 223, 234, 260, 276, 279,284, 311, 334, 342, 371

Küchenabfalltrennsysteme 50, 132, 164, 182, 193, 210, 223, 273,285, 286, 294, 334, 338, 342, 358, 372, 400, 401, 421, 474

Küchenarmaturen 119, 182, 193, 210, 273, 334, 366, 372, 474Küchenbeschläge 1, 8, 119, 125, 132, 135, 161, 164, 193, 203,

210, 211, 223, 273, 285, 286, 294, 296, 316, 334, 338, 342, 372,400, 401, 474

Kücheneinbauten 132, 193, 223, 273, 320, 372, 474Kugelauszüge 8, 132, 164, 193, 210, 223, 294, 331, 334, 342, 394,

400, 474Ladenbaubeschläge 1, 55, 86, 100, 132, 161, 164, 179, 193, 210,

217, 223, 285, 286, 294, 296, 308, 316, 331, 334, 342, 446, 474Lüftungsgitter 1, 26, 286, 292, 446, 474Lüftungsprofile 1, 132, 164, 193, 197, 205, 219, 285, 286, 292,

294, 334, 342, 400, 474Magnete und Magnetverschlüsse 132, 164, 179, 193, 210, 223,

285, 286, 294, 313, 334, 342, 349, 400, 401, 474Möbelfüsse 38, 49, 50, 113, 118, 132, 135, 155, 164, 193, 208,

210, 211, 223, 234, 276, 285, 286, 294, 303, 321, 334, 342, 394,400, 401, 474

Möbelschlösser 17, 132, 150, 164, 193, 211, 223, 269, 285, 303,385, 394, 400, 401, 423, 474

Möbelspezialbeschläge 8, 49, 91, 125, 132, 135, 161, 164, 193,210, 217, 223, 260, 294, 296, 303, 334, 342, 400, 474

Möbelverbinder 125, 132, 164, 168, 193, 210, 223, 285, 286, 294,296, 334, 342, 399, 400, 474

Montagebänder 26, 132, 164, 193, 195, 210, 223, 285, 286, 294,334, 342, 400, 474

Pflegemittel für Schlösser 26, 55, 132, 150, 164, 193, 210, 285,294, 334, 342, 394, 398, 400, 401, 474

Profile– Aluminium- 1, 50, 86, 132, 161, 164, 179, 193, 223, 285, 292, 334,

342, 347, 394, 400, 401, 443– Holz- 5, 50, 91, 113, 118, 210, 292, 332, 334, 342, 443, 470– Kunststoff- 50, 132, 193, 197, 223, 320, 334, 342, 349, 443– Metall- 132, 161, 197, 208, 223, 321, 334, 342, 394, 443, 454Rollen, Gleiter 26, 132, 168, 193, 210, 223, 256, 285, 286, 294,

310, 334, 342, 349, 394, 400, 474Rollladenbeschläge 86, 132, 135, 210, 285, 334, 342, 349, 446Rollschubführungen 8, 125, 132, 193, 203, 210, 223, 285, 294,

316, 331, 334, 342, 443, 474Scharniere 8, 26, 49, 55, 86, 100, 125, 132, 164, 167, 168, 179,

193, 203, 210, 211, 223, 276, 285, 286, 294, 296, 303, 307, 334,342, 394, 399, 400, 401, 443, 446, 463, 474

Schiebetürbeschläge 1, 16, 26, 37, 49, 58, 100, 132, 135, 152,161, 164, 168, 178, 179, 193, 196, 205, 210, 211, 217, 219, 223,253, 276, 285, 286, 294, 303, 307, 314, 334, 342, 394, 400, 401,403, 423, 443, 446, 454, 474, 477

Schliessanlagen 26, 55, 93, 96, 132, 150, 164, 193, 196, 205, 210,219, 223, 269, 285, 286, 294, 303, 307, 334, 342, 385, 394, 398,400, 401

Schlösser, Verschlüsse 16, 17, 26, 39, 55, 57, 91, 100, 132, 150,152, 164, 167, 168, 179, 193, 196, 198, 205, 210, 211, 223, 269,276, 285, 286, 294, 303, 307, 314, 334, 342, 385, 394, 400, 401,423, 454, 477

Schlosszylinder 23, 26, 55, 96, 132, 150, 164, 193, 205, 210, 219,223, 269, 285, 286, 292, 294, 303, 310, 334, 342, 385, 394, 398,400, 401, 443, 454

Schlüssel 17, 26, 55, 91, 96, 132, 150, 164, 193, 205, 210, 223,269, 285, 286, 294, 334, 342, 385, 394, 398, 400, 401, 443, 454

Schlüsselbuchsen, Schlüsselschilder 39, 55, 91, 132, 164, 193,210, 211, 223, 294, 334, 342, 385, 394, 400, 401, 474

Schnäpper 26, 55, 86, 132, 147, 164, 193, 210, 223, 285, 286, 294,303, 334, 342, 394, 399, 400, 401, 443, 474

Schrankaufhänger 125, 132, 164, 193, 203, 210, 223, 285, 286,294, 303, 334, 342, 400, 401, 474

Schrankrohre, Schrankrohrlager 91, 100, 132, 164, 193, 210,211, 223, 279, 285, 286, 294, 334, 342, 394, 400, 401, 474

Schubkästen, Schubläden 8, 125, 132, 164, 193, 203, 210, 223,294, 303, 316, 334, 342, 400, 401, 474

Schubkastenmontagepressen 193, 203, 210, 223, 285, 342, 401,474

Seilrollen 168, 193, 311Sockelbeschläge 132, 164, 193, 210, 223, 285, 286, 294, 296,

334, 342, 400, 401, 474Sockelverstellschrauben 132, 164, 193, 210, 223, 285, 286, 294,

334, 342, 400, 401, 474Teleskopschienen 1, 8, 132, 193, 223, 342Tischbeschläge 1, 38, 49, 91, 132, 179, 193, 208, 210, 223, 276,

286, 294, 296, 303, 334, 338, 342, 400, 401, 446, 474Tresore 285, 464Türantriebe 16, 96, 196, 285, 303Türbeschläge 16, 20, 23, 26, 37, 39, 49, 58, 91, 96, 132, 150, 152,

161, 164, 167, 193, 196, 198, 205, 210, 211, 219, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 233, 249, 253, 269, 276, 285, 286, 292,294, 295, 303, 307, 314, 334, 342, 391, 394, 400, 401, 423, 443,446, 454, 474, 477

Türgriffe 16, 23, 37, 119, 152, 198, 205, 249, 253, 285, 286, 292,303, 334, 342, 347, 443, 474

Verbindungsbeschläge 38, 125, 126, 132, 164, 193, 197, 210,219, 223, 276, 285, 286, 294, 296, 297, 303, 334, 342, 399, 400,401, 463, 474

Verstellmechanismen für Möbel 49, 132, 193, 210, 223, 285, 342,400

Vogelschutzgitter 132, 164, 193, 197, 207, 219, 276, 285, 286,292, 294, 303, 397

Winkelfedern 38, 132, 193, 210, 285, 334, 474Zierleisten– Holz- 5, 50, 91, 113, 118, 292, 295, 369, 382, 443, 454– Kunststoff- 50, 349– Metall- 401, 454Zutrittskontrollsysteme 57, 96, 132, 150, 152, 164, 193, 196, 198,

223, 269, 285, 286, 294, 307, 334, 398, 400, 401andere Beschläge 8, 50, 91, 132, 164, 178, 193, 198, 210, 211,

223, 286, 294, 296, 314, 334, 385, 400, 401, 446, 463

Dach und DeckenDachkonstruktionen 148, 212, 215, 273, 284, 305Dachschalungsbahnen 20, 27, 44, 132, 134, 151, 219, 236, 246,

247, 248, 250, 251, 270, 276, 292, 295, 347, 375, 380, 404, 417,468, 474

Dampfbremsen 20, 27, 44, 52, 78, 97, 111, 132, 134, 151, 186,188, 193, 207, 219, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233,236, 240, 246, 247, 248, 250, 251, 270, 276, 284, 292, 295, 337,342, 347, 363, 369, 375, 402, 404, 405, 417, 422, 433, 443, 461,468, 474, 482

Deckenbalken 20, 22, 28, 29, 32, 33, 34, 40, 98, 109, 131, 137,148, 149, 174, 183, 188, 214, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 236, 240, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 270,271, 273, 276, 292, 295, 347, 348, 367, 369, 375, 382, 384, 393,404, 438, 443, 461, 482

Deckenelemente 2, 20, 28, 29, 32, 33, 44, 46, 98, 105, 131, 134,148, 183, 185, 186, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,233, 236, 240, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 271, 273, 276, 292,295, 305, 315, 324, 325, 347, 353, 367, 375, 377, 384, 390, 392,404, 413, 420, 438, 452, 461, 482

Deckenkonstruktionen 28, 29, 31, 32, 33, 46, 98, 105, 131, 134,137, 148, 149, 174, 183, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 233, 236, 240, 250, 252, 271, 273, 276, 292, 295, 305, 315,325, 353, 367, 375, 384, 404, 420, 443, 452, 461, 482

Deckenverkleidungen 2, 20, 27, 28, 29, 31, 35, 46, 92, 98, 102,105, 109, 123, 131, 134, 137, 146, 148, 149, 166, 174, 183, 185,186, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 236,240, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 271, 272, 276, 284, 292, 295,305, 312, 324, 337, 347, 369, 375, 404, 411, 413, 416, 420, 422,438, 443, 461, 479, 482

Holzdecken 20, 22, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 46, 98, 102, 105, 109,123, 131, 134, 137, 148, 149, 163, 174, 183, 186, 188, 199, 220,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 240, 246,247, 248, 250, 251, 252, 265, 270, 271, 272, 276, 292, 295, 305,324, 325, 347, 348, 369, 375, 384, 388, 404, 420, 432, 438, 443,452, 461, 479, 482

Kassettendecken 20, 27, 28, 29, 30, 31, 46, 98, 102, 109, 131,149, 183, 186, 188, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 246, 247, 248, 251, 252, 270, 272, 276, 284, 292, 295,324, 353, 404, 410, 413, 420, 438, 443, 461, 466, 479

Lichtkuppeln 54, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 271,276, 284, 380, 457, 461

Stuckdekor 20, 46


2

Fenster und ZubehörAluminium-– Blenden 86, 132, 192, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233,

380, 430– Fensterbänke 22, 71, 86, 131, 164, 192, 224, 225, 226, 227, 228,

229, 230, 231, 233, 276, 294, 347, 380, 395, 400, 401, 419, 430– Fensterläden 86, 192, 276, 446– Schiebeläden 86, 192, 446– Zargen 16, 23, 86, 88, 186, 380, 430Dachflächenfenster, Dachflächenfensterzubehör 29, 30, 31, 44,

54, 109, 121, 130, 131, 137, 149, 164, 197, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 233, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 271, 276,292, 295, 342, 346, 347, 359, 360, 375, 380, 391, 394, 404, 417,437, 443, 457, 461

Dichtungen für Fenster 19, 70, 97, 121, 132, 136, 164, 165, 174,193, 195, 205, 207, 260, 265, 285, 286, 294, 303, 319, 320, 334,342, 346, 349, 388, 400, 401, 402, 419, 424, 427, 433, 443, 449,461, 467, 478

Fenster und Zubehör 2, 71, 74, 89, 121, 158, 165, 174, 190, 191,192, 212, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 250, 255,265, 294, 295, 303, 307, 312, 330, 363, 378, 383, 400, 419, 427,430, 443, 445, 449, 451, 461, 467, 478

Fensterbänke 2, 20, 22, 28, 30, 31, 44, 79, 86, 92, 130, 131, 164,174, 192, 197, 232, 249, 250, 252, 276, 289, 292, 294, 295, 347,369, 375, 380, 382, 400, 401, 411, 416, 427, 438, 443, 449, 451,461

Fensterkanteln 20, 21, 22, 30, 40, 123, 130, 185, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 251, 270, 275,289, 295, 368, 375, 379, 382, 393, 438, 461

Fensterläden 86, 121, 131, 174, 192, 276, 282, 312, 375, 430, 443,446, 461, 478, 482

Fensterprofile 53, 165, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,233, 267, 286, 294, 349, 375, 382, 400, 414, 449, 456, 461

Fensterrahmen 20, 71, 74, 123, 165, 174, 185, 232, 246, 247, 248,251, 255, 265, 295, 303, 330, 375, 382, 400, 419, 427, 461, 467,479

Heizbänder 473Holzfenster 89, 112, 121, 158, 165, 170, 173, 174, 187, 190, 191,

192, 202, 212, 215, 238, 255, 265, 277, 303, 312, 330, 363, 376,378, 388, 390, 406, 416, 419, 427, 430, 443, 459, 461, 467, 478,479, 482

Holzmetallfenster 71, 89, 112, 121, 130, 158, 165, 170, 172, 173,174, 187, 190, 191, 192, 202, 212, 213, 215, 238, 255, 265, 267,277, 303, 312, 346, 363, 376, 378, 388, 390, 395, 406, 419, 430,443, 459, 461, 467, 478, 482

Insektenschutzgitter, Insektenschutzrollos 26, 74, 86, 108, 121,132, 147, 158, 164, 170, 192, 193, 255, 265, 276, 277, 285, 303,334, 342, 357, 378, 383, 401, 404, 430, 457, 461, 467, 478

Jalousieläden 86, 121, 131, 132, 147, 192, 276, 277, 282, 312,446, 461, 478, 482

Klappläden 86, 121, 174, 192, 276, 282, 430, 461, 478Kunststofffenster 2, 74, 89, 101, 121, 128, 158, 173, 174, 187,

190, 191, 192, 212, 255, 265, 277, 315, 322, 349, 363, 376, 383,416, 419, 427, 430, 443, 449, 451, 454, 461, 467

Kunststofffensterprofile 267, 320, 349, 449, 451, 456Lamellenstorenblenden 86Metallfenster 89, 130, 165, 181, 212, 238, 255, 267, 315, 395, 416,

443, 454, 465Rahmenschrauben 132, 193, 219, 276, 285, 334, 399Renovationsfenster 71, 74, 101, 121, 158, 165, 170, 172, 190,

192, 215, 277, 303, 346, 395, 406, 430, 456, 461, 467, 478Rollladen 86, 451, 457Rollladenantriebe 451Rollladenfertigkästen 451Schallschutzfenster 71, 74, 89, 101, 158, 165, 170, 173, 192, 212,

255, 265, 277, 303, 346, 378, 390, 406, 419, 430, 449, 461, 467,478

Sicherheitsfenster 71, 74, 89, 101, 158, 165, 170, 173, 190, 192,212, 255, 265, 277, 303, 346, 378, 390, 406, 419, 430, 449, 461,467, 478

Spezialfenster 71, 74, 158, 165, 170, 173, 191, 192, 202, 215, 238,255, 277, 303, 346, 363, 378, 419, 430, 449, 459, 461, 467, 478

Stilfenster 165, 202, 212, 215, 255, 277, 346, 406, 419, 449, 459,461, 467, 478

Vorhangbretter 29, 30, 31, 109, 121, 129, 131, 170, 191, 246, 247,248, 249, 250, 251, 265, 276, 277, 289, 295, 312, 347, 388, 390,404, 411, 420, 443, 451, 461, 478, 482

Vorhanggarnituren 47Vorhangprofile 47Vorlegebänder PE 70, 97, 132, 193, 195, 207, 285, 402, 433, 444

Fussböden und ZubehörBedruckte Teppichböden 81, 116, 381, 407Bodendielen 20, 22, 29, 40, 44, 46, 50, 54, 79, 81, 82, 98, 105, 114,

116, 121, 131, 183, 186, 188, 206, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 233, 241, 242, 246, 247, 248, 250, 251, 270, 274, 276,289, 292, 295, 304, 325, 336, 356, 375, 377, 379, 381, 386, 393,407, 415, 420, 438, 441, 443, 461, 469

Bodenheizungen (Trockenbau) 20, 48, 81, 116, 241, 250, 284,473

Bodentrennschwelle 46, 81, 116, 186, 204, 276, 295, 336, 342,425, 438, 469

Fertigparkett 6, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 41, 44, 46, 79, 81,98, 105, 109, 114, 116, 121, 130, 131, 137, 138, 149, 157, 183,186, 206, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241,242, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 270, 276, 289, 292,295, 304, 312, 325, 336, 347, 350, 356, 369, 375, 381, 388, 391,404, 407, 410, 411, 420, 422, 432, 438, 440, 441, 443, 461, 462,469, 479

Fliesen 36, 44, 81, 109, 116, 130, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 295

Hobeldielen 20, 21, 22, 29, 30, 31, 46, 79, 81, 82, 105, 109, 130,137, 149, 183, 214, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 241, 244, 246, 247, 248, 249, 251, 270, 274, 276, 289,292, 295, 304, 336, 347, 348, 356, 363, 375, 377, 379, 393, 415,438, 443, 461, 469

Holzfussböden 6, 20, 22, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 79, 81, 82,92, 98, 105, 109, 114, 116, 121, 130, 131, 137, 149, 157, 183,186, 188, 206, 214, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 241, 242, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 270, 271,276, 289, 292, 295, 325, 336, 347, 356, 369, 371, 375, 379, 381,386, 391, 404, 407, 414, 422, 432, 438, 440, 441, 443, 461, 462,469, 470

Holzpflaster 22, 31, 44, 46, 79, 81, 114, 130, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 232, 233, 242, 246, 247, 248, 249, 251, 276,289, 295, 336, 381, 404, 438, 443, 461, 462, 469

Korkplatten, Korkmeterware, Korkparkett 6, 20, 27, 28, 29, 30,31, 32, 33, 41, 46, 78, 81, 92, 105, 109, 116, 121, 130, 131, 149,157, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 241, 246,247, 248, 249, 250, 251, 252, 276, 289, 292, 295, 304, 356, 363,369, 381, 391, 404, 407, 410, 411, 422, 438, 440, 441, 443, 461,469, 470

Kunststoffbodenbeläge 30, 31, 32, 41, 51, 54, 81, 116, 130, 131,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 241, 249, 250, 289,292, 295, 347, 369, 381, 407, 443, 461, 462

Laminatboden 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46, 73, 81,105, 109, 116, 121, 130, 131, 138, 149, 186, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 233, 240, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251,252, 265, 270, 271, 288, 289, 292, 295, 304, 312, 336, 340, 347,356, 363, 369, 375, 381, 391, 404, 407, 410, 411, 420, 432, 438,443, 461, 462, 469, 470

Lederbodenbeläge 41Linoleumbeläge 20, 27, 29, 30, 41, 44, 46, 81, 105, 116, 121, 149,

157, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 241, 246, 247,248, 249, 251, 289, 292, 295, 347, 356, 369, 375, 381, 404, 407,420, 441, 443, 461, 462

Massiholzparkett 22Profile Alueloxiert 16, 27, 46, 47, 81, 105, 116, 121, 132, 193, 224,

225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 246, 247, 248, 249, 250,251, 276, 289, 292, 295, 336, 356, 375, 407, 425, 443, 461

Schwingböden 183, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233,276, 336, 420, 462

Sisalböden, Kokosböden 46, 116, 130, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 233, 241, 292, 407, 435, 461

Sockelleisten 9, 16, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 40, 41, 44, 46,47, 53, 81, 98, 105, 109, 111, 113, 114, 116, 121, 130, 131, 132,149, 183, 186, 193, 204, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,232, 233, 241, 242, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 270,276, 288, 289, 292, 295, 304, 332, 336, 347, 350, 356, 363, 369,375, 381, 404, 407, 410, 411, 414, 420, 425, 435, 438, 441, 443,461, 462, 469

Steinfussböden 36, 44, 81, 116, 130, 160, 292, 317, 418, 443, 462Trittschallisolation 6, 20, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 41, 44, 45, 46, 51,

70, 78, 81, 105, 109, 111, 114, 116, 121, 130, 131, 137, 149, 183,186, 188, 193, 218, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 236, 237, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 270,271, 276, 284, 288, 289, 292, 295, 298, 302, 304, 336, 337, 341,347, 356, 363, 369, 375, 391, 404, 407, 410, 411, 420, 435, 436,438, 441, 443, 455, 461, 468, 469, 470

Trockenschüttung 6, 20, 27, 28, 29, 30, 44, 46, 51, 81, 105, 109,116, 121, 124, 130, 131, 149, 188, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 236, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,270, 276, 284, 289, 292, 295, 304, 336, 337, 347, 356, 369, 375,381, 404, 410, 411, 438, 443, 455, 461, 462

Unterböden 28, 29, 30, 31, 32, 33, 41, 44, 46, 51, 81, 109, 121, 130,146, 163, 185, 188, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 250, 252, 270, 276, 284, 292, 295, 304, 337, 347, 407, 411,435, 443, 455, 461, 462, 469


Türen, Tore und ZubehörAbsenkdichtungen 18, 23, 121, 164, 193, 303, 344, 347, 349, 356,

394, 400, 434, 474, 477Aluminiumzargen 16, 18, 23, 27, 86, 88, 249, 289, 303, 477Blendrahmen 15, 16, 18, 20, 23, 24, 30, 44, 56, 58, 121, 131, 145,

224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 249, 265, 266, 268,273, 275, 289, 292, 295, 303, 347, 354, 365, 375, 382, 389, 404,410, 411, 434, 438, 453, 454, 477

Brandschutztüren 13, 15, 16, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 43,44, 46, 56, 57, 102, 121, 130, 131, 145, 170, 181, 186, 224, 225,226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250,251, 252, 254, 268, 270, 273, 289, 292, 295, 303, 318, 347, 353,356, 358, 362, 365, 375, 392, 395, 411, 434, 438, 443, 453, 461,467, 477

Chromnickelstahltüren 13, 16, 303, 347, 380Chromnickelstahlzargen 13, 16, 18, 23, 25, 27, 249, 289, 292,

303, 347, 380, 477Dichtungen für Türen 16, 18, 19, 20, 30, 31, 44, 46, 58, 70, 97, 121,

131, 132, 136, 164, 167, 174, 193, 205, 207, 232, 265, 276, 285,286, 289, 292, 294, 295, 303, 319, 320, 334, 342, 344, 347, 356,375, 400, 401, 434, 443, 454

Drehschiebetüren 10, 16, 18, 20, 102, 132, 268, 273, 289, 303,320, 362, 434, 443

Drehtüren 16, 18, 20, 58, 121, 147, 152, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 233, 268, 273, 320, 362, 420, 434, 443

Elektrotüröffner 16, 18, 55, 58, 96, 121, 132, 152, 164, 193, 198,285, 286, 294, 303, 334, 347, 394, 400, 401, 434, 477

Falttüren 16, 18, 20, 131, 152, 174, 232, 238, 246, 247, 248, 249,251, 273, 303, 320, 330, 347, 358, 362, 375, 409, 416, 420, 438,443, 449, 451, 454, 465, 479

Flügeltüren 2, 13, 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 31, 44, 46, 56, 57,58, 88, 121, 131, 152, 174, 188, 191, 212, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 232, 233, 238, 246, 247, 248, 249, 250, 251,252, 265, 266, 268, 273, 276, 284, 289, 292, 295, 303, 307, 320,325, 347, 348, 354, 355, 358, 362, 365, 375, 389, 404, 416, 420,434, 443, 451, 454, 461, 465, 471, 477, 479

Glastüren 16, 18, 20, 23, 44, 46, 58, 121, 131, 152, 191, 209, 224,225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 238, 241, 246, 247, 248,249, 250, 251, 266, 268, 273, 284, 292, 295, 303, 307, 320, 322,347, 354, 358, 362, 365, 404, 420, 434, 438, 443, 454, 461, 465,477

Harmonikatüren 16, 18, 20, 27, 249, 347, 351, 358, 420, 465Haustüren 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 32, 33, 44, 46, 56, 57,

58, 71, 92, 101, 102, 121, 130, 131, 158, 170, 174, 183, 188, 190,191, 192, 201, 212, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 238, 240, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 266,268, 270, 272, 273, 277, 289, 292, 295, 303, 307, 312, 320, 322,325, 347, 354, 355, 356, 362, 363, 365, 375, 383, 388, 389, 391,404, 406, 411, 420, 427, 431, 434, 438, 439, 443, 449, 451, 453,454, 461, 466, 471, 477, 479, 482

Holzmetalltüren 16, 27, 57, 58, 212, 241, 347, 362, 443Holztüren 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 44, 46,

56, 57, 58, 79, 92, 102, 121, 130, 131, 149, 162, 170, 174, 183,188, 190, 191, 192, 199, 212, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 232, 233, 238, 240, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,265, 266, 268, 270, 272, 276, 284, 289, 292, 295, 303, 307, 312,320, 322, 325, 347, 348, 354, 356, 362, 363, 365, 369, 375, 379,388, 389, 391, 392, 404, 411, 416, 420, 427, 431, 434, 438, 439,443, 453, 454, 461, 466, 471, 477, 479, 482

Innentüren 2, 13, 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,44, 46, 56, 58, 79, 88, 92, 102, 105, 121, 130, 131, 149, 152, 162,170, 174, 183, 188, 191, 192, 199, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 238, 240, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251,252, 265, 266, 268, 270, 272, 273, 276, 284, 289, 292, 295, 303,307, 312, 320, 322, 325, 347, 354, 355, 356, 362, 363, 365, 375,379, 388, 389, 391, 392, 404, 406, 410, 411, 420, 434, 438, 439,443, 453, 454, 461, 466, 471, 477, 479, 482

Nassraumtüren 13, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 44, 46, 57, 121, 224,225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 241, 246, 247, 248, 249,250, 251, 268, 273, 289, 292, 295, 303, 307, 335, 347, 362, 363,375, 392, 404, 420, 434, 439, 443, 453, 461, 477

Pendeltüren 13, 16, 18, 20, 23, 24, 28, 31, 58, 121, 130, 131, 147,152, 174, 191, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 238,241, 249, 250, 252, 265, 266, 268, 272, 273, 289, 295, 303, 307,312, 347, 354, 362, 365, 375, 389, 420, 438, 443, 453, 454, 461,477, 479

Rahmenschrauben 18, 132, 164, 193, 249, 285, 303, 334, 434Schalldämmtüren 13, 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 32, 33, 44, 46,

56, 57, 58, 121, 130, 131, 158, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 268, 273, 284,289, 292, 295, 303, 307, 312, 347, 358, 362, 363, 365, 375, 392,404, 420, 434, 439, 453, 461, 477

Schiebetüren 1, 2, 13, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 44, 46,56, 58, 71, 101, 102, 121, 130, 131, 147, 152, 168, 170, 174, 181,183, 191, 209, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233,

238, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 266, 268, 273,276, 289, 292, 295, 301, 303, 307, 312, 320, 347, 348, 353, 354,355, 356, 358, 362, 363, 365, 375, 389, 396, 404, 411, 416, 420,434, 438, 439, 443, 449, 451, 453, 454, 456, 461, 465, 466, 477,479, 482

Schiebebeschläge, Falttorbeschläge 16, 18, 20, 46, 58, 132, 164,168, 193, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 273, 276,285, 286, 294, 303, 334, 342, 420, 443, 461

Sicherheitstüren 13, 15, 16, 18, 23, 24, 27, 29, 30, 46, 56, 57, 58,102, 130, 131, 152, 158, 162, 181, 232, 241, 246, 247, 248, 249,250, 251, 268, 270, 273, 289, 292, 295, 303, 307, 347, 362, 365,375, 389, 404, 420, 434, 439, 443, 449, 477

Sperrtüren 16, 18, 24, 27, 28, 56, 58, 131, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 232, 233, 241, 252, 266, 289, 292, 295, 307, 354,375, 454, 471

Stahltüren 13, 16, 18, 20, 23, 27, 46, 58, 131, 181, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 240, 241, 295, 303, 307, 395,438, 443

Stahlzargen 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27, 44, 192, 241, 246, 247, 248,249, 250, 251, 273, 284, 289, 292, 295, 303, 347, 353, 439, 476,477

Stiltüren 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 30, 31, 44, 46, 58, 131, 174,232, 240, 241, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 266, 268, 272, 273,289, 292, 295, 301, 303, 307, 347, 354, 362, 363, 375, 389, 391,404, 411, 438, 439, 443, 453, 454, 477, 479

Tore 16, 18, 46, 55, 58, 122, 137, 174, 188, 213, 220, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 233, 240, 271, 273, 276, 307, 315, 325,329, 375, 416, 438, 443, 461

Türelemente 13, 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35,44, 46, 56, 57, 58, 88, 102, 118, 131, 149, 162, 185, 191, 224,225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 237, 238, 241, 246,247, 248, 249, 250, 251, 252, 266, 268, 270, 272, 273, 276, 289,292, 295, 303, 307, 320, 322, 347, 353, 354, 358, 362, 365, 375,389, 391, 392, 396, 404, 411, 434, 439, 443, 449, 451, 453, 454,456, 461, 471, 477

Türen und Zubehör 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 33,44, 46, 57, 58, 131, 149, 181, 191, 232, 238, 241, 246, 247, 248,250, 251, 252, 266, 267, 268, 273, 276, 289, 292, 295, 303, 307,320, 322, 325, 347, 354, 356, 362, 375, 391, 404, 416, 438, 439,443, 449, 451, 453, 454, 461, 477

Türfutter 15, 16, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 32, 33, 44, 46, 56, 58, 102,118, 121, 130, 131, 170, 188, 192, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 233, 238, 240, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,268, 273, 276, 289, 292, 295, 301, 303, 320, 322, 325, 347, 356,375, 404, 434, 439, 443, 453, 461, 466, 477, 482

Zargen 13, 16, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 44, 46, 58,86, 118, 130, 131, 152, 181, 186, 192, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 232, 233, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,266, 268, 273, 284, 289, 292, 295, 303, 322, 335, 347, 353, 354,356, 362, 365, 375, 391, 404, 438, 439, 443, 453, 454, 461, 476,477, 479

Sonstige FertigteileAufzugtreppen 27, 109, 121, 130, 131, 137, 139, 149, 164, 171,

200, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 246, 247,248, 249, 251, 276, 292, 334, 348, 360, 375, 438, 443, 461

Balkongeländerteile 4, 54, 86, 87, 92, 109, 121, 130, 131, 132,149, 155, 164, 188, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,233, 246, 247, 248, 250, 251, 265, 270, 276, 285, 289, 292, 348,369, 375, 396, 404, 414, 443, 461, 465

Balkonverglasungen 409Dachausstiege 121, 139, 200, 246, 247, 248, 251, 276, 359, 404Duschkabinen 130, 152, 209, 232, 249, 436Estrichtreppen 54, 139, 200, 273, 443Faltwände 16, 18, 131, 152, 209, 232, 351, 358, 375, 391, 404,

409, 438, 461, 465Fertighauswände 92, 148, 183, 188, 224, 225, 226, 227, 228, 229,

230, 231, 233, 238, 271, 273, 276, 305, 350, 404, 461Garderobensysteme 16, 38, 85, 100, 169, 193, 208, 257, 279, 358,

404Geländer, Handläufe 5, 10, 26, 27, 47, 86, 87, 92, 103, 109, 120,

131, 139, 149, 155, 166, 208, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 233, 246, 247, 248, 251, 265, 273, 276, 278, 279, 292, 295,297, 334, 364, 369, 375, 404, 414, 438, 443, 461

Glasschiebewände 16, 18, 54, 92, 100, 135, 152, 209, 303, 351,358, 409

Glastreppen 92, 139Heizelemente (Trockenbau) 72, 473Heizkörperverkleidungen 131, 265, 420Holztreppen 5, 20, 30, 87, 92, 94, 120, 130, 131, 137, 139, 183,

188, 212, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 246,247, 248, 250, 251, 270, 271, 273, 276, 278, 292, 297, 325, 348,364, 375, 404, 441, 443, 461, 469, 482


Konsolen 19, 20, 26, 55, 100, 109, 132, 164, 168, 193, 208, 224,225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 265, 276, 285, 287, 334,342, 380, 394, 400, 401, 442, 443, 463, 474

Ladeneinrichtungen 1, 55, 100, 107, 131, 193, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 233, 265, 276, 303, 320, 321, 342, 375, 404,420, 479

LED-Panellsysteme 1, 443Leuchten 55, 131, 132, 135, 164, 193, 223, 286, 294, 334, 342,

366, 400, 439, 443, 474Lichtsysteme 131, 132, 135, 149, 193, 223, 250, 292, 400, 401,

443, 474Metalltreppen 59, 87, 92, 120, 131, 139, 297, 364, 380, 400, 443Paravents 122Raumteiler 1, 16, 18, 31, 35, 47, 85, 88, 121, 152, 169, 276, 284,

303, 327, 348, 351, 358, 380, 396, 401, 404, 420Regalsysteme 26, 55, 59, 85, 95, 100, 102, 113, 129, 131, 132,

164, 169, 193, 261, 276, 333, 334, 342, 400, 420, 442, 463Saunen und Zubehör 177, 374, 436, 443Schiebewände 1, 16, 18, 54, 100, 152, 169, 265, 272, 351, 358,

409, 420, 443, 461, 465, 481Schränke, Wandschränke 18, 23, 85, 95, 102, 107, 110, 113, 121,

129, 169, 170, 188, 191, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,233, 257, 265, 272, 276, 280, 300, 303, 320, 322, 343, 372, 375,388, 400, 404, 420, 458, 460, 461, 481

Spiegel 121, 174, 209, 255, 265, 272, 312, 404Steintreppen 36, 92, 160, 317Trennwände 1, 2, 10, 16, 18, 27, 29, 30, 31, 85, 88, 109, 121, 122,

152, 183, 185, 191, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 238, 262, 265, 272, 276, 281, 289, 327, 347, 348, 351, 358,375, 388, 396, 404, 409, 420, 436, 454, 461, 481

Trennwandsysteme 10, 16, 18, 20, 27, 29, 30, 31, 85, 88, 122, 130,132, 135, 152, 161, 168, 183, 185, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 262, 276, 281, 289, 305, 327, 351, 358, 375,404, 409, 420, 436, 461, 481

Treppen und Zubehör 5, 20, 73, 87, 92, 94, 120, 139, 153, 171,183, 199, 220, 239, 273, 276, 278, 292, 297, 340, 364, 375, 383,404, 441, 443, 450, 461

Treppenelemente (Treppenstufen, Stufenbeläge, Zubehör) 5,20, 27, 29, 30, 41, 73, 87, 92, 103, 120, 137, 139, 153, 193, 220,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 242, 243, 250, 273,276, 278, 292, 297, 319, 347, 364, 377, 392, 441, 443, 461, 469

Treppensprossen 4, 5, 50, 87, 92, 139, 153, 155, 188, 220, 224,225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 246, 247, 248, 251, 270,273, 276, 297, 328

Waschbecken, Badebecken 38, 130, 140, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 233, 280

WC-Trennwände 16, 88Wintergartenbeschattung, Sonnenschutz 47, 108, 380Wintergärten 209, 239, 276, 348, 380, 404, 409, 449, 465, 467Zäune 26, 55, 79, 109, 111, 130, 149, 164, 224, 225, 226, 227, 228,

229, 230, 231, 233, 276, 295, 348, 369, 394, 397, 433, 443

Sonstige MaterialienAkustikverkleidungen 12, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 45, 77,

88, 102, 109, 131, 134, 146, 166, 183, 220, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 238, 250, 252, 276, 284, 289,292, 295, 302, 305, 324, 334, 337, 353, 387, 390, 411, 412, 420,422, 432, 443

Arbeitsplatz 109, 117, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233,443, 474

Astflickzapfen 14, 152, 285, 286, 292, 296, 334, 443, 474Balkonverkleidungen 20, 27, 28, 32, 33, 54, 79, 109, 131, 188,

197, 199, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 252, 270,276, 289, 292, 295, 347, 391, 396, 410, 411, 443, 465, 482

Befestigungsmaterialien 4, 20, 42, 55, 99, 109, 126, 130, 133,164, 197, 219, 276, 284, 285, 289, 292, 295, 296, 297, 334, 342,369, 371, 397, 443, 445, 446, 468, 474

Brückensysteme 276Cellulosedämmung zum Einblasen 134, 183, 188, 224, 225, 226,

227, 228, 229, 230, 231, 233, 236, 246, 247, 248, 249, 250, 251,264, 276, 292, 295, 337, 347, 468

Distanzschrauben 20, 42, 81, 109, 111, 127, 130, 132, 141, 193,197, 219, 249, 276, 285, 286, 292, 294, 334, 342, 399, 401, 443,445, 474

Dübel– Holz- 4, 5, 20, 46, 50, 81, 117, 130, 131, 132, 141, 155, 164, 193,

219, 235, 246, 247, 248, 249, 251, 270, 276, 285, 286, 292, 294,296, 328, 334, 342, 369, 394, 400, 401, 408, 443, 445, 474

– andere 9, 42, 55, 81, 109, 130, 131, 132, 141, 164, 193, 210, 219,235, 276, 285, 286, 292, 294, 323, 334, 342, 369, 394, 397, 399,400, 408, 443, 446, 474

Entkopplungsplatten 81, 250, 276, 284, 407, 436Feuerhemmende Bauelemente 20, 27, 28, 29, 102, 109, 130, 131,

181, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247,248, 251, 252, 270, 276, 284, 292, 295, 347, 416, 420, 443, 446

Furniere 7, 20, 55, 98, 106, 130, 159, 189, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 249, 251, 276, 289

Gipsplatten 20, 27, 29, 30, 31, 44, 46, 81, 105, 109, 111, 130, 131,224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248,249, 250, 251, 270, 276, 284, 292, 295, 347, 353, 356, 375, 379,391, 410, 411, 422, 438, 439, 443, 468, 475

Harzgallenflicke 14, 285, 286, 292, 296, 334Hobelware, andere 20, 29, 30, 31, 40, 46, 53, 98, 109, 113, 123,

134, 214, 221, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233,246, 247, 248, 249, 250, 251, 270, 276, 292, 295, 347, 348, 356,369, 375, 379, 391, 410, 415, 438, 443, 461

Holzdrehteile 5, 50, 153, 155, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 233

Holz für Garten und Landschaft 22, 40, 46, 79, 81, 82, 98, 106,109, 111, 123, 130, 188, 221, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 232, 233, 242, 246, 247, 248, 251, 259, 270, 276, 292, 295,348, 356, 369, 379, 391, 393, 397, 438, 439, 443, 461

Holzleimbauteile 31, 46, 109, 131, 134, 224, 225, 226, 227, 228,229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 251, 270, 271, 276, 295,347, 375, 382, 443, 461

Holzröhren 103, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233Holzverbinder 4, 20, 30, 55, 109, 111, 126, 132, 164, 193, 197,

219, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 276, 285, 286,294, 295, 296, 297, 334, 342, 352, 364, 369, 399, 443, 446, 463,474

Isolierstoffe, Dämmstoffe 2, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 45, 46, 57, 76,81, 109, 111, 130, 131, 146, 175, 184, 193, 218, 224, 225, 226,227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 246, 247, 248, 249, 250,251, 252, 264, 270, 276, 289, 292, 295, 334, 347, 353, 363, 370,410, 411, 422, 438, 439, 443, 468

Kacheln 81, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233Kassetten 46, 98, 131, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,

233, 292, 295, 443Korkwandplatten 29, 30, 92, 109, 130, 131, 224, 225, 226, 227,

228, 229, 230, 231, 232, 233, 276, 292, 375, 422, 443, 470Lärmschutzmaterial 29, 30, 45, 97, 109, 130, 131, 218, 224, 225,

226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 250, 251,270, 276, 292, 295, 302, 334, 339, 393, 415, 433, 443

Lärmschutzwände 35, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231,233, 270, 271, 276, 295, 339, 358, 379, 415, 420, 443

Leichtbauplatten 2, 20, 28, 29, 30, 32, 33, 46, 81, 109, 130, 131,146, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247,248, 250, 251, 252, 276, 289, 292, 295, 347, 375, 436, 443, 468

Leisten für den Innenausbau 5, 20, 27, 29, 30, 46, 50, 53, 79, 98,109, 113, 130, 131, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 236, 243, 246, 247, 248, 250, 251, 270, 274, 275, 276, 292,295, 332, 347, 368, 375, 382, 438, 439, 443

Paneele 2, 16, 20, 27, 28, 29, 30, 35, 46, 98, 105, 109, 130, 131,188, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247,248, 249, 250, 251, 252, 270, 276, 292, 295, 347, 375, 379, 410,411, 438, 439, 443

Plattenwerkstoffe 20, 27, 29, 30, 98, 131, 143, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 270,276, 284, 289, 292, 295, 347, 375, 391, 411, 426, 431, 432, 439,443

Regalböden 20, 30, 105, 113, 123, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 295, 375

Schichtpressstoffe 29, 30, 46, 131, 224, 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 246, 247, 248, 251, 288, 289, 347, 375, 391,411

Schindeln 22, 109, 130, 197, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,231, 233, 249, 276, 369, 380, 438, 439, 443

Schrauben 4, 26, 55, 81, 99, 109, 115, 126, 127, 130, 141, 164,184, 197, 219, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 249,276, 284, 285, 292, 297, 334, 342, 352, 369, 397, 399, 401, 408,425, 439, 443, 445, 446, 474

Steckwandkork in Rollen 29, 30, 116, 131, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 233, 292, 295, 375, 443

Umleimer 53, 131, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,233, 246, 247, 248, 251, 270, 276, 289, 292, 332, 334, 342, 375

Unterdachbahnen 20, 27, 45, 81, 151, 246, 247, 248, 249, 251,270, 276, 292, 295, 337, 342, 347, 375, 380, 402, 405, 433, 439,468, 474

Verbindungstechnik für den Holzbau 113, 115, 133, 134, 219,236, 276, 285, 342, 352, 474

Verkleidungsplatten, Verlegeplatten 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,35, 46, 109, 130, 131, 134, 166, 232, 236, 246, 247, 248, 249,251, 252, 270, 276, 284, 289, 292, 295, 347, 353, 369, 375, 391,410, 411, 432, 436, 439, 443

Wandheizungselemente, Deckenheizungselemente 48Wandverkleidung, Deckenverkleidung, andere 2, 18, 20, 27, 29,

30, 31, 35, 98, 109, 131, 134, 146, 181, 188, 224, 225, 226, 227,228, 229, 230, 231, 232, 233, 236, 246, 247, 248, 249, 251, 276,284, 295, 320, 337, 347, 369, 375, 391, 396, 411, 420, 432, 443,470

Ziergitter aus Massivholz 22, 46, 50, 82, 276, 334, 347, 348, 369,439

Anzeigenseite Fax

42

2

1 Ackutech AG, Lettenstr. 6, 6343 Rotkreuz 041 784 20 00 041 784 20 09 472 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil 041 660 85 85 041 660 83 20 663 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 214 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 1455 Bieten-Holz-Factory GmbH, Schochenstr. 7, 8492 Wila 052 385 58 50 052 385 58 52 736 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss 032 384 15 32 032 384 79 74 947 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf 044 838 31 08 044 838 31 00 338 Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld 052 723 61 11 052 723 61 18 599 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 29, 104

10 Büwa AG, Dorfstr. 42, 9248 Bichwil 071 955 98 88 071 955 98 80 7311 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 31, 9512 EGGER Holzwerkstoffe Schweiz GmbH, Rosenstr. 2, 6011 Kriens 041 349 50 00 041 349 50 01 19, 9513 Elkuch Eisenring AG, Unterdorfstr. 26, 9243 Jonschwil 071 929 75 75 071 929 75 76 4514 Elsasser-Peter AG, Hauptstr. 27, 5726 Unterkulm 062 776 11 55 062 776 22 42 6415 ENTLA AG, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 6216 Eurodoor AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 43, 7117 Grenacher Metall AG, Talstr. 133, 5275 Etzgen 062 867 20 00 062 867 20 01 5018 H & T Raumdesign AG, Rohrerstr. 20, 5000 Aarau 062 835 70 30 062 835 70 01 6419 HEBGO AG, Bahnhofplatz, 4657 Dulliken 062 295 54 34 062 295 55 38 67

20 Herzog-Elmiger AG, Langsägestr. 11, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 2921 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 922 Hüsler Massivholz AG, Neumüli, 6017 Ruswil 041 496 70 00 041 496 70 07 1023 I. D. Individual Doors S. A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 5124 I. D. Individual Doors S. A., Zona Industriale 4, 6807 Taverne 091 665 91 81 091 605 70 02 5125 Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 052 368 56 00 052 368 56 50 5326 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee 031 868 61 11 031 869 40 41 5127 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 27, 6828 Kuratle + Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt 056 267 60 60 056 267 60 99 2229 Kuratle + Jaecker AG, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 044 818 72 72 044 818 72 73 22

30 Kuratle + Jaecker AG, Industrie Nord, 5643 Sins 041 789 61 61 041 789 61 60 2231 Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp 032 626 00 00 032 626 00 09 2232 Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 24, 5036 Oberentfelden 062 737 70 20 062 737 70 30 2233 Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 3, 9542 Münchwilen 071 969 55 00 071 969 55 09 2234 Leimholz Haag AG, Textilstr. 2, 9320 Arbon 071 447 17 17 071 447 17 18 2735 Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken 055 293 24 00 055 293 24 01 6736 Marmobisa AG, Unterdorf, 6245 Ebersecken 062 748 70 50 062 748 70 55 4937 MEGA GOSSAU AG, Langfeldstr. 6, 9201 Gossau 071 388 91 11 071 388 91 91 6338 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 5339 MSL Schloss- und Beschlägefabrik AG, Laufenstr. 172, 4245 Kleinlützel 061 775 11 11 061 775 11 77 72

40 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad 041 610 11 73 041 610 11 33 3141 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 50 041 926 09 51 4542 Profix AG, Hammerstr. 21, 4410 Liestal 061 906 60 40 061 906 60 49 6543 Promat AG, Stationsstr. 1, 8545 Rickenbach Sulz 052 320 94 00 052 320 94 02 2844 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne 032 328 28 28 032 328 28 30 2345 Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 5746 Saxer + Zimmermann AG, Dällikerstr. 35, 8107 Buchs 043 411 70 80 043 411 70 90 1747 Schadegg AG, Anetswilerstr. 5, 9545 Wängi 052 369 74 74 052 369 74 70 5548 Schärli O. GmbH, Brunnmatt, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 2449 Schätti AG Metallwarenfabrik, Tschachen 2, 8762 Schwanden 055 647 34 11 055 647 34 21 56

Eurodoor AG · Bruggfeldweg 11 · CH-4147 Aesch www.eurodoor.ch

Trennwände –mehr als nur ein funktionales Bauelement

Umdenken ist angesagt! Von der Nasszelle zur exklusivenSanitärumgebung mit aussergewöhnlichen Trennwandsys-temen jenseits der Vorstellungskraft!

2


71 4B Fenster AG, An der Ron 7, 6281 Hochdorf, 041 914 50 50, Fax 041 914 55 5572 Abecon AG, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 451 14 00,

Fax 044 451 20 2273 Abet AG, Oberfeld 9, 6037 Root, 041 455 60 30, Fax 041 455 60 3374 Aerni Fenster AG, Hauptstr. 173, 4422 Arisdorf, 0848 11 55 66,

Fax 061 815 35 5075 AFS AG Furniere + Kanten, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil, 062 889 20 00,

Fax 062 889 20 0976 Agro-Norm AG, Riedweg 14, 4800 Zofingen, 062 751 22 37, Fax 062 751 12 6677 Akustik + Raum AG, Tannwaldstr. 101, 4600 Olten, 062 205 24 24,

Fax 062 205 24 2578 albert Bauprodukte GmbH, Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil, 041 661 24 04,

Fax 041 661 24 0579 Albiez Holz AG, Baslerstr. 53, 4310 Rheinfelden, 061 831 54 20,

Fax 061 831 14 46

80 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77,Fax 021 637 47 79

81 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 1082 Alpin Massivholz AG, Aufeldstr. 9, 5300 Turgi, 056 424 24 14, Fax 056 424 24 2883 Alpnach Küchen AG Betrieb Pfaffnau, Brunnmatt, 6264 Pfaffnau, 062 747 30 20,

Fax 062 747 30 2184 Alpnach Küchen AG, Bergackerweg 5, 4802 Strengelbach, 062 746 86 86,

Fax 062 746 86 8785 Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Hofmättelistr. 2a, 6055 Alpnach Dorf,

041 672 99 11, Fax 041 672 99 0186 Alurex AG, Hilagstr. 20, 8360 Eschlikon, 071 973 90 90, Fax 071 973 90 9987 Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, 041 620 62 39,

Fax 041 620 62 0488 AMINA Products GmbH, Luzernerstr. 91, 5630 Muri, 056 670 96 60,

Fax 056 670 96 6189 Analytic AG, Breitensteinstr. 58, 8037 Zürich, 044 272 45 30, Fax 044 272 45 42

90 Anson AG, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 461 11 11, Fax 044 461 31 1191 Antikbeschläge Blum GmbH, Schlössliweg 8, 9422 Buchen-Staad,

071 855 47 47, Fax 071 855 61 8992 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48,

Fax 032 499 00 5293 Apparatebau J. Schmid AG, Bernstr. 5, 4665 Oftringen, 062 797 26 55,

Fax 062 797 62 7094 Arli Holzbau AG, Flüelistr. 28, 6064 Kerns, 041 660 10 81, Fax 041 661 01 8195 Arox AG, Hitzkircherstr. 4, 6284 Sulz, 041 917 31 44, Fax 041 917 27 2296 ASSA ABLOY (Schweiz) AG, Untere Schwandenstr. 22, 8805 Richterswil,

044 787 34 34, Fax 044 787 35 3597 ASTORplast AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37,

Fax 055 418 37 3898 Atlas Holz AG, Fährhüttenstr. 1, 9477 Trübbach, 081 750 23 23,

Fax 081 750 23 2099 Atro Tech AG, Industrie Wändhüslen, 8608 Bubikon, 055 243 38 34,

Fax 055 243 37 71

50 Schneuwly H. AG, Juravorstadt 1, 2502 Biel 032 322 49 39 032 322 31 45 31, 48, 6451 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich 058 436 40 40 058 436 45 84 7452 SpanSet AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See 044 929 70 70 044 929 70 71 9053 Stahel + Köng AG, Kemptnerstr. 11, 8340 Hinwil 044 938 30 90 044 937 48 39 5454 Steba AG, Talstr. 33, 8808 Pfäffikon 055 416 00 66 055 416 00 60 63, 14855 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 11256 Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3, 5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 34, 61, 14657 Variotec Schweiz AG, Industriestr. 6, 6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 6958 VMS AG, Parkstr. 22, 5012 Schönenwerd 062 849 01 54 062 849 01 55 5159 Widmer AG, Frauenfelderstr. 33, 8555 Müllheim 052 763 35 35 052 763 35 36 143, 150

44

2

Naturo Kork Böden - in allen Farben, Qualitäten und Formen

Korkböden von Naturo Kork...• warm - weich - leise• strapazierfähig & robust• pflegeleicht & antibakteriell

Digitaldruck auf Kork...• warm - weich - leise• natürlich & ökologisch• robust & isolierend

Der leise Objektboden...• natürlicher Look• objekt-geeignet• langlebig & pflegeleicht

Naturo Kork AG • Allmendstrasse 4 • CH-6210 Sursee • Tel +41 (0)41 926 0 950 • Fax +41 (0)41 926 0 951 • [email protected] • www.naturokork.ch

pronto design click

45

2

100 Aweso AG, Zürcherstr. 35, 8620 Wetzikon, 044 933 01 01, Fax 044 933 01 06101 B + B Fensterbau GmbH, Töpferweg 16, 3613 Steffisburg, 033 439 77 77,

Fax 033 437 03 77102 Bach Heiden AG, Postfach, 9410 Heiden, 071 898 82 30, Fax 071 898 82 31103 Bachmann Holz in Form GmbH, Gewerbezentrum Rotfarb, 8730 Uznach,

055 280 38 39, Fax 055 280 39 89104 Balz Maschinen AG, Industrie Obermatt, 3550 Langnau i. E., 034 409 02 02,

Fax 034 409 02 05105 Banag Handels AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 958 70 00,

Fax 062 958 70 10106 Banderet AG Schnittholz + Furniere, Landquartstr. 88, 9320 Arbon,

071 447 88 47, Fax 071 447 88 45107 Bard AG, Dammstr. 56, 4142 Münchenstein, 061 416 90 00, Fax 061 416 90 10108 Barlocci GmbH, Riedackerstr. 7d, 8153 Rümlang, 044 861 01 05,

Fax 044 861 01 14109 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65

110 Baumann AG, Auerstr. 41, 9442 Berneck, 071 737 96 00, Fax 071 737 96 01111 Baumaterial Riehen GmbH, Stettenweg 47, 4125 Riehen, 061 641 13 51,

Fax 061 641 18 92112 Baumgartner G. AG, Flurstr. 41, 6332 Hagendorn, 041 785 85 85,

Fax 041 785 85 00113 Baur Fritz Holzerzeugnisse GmbH, Gewerbestr. 3, D-79872 Bernau,

+49 7675 90808-0, Fax +49 7675 90808-19114 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74,

Fax 071 747 74 75115 BAWO Befestigungstechnik AG, Im Winkel 3, 5611 Anglikon, 056 621 80 00,

Fax 056 621 90 78116 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21,


Fax 043 255 88 78118 Berg Mantelprofilwerk GmbH, Rüschfeld 1, D-33397 Rietberg, +49 5244 49-0,

Fax +49 5244 49-134119 Beschläge U. S. W. AG, Böhnirainstr. 16, 8800 Thalwil, 044 722 90 00,

Fax 044 720 30 82

120 Bianchi Holz- und Treppenbau AG, Schulstr. 86, 7302 Landquart, 081 307 20 20,Fax 081 307 20 21

121 Bieri Franz, Göldlinstr. 14a, 6210 Sursee, 041 921 35 30, Fax 041 921 07 30122 Bieri Tenta AG, Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, 041 984 21 21,

Fax 041 984 21 05123 Birrer Holz AG, Sägerei, 6133 Hergiswil b. Willisau, 041 979 11 42,

Fax 041 979 15 72124 Bituphon AG Dämmstoffe-Versiegelungen, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach,

071 844 80 12, Fax 071 844 80 19125 Blum Julius GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst, +43 5578 705-0,

Fax +43 5578 705-44126 BMF Holzverbinder Schweiz, Bohnletweg 3, 5024 Küttigen, 062 827 36 77,

Fax 062 827 43 05127 Bossard AG, Steinhauserstr. 70, 6300 Zug, 041 749 66 11, Fax 041 749 66 22128 Bosshard AG, Morgentalstr. 34, 8355 Aadorf, 052 368 09 10, Fax 052 368 09 38129 Bowag GmbH, Stockbergstr. 7, 8856 Tuggen, 055 445 21 21, Fax 055 445 21 23

130 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73,Fax 031 750 73 79

131 Braun AG, Mooswiesstr. 16, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 88132 Braunwalder Fehr AG, Rorschacherstr. 290, 9016 St. Gallen, 071 282 47 77,

Fax 071 282 47 99133 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20, Fax 041 445 01 30134 BS Holz GmbH, Vorstatt 6, 6244 Nebikon, 062 756 44 88, Fax 062 756 44 89135 Bucher Beat AG, Konstanzerstr. 58, 8274 Tägerwilen, 071 666 71 71,

Fax 071 666 71 00136 Bucher Fensterdichtungen AG, Industriestr. 25, 6055 Alpnach Dorf,

041 670 11 12, Fax 041 670 15 15137 Bühlmann AG, Giessenstr. 11b, 8953 Dietikon, 044 400 45 05, Fax 044 400 45 09138 COLORES Handels AG, Limmatstr. 1, 8957 Spreitenbach, 056 419 77 11,

Fax 056 401 45 68139 Columbus Treppen AG, Industrie Haslen 12, 9245 Oberbüren, 071 955 96 00,

Fax 071 955 96 60

140 CORISTAL AG, Grossmattstr. 14, 8964 Rudolfstetten, 056 631 70 70,Fax 056 631 77 75

141 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6021 Emmenbrücke,041 259 62 99, Fax 041 259 62 77

142 Deillon H. SA, rte des Neigles 33, 1700 Fribourg, 026 481 23 20, Fax 026 481 23 15143 Delegno AG, Grüngenstr. 19, 4416 Bubendorf, 061 935 22 66, Fax 061 935 22 88144 Despond S. A. Industrie de bois, Route de la Pala 11, Case postale 459,

1630 Bulle, 026 919 82 82, Fax 026 912 13 39145 Diem AG, Schreinerei, 9315 Neukirch-Egnach, 071 477 22 32, Fax 071 477 27 39146 Dietrich Isol AG, Industriestrasse, 3700 Spiez, 033 655 60 60, Fax 033 655 60 61147 Divario AG, St. Gallerstr. 57, 9100 Herisau, 071 354 88 22, Fax 071 354 88 10148 DM Bau AG, Wiesenstr. 1, 9463 Oberriet, 071 763 70 20, Fax 071 763 70 25149 Döbeli Holz + Partner, Sigismühle 4, 5703 Seon, 062 769 70 30,

Fax 062 769 70 40

Exclusives Aluminium-Sockelsystemfür die Küche

Das multifunktionale Schüco Design Aluminium-Sockelsystem isteine echte Innovation hinsichtlich Form, Technik, Design und Funk-tion. Es überzeugt durch höchste Funktionalität und ist technischbis ins Detail durchdacht. DieMontage erfolgt anhand derMontage-klammern durch rückseitiges anklipsen an die Küchensockelfüsse.

Das Lamellen-Prinzip ermöglicht eine optimale Luftzirkulation. DieHöhe kann durch entfernen/erweitern einzelner Lamellen beliebigvariiert werden. Der untere Abschluss kann mit der «Sockelblendeunten» inkl. Abdichtband oder mit der «Lüftungslamelle» ausge-führt werden.

Das Aluminium-Sockelsystem ist mit jedem Design und Materialkombinierbar. Die innovative lamellen-Konstruktion ermöglichtdie Anwendung beim Sockel oder bei der Backofenlüftung. DieEckverbindungen werden durch elegante Winkelabschlussprofileverkleidet.

Fortsetzung Seite 48

46

2

Ackutech AG · Lettenstrasse 6 · 6343 Rotkreuz · Schweiz

Tel +41 41 784 20 00 · Fax +41 41 784 20 09 · [email protected] · www.ackutech.ch

Ackutech AG - ProduktevielfaltLEDAckuLightpanel,Teleskopschienen,TV-Lift - nur ein Auszug aus unserem Katalog

Als langjähriger Lieferant für den Schweizer Markt mit zumTeileigener Entwicklung vonTeleskopschienen haben wir Lieferantengefunden, die unsere Qualitätswünsche bei einem guten Preis-/Leistungsverhältnis erfüllen und mit ihrer profesionellen Entwick-lungsabteilung auch viele Kundenprobleme lösen kann.

Unser neues Schienenprogramm wird - insbesondere auchhinsichtlich Lager - weiterhin ausgebaut.Wir freuen uns daraufkünftig bei grösseren Projekten kundenspezifische Schienenanbieten zu können.

Das ganzen Schienenprogramm und allgemeine technischeInformationen über Schienen finden Sie in unserem neuen Ka-talog «Teleskopschienen». Nebst Lagerschienen führen wir ein va-riables System (Standardschienen ergänzt nach Kundenwunsch)und können, bei entsprechenden Mengen, auch Kundenschienenanbieten.

TV-push to Lift

der flachste TV-Lift auf dem Markt

Daten• Einbauhöhe 660 mm• Höhe max: 1160mm• Breite: 244 mm• Hub 500mm• Hubkraft 10 kg• Gewicht 7.9 kg• incl TV-Halter• incl Deckelhalterung• incl Bodenabschluss• Bautiefe 43 mm zuzüglich TV-Dicke• Mindestbautiefe 61mm• Hub mittels Gasfeder

LEDAckuLightpanel sind homogene und flächig leuchtendeLichtpanele auf LED-Basis mit 20 / 28 mm Bautiefe und hoherLichtstärke - einzigartig und wartungsfrei. Es eignet sich nebender Anwendung in Möbeln insbesondere für KüchenrückwändeundWandbilder, auch für Museen, Kunst und Ausstellung, Laden-bau und im Objektbereich.

Die LEDAckuLightpanel werden steckerfertig geliefert - mitdem Motiv IhrerWahl. Das LEDAckuLightpanel auf Basis derAckuplex® lichtstreuenden Platte ist ein hervorragendes Mittelfür kreative Licht-Designer.

Von behaglich warmweiss bis zu strahlenden Farbakzenten: DieFarbe des LED-Lichts lässt sich flexibel an IhreWünsche und andas Raumambiente anpassen. Lassen Sie Ihren Ideen und Fanta-sien freien Lauf - Ackutech fertigt LEDAckuLightpanelnach Ihren Massen und mit IhrerWunsch-Gestaltung.

43

60.5 244

560

max.76

11

36

47

2

150 DOM AG Sicherheitstechnik, Breitenstr. 11, 8852 Altendorf, 055 451 07 07,Fax 055 451 07 00

151 Dörken AG, Talstr. 47, 4144 Arlesheim, 061 706 93 30, Fax 061 706 93 35152 DORMA Schweiz AG, Industrie Hegi 1a, 9425 Thal, 071 886 46 46,

Fax 071 886 46 56153 Drechslerei Stich AG, Schulstr. 339, 4245 Kleinlützel, 061 771 06 02,

Fax 061 771 06 45154 Drechslerei Vock, Jurastr. 10, 5610 Wohlen, 056 622 15 48, Fax 056 622 15 45155 Drewo Holzwaren AG, Bühlstr. 70, 8583 Sulgen, 071 642 15 52,

Fax 071 642 38 41156 Dürst AG Lager und Fördertechnik, Dietschwil – Remis 73, 9533 Kirchberg,

071 932 17 10, Fax 071 932 17 12157 Ecovos AG, Löchligutweg 11, 3048 Worblaufen, 031 381 77 70, Fax 031 381 77 72158 EgoKiefer AG, Schöntalstr. 2, 9450 Altstätten, 071 757 33 33, Fax 071 757 35 50159 Eichenberger + Lüscher AG, Untere Brühlstrasse, 4800 Zofingen, 062 751 54 79,

Fax 062 751 42 58

160 Eisenring Hans AG, Pumpwerkstr. 4, 8370 Sirnach, 071 969 19 19,Fax 071 969 19 20

161 EKU AG, Wilerstr. 90, 8370 Sirnach, 071 969 61 00, Fax 071 969 61 10162 ELIBAG, Elgger Innenausbau AG, Obermühle, 8353 Elgg, 052 368 61 61,

Fax 052 364 33 83163 Emmenegger Sägerei GmbH, Flühboden, 6113 Romoos, 041 480 29 48,

Fax 041 480 34 48164 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60165 Eschbal AG, Aspstr. 9, 8472 Seuzach, 052 320 08 08, Fax 052 320 08 00166 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen, 055 617 11 11, Fax 055 617 12 73167 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66,

Fax 062 926 21 15168 Etter & Co.AG, Espenmatt 1, 9220 Bischofszell, 071 424 21 21, Fax 071 424 21 31169 EUROSTARO AG Schränke, Industriestr. 81, 6034 Inwil, 041 449 60 60,

Fax 041 448 26 41

170 Fähndrich Jakob, Luzernerstr. 62, 6353 Weggis, 041 390 14 32,Fax 041 390 14 43

171 Feldmann & Co. AG, Kirchenfeldstr. 35, 3250 Lyss, 032 387 13 30,Fax 032 384 42 35

172 Fenster Buenter AG, Brisenstr. 2, 6382 Büren, 041 619 70 80, Fax 041 619 70 81173 Fenster Dörig AG, Blattenheimatstr. 2b, 9050 Appenzell, 071 787 87 80,

Fax 071 787 18 72174 Fenster Müller AG, Niesenweg 16, 3063 Ittigen, 031 921 00 44, Fax 031 921 47 56175 Fisolan AG, Biglenstr. 505, 3077 Enggistein, 031 838 40 40, Fax 031 839 76 30176 Fissco AG, Biglenstr. 505, 3077 Enggistein, 031 838 40 40, Fax 031 839 76 30177 Fitness-Partner AG, Blumenaustr. 4, 9410 Heiden, 071 891 39 39,

Fax 071 891 49 32178 FL Metalltechnik AG, Fabrikstr. 14, 3455 Grünen, 034 432 41 11,

Fax 034 432 41 41179 Fonsegrive GmbH, Sägeweg 15, 4304 Giebenach, 061 811 60 16,

Fax 061 811 63 73

180 Formex AG, Grüngenstr. 19, 4416 Bubendorf, 061 935 22 11, Fax 061 935 22 55181 Franke Industrie AG, Dorfbachstr. 2, 4663 Aarburg, 062 787 31 31,

Fax 062 791 67 61182 Franke Küchentechnik AG, Franke-Str. 2, 4663 Aarburg, 062 787 31 31,

Fax 062 787 30 18183 Frehner Holzbau AG, Rotenwies 1, 9056 Gais, 071 791 70 00, Fax 071 791 70 01184 Fretz Roland Sägerei und Holzhandel, Mettlenweg, 9642 Ebnat-Kappel,

071 993 21 80, Fax 071 993 26 74185 Frinorm AG, Föhrenweg 9, FL-9496 Balzers, +423 384 23 66,

Fax +423 384 23 35186 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart,

081 750 15 50, Fax 081 750 15 51187 FT Fenstertechnik Küchen- & Holzbau AG, Bittertenstr. 12, 4702 Oensingen,

062 388 31 88, Fax 062 388 31 50188 Fust Josef, Hauptstr. 575, 9612 Dreien, 071 983 13 52, Fax 071 983 53 52189 Galliker Holz AG, 6154 Hofstatt, 041 978 14 14, Fax 041 978 13 20

190 Gaulhofer Schweiz AG, Mühlefeldstr. 57, 4702 Oensingen, 062 388 10 50,Fax 062 388 10 55

191 Gautschi Holz- & Fensterbau AG, Hauptstr. 148, 9430 St. Margrethen,071 747 64 60, Fax 071 747 64 79

192 GAWO Gasser AG, Fenster + Jalousien, 6110 Wolhusen, 041 492 60 90,Fax 041 492 60 91

193 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15,Fax 062 916 15 00

194 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85195 Geweco-Sedur AG, Mühlestr. 6, 8344 Bäretswil, 044 825 08 00,

Fax 044 825 08 11196 GEZE Schweiz AG, Bodenackerstr. 79, 4657 Dulliken, 062 285 54 00,

Fax 062 285 54 01197 Glaromat AG, Im Fennen 3, 8867 Niederurnen, 055 617 21 30,

Fax 055 617 21 38198 Glutz AG, Segetzstr. 13, 4502 Solothurn, 032 625 65 20, Fax 032 625 65 35199 Gmür Holzbau AG, Arvenbüelstr. 44, 8873 Amden, 055 611 53 00,

Fax 055 611 53 01

H. Schneuwly AGJuravorstadt 1, 2502 BielTel: 032 322 49 39, Fax 032 322 31 [email protected], www.hsbbiel.ch D 700 E

Wollen Sie mehr wissen? Wir geben Ihnen gerne Auskunft.

TRE-FIX® Treppenrenovierungsprofile

l Für alle Arten von bestehenden Treppenl Für sämtliche Bodenbeläge geeignetl Schnelle und einfache Montagel Kein Staub und Schmutz beim Umbaul Kein Ausbruch, deshalb sehr vorteilhaftl Dauerhafte Problemlösungl Für sicheren Auftritt

sorgt die geriffelte Trittkante

vorher

nachher mit TRE-FIX

Holz-Blendenprofil

alte Treppenstufe

7–8/13–14 mm

Holz-Blendenprofil

TRE-FIX Laminat oder Parkett

Fortsetzung von Seite 46

– Hochwertiges Design aus Aluminium– Variable Höhe und Länge– Problemloses Anklemmen an die Küchensockelfüsse oderzwischen zwei Seitenwände


Für jeden Raum das Passende

Eine der grössten Naturstein-, Platten- und Badausstellungen fin-den Sie in Ebersecken LU. Auf über 2500 m2 präsentieren die Fir-men Marmobisa AG und B+R Sanitär-Center AG Platten aus Gra-nit, Keramik und Feinsteinzeug, aber auch alles für das Einrichtenvon Ihrem Badezimmer.

Die Marmobisa AG ist der Spezialist, wenn es um Naturstein wieGranit und Marmor sowie Keramik oder Feinsteinzeug geht. Hierfinden Sie ein riesiges Sortiment an Boden- und Wandplatten,Granitabdeckungen für Küchen- und Badmöbel, die alle Erwar-tungen übertreffen. Die verschiedenen Materialien, Farben und

48

2

Partner fürIhre Partner für

Natursteine,Keramik

und Sanitär-Material!

Strukturen lassen Sie zu ganz neuen Ideen inspirieren. Die einzig-artigen Boden- und Wandbeläge bringen ein besonderes Flair inWohnbereich, Küche und Bad. Naturstein- und Feinsteinzeugplat-ten für den Terrassenbelag in Split verlegt oder Feinsteinzeug fürBalkone finden Sie in der grossen Ausstellung fertig verlegt.

Ein besonderes Highlight sind vor allem die zeitlosen Duschtassenaus Granit. Diese sind strapazierfähig, schallhemmend, äusserstpflegeleicht und durch die aufgeraute Fläche besonders trittsicher.Eine Granitduschtasse kombiniert mit dem passenden Waschtischund -möbel, Spiegel und schönen Bad-Accessoires bringt dengewünschten Wohlfühlfaktor bestimmt in jedes Badezimmer.

Die neusten Trends für das Badezimmer findet die Bauherrschaftbeim B+R Sanitär-Center, welches sich im selben Gebäude befin-det. Die Waschtische, Badewannen, Duschen, Accessoires usw.sind in den über 130 bereits fertig und heimisch eingerichtetenKojen zu bestaunen.

Die Familienunternehmen setzen auf Qualität, Individualität undFachkompetenz und bieten für jedes Budget eine Lösung an.Den Interessierten stehen die Beraterinnen und Berater mit ihremfachkundigen Wissen gerne zur Seite und zeigen Ihnen ihreMöglichkeiten auf. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag(7.30–12 und 13.15–17.30 Uhr) sowie am Samstag (durchgehend9–14 Uhr) geöffnet.

Marmobisa AGGewerbehaus Mühle6245 EberseckenTelefon 062 748 70 50 [email protected] 062 748 70 55 www.marmobisa.ch

B+R Sanitär-Center AGGewerbehaus Mühle6245 EberseckenTelefon 062 748 70 60 [email protected] 062 748 70 65 www.sanitaer-center.ch

49

2

200 Goma Matter AG, Klotenerstr. 8, 8153 Rümlang, 044 817 00 41, Fax 044 817 30 67201 Götz Haustüren GmbH, Hauptstr. 6, 4458 Eptingen, 062 285 00 55,

Fax 062 299 01 66202 Graf Fenster AG, Brandgasse 35, 9452 Hinterforst, 071 755 41 41,

Fax 071 755 41 42203 Grass GmbH, Grass Platz 1, A-6973 Höchst, +43 5578 701 0, Fax +43 5578 701 59204 Grünwald Xaver GmbH, Monheimer Str. 75, D-86633 Neuburg a d Donau,

+49 8431 672 80, Fax +49 8431 497 66205 GU Gretsch-Unitas AG, Industriestr. 12, 3422 Rüdtligen, 034 448 45 45,

Fax 034 445 62 49206 Guignard Parkett AG, Zürcherstr. 37, 8852 Altendorf, 055 451 85 85,

Fax 055 451 85 86207 Gyso AG Kleb- und Dichtstoffe, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55,

Fax 043 255 55 65208 Habis Technik AG, Waldau 1a, 9230 Flawil, 071 394 00 20, Fax 071 394 00 29209 Haerry & Frey AG, Widenmatt 2, 5712 Beinwil am See, 062 765 04 04,

Fax 062 765 04 05

210 Häfele Schweiz AG, Dammstr. 29, 8280 Kreuzlingen, 071 686 82 20,Fax 071 686 82 82

211 Hager Zierbeschläge AG, Windeggstr. 7, 8867 Niederurnen, 055 617 21 60,Fax 055 617 21 66

212 Häring & Co. AG, Sisslerstr. 15, 5074 Eiken, 062 826 86 86, Fax 062 826 86 87213 Hartmann + CO AG, Längfeldweg 99, 2504 Biel, 032 346 11 11,

Fax 032 346 11 12214 Hartwag AG, Furtbachstr. 3, 8107 Buchs, 044 847 10 47, Fax 044 847 10 74215 Haupt AG, Rosswöschstr. 28, 6017 Ruswil, 041 495 17 33, Fax 041 495 20 70216 Hausammann Ernst & Co. AG, Rautistr. 19, 8010 Zürich, 044 406 80 11,

Fax 044 491 22 11217 Hawa AG, Untere Fischbachstr. 4, 8932 Mettmenstetten, 044 767 91 91,

Fax 044 767 91 78218 HBT-ISOL AG,Wohlerstr. 41, 5620 Bremgarten, 056 648 41 11, Fax 056 648 41 18219 Heboss Holzbautechnik AG, Friedbergstrasse, 9240 Uzwil, 071 955 95 00,

Fax 071 955 95 01

220 Hecht Holzbau AG, Rigistr. 11a, 6210 Sursee, 041 925 18 40, Fax 041 925 18 49221 Hedinger AG, Sägewerk – Holzhandlung, 8217 Wilchingen, 052 681 21 12,

Fax 052 681 22 75222 Hess & Co.AG, Hirschweg 6, 5312 Döttingen, 056 268 75 75, Fax 056 268 75 76223 Hettich FurnTech GmbH & Co. KG, Gerhard-Lüking-Str. 10, D-32602 Vlotho,

+49 5733 798-0, Fax +49 5733 798-211224 HIAG Handel AG, Hauptstr. 181, 8272 Ermatingen, 071 663 71 71, Fax 071 663 71 81225 HIAG Handel AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82,

Fax 071 747 82 92226 HIAG Handel AG, Industriestr. 38, 5314 Kleindöttingen, 056 268 83 33,

Fax 056 268 84 88227 HIAG Handel AG, Martinsbruggstr. 85, 9016 St. Gallen, 071 280 83 33,

Fax 071 280 83 34228 HIAG Handel AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 044 510 80 10, Fax 044 510 80 11229 HIAG Handel AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50

230 HIAG Handel AG, Sagistr. 10, Chollermühle, 6300 Zug, 041 766 24 24,Fax 041 766 24 25

231 HIAG Handel AG,Wölferstr. 27, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, Fax 061 906 55 50232 HIAG Négoce SA, ch. de Marjdin, 1860 Aigle, 024 468 03 80, Fax 024 466 62 73233 HIAG Négoce SA, rue Baylon 15, 1227 Carouge, 022 307 85 55,

Fax 022 307 85 56234 Hilpertshauser AG, Moosstr. 5, 9203 Niederwil, 071 394 16 20, Fax 071 394 16 29235 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86236 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00,

Fax 041 984 13 01237 Holz-Import Hämmerli AG, Jonastr. 13c, 8636 Wald, 055 937 44 55,

Fax 055 937 53 12238 Holzbau Bucher AG, Untergasse 11, 6064 Kerns, 041 666 07 07, Fax 041 666 07 17239 Holzbau Frammelsberger G. GmbH, Raiffeisenstr. 11–13, D-77704 Oberkirch,

Baden, +49 7802 93 86-0, Fax +49 7802 93 86-25

240 Holzbau Hunziker AG, Schiltwald 600, 5046 Walde, 062 726 21 26,Fax 062 726 21 64

241 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 40,Fax 044 786 90 41

242 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25243 Holzwerk Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau, 071 388 58 00, Fax 071 388 58 01244 Holzwerk Schneider u. Co., Bucherstr. 10, 9556 Affeltrangen, 071 918 79 79,

Fax 071 918 79 78245 Holzwerk Spezialitäten AG, Industriestr. 1, 9462 Montlingen, 071 763 72 80,

Fax 071 763 72 81246 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46,

Fax 027 924 37 41247 Holzwerkstoffe Dünner AG, Ebnatstr. 58, 8200 Schaffhausen, 052 630 07 80,

Fax 052 630 07 89248 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40,

Fax 052 723 40 50249 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00,

Fax 081 300 66 01

Grenacher Metall AG5275 EtzgenTel. 062 867 20 00grenacher-metall.ch

FERMA: das zuver läss ige

Drehstangen-Schloss

passt immer.

Schloss jetzt!

Das zuverlässige Drehstangenschlosspasst immer

Und es funktioniert immer dank seiner raffinierten Technik, die ohneVerschleissteile auskommt. Es lässt sich sanft und ruckfrei öffnenund wieder schliessen. Es bietet hohe Qualität und Sicherheit undist ohne weiteres in Schliessanlagen integrierbar.

Möchten Sie die Schlüsselgarnitur ersetzen durch eine Zylinder-olive, einen Möbelzylinder oder einen anderen Verschluss? – diesist jederzeit mit wenig Aufwand möglich. Die sichere Befestigungaller Zylinder und Griffe ist gewährleistet durch den Gewindestift.Das Grundschloss in 28 und 38 mm mit fest integrierter Universal-büchse garantiert umfassende Anwendungen mit der Normboh-rung von 25 mm. Das Schloss ist durch einen einfachen Finger-druck umstellbar auf links oder rechts.Die Oberfläche von Schloss und Stange ist qualitativ einwandfreivernickelt, diejenige des Zubehörs nach individuellem Wunsch.Das vielfältige Sortiment an Zubehör (Rosetten, Schlüssel, Schlüs-selschilder, Aufsteckrosetten usw.) ist vollständig und rasch lieferbar.

FERMA bietet allen Vorteile:– Für die Bauherren: Funktionssicheres Schloss, das jederzeitund einfach den Bedürfnissen angepasst werden kann.

– Vorteile für den professionellen Anwender: Normbohrung25 mm, erhältlich in 28 und 38 mm mit fester Universalbüchse,auch für dicke Türen mit Verlängerung, zuverlässige Funktion –keine Garantiearbeiten.

– Vorteile für den Händler: Das Schloss ist erhältlich mit individu-ellem Zubehör in verkaufsfreundlichen Verpackungseinheiten.

– Und es funktioniert immer!

Grenacher Metall AGTalstrasse 1335275 EtzgenTelefon 062 867 20 00 [email protected] 062 867 20 01 www.grenacher-metall.ch

50

2

au tsitWaldeckwegC - 05 M nchen uchseeTel. 41 0 1 6 61 11Fax 41 0 1 6 40 41

iederlassung allistegerfeld

C - 40 tegTel. 41 0 27 10 20Fax 41 0 27 10 0

erkaufsb r Baselammerstrasse 10

C -405 BaselTel. 41 0 61 6 2 70 20Fax 41 0 61 6 2 27 72

kiener- ittlin chr -markt c m

inf kiener- ittlin ch

Ihr Partner mit dem Plus

hr e ibler r ssh ndler f rndustrie e erbe und and erk

www.kiener-wittlin.ch

Stahl etalle austechnik

Befestigungstechnik erk euge

I.D. Individual - Doors S.A.

I.D. Individual - Doors S.A.

1774 Cousset 6807 Taverne TITel. 026 665 91 91 Tel. 026 665 91 81

Türen

Fertigtüren

Masstüren

Türfutter

Türrahmen

Stahlzargen

Aluminium-Zargen

Die Tür ist unser Geschäft –unsere Partnerschaft ist Ihr Vorteil

Für Schreiner, Zimmerleute und andere Hölzige:

Wir öffnen IhremUmsatz Tür und Tor.

VMS AG | Vertrieb mit SystemParkstrasse 22 – CH-5012 SchönenwerdTel. 062 / 849 01 54 – Fax 062 / 849 01 [email protected] – www.tueren-zargen.ch

Unsere Marken:

www.tueren-zargen.ch

Wohnungseingangstüren,Brandschutztüren, etc.Wir sind Spezialist und liefern Funktionstürennach Mass. Gemäss Ihrer Spezifikation.Inkl. Beschlägen, Futter, Rahmen oder Zargen.

MassivrahmenAb Lager. Verschiedene Typen und Hölzer.Als Bausatz oder auf Mass vorgefertigtes Element.

FuttertürenCPL, Weisslackiert, furniert. Grosses Lager.Fragen Sie uns an.

Services & SpezialitätenZargen-Montage-Service für HölzigeDevisierungs-Kalkulation-OffertserviceMassaufnahmeGünstige Sanierung von Türen aufbestehende Zargen

Unsere Fachleute freuen sichdarauf Sie zu beraten –Rufen Sie uns an:

Tel. 062 - 849 01 54

fenster-haustueren.ch

51

2

250 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54,Fax 056 633 54 07

251 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25,Fax 062 758 36 73


253 HOPPE AG, Via Friedrich Hoppe, 7537 Müstair, 081 851 66 00, Fax 081 851 66 66254 Hörmann Schweiz AG, Nordringstr. 14, 4702 Oensingen, 0848 463 762,

Fax 062 388 60 61255 Huber Fenster, St. Gallerstr. 57, 9100 Herisau, 071 354 08 11, Fax 071 354 88 10256 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, Fax 062 398 24 28257 Hunziker AG Thalwil, Tischenloostr. 75, 8800 Thalwil, 044 722 81 11,

Fax 044 722 82 82258 Idevo AG, Ebtingerstr. 7, 4436 Oberdorf, 061 965 93 93, Fax 061 965 93 90259 Imprägnierwerk AG, Ostergauerstr. 10, 6130 Willisau, 041 972 80 00,

Fax 041 972 80 05

260 Inderbitzin & Co., Hauptstr. 84, 6436 Muotathal, 041 831 00 31, Fax 041 831 00 34261 Inter-Lundia AG, Liestalerstr. 1, 4145 Gempen, 061 811 31 31, Fax 061 811 33 36262 Interfinish AG, Neugasse 1, 6301 Zug, 041 711 25 52, Fax 041 710 12 75263 Interholco AG, Schutzengelstr. 36, 6342 Baar, 041 767 03 03, Fax 041 767 03 00264 isofloc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00, Fax 071 313 91 09265 ITA Schreinerei und Innenausbau GmbH, Wiesenstr. 1, 8408 Winterthur,

052 222 97 65, Fax 052 222 27 28266 Jäggi AG Türen und Schreinerei, Baselstr. 85 – 87, 4144 Arlesheim,

061 706 96 00, Fax 061 706 96 01267 Jansen AG, Industriestr. 34, 9463 Oberriet, 071 763 91 11, Fax 071 761 22 70268 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 648 99 77,

Fax 056 648 97 01269 Kaba AG, Mühlebühlstr. 23, 8620 Wetzikon, 0848 85 86 87, Fax 044 931 63 85

270 Kälin & Co. AG, Hobelwerkweg 45, 8404 Winterthur, 052 245 19 80,Fax 052 245 19 81

271 Kämpf AG Planung und Holzbau, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil,062 889 16 00, Fax 062 889 16 01

272 Kasper AG Möbelwerkstätte/Schreinerei, Hermannstr. 5a, 8570 Weinfelden,071 626 22 33, Fax 071 626 22 34

273 Kaufmann Oberholzer Roggwil AG, Feldstr. 6, 9325 Roggwil, 071 644 92 92,Fax 071 644 92 64

274 Kehrli & Co., Jonenbachstr. 23, 8911 Rifferswil, 044 764 15 05, Fax 044 764 15 06275 Keilzinkwerk Hunkeler AG, Unterdorf 18, 6246 Altishofen, 062 834 44 99,

Fax 062 834 44 90276 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16,

Fax 041 740 16 60277 Keller Fensterbau-Schreinerei AG, Toggenburgerstr. 13, 9602 Bazenheid,

071 931 18 68, Fax 071 931 20 11278 Keller Treppenbau AG, Moosstr. 7, 3322 Schönbühl, 031 858 10 10,

Fax 031 858 10 20279 Keller W.AG,Abt Bedastr. 22, 9245 Oberbüren, 071 951 73 11, Fax 071 951 73 14

280 Keller Züberwangen AG, Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen, 071 945 90 90,Fax 071 945 90 91

281 Kifa AG, Kapellstr. 6, 8355 Aadorf, 052 368 41 21, Fax 052 368 41 41282 Kindt Fensterladen AG, Wehntalerstr. 113, 8105 Regensdorf, 044 833 080,

Fax 044 833 081283 Kläusler Toni, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden, 044 825 31 79,

Fax 044 825 39 77284 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01285 Koch Eugen AG, Bionstr. 7, 9015 St. Gallen, 071 313 23 23, Fax 071 313 23 13286 Koch Paul AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00287 Konsolen AG, Hauptstr. 30, 4417 Ziefen, 061 931 20 20, Fax 061 931 20 21288 Kronospan Schweiz AG, Willisauerstr. 37, 6122 Menznau, 041 494 94 94,

Fax 041 494 94 49289 Küchler AG, Industriestr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 31 11, Fax 044 738 31 31

290 kuhndesign ag, Missionsstr. 39, 4012 Basel, 061 327 40 40, Fax 061 327 40 41291 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau,

041 970 16 16, Fax 041 970 39 16292 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76,

Fax 041 972 76 77293 Kuper Heinrich GmbH & Co. KG, Heinrich-Kuper-Str. 10–15, D-33397 Rietberg,

+49 5244 9840, Fax +49 5244 984201294 KWB Beschläge AG, Ostermundigenstr. 71, 3000 Bern, 031 336 17 17,

Fax 031 336 17 10295 Lädrach Otto AG OLWO, Bollstr. 71, 3076 Worb, 031 838 44 44,

Fax 031 838 44 22296 Lamello AG, Hauptstr. 149, 4416 Bubendorf, 061 935 36 36, Fax 061 935 36 06297 Lamifix AG, Stampfstr. 80, 8645 Jona, 055 225 48 48, Fax 055 225 48 44298 Landolt Fritz AG, Bahnhofstr. 35, 8752 Näfels, 055 618 51 00, Fax 055 618 51 01299 Lanz AG Furnier- und Sägewerke, Hauptstr. 403, 4938 Rohrbach, 062 965 24 24,

Fax 062 965 21 36

Varicor®-Waschtische für barrierefreie Bäder

Varicor® besticht als hochwertiger, moderner Mineralwerkstoffgleichsam mit seinen herausragenden Materialeigenschaften alsauch mit Schönheit und Eleganz. Dabei bietet Varicor® nebenhygienischen Vorzügen, z. B. antibakterielle Wirkung in allenStandard-Uniweisstönen, eine enorme Widerstandsfähigkeit undWertbeständigkeit. Varicor® ist pflegeleicht und einfach zu reinigen.

Dejuna Pro.

Varicor® ist der ideale Werkstoff für praktische, elegante und indi-viduelle Bad- und Sanitär-Konzepte. Auch in Bädern, in denen diebarrierefreie Ausstattung im Vordergrund steht, kann Varicor® mitindividuellen Waschtischlösungen sowie mit gegossenen Wasch-tischen punkten.

Vitalis Pro.

Alle gegossenen Varicor®-Sanitärformteile entsprechen der CE-Kennzeichnung nach DIN EN 14688 und der ISO-Norm 19712 fürMineralwerkstoffe.

Florac.

Es gibt eine grosse Auswahl an Varicor®-Formteilen und vielseitigeGestaltungsmöglichkeiten für den Einsatz im barrierefreien Bad.

Die Varicor®-Waschtische Dejuna Pro und Vitalis Pro erfüllen dieAnforderungen der Barrierefreiheit gemäss DIN 18040. Beide

52

2

Ihr Spezialist fürStahl- und Chromstahlzargen

Der perfekte Rahmen fürIhre Ideen.

KeKellerller ZarZargegennAGAG

Modelle werden als Einzelwaschtisch auf Mass gegossen undkönnen jeweils durch fugenloses Verkleben zu Mehrfachanlagenzusammengefügt werden. Individuelle Gestaltungsmöglichkeitenergeben sich durch die Auswahl von Ablageflächen sowie Greifre-ling/Grifflöcher, je nach Typ des Waschtisches.

Jerico.

Die Waschtischlösungen Florac, Jerico, Sinus und Passo entspre-chen selbstverständlich ebenfalls der CE-Kennzeichnung nach DINEN 14688 und der ISO-Norm 19712 für Mineralwerkstoffe. Alle-samt sind sie unterfahrbar und können als Einzel- oder Mehrfach-anlagen eingesetzt werden. Ausnahme hierbei ist der Passo, beidem es sich um ein Eckmodell handelt.

Sinus.

Zu guter Letzt bietet das umfangreiche Varicor®-Lieferprogrammdie Möglichkeit, mit den Sanitärbecken UBS44, UBS 36 undUBS 22 und Tafelmaterial ganz individuelle Waschtische für denEinsatz im barrierefreien Bad zu schaffen.

Passo.

Varicor® ist seit über 25 Jahren branchenweit ein Synonym fürhochwertigen Mineralwerkstoff. Erfahrung, Know-how, innovativeProduktkonzepte und Flexibilität sprechen für Varicor®.Als kompetenter Vertriebspartner und Top-Verarbeiter betreutdie Meyer AG erfolgreich das Solid-Surface-Material Varicor® imSchweizer Markt.

Meyer AGHerdern 106373 EnnetbürgenTelefon 041 620 16 57 [email protected] 041 620 62 17 www.meyer-systeme.ch

53

2

300 Lanz Hans AG, Bahnstr. 3, 4932 Lotzwil, 062 919 60 00, Fax 062 919 60 01301 Lanz-Fronten AG, St. Urbanstr. 36, 4914 Roggwil, 062 918 80 10, Fax 062 918 80 20302 Lärmschutz Keller AG, Seebleichestr. 50, 9401 Rorschach, 071 858 26 40,

Fax 071 858 26 49303 Lehmann Arnegg AG, Bächigenstr. 12, 9212 Arnegg, 071 388 99 88,

Fax 071 388 99 89304 Leuenberger Samuel Holz AG, Dammwiesenstr. 15, 8406 Winterthur,

052 222 63 80, Fax 052 222 63 81305 Lignotrend Produktions GmbH, Landstr. 25, D-79809 Weilheim-Bannholz,

+49 7755 9200-0, Fax +49 7755 9200-55306 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51,

Fax 071 987 61 59307 Link Beschlagtechnik AG, Industriestr. 16b, 8604 Volketswil, 044 300 68 80,

Fax 044 300 68 81308 LTW Ladenbautechnik AG, Murgenthalerstr. 81, 4628 Wolfwil, 062 926 30 40,

Fax 062 926 30 65309 Lusti Elias Verpackungssysteme, Falkenstr. 5, 9552 Bronschhofen,

071 911 08 46, Fax 071 911 06 86

310 MAPO AG, Europa-Str. 12, 8152 Glattbrugg, 044 874 48 48, Fax 044 874 48 18311 Marti-Dytan AG, Allmendstr. 11, 6048 Horw, 041 209 61 61, Fax 041 209 61 62312 Maugweiler GmbH, Chilchweg 10, 8461 Oerlingen, 052 319 11 46,

Fax 052 319 12 47313 Maurer Magnetic AG, Industriestr. 8, 8627 Grüningen, 044 936 60 30,

Fax 044 936 60 48314 Mayer & Co Beschläge GmbH, Alpenstr. 173, A-5020 Salzburg, +43 662 6196-0,

Fax +43 662 6196-101315 Medava GmbH, Stansstaderstr. 51, 6370 Stans, 041 624 66 66, Fax 041 624 66 69316 MerzRoller AG, Industriestr. 35, 9430 St. Margrethen, 071 747 61 61,

Fax 071 747 62 62317 MGS Naturstein AG, Böndlern 4, 5420 Ehrendingen, 056 203 18 60,

Fax 056 203 18 61318 Michel + Jenni AG, Hühnerhubelstr. 69, 3123 Belp, 031 818 18 12,

Fax 031 818 18 10319 MK Dichtungs AG, Grenzweg 3, 5726 Unterkulm, 062 768 70 80, Fax 062 768 70 81

320 mobilWerke AG, Littenbachstr. 1, 9442 Berneck, 071 747 81 81, Fax 071 747 81 39321 Morath AG, Paradiesrain 6, 4123 Allschwil, 061 481 99 11, Fax 061 481 92 88322 Müller + Heiniger AG, Birren 17, 5703 Seon, 062 769 70 20, Fax 062 769 70 29323 Mungo Befestigungstechnik AG, Bornfeldstr. 2, 4603 Olten, 062 206 75 75,

Fax 062 206 75 85324 n’H NH Akustik + Design AG, Obseestrasse, 6078 Lungern, 041 679 70 81,

Fax 041 679 70 89325 Naef AG, Töbeli 4, 9042 Speicher, 071 344 12 45, Fax 071 344 16 03326 Nagel Theodor Basel GmbH, Grellingerstr. 9, 4020 Basel, 061 311 36 40,

Fax 061 311 36 86327 Nerling Systemräume GmbH, Stöckhofstr. 16–18, D-71229 Leonberg,

+49 7152 979830, Fax +49 7152 72460328 Neumaier Dübel- und Rundstabfabrik, Am Gewerbekanal 14, D-77716 Haslach,

+49 7832 2336, Fax +49 7832 3628329 Normstahl Schweiz AG, Industriestr. 1, 9462 Montlingen, 071 763 97 97,

Fax 071 761 27 90

330 Nussbaumer Adolf Fensterbau AG, Schwandstr. 18, 6315 Alosen, 041 750 64 00,Fax 041 750 40 94

331 Obrist Handelsfirma GmbH, Hemschlenstr. 1, 6006 Luzern, 041 370 91 82,Fax 041 370 91 82

332 Odermatt Leistenfabrik, Buochserstr. 34, 6373 Ennetbürgen, 041 620 11 91,Fax 041 620 63 82

333 OHRA Regalanlagen GmbH, Schöneggweg 36, 3007 Bern, 031 372 33 77,Fax 031 372 33 78

334 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11,Fax 044 804 33 99

335 Orsopal AG, Sonnenbergstr. 12e, 8800 Thalwil, 044 720 92 00, Fax 044 720 92 20336 Parquet Durrer AG, Untere Gründlistrasse, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 02 02,

Fax 041 670 02 03337 Pavatex SA, Rte. de la Pisciculture 37, 1701 Fribourg, 026 426 31 11,

Fax 026 426 32 09338 peka-metall AG, Luzernerstr. 20, 6295 Mosen, 041 919 94 00, Fax 041 919 94 10339 Per Akustik AG,Wittenwilerstr. 25, 8355 Aadorf, 052 368 00 25, Fax 052 368 00 21

340 Pergo Schweiz GmbH, Lindenstr. 2, 6340 Baar, 041 748 19 19, Fax 041 748 19 99341 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13342 Peterhans Handwerkercenter AG, Furttalkreuzung, 5436 Würenlos,

056 268 69 69, Fax 056 268 69 68343 Piatti Bruno AG, Riedmühlestr. 16, 8305 Dietlikon, 044 835 51 11, Fax 044 833 07 41344 Planet GDZ AG, Neustadtstr. 2, 8317 Tagelswangen, 043 266 22 22, Fax -23345 Plattform, Holzplatten & Holzprodukte GmbH, Untergütschstr. 12, Postfach,

6000 Luzern 7, 041 240 73 46, Fax 041 240 16 37346 Pro Holz-Metall-Fenster, Riederstr. 14, 8953 Dietikon, 044 742 20 90,

Fax 044 741 55 53347 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42348 Räber Alois, Ferrenstr. 6, 6277 Kleinwangen, 041 910 19 39, Fax 041 910 22 39349 Rehau Vertriebs AG, Neugutstr. 16, 8304 Wallisellen, 044 839 79 54,

Fax 044 839 79 70

Willkommen bei ST+K.Was können wir für Sie tun?

Telefon 044 938 30 90, www.st-k.ch

HOLZPROFILE VOM PROFIUNSER HERZ SCHLÄGT FÜR MASSIVHOLZ

Objektprofil TREFLEX

Flexibilität am Fenster ist ein grosses Anliegen von Wohneigentü-mern und Mietern. Wer sich heute für einen klassischen Vorhangentscheidet, wünscht sich vielleicht schon bald einen Flächenvor-hang oder umgekehrt. Damit sich wandelnden Bedürfnissen opti-mal Rechnung getragen werden kann, haben wir von Schadeggdas Objektprofil TREFLEX entworfen.

¨$

www.holzkatalog.ch

54

2

Bei SCHADEGG finden Sie sämtliche Syste-me für die Vorhanggestaltung, die Rauminnen-beschattung sowie ein lückenloses Sortimentan Bodenbelagsprofilen – alles aus einer Hand.

SCHADEGG AGZubehör für die Innendekoration

Schadegg AGAnetswilerstrasse 5CH-9545 Wängi

Tel. 052 369 74 74Fax 052 369 74 70

[email protected]

...weilQuAlität zählt!

TREFLEX ist ein geradliniges 3-läufiges Deckenprofil aus Alumi-nium, erhältlich in farblos eloxiert oder Weiss (Originallänge: 6 m /Breite: 67,2 mm / Höhe: 10,2 mm). Es lässt sich mit Hilfe von stäh-lernen Montage-Clipsen einfach montieren. Ein Mann auf der Bau-stelle genügt! Passende Enddeckel schliessen das Profil sauberab. Bei Bedarf kann auch mit Profilverbindern gearbeitet werden.Alle drei Innenläufe sind auf Maxi-Gleiter ausgerichtet, somit fin-det auch der Clic’ von HINNO Verwendung. Allerdings kann TRE-FLEX auch als Flächenvorhangprofil eingesetzt werden. PassendePaneelen wären Line, Hadima und Clic’, alle erhältlich bei Scha-degg.

Dank diesen Voraussetzungen sind nun verschiedene Möglichkei-ten der Fensterdekoration offen. Da wäre die Variante Tag- undNachtvorhang im vorderen und hinteren Lauf oder die Verwendungvon Flächenvorhängen in allen drei Läufen. Auch die Kombinationvon Vorhängen und Flächenvorhängen erfreut sich immer grösse-rer Beliebtheit.

TREFLEX ist ab sofort ab Lager lieferbar. Bei Fragen hilft Ihnen wieimmer auch unser Verkaufsteam gerne weiter!

Schadegg AGAnetswilerstrasse 59545 WängiTelefon 052 369 74 74 [email protected] 052 369 74 70 www.schadegg.ch

55

2

350 Renggli AG, Gleng, 6247 Schötz, 041 748 22 22, Fax 041 748 22 23351 REUPLAN Reumiller Ges. m. bH & Co KG, Inselstr. 5, A-6971 Hard,

+43 5574 73264-0, Fax +43 5574 73264-10352 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60,

Fax 033 346 01 66353 Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil, 062 887 44 44, Fax 062 887 44 45354 Ringo-Türen AG, Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061 751 80 00,

Fax 061 751 80 05355 RIWAG – Türen, Wegscheide 12, 6415 Arth, 041 859 00 10, Fax 041 859 00 21356 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz, +423 232 04 46,

Fax +423 232 10 71357 Rollfix Systeme AG, Bodenfeldstr. 6, 5643 Sins, 041 789 61 00, Fax 041 789 61 06358 Rosconi AG, Allmendstr. 6, 5612 Villmergen, 056 611 91 30, Fax 056 611 91 31359 Roto Dach- und Solartechnologie GmbH, Bernstr. 390, 8953 Dietikon,

044 267 47 47, Fax 044 267 47 46

360 Roto-Frank AG, Bernstr. 390, 8953 Dietikon, 044 745 85 55, Fax 044 745 85 36361 Roviva Roth & Cie. AG, Postfach, 3380 Wangen a. A., 032 631 12 22,

Fax 032 631 12 24362 Rubner Türen AG, Zona Artigianale 10, I-39030 Chienes, +39 474 563 222,

Fax +39 474 563 100363 Rütti AG, Falkensteinerstr. 18, 4710 Balsthal, 062 386 80 60, Fax 062 386 80 69364 Rutz Fritz Treppenbau, Toggenburgerstr. 12a, 9602 Bazenheid, 071 932 50 60,

Fax 071 932 50 65365 RWD Schlatter AG, St. Gallerstr. 21, 9325 Roggwil, 071 454 63 00,

Fax 071 454 63 63366 Sadorex Handels AG, Bornstr. 7, 4616 Kappel, 062 787 20 30, Fax 062 787 20 40367 Sägerei Sidler AG, Zugerstr. 26, 8917 Oberlunkhofen, 056 634 11 62,

Fax 056 634 28 63368 Sägerei Trachsel AG, Sägerei und Holzhandel, 3099 Rüti b. Riggisberg,

031 808 06 06, Fax 031 808 06 00369 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26,

Fax 062 893 11 43

370 Saint-Gobain Isover SA, Route de Payerne 1, 1522 Lucens, 021 906 01 11,Fax 021 906 02 05

371 Samvaz SA, Case postale 80, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34,Fax 021 948 34 45

372 Saner Ernst Küchenbau, Wahlenstr. 81, 4242 Laufen, 061 765 80 80,Fax 061 765 80 81

373 Sanitas Troesch AG, Hardturmstr. 101, 8031 Zürich, 044 446 10 10,Fax 044 446 11 50

374 Sauna World AG, Täfernstr. 3, 5405 Dättwil, 056 470 39 20, Fax 056 470 39 21375 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50,

Fax 061 378 85 51376 Schär AG, Speerstr. 11, 9500 Wil, 071 912 10 10, Fax 071 912 10 13377 Schärer Holz AG, Bleienbachstr. 60, 4901 Langenthal, 062 916 80 80,

Fax 062 916 80 81378 Scheiwiller Gebr. AG, Schreinerei, Fensterbau, 9642 Ebnat-Kappel,

071 992 66 88, Fax 071 992 66 89379 Schelker G. AG, Austr. 19, 3205 Gümmenen, 031 751 01 33, Fax 031 751 00 75

380 Scherrer Metec AG,Allmendstr. 5, 8027 Zürich, 044 208 90 60, Fax 044 208 90 61381 Scheuermann AG, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach, 071 844 80 10,

Fax 071 844 80 19382 Schibi Holz AG, Chratzerenstr. 14, 6170 Schüpfheim, 041 484 22 51,

Fax 041 484 27 50383 Schibler Metallbauteile AG, Alte Kantonsstr. 41, 6274 Eschenbach,

041 449 00 80, Fax 041 449 00 89384 Schilliger Holz AG, Haltikon 33, 6403 Küssnacht, 041 854 08 00, Fax 041 854 08 01385 Schlossfabrik Heusser AG, Murgstr. 11, 4853 Murgenthal, 062 918 24 00,

Fax 062 918 24 10386 Schmid Parkett AG, Brünigstr. 42, 6055 Alpnach-Dorf, 041 670 32 82,

Fax 041 670 20 82387 Schoellkopf AG, Riedackerstr. 7a, 8153 Rümlang, 044 315 50 15, Fax 044 315 50 26388 Schreinerei Häfelfinger AG, Laimackerweg 2, 4450 Sissach, 061 971 12 93,

Fax 061 971 37 25389 Schreinerei Kaufmann AG, Ernetschwilerstr. 27, 8737 Gommiswald,

055 285 86 40, Fax 055 285 86 47

390 Schreinerei Schneider AG, Wannenweg 6, 4133 Pratteln, 061 826 90 90,Fax 061 826 90 80

391 Schuler & Co., Sonnenhof 54, 8808 Pfäffikon, 055 451 95 00, Fax 055 451 95 05392 Schuler Pius AG, Kronenstr. 12, 6418 Rothenthurm, 041 839 80 80, Fax -81393 Schumacher A. AG, Palmerisstr. 50, 7324 Vilters, 081 710 50 55, Fax 081 710 50 57394 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11,

Fax 062 888 11 90395 Schweizer Ernst AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, 044 763 61 11, Fax -19396 Scobalit AG, Im Hölderli 26, 8405 Winterthur, 052 235 23 51, Fax 052 235 23 59397 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7–11, 4932 Lotzwil,

062 919 44 14, Fax 062 919 44 20398 SEA Schliess-Systeme AG, Lätternweg 30, 3052 Zollikofen, 031 915 20 20,

Fax 031 915 20 00399 SFS unimarket AG Befestigungstechnik, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, 041 798 25 25,

Fax 041 798 25 55

Metallteile massgeschnitten

Steht Ihr Möbel auf sicheren Füssen? Geniessen Sie den Komforteines elektrisch verstellbaren Sitzbettes? Lässt sich Ihr Schrankspielend leicht öffnen? – Für diese und viele Funktionen mehr ent-wickelt und fertigt die Schätti AG Metallwarenfabrik in Kanton Gla-rus massgeschneiderte Produkte in mittleren bis grossen Stück-zahlen. Überall dort, wo die Standardlösungen nicht genügen oderpassen, hilft Schätti, eine Lösung zu finden.

Mit innovativem Einsatz von Material und Fertigungsmitteln entste-hen Verbindungsteile, Griffe oder Unterbauten, welche sich einfach

und schnell montieren lassen oder raffinierte Scharniere für Design-möbel, welche beinahe unsichtbar ihre Funktion erfüllen. Als Spe-zialist für die Verarbeitung von Stahlblech und Profilen zu Baugrup-pen beschreitet die Familienunternehmung auch unkonventionelleWege, um die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen. Mit ihrenvielseitigen Fähigkeiten hat sich die Schätti AG einen guten Namenals zuverlässige Zulieferfirma der schweizerischen und europäi-schen Möbel- und Bauzulieferindustrie geschaffen.

Schätti AG MetallwarenfabrikTschachen 28762 SchwandenTelefon 055 647 34 11 [email protected] 055 647 34 21 www.schaetti-ag.ch

56

2

Sager AGCH-5724 Dürrenäschwww.sager.ch

Tel. +41 62 767 87 87Fax +41 62 767 87 [email protected]

Neu!

mit SAG

ER

klebe

n und dic

hten

Klebebänder &Dichtmassen

einfacheinfach besserbesser dämmen…dämmen…

Die neuen SAGER Klebeprodukte sind für praktischalle Dampfbremsen und Abdeckbahnen bestensgeeignet. Profitieren Sie jetzt vom neuen SAGERKlebesortiment und den attraktiven Preisen!

…für jede Anwendungdas richtige SAGERKlebeprodukt! Das neueSortiment finden Sieunter www.sager.ch

Für jede Anwendung das richtige Klebeproduktoder 1 for all ...

Wir werden Sie von nun an mit unseren eigenen Klebeproduktenbeliefern können. Die neuen SAGER Klebe- und Dichtproduktesind zertifiziert, getestet und gleichwertig oder besser im Vergleichmit anderen handelsüblichen Klebeprodukten. Für unterschiedlicheAnwendungen haben wir immer das richtige SAGER Klebebanddazu ... und wenn Sie’s bequem haben wollen, dann nehmen Sieeinfach das SAGER Klebeband 1 for all-T, denn dies ist unser Top-klebeband für alle Anwendungen im Innen- und Aussenbereich.

Die neuen SAGER Klebeprodukte sind zudem für praktisch alleDampfbremsen und Abdeckbahnen bestens geeignet. Die Pro-dukte sind in unterschiedlichen Dimensionen und Verpackungenerhältlich. Profitieren Sie jetzt vom neuen SAGER Klebesortimentund den attraktiven Preisen!

Sager AGDornhügelstrasse 105724 DürrenäschTelefon 062 767 87 87 [email protected] 062 767 87 80 www.sager.ch

57

2

400 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10,Fax 0848 80 40 70

401 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00, Fax 062 834 88 50402 SIAG SCHWARZ AG, Untere Einschlagstr. 3, 4923 Wynau, 062 929 16 72,

Fax 062 929 37 59403 Siegenia-Aubi AG, Zelgstr. 97, 3661 Uetendorf, 033 346 10 10, Fax 033 346 10 20404 Sigrist Rafz Holz + Bau AG, Bahnhofstr. 11, 8197 Rafz, 044 879 10 79,

Fax 044 879 10 89405 Sika Sarnafil AG, Industriestrasse, 6060 Sarnen, 058 436 79 66, Fax 058 436 78 17406 Silber Fenster + Türen AG, Hauptstrasse, 9657 Unterwasser, 071 999 13 10,

Fax 071 999 35 10407 Siltex AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 26, Fax 041 926 09 29408 SMW Schrauben- und Metallwarenhandel AG, St. Gallerstr., 9523 Züberwangen,

071 944 33 13, Fax 071 944 33 15409 Solarlux (Schweiz) AG, Dellbodenweg 5, 4452 Itingen, 061 926 91 91,

Fax 061 926 91 95

410 Sorex AG, Industriestrasse, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73411 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5001 Aarau, 062 822 33 02,

Fax 062 822 33 00412 sperrag ag, ImWannenboden 4, 4133 Pratteln, 061 826 46 46, Fax 061 826 46 00413 Sperrholzfabrik Rauch AG, Eystr. 46, 3454 Sumiswald, 034 431 15 12,

Fax 034 431 34 21414 Spiegelhalter Holzleisten GmbH, Am Schwandbächle 1–3, D-79872 Bernau,

+49 7675 922040, Fax +49 7675 1062415 Stadtsäge St. Gallen, Steingrüblistr. 26, 9000 St. Gallen, 071 245 28 18,

Fax 071 245 32 18416 Stallag AG, Mühlebachstr. 1, 6370 Stans, 041 619 13 30, Fax 041 619 13 33417 STAMOID AG, Wasterkingerweg, 8193 Eglisau, 044 868 26 26,

Fax 044 868 27 27418 Stecher Emilio AG Granit u. Marmorwerk, Werkstr. 15, 6037 Root, 041 450 00 50,

Fax 041 450 00 51419 Steimle Fenster AG, Rosenweg 38, 3007 Bern, 031 379 14 14,

Fax 031 379 14 15

420 Steiner Fournier AG, Eichwatt 3, 8105 Regensdorf, 043 388 71 71,Fax 043 388 71 70

421 Stöckli A. & J. AG, Ennetbachstr. 40, 8754 Netstal, 055 645 55 55,Fax 055 645 55 54

422 Stroba, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 345 10 10, Fax 052 345 28 13423 STS Systemtechnik Schänis GmbH, Feld 9, 8718 Schänis, 055 619 68 11,

Fax 055 619 62 95424 Stuck AG, Hohenrainstr. 59, 6280 Hochdorf, 041 910 32 55, Fax 041 910 34 92425 Stucky Holzprofilleisten AG, Im Grossherweg 8, 8902 Urdorf, 044 905 95 95,

Fax 044 905 95 96426 Studer Handels AG, Im Schossacher 12, 8600 Dübendorf, 044 823 18 80,

Fax 044 823 18 90427 Stutz Fensterbau-Schreinerei AG, Niederschongau, 6288 Schongau,

041 917 12 08, Fax 041 917 36 05428 Sulvag, Thurstr. 8, 8583 Sulgen, 071 642 23 23, Fax 071 642 32 87429 Suter Inox AG, Schachenstr. 20, 5116 Schinznach-Bad, 056 463 63 33,

Fax 056 463 63 30

430 swisswindows AG, Haltelhusstrasse, 9402 Mörschwil, 071 868 68 68,Fax 071 868 68 70

431 SWL Tischlerplatten Betriebs GmbH, Lippstädter Str. 4, D-33449 Langenberg,+49 5248 5090, Fax +49 5248 1591

432 Tavapan SA, Rue de la Dout 10, 2710 Tavannes, 032 482 64 30,Fax 032 482 64 40

433 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld, 052 723 63 11, Fax 052 723 63 18434 Telser Qualitätstüren, Bösch 108, 6331 Hünenberg, 041 780 05 36,

Fax 041 780 05 40435 Terr'Arte AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 55, Fax 041 926 09 56436 Thumag AG, Alleestr. 9, 9326 Horn, 071 844 40 40, Fax 071 844 40 49437 Thummel AG, Gewerbestr. 2, 4147 Aesch, 061 701 50 25, Fax 061 701 50 27438 Thüring AG, Leimgrubenweg 4, 4053 Basel, 061 337 98 22, Fax 061 337 98 23439 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01

440 Thymos AG, Gleis 1, 5600 Lenzburg, 062 892 44 44, Fax 062 892 44 65441 tilo GmbH, Magetsham 19, A-4923 Lohnsburg, +43 7754 400-0,

Fax +43 7754 400-140442 Tobler AG, Langenhagstr. 48–52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06,

Fax 071 886 06 16443 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60444 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55445 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15446 Torbel Industrie AG, Chemin du Repos, 9, 2710 Tavannes, 032 481 29 29,

Fax 032 481 29 69447 Trapo Küng AG, Baselstr. 49, 4222 Zwingen, 0848 88 90 88, Fax 061 319 66 99448 Trinatura GmbH, Gewerbezone 80, 6018 Buttisholz, 041 928 14 24,

Fax 041 928 10 62449 Trocal Profilysteme, Steinenweg 50, D-79540 Lörrach, 061 382 16 50,

Fax 061 382 16 50

www.lebensmittelkatalog.ch

Kompakt, kräftig und schwebeleicht –der neue Hochschrank-Vollauszug

Gerade bei hohen Traglasten zeichnen sich die Schock Kugelfüh-rungen durch ihren ruhigen und stabilen Lauf aus und garantiereneine lange Lebensdauer ohne Wartung.

Messe-Exponat Hochschrank-Vollauszug in geöffnetem Zustand.

Für Hochschränke im Bereich Küchenmöbel, aber auch in ande-ren Wohnbereichen sowie in Büro- und Betriebseinrichtungenbietet Schock ein spezielles Führungssystem. Das Prinzip derKugelführung wurde dazu in ein komplettes Auszugspaket über-tragen. Individuelle Befestigungssysteme erlauben eine schnelleund wirtschaftliche Montage sowohl von Metallrahmen als auchvon Holzzargen. Die neueste Generation dieses innovativen Füh-rungssystems ist jetzt erhältlich. Es bietet neben einer sanften undgedämpften Einschub- und Schliessbewegung jetzt auch einebesonders leichtgängige Handhabung beim Öffnen. Beim Heraus-ziehen rastet die Führung mit einem leichten Dämpfungseffekt einund garantiert so eine stabile, vertikale Frontposition in geöffnetemZustand. Auch der Einschubvorgang wurde optimiert und wird nunauf 70 mm Länge gedämpft. Das System ist auf eine Tragkraft von

58

2

Kompakt und kräftigmit einer langen Zukunft –

Der Hochschrank-Vollauszug

• bequemer Zugriff auf

den gesamten Stauraum

• bis zu 120 Kg

dynamisch belastbar

• ruhiger und stabiler Lauf

• automatischer Einzug

mit Dämpfung (optional)

• einbaufertige

Lieferung als Set

Böni & Co. AGZürcherstrasse 350, CH-8500 Frauenfeld

Telefon +41 (0)52 723 62 30 – [email protected]

bis zu 100 kg ausgelegt. Es bietet damit eine ausgewogeneAbstimmung von Belastbarkeit und Komfort.

Dem Endanwender erlaubt der Schock Hochschrank-Vollaus-zug bequemen Zugriff auf den gesamten Stauraum. Der ruhigeund stabile Lauf bietet eine gefühlte Sicherheit auch bei vollerBeladung. Das System besteht aus dem unteren Führungspa-ket und einer zusätzlichen Führung im oberen Bereich. Es wirdeinbaufertig als Set geliefert.

Messe-Exponat Hochschrank-Vollauszug: Detailansichtunteres Führungssystem.

Zielgruppe sind neben der Wohn- und Küchenmöbelindustrieauch Hersteller von Vertikalschränken im Büro und in Lager-und Betriebseinrichtungen. Der Trend hin zu mehr Stauraumund höheren Lasten bei gleichzeitigem Wunsch nach beque-mem Zugriff und komfortabler Bedienung ist auch in indus-triellen Anwendungsbereichen zu erkennen und hat sich inder starken Nachfrage nach dem neuen Führungssystem vonSchock Metall eindrucksvoll bestätigt.

QR-Code mit Link zur MP4-Video-Animation des Hoch-schrank-Vollauszuges.

Schock Metallwerk GmbH, D-73660 Urbachhttp://www.schock-metall.de

Böni & Co. AGZürcherstrasse 3508501 FrauenfeldTelefon 052 723 61 11 www.boni.chFax 052 723 61 18 [email protected]

2

450 Trüssel Datentechnik AG, Sonnmatte 6, 6214 Schenkon, 041 921 30 50,Fax 041 921 57 75

451 TRYBA Fenster-Türen St. Gallen AG, Lerchentalstr. 29, 9016 St. Gallen,071 282 40 40, Fax 071 282 40 51

452 Tschopp Holzbau AG, an der Ron 17, 6280 Hochdorf, 041 914 20 20,Fax 041 914 20 40

453 TT Türenfabrik Turbenthal AG, Tösstalstr. 149, 8488 Turbenthal, 052 397 25 50,Fax 052 397 25 60

454 Türag Türen & Bauelemente AG, Bachserstr. 4, 8162 Steinmaur, 044 853 13 60,Fax 044 853 23 12

455 Uzin Tyro AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs, 041 624 48 88,Fax 041 624 48 89

456 VEKA Vertriebsbüro Schweiz, Heimensteinstr. 18, 8472 Seuzach, 052 335 05 77,Fax 052 335 05 76

457 VELUX Schweiz AG, Industriestr. 7, 4632 Trimbach, 0848 945 549,Fax 0848 945 550

458 Veriset Küchen AG, Oberfeld 8, 6037 Root, 041 455 46 00, Fax 041 455 47 00459 Vogel Fensterbauer AG, Rietbergstr. 59, 9303 Goldach, 071 846 60 30,

Fax 071 846 60 31

460 Vögele Möbelfabrik AG, Grossacherstr. 8, 5314 Kleindöttingen, 056 245 17 51,Fax 056 245 61 77

461 Vögeli AG, Kirchstr. 197, 8214 Gächlingen, 052 681 12 41, Fax 052 681 18 29462 Vogt Balz AG, Leuholz 27, 8855 Wangen, 055 450 88 55, Fax 055 450 88 66463 Vormann August GmbH & Co. KG, Heilenbecker-Str. 191–205,

D-58256 Ennepetal, +49 2333 978-0, Fax +49 2333 978 241599464 WALDIS Tresore AG, Riedmattstr. 12, 8153 Rümlang, 043 211 12 00,

Fax 043 211 12 12465 Wegmüller Systeme, Harbernstr. 3, 8112 Otelfingen, 043 411 61 91,

Fax 043 411 61 92466 Weishaupt AG, Zielstr. 34, 9050 Appenzell, 071 788 04 40, Fax 071 788 04 41467 Wenger Fenster AG, Chrümigstr. 32, 3752 Wimmis, 033 359 82 82,

Fax 033 359 82 83468 Werner Lack Dämmstoffe c/o Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335,

8500 Frauenfeld, 052 320 90 80, Fax 052 320 90 82469 Wey Parkett AG, Parkettfabrik, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65,

Fax 041 490 31 65

470 Wicanders, Amorim Flooring (Switzerland) AG, Chamerstr. 12b, 6300 Zug,041 726 20 20, Fax 041 711 20 27

471 Wiederkehr K. AG, Bremgarterstr. 105, 5610 Wohlen, 056 622 17 77,Fax 056 622 81 33

472 Winkler K. AG Holzbiegewerk, Bahnhofstr. 25, 5316 Felsenau, 056 246 16 40,Fax 056 246 22 70

473 WISAG, Oerlikonerstr. 88, 8057 Zürich, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77474 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11,

Fax 061 705 96 39475 Xella Trockenbau-Systeme GmbH, Südstr. 4, 3110 Münsingen, 031 724 20 20,

Fax 031 724 20 29476 Zafag AG, St. Gallerstr. 49, 8856 Tuggen, 055 445 14 40, Fax 055 445 13 26477 Zargag Zargen + Türen AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 649 20 50,

Fax 056 649 20 51478 Zimmermann E. AG, Menzbergstr. 46, 6130 Willisau, 041 970 14 38,

Fax 041 970 14 37479 Zimmermann Hansruedi, Semli, 6354 Vitznau, 041 399 80 80,

Fax 041 399 80 88

480 ZOBO Werkzeuge + Maschinen AG, Seestr. 9, 3855 Brienz, 033 951 17 17,Fax 033 951 17 18

481 ZURAG AG, Industriestr. 6, 6030 Ebikon, 041 440 24 24, Fax 041 440 27 12482 Zurbrügg + Trachsel AG, Guggisgässli 5, 3714 Frutigen, 033 671 05 94,

Fax 033 671 03 87483 ZURRfix AG, Allmendstr. 10, 6210 Sursee, 041 925 77 88, Fax 041 925 77 89

RENOModul: Erneuerung leicht gemacht

Türenfabrik Brunegg. Bei Mietwohnungen in Mehrfamilienhäusernbesteht eine grosse Renovationsnachfrage. Neue, den heutigenAnsprüchen gerechte Renovationssysteme für Abschlusstürenwerden gesucht. Brunex bietet mit RENOModul einfache und flexi-ble fertige Lösungen an.

Das Bedürfnis der Bewohner steigt in Bezug auf Schutz vor Lärmund Feuer laufend – Sicherheit und Komfort sind heute gewünscht.Für ältere Wohnungseingangstüren mit Stahlzargen sucht mancherHausbesitzer nach einer Ersatzlösung. Brunex bringt die ästheti-sche, saubere Lösung mit dem System RENOModul. Dieses

ermöglicht eine unkomplizierte Erneuerung von funktionellen Woh-nungsabschlusstüren. Das Modulsystem eignet sich auch für dieModernisierung von alten Zimmertüren auf Stahlzargen.

Systemlösungen mit MehrwertBrunex RENOModul wird über die vorhandene Stahlzarge gescho-ben. Die alte, bauseits vorhandene Zarge wird komplett abgedeckt.Das bestehende, alte Durchgangslicht reduziert sich nur minimal,in der Breite um zirka 35 mm, in der Höhe um zirka 17 mm.

Die Türenfabrik Brunegg liefert die Futterverkleidung montagefer-tig mit dem COMBIModul-Rahmen. Mit der Systemlösung BrunexRENOModul können Wandstärken bis zu 340 mm flexibel ange-passt werden.

Die 85 mm breite Zierverkleidung gewährleistet eine sichere Abde-ckung des alten Zargenspiegels und ermöglicht bei Masstoleran-zen einen Ausgleich der Wandstärke von bis zu 30 mm.

GesamtgestaltungWohnungsabschluss- und Innentüren werden in die Gesamtge-staltung des Gebäudes eingebunden. RENOModul ist prädestiniertdafür in Kombination mit allen Brunex-Systemlösungen. Das Sys-tem ist in verschiedenen Oberflächen wie HDF roh (frei wählbar fürbauseitigen Anstrich) veredelt, (zum Beispiel in Buche gedämpft)oder in Eiche erhältlich. Nach Bedürfnis kann RENOModul auch injeder Farbgestaltung ab Werk und auf Anfrage in anderen Holzar-ten produziert und geliefert werden.

Türenfabrik Brunegg AGKirchstrasse 35505 BruneggTelefon 062 887 30 50 [email protected] 062 887 30 60 www.brunex.ch

60

2

ALUTop PLUS Aussentüren



ENERGIESPARENDUND SCHLANKGEHT NICHT?

WIR SAGEN:GEHT GANZ LEICHT.

®

BRUNEX® ALUTop PLUSBRUNEX® ALUTop PLUS

Energiesparend, besonders schlank mit nur 51 mmTürblattstärke und geringes Gewicht von 30 kg/m2 –die neue Aussentür ALUTop PLUS hat BRUNEX® genau aufdie spezifischen Anforderungen von Nebeneingangstürenabgestimmt. Sie kann nahtlos in jedes Designkonzeptintegriert werden. Als montagefertiges Türsystemist BRUNEX® ALUTop PLUS ausserdem in vielenAusführungen lieferbar.

2

Kunststoffe und mehr

Steba bietet Ihnen Kunststoffe und mehr. Mit ihren Verkaufsstand-orten in Pfäffikon SZ und Hunzenschwil AG ist die Steba AG seitvielen Jahren bekannt als Handelsunternehmen im Bereich Kunst-stoffe für den Bau und die Werbebranche. Besuchen Sie unsereFachmärkte vor Ort oder rufen Sie uns an. Unsere motivierten Mit-arbeiter sind jederzeit gerne bereit, Sie kompetent zu beraten undIhnen das geeignete Produkt für Ihr Projekt zu empfehlen. Wir bie-ten Ihnen zudem einen prompten Zuschnitt- und Lieferservice an.In unserem umfangreichen Sortiment finden Sie:

– Dachfenster von Fakro– Wellplatten– Stegplatten– Flachplatten aus diversen Kunststoffen– Estrichtreppen– Kompaktschichtplatten– Klemmbefestigungen / Glasklemmen– Geländer-Systeme aus Chromstahl– Balkonbodenplatten– TimberStar-Bodendielen (70% Holz, 30% Innovation)– Terrassen- und Balkonbeläge aus Gummigranulat– Vordächer in unglaublicher Vielfalt– Ganzglas-Schiebewand VG15– Schiebe-Stapelwände Fantasy & Freeslide– Alu-Carports in diversen Grössen und Farben

FilialeSteba DirektverkaufRupperswilerstrasse 55502 HunzenschwilTelefon 062 897 48 08Fax 062 897 48 09

HauptsitzSteba AGTalstrasse 338808 PfäffikonTelefon 055 416 00 66 [email protected] 055 416 00 60 www.stebakunststoffe.ch

62

2

Kunststoffe von steba.Transparenz in riesiger Auswahlund hochwertiger Qualität.

Riesige Auswahl Höchste Quali tät Fachkundige BeratungTop-Dienst leistungen Prompter L ieferservice


Hauptsitz: Steba AGTalstrasse 33, 8808 Pfäffikon SZTel. 055 416 00 66Fax 055 416 00 [email protected]

Filiale: Steba DirektverkaufKunststoffe + PlexiglasRupperswilerstrasse 55502 HunzenschwilTel. 062 897 48 08Fax 062 897 48 09

Wellplatten Stegplatten

Acrylglas Flachplatten farbig satiniert Acrylglas Flachplatten glasklar

ww

w.w

erb

etea

m.c

h

Hochwertige Türbeschläge

aus Edelstahl – von MEGA

Funktional undformschön

MEGA GossAu AGLangfeldstrasse 6CH-9201 GossauFon: +41 (0) 71 388 91 11Fax: +41 (0) 71 388 91 [email protected] Edelstahl

Edelstahlbeschläge –funktional und ästhetisch

Gut und sicher verriegelbare Türen und Fenster bedeuten bereitsein beachtliches Mass an Sicherheit und Schutz vor ungebetenenGästen. Das gilt sowohl für das eher abgelegene Einfamilienhausauf dem Lande als auch für die städtische Mietwohnung.

Was solide und sicher ist, muss nicht zwangsläufig auch klobig undunschön sein. Das zeigt das neue Edelstahl-Beschlagprogrammder MEGA GOSSAU AG, des Spezialisten für Tür- und Fensterbe-schläge.

Das umfangreiche Türbeschläge-Sortiment aus Edelstahl ergänztdas bereits bekannte Programm aus den Materialien Zink undMessing. Mit der grossen Auswahl an zeitgemässen ästheti-schen Designformen bieten die MEGA Edelstahl-Beschläge eineneue Wohnkultur, steigern die Wohnlichkeit und optimieren mitmodernster Technik und höchster Qualität die Sicherheitsfaktoren.

Die Produkte erfüllen vielfältige Ansprüche und Normen zum Bei-spiel mit den Basisgarnituren mit Rosetten und Langschildern fürden Mietwohnungsbau oder den Objektgarnituren (geprüft nachEN 1906, Objektqualität Klasse 4).Nach dem Motto «safety first» wird das Unternehmen Anforderun-gen im Bereich von Feuerschutz (geprüft nach EN 1634-1) oderNotausgangsverschlüssen von verschiedenen Herstellern nach EN179 gerecht.Das Sortiment umfasst ebenfalls Beschläge für Profilrahmentürenim Metallbau. Die neuen Edelstahl-Beschläge von MEGA vermittelnein sicheres Wohn- und Wohlgefühl. Die verschiedenen Produktesind im Fachhandel erhältlich. Weitere Infos unter www.mega.ch.

MEGA GOSSAU AGLangfeldstrasse 69202 GossauTelefon 071 388 91 11 [email protected] 071 388 91 91 www.mega.ch

63

2

ROHRERSTRASSE 20 CH-5000 AARAU TEL. 062 835 70 30 FAX 062 835 70 01RUE GAMBETTA 13 CH-1815 CLARENS-MONTREUX TEL. 021 963 00 20 FAX 021 963 00 82

H. Schneuwly AG/SAJuravorstadt 1, 2502 Biel / BienneTel: 032 322 49 39, Fax 032 322 31 [email protected], www.hsbbiel.ch D 705 E

Wollen Sie mehr wissen? Wir geben Ihnen gerne Auskunft.

Treppenzubehörl Treppen-Sprossen, -Balustradenl Säulenl Handläufe und Endkappenl Viertelbogen, Handlaufstützenl Treppenrosetten

l verschiedene Holzartenl Handläufe lieferbar auf jede Wunschlänge bis. max. 5,0 m, kurzfristigl Möglich sind auch Enden gefast oder gerundetl rohe oder lackierte Ausführung

www.elsasser-peter.ch

www.verpackungskatalog.ch

Die HECO-UNIX eröffnet neue Möglichkeiten

Der Schweizer Befestigungsspezialist Profix AG aus Füllinsdorfvertreibt eine völlig neuartige Schraube des deutschen Schrauben-herstellers HECO in der Schweiz: Die HECO-UNIX, eine patentierte

Wegen den hinterschnittenen Frästaschen reibt die Fräskantenicht an der Beschlagoberfläche.

64

2

Zusammenzieh-

effekt

www.pro-fix.chfÜr profiS.

heco-Unix®

Die Vollgewindeschraube mit dem Zusammenzieheffektn Verschraubungen ohne Spaltn Patentierte Frästaschen für

sauberes Versenkenn Höhere Haltewerte durch Vollgewinde

weLTneUheiT

Vollgewindeschraube mit Zusammenzieheffekt. Dank ihrer einma-ligen Geometrie mit veränderlicher Gewindesteigung kombiniertsie die Eigenschaften einer Teilgewindeschraube mit den Vorteileneines Vollgewindes. Darüber hinaus birgt auch der speziell paten-tierte Kombikopf mit völlig neuartigen Frästaschen neuen Nutzen.Insgesamt wartet die HECO-UNIX mit einer Fülle an universellenund vielseitigen Eigenschaften auf und ist damit für ein breitesSpektrum an Anwendungen geeignet.

Das Gewinde macht den MeisterDas Gewinde der HECO-UNIX hat den Dreh raus: Die Steigungdes Vollgewindes nimmt im mittleren Bereich stetig ab und ist imhinteren Gewindebereich kleiner als an der Spitze der Schraube.Dadurch entsteht ein Zusammenzieheffekt, der Holzbauteile trotzdes Einsatzes von Vollgewindeschrauben zusammenzieht. Durchdas Vollgewinde werden die Bauteile dabei zusätzlich fixiert. Hier-durch werden die negativen Auswirkungen durch Ausdehnen undSchwinden des Holzes bei Verwendung von Teilgewindeschrau-ben verhindert. Darüber hinaus werden Plattenwerkstoffe bereitsvor Erreichen der Kopfauflage an der Unterkonstruktion ange-klemmt. Der Kopf muss daher nicht unnötig tief versenkt werden.Die besondere Kraft und Vielseitigkeit, die in diesem Gewindesteckt, beweist die HECO-UNIX in vielen Einsatzgebieten. BeimVerschrauben von zwei Holzbauteilen lassen sich trotz eines Voll-gewindes die Hölzer ohne zusätzlichen Aufwand problemlos undspaltfrei miteinander verschrauben. Ein weiterer Vorteil der HECO-UNIX liegt darin, dass die Holzelemente nicht durch den Kopf, son-dern durch das Gewinde fixiert werden. Dies ermöglicht ein höhe-res Lastniveau gegenüber herkömmlichen Schaftschrauben undschafft mehr Sicherheit.

Schraube in Bestform: Vom Kopf bis zur SpitzeDie HECO-UNIX gibt es in zwei unterschiedlichen Spitzenausfüh-rungen. Die HECO-UNIX-plus mit der «plus»-Spitze besitzt ein ver-zahntes Gewinde zur Anwendung in Dübel und Holzwerkstoffen.Ohne den Dübel zu beschädigen, dreht sich die Schraube leichtund sicher ein und ermöglicht so hohe Ausziehwiderstände. Opti-male Auszugs- und Überdreheigenschaften erreicht die HECO-UNIX-plus insbesondere bei Verschraubungen in Spanplatten.

Beim Verschrauben von zwei Holzbauteilen lassen sich trotz einesVollgewindes die Hölzer ohne zusätzlichen Aufwand problemlosund spaltfrei miteinander verschrauben.

Die HECO-UNIX-top mit der «TOPIX»-Spitze ist insbesonderefür Anwendungen im Konstruktionsvollholz und Brettschichtholzgeeignet. Sie reduziert dank der optimierten «TOPIX»-Spitze dieSpaltwirkung im Holz und lässt sich aufgrund einer höheren Gewin-desteigung insgesamt schneller verarbeiten.

Besonderes Know-how steckt auch im Kopf der HECO-UNIX. DerKombikopf mit den patentierten Frästaschen eignet sich sowohlfür Montagen im Beschlag, als auch für Verschraubungen im Holz.Er passt genau in eine 90°-Senkung. Wegen der hinterschnittenenFrästaschen reibt die Fräskante nicht an der Beschlagoberfläche.

Dadurch wird die Beschlagoberfläche beim Einschrauben nichtbeschädigt. Darüber hinaus sorgen die Frästaschen beim Einsatzin Holz für ein leichtes Versenken des Kopfes.

Zusammenziehen, was zusammen gehörtEin weiterer Vorteil ist die Zeitersparnis beispielsweise für Schreinerim Korpusbau mit beschichteten Spanplatten. Beim Zusammen-schrauben zweier Spanplatten entsteht zwischen den beiden Bret-tern zwangsläufig ein Spalt. Daher ist es in vielen Fällen notwendig,die Elemente aufwändig vorzuspannen. Dank der revolutionärenGewindegeometrie der HECO-UNIX ist dieser Aufwand nicht mehrnotwendig. Das neuartige Vollgewinde zieht die Bretter von alleinezusammen und fixiert die Bauteile mit dem Gewinde. Der Kopfkann oberflächenbündig verschraubt werden. Das Ergebnis siehtoptisch ansprechend aus und die Montage ist wegen dem redu-zierten Aufwand deutlich schneller zu realisieren.

Diese Kombination der Eigenschaften der HECO-UNIX bringt nichtnur viele technische Vorteile mit sich, sondern reduziert auch dasfür die Aufgaben von Schreinern und Holzbaubetrieben notwen-dige Schraubensortiment deutlich. Dies spart Aufwand, Lagerflä-che und Geld.

Die HECO-UNIX ist in den Durchmessern 3,5 bis 6,0 mm erhältlich.

Profix AGHammerstrasse 214410 LiestalTelefon 061 906 60 40 [email protected] 061 906 60 49 www.pro-fix.ch

65

2

Wilan Isolationselemente für Decken undWände

Fertigelemente reduzieren nicht nur den Arbeits- bzw. Montageauf-wand, sie gewährleisten auch ein rationelles und kostenoptimiertesIsolieren. Das Angebot an Wilan-Isolationselementen der Ander-halden AG, Kägiswil, umfasst eine umfangreiche Produktepalette,die auch im Selbstmontage-System praktisch überall eingesetztwerden kann.

Die Herstellung der Wilan-Isolationselemente erfolgt im Werk derAnderhalden AG, Kägiswil.

Die Wilan-Isolationselemente von Anderhalden AG, Kägiswil, wer-den im eigenen Werk gefertigt. Dadurch ist es jederzeit möglich,die Produkte den aktuellen Kunden- und Marktbedürfnissen anzu-passen.

Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielseitig: Mit Wilan Isolationsele-menten bieten sich einfache, rationelle Montagen auf alle Unterkon-struktionen an. Die Elemente eignen sich zum Einlegen in Beton-schalungen, zum Verkleben auf Massivuntergründe wie auch fürmechanische Befestigungen auf Sparren, Pfetten oder Rostungen.

Die Elemente können stumpf produziert oder für eine kältebrücken-freie Konstruktion allseitig mit Nut und Kamm versehen werden.

Wilan-Isolationen, optisch schön für Decken und Wände.

Reinigungsfreundliche FertigoberflächenWilan-Isolationselemente werden mit einem Wärmedämmkernaus expandiertem Polystyrol oder anderen Materialien in Stärkenvon 25 bis 200 mm produziert. Als individuell wählbare Fertig-oberflächen werden Faserzementplatten, Kunststoffplatten sowieHolzwerkstoffe verwendet. Alle Oberflächen sind reinigungsfreund-lich und hochdruckreinigerfest.

Einfache SelbstmontageDank anwenderfreundlichen Montagesystemen und dem umfang-reichen Zubehör eignen sich Wilan-Isolationselemente hervorra-gend für die problemlose, zeitsparende Selbstmontage. Bei Bedarfsteht das routinierte Montagepersonal der Anderhalden AG gernezur Verfügung.

Einen umfassenden Überblick über Sortiment und Einsatzmöglich-keiten sowie technische Details gibts unter www.anderhalden.choder direkt von den Spezialisten am Telefon!

Anderhalden AGKernserstrasse 66056 KägiswilTelefon 041 660 85 85 [email protected] 041 660 83 20 www.anderhalden.ch

Akustikelemente – edles Holz-Design

Die Lignokustik AG ist spezialisiert auf die Herstellung von hoch-wirksamen, akustischen Wand- und Deckenverkleidungen. Nebsteinem modernen Design werden die Akustikprodukte gerillt odergelocht mit einer Vielzahl unterschiedlicher Oberflächen hergestellt.

Verschiedene, frei wählbare Oberflächen in Echtholzfurnier, farbiglackiert oder mit Melaminharzbeschichtung bieten nahezu unbe-schränkte Design-Möglichkeiten.Auch akustisch wirksame Schranktüren sowie gebogene Akustik-paneele sind lieferbar. Sämtliche Produkte können als absorbie-

66

2

rende oder reflektierende Elemente hergestellt werden. HöchsteAnforderungen an die Akustikwerte (NCR bis 0.95) erreicht unserProdukt Delta mit mikroperforiertem Deckblatt. Basismaterial sindbei den Akustikprodukten von Lignokustik AG Holzwerkstoffe.Wobei das Thema Brandschutz ein wichtiger Punkt im Bezugauf die brandtechnischen Vorgaben der Bauherrschaft sind. Alle

Akustikelemente können in der Brandklasse schwer entflammbarausgeführt werden. Das Produkt Alpha kann in A2, nicht brenn-bar im Verbund mit Echtholzoberfläche, produziert werden. Ent-sprechende Prüfzeugnisse liegen vor. Grosser Wert wird bei derindividuellen Herstellung auf die Qualität der Materialien und derAusführung gelegt. Eigens entwickelte Montagebeschläge bietenGewähr für eine effiziente und saubere Montage.

Neu können unsere Akustikelemente auch mit dem Firmenlogooder frei wählbaren Fotos oder Bildern bedruckt werden, ohne dasdabei die Akustikwerte beeinträchtigt sind. Auch im Bereich derDenkmalpflege im Zusammenhang mit unserem mikroperforiertenDelta ist die Lignokustik AG in der Lage, neue Wege zu beschrei-ten, um in historischen Bauten renovationsbedürftige Schranktürenoder Wand- und Deckenbekleidungen wahrheitsgetreu nachbildenzu können.

Lignokustik AGUnterhaldenstrasse 328717 BenkenTelefon 055 293 24 00 [email protected] 055 293 24 01 www.lignokustik.ch

67

2

IhrSpezialistfürSoftware-Gesamt-lösungenim Bau.

KNECHT & CO. AGHOLZWERKSTOFFE + ISOLATIONEN

Das Holz, das glücklichmacht. Türen und mehrvon Knecht.

Telefon 056 484 55 00Telefax 056 484 55 01www.knechtholzwerkstoffe.ch

Täfernstrasse 335405 Baden-Dä[email protected]

Haustüren jetzt MINERGIE-zertifiziert

Seit Kurzem stellt der Türenspezialist Variotec für mehrere seinerHaustürtypen das für das energiesparende Bauen in der Schweizwichtige MINERGIE-Zertifikat zur Verfügung. Kunden haben dabeinicht nur die Wahl zwischen einbaufertigen Haustüren oder demRohling, sie erhalten mit «All Inclusive» sogar einen massgeschnei-derten Bausatz, der in punkto Design und Sicherheit keine Wün-sche offen lässt.

Haustüren müssen heute mehr können als nur einladend auszu-sehen. Neben Eigenschaften wie Einbruchsicherheit, Dauerhaftig-keit, Dichtigkeit und einem guten Schallschutz sollen die Bauteilevor allem beim Energiesparen helfen.

TürenPortes

Seit Kurzem dürfen einige Variotec-Türen das MINERGIE-Logotragen.

Seit Kurzem kann auch Variotec solch ein Dokument für mehrereHaustürtypen vorweisen. Damit die Variotec-Türen als «MINERGIE-Modul Tür» gelten, müssen sie in der Konstruktion «Allwetter-MI»– einflügelig, mit oder ohne Seitenteil – ausgeführt sein.

68

2

VARIOTECSchweiz AG

Industriestrasse 66252 [email protected]

Tel. 062 748 25 00Fax 062 748 25 01www.variotec.ch

Der Haustüren und Vakuumdämmungs Spezialist!Bei uns erhalten Sie das Vollsortiment aus einer Hand!

Variotec Türrohlinge füralle Anwendungsbereiche!

Minergie & Minergie P (bis UD 0.57)Schallschutztüren (bis 45 dB)Brandschutztüren (VKF/EI30)Sicherheitstüren (WK2 & WK3)

Türblattstärken45/52/55/60/68/74/85/100mm

Seitenteile 55/68 mm

Holz - AlutürenKleiner Aufwand - Grosse WirkungAluvorsatzschalen - eine optischund konstruktiv perfekte Lösung!Witterungsbeständig, robust,freie Farbwahl, langlebigund einfach zu reinigen!

Türen Partner

VakuumdämmplattenFertig konfektioniert für

alle Anwendungsbereiche undverschiedene Oberflächen.

Hochleistungswärmedämmungabsolut sicher geschützt!

Dämmplatten für Terrassen,Fassaden und vieles mehr!Lambdawert 0.007 W/mKU-Wert bis 0.137 W/m K2

Mit Seitenteil, aussen- undinnenöffnend, Fingerscanner,

Lichtausschnitt, Nutenund Blendrahmen erhältlich

TürenPortes

Ausserdem muss der Wärmedämmwert UD <= 1,2 W/(m2K) betra-gen. Das Stehvermögen und die Dichtigkeit von Türblatt, Türrah-men, Dichtungen und Beschlägen flossen ebenfalls in die Bewer-tung ein. Zudem weist eine MINERGIE-Tür laut Definition ein gutesPreis-Leistungs-Verhältnis auf.

Mit «All Inclusive» erhalten Variotec-Kunden einen mass-geschneiderten Bausatz, der in punkto Design und Sicherheitkeine Wünsche offen lässt.(Bilder: Organisation MINERGIE® / Variotec)

Zwei der zertifizierten Türen führt die Variotec Schweiz AG in Dag-mersellen ab Lager.

Ein besonderes Plus hält Variotec mit der flexiblen Kürzbarkeit derTürblätter bereit. Damit können Türenbauer mit wenigen Rohlingenein breites Spektrum an Türgrössen abdecken.

Die Variotec-Türen punkten mit zahlreichen Hightech-Komponen-ten. Sie bestehen aus einem umlaufenden Flügelrahmen, bei demein Faser-Kunststoff-Verbund (FKV) die Tragstruktur metallfrei ver-stärkt. Das macht die Türen nicht nur leichter als metallverstärkteKonstruktionen, sondern minimiert gleichzeitig Wärmebrücken imInneren. Der PUR-Isolationskern sorgt für die notwendige Wär-medämmung und UD-Werten von bis zu 0,6 W/(m²K). Schreinerkönnen wählen, ob sie lediglich den Rohling, die einbaufertige Türoder den Bausatz namens «All Inclusive» ordern. Er enthält bereitsalle Lichtausschnitte, Designfräsungen, Beschläge und Dichtun-gen, bei einer breiten Auswahl an Holz- und Furnierarten. Ausser-dem geben Handwerker vor, welche Einbruchklasse oder welcheWärme- und Schallschutzanforderungen die Haustür erreichenmuss. Damit erfüllt der Schreiner automatisch alle baurechtlichenAnforderungen. Variotec agiert als Systemgeber und liefert diePrüfzeugnisse und Zertifikate u.a. für Schlagregendichtheit, Wider-standsfähigkeit gegen Windlast, Luftdurchlässigkeit sowie Schall-und Wärmeschutz mit. Mit dieser Lösung kann ein Grossteil derFertigung wie Zusammenbau, Anschlagen und die Oberflächen-behandlung beim Schreiner verbleiben.

Variotec Schweiz AGIndustriestrasse 66252 DagmersellenTelefon 062 748 25 00 [email protected] 062 748 25 01 www.Variotec.ch

69

2

www.lebensmittelkatalog.ch

Hängendes Schiebetürsystem MSTH

Das multifunktionale Schiebetürsystem von Schüco Design ist einechter Alleskönner. Es trennt oder verbindet Räume oder verkleidetStauräume. Es kann in eine Wandtasche eingesetzt, an der Deckeoder vor der Wand montiert werden. Es kommen ausschliesslichhochwertigste Materialien zum Einsatz, was hohe Stabilität unddamit Langlebigkeit des Systems bedeutet. Auch gestalterisch istfast alles möglich. Als Füllungen können verschiedene Materialienvon 4 bis 10 mm Stärke eingesetzt werden. Optische Unterteilun-gen der Türflächen sind durch attraktive Sprossen möglich. Fürnoch mehr Komfort steht ein grosses Angebot an Zubehör wieSelbsteinzüge, Stopper, Anschläge und geräuschreduzierendeEinfassprofile für Füllungen zur Auswahl.

Hängendes Schiebetürsystem MSTH.

Alle Gestaltungsmöglichkeiten, die das multifunktionale Schiebe-türsystem bietet, sind auch bei dem neuen hängenden Systemumsetzbar – von der Sprossenauswahl bis zu dem grossen Ange-bot an Griffprofilen. Mit exklusivem Design und hochwertigstenMaterialien wertet das System jede Wohnraumarchitektur auf.

Die technische Perfektion der kompakten Fahrwerkeinheit ermög-licht die komfortable, geräuscharme Führung der Türen des hän-genden Schiebetürsystems. Die Türen werden einfach in die obereDeckenschiene eingehängt. Der Selbsteinzug ist serienmässig undbereits im Fahrwerk integriert.


Küffner Brandschutzverglasungen undGlasverbundtüren EI30

Bei der Groupe Mutuel in Martigny realisierte das ArchitekturbüroChristian Constantin eine behutsame Restaurierung der alten Ge-bäude sowie einen neuen Mittelpunkt eines der grössten Versi-cherungsunternehmen in der Schweiz mit einem repräsentativenNeubau. Die Aufteilung der Räume trägt dabei einer KonzeptionRechnung, die einerseits der Individualität und Ungestörtheit,andererseits Kommunikation und soziale Einbindung ermöglicht.Trotz einer geregelten Aufteilung der Büroeinheiten konnte mit vielTransparenz und natürlichem Lichteinfall eine offene Atmosphäregebildet werden, die den Besucher wie auch die Mitarbeiter positivbeeinflussen müssen.

Glas spielt im neuen «Ovale» in verschiedenen Bauteilen eine tra-gende Rolle. Nicht nur die Brüstungen der Galerie zur grosszügi-gen Halle sind aus grünem Verbundglas, sondern auch die beidenstirnseitigen Treppenhäuser und Aufzugsanlagen sind komplettverglast. Elegant hinter den Brandschutz-Glasfassaden zur Halleund elegant in der Decke verlaufend sind rahmenlose Glasver-bundschiebetüren positioniert, die im Brandfall automatisch aus-gelöst werden und schliessen. Auch die Schiebetüren erfüllenbrandschutztechnische Anforderungen. Die Brandschutzschiebe-türen aus Glas halten dabei im Brandfall das Treppenhaus übermindestens 30 Minuten frei von Feuer und Rauch, so dass die Per-sonen das Gebäude sicher verlassen können.

Rahmenlose Oberlichtverglasungen zieren auch die Büroeinheitenund führen selbst über die Ahorn furnierten Türen mit Aluminium-zarge hinweg. Die Verglasungen wie auch die Türen erfüllen eben-falls die Brandschutzanforderung EI30 (vormals T30).

70

2

BRANDSCHUTZTÜR-ELEMENTE

EURODOOR AG . Bruggfeldweg 11 . 4147 Aesch . Tel. +41 (0)61 338 44 44 . Fax +41 (0)61 338 44 45 . [email protected] . www.eurodoor.ch

BRANDSCHUTZTÜREN – EINBAUFERTIG !

Bitte kontaktieren Sie uns, wir senden Ihnen gerne unser Informationsmaterial zu.

EURODOOR bietet dem Schreiner ein komplettes Sortiment aneinbaufertigen Brandschutzelementen EI 30.

Holz- oder Glastüren (1- und 2-flg.)– mit Aluminiumzargen als 2-teilige Steckzargen– mit Stahlzargen zum Einmörteln oder als 2-teilige Steckzarge– mit Holzzargen mit Futter und Bekleidung– mit Holzblockzargen zur Leibungs- oder Blendrahmenmontage

Glasverbund-Elemente mit Ganzglastüren als EI 30.

Geprüft und zugelassen nach EI 30 für den Einbau in Massiv- und Leichtbauwand, Türdicken mit44, 52 und 70 mm, mit eingebautem verdecktem Türschliesser, die Dämmschichtbildner(Intumex etc.) liegen unsichtbar, verdeckt und sicher eingebaut unter der Massivholzkante.

Die Glasverbundpakete mit einen 3-Scheiben-Aufbau und einerDicke von 100 mm wurden direkt in die Wandöffnung ohne sicht-baren Rahmen eingebunden und versiegelt. Weiterhin bilden imGebäude Glasverbundtüren mit Aluminiumzargen den transparen-ten Zugang und Abschluss zu Besprechungsräumen und Aufent-haltsräumen.

Auch die «Rotonde», Treffpunkt, Veranstaltungsort und Kunstaus-stellung, wurde mit einem Glasabschluss in der gleichen Konst-ruktion architektonisch erschlossen. Eine 2-flg. Brandschutztürmit Aluminiumzarge wurde in eine selbsttragende Verglasung mitBrandschutzanforderung EI30 eingebunden. Die Stossfugen wur-den lediglich elastisch abgedichtet und erhielten eine Breite von

nur 8 mm. Der unterirdische Übergang zu den Nachbargebäudenbeleuchtet die Geschichte des Unternehmens durch grosszügigeWanddarstellungen.

Eurodoor AGBruggfeldweg 114147 AeschTelefon 061 338 44 44 [email protected] 061 338 44 45 www.eurodoor.ch

71

2

8492 Wila ZHTel. 052 385 58 50www.bietenholzfactory.ch

Drechslerei undHolzwaren

B I E T E N -H O L Z -F A C T O R Yg m b h

B I E T E N -H O L Z -F A C T O R Yg m b h

Drechslerei

Unsere Stärke liegt in der Herstellungvon gedrehten Holzteilen jeglicher Art,Treppengeländer, Spezialanfertigungenaus Massivholz usw.

FlipLock drive – innovative motorischeMehrpunktverriegelungen

Die bereits bekannten FlipLock-Mehrpunktverriegelungen derFirma MSL sind seit 2011 auf dem Markt und wurden seither zurmotorischen Variante drive weiterentwickelt. Die gesamte Entwick-lung, Konstruktion und Produktion von MSL-Produkten findet seit1892 im schweizerischen Kleinlützel statt.

Der FlipLock-Einsatzbereich beläuft sich vor allem für Haus- undWohnungsabschlusstüren in Form von Vollblatt- oder Rohrrah-mentüren und garantiert ein hohes Mass an Sicherheit und Brand-schutz. Weiter wird die FlipLock-Schlossfamilie zurzeit geprüftnach den entsprechenden Normen EN179, EN1125 (Fluchtweg-sicherung) sowie EN1634 (Brandschutzanforderungen) und erfülltdie Kriterien der Widerstandsklasse 3 (WK3).

Vorteile auf einen Blick– Einzigartige patentierte Flip(Kipp)-Fallen, welche ein Öffnen derTüre auch mühelos bei Verzug der Türe garantieren

– Für Drehknopfzylinder geeignet– Durchgängigkeit betreffend Dornmasse 30–80 mm– Gleiche Abmessung Kastendicke 15,5 mm– Für überhohe Türen geeignet

Motorische Lösung– Geringer Stromverbrauch 250mA– Datenbus fähig RS485– Neuste Technologie, intelligente Motorsteuerung im Schloss– Optional externe Steuerung mit Amok-Funktion und speziellemRelais (Zusatzfunktionen)

Generell kann zwischen folgenden Ausführungsvarianten gewähltwerden:

– FlipLock Die mechanische Mehrpunktverriegelung mitpatentierten Flip(Kipp)-Fallen

– FlipLock drive Die motorische Mehrpunktverriegelung mitpatentierten Flip(Kipp-)Fallen

Weitere Dienstleistungen und Informationen rund um die Schloss-familien FlipLock und FlipLock drive sowie zur MSL-Produkt- und-Innovationspalette finden Sie online unter www.msl-lock.com. Siehaben dort ebenfalls Zugang zu wichtigen Downloads wie Daten-blättern DXF-Zeichnungen, Bedienungsanleitungen, Zertifikatenusw.

Haben Sie eine Frage oder wünschen Sie ein persönlichesGespräch? – Das MSL-Verkaufsteam berät Sie gerne.

MSL Schloss- und Beschlägefabrik AGLaufenstrasse 1724245 KleinlützelTelefon 061 775 11 11 [email protected] 061 775 11 77 www.msl-lock.com

73

2

Ein kluger SchachzugSikaBond® Klebstoffe – immer im Vorteil Parkett Linoleum Teppichbeläge Kork Vinyl Fliesen und Natursteine

Sika Schweiz AG, www.sika.ch, Gratis-Bestell-Nr. 0800 82 40 40,Technische Beratung 0800 81 40 40

Tritt- und Raumschalldämmung bei Parkett

Mehrwert bei Verwendung elastischer SikaBond KlebstoffeBeim Begehen von schwimmend verlegten oder starr verklebtenParkettböden entsteht Tritt- und Gehschall, welcher im Raum sel-ber (Raumschall = Gehschall) und bei den Nachbarn (Trittschall) alssehr störend wahrgenommen werden kann.Besonders Stockwerkeigentümer tun deshalb gut daran, bereitsim Vorfeld des Kaufs einer Wohnung oder bei der Renovation ihrerParkettböden die Tritt- und Gehschalldämmung zu beachten. Einreduzierter Tritt- und Raumschall steigert nicht nur den Wohnkom-fort in den eigenen vier Wänden, sondern bringt auch einen Mehr-wert bei einem allfälligen Verkauf des Eigentums und bewahrt vorReklamationen der Nachbarn.

Lösungen für dauerhaft schöne Böden bei gleichzeitig reduzierterSchallübertragung bieten die SikaBond Parkettklebstoffsysteme.

Sika, als erster Anbieter elastischer Parkettklebstoffe, hat umfang-reiche Tests betreffend Tritt- und Gehschall in der EMPA durchfüh-ren lassen und diesen Vorteil der elastischen Verklebung nachge-wiesen.So reduziert sich der Raumschall von elastisch vollflächig mitSikaBond AT-80 verklebtem Parkett bereits um ca. 10 dB gegen-über starr verklebtem. Eine Reduktion des Schallpegels ist für dasmenschliche Ohr ab 3 dB hörbar und eine Verringerung um 10 dBentspricht einer Halbierung des wahrgenommenen Schallpegels.

Die elastische Verklebung bringt aber noch weitere Vorteile. Soerhöht sich auch der Gehkomfort um ein Vielfaches. Denn es ist eingrosser Unterschied, ob beim Begehen das Parkett bzw. der Kleb-stoff nachgibt, also die Kräfte abgefedert werden oder eben nicht.Weiter lässt der SikaBond AT-80 das Parkett arbeiten und es kön-nen auch Problemhölzer wie z.B. Buche dauerhaft verlegt werden.Bei Renovationen, insbesondere bei alten Liegenschaften, welchezu Stockwerkeigentum umgenutzt werden, spielt der Trittschalleine grosse Rolle. Wer möchte schon eine Wohnung kaufen, inwelcher er alle Schritte seines Nachbarn hört? Um diesen Schall(Trittschall) zu reduzieren, hat Sika mit der SikaLayer-Silent undSikaLayer-Silent Plus Matte die richtige Lösung.

Diese beiden Systeme eignen sich je nach Mattentyp für 2- und/oder 3-Schichtparkett. Die Trittschallreduktion beträgt hier je nachSystemaufbau und Mattentyp zwischen 15 und 17 dB. Selbstver-ständlich wurden auch dieseWerte von der EMPA in Tests bestätigt.

Sika Schweiz AGTüffenwies 168048 ZürichTelefon 058 436 40 40 [email protected] 058 436 45 84 www.sika.ch

74

3


Oberflächenbearbeitungsmittel,Klebstoffe, Lacke,

Trocknungsanlagen,Versorgungsanlagen,

Umweltschutzausrüstungen,Brandschutzausrüstungen,Arbeitsschutzausrüstungen 3

1 A & M Electric Tools (Schweiz) AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen2 Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16, 6015 Luzern3 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf4 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss5 Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld6 Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang7 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee8 FEYCO AG Marke: NOBS, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen9 FEYCO AG Marke: PENTOL, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen


Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen,die Parkettgrundierungen anbieten:

Parkettgrundierungen 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 32, 34, 58, 66, 67, 69,71, 73, 86, 87, 89, 91, 92, 99, 103, 111, 112, 113, 114, 115, 116,117, 118, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 129, 138, 142, 147, 150,153, 171, 180, 183, 184, 190, 202, 214, 215, 219, 220, 221, 223,227, 235


3

Ölbindemittel 14, 41, 81, 134, 142, 169, 216Öllacke 6, 9, 11, 14, 58, 87, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118,

120, 142, 183, 190, 216Parkettgrundierungen 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 32, 34, 58, 66, 67, 69,

71, 73, 86, 87, 89, 91, 92, 99, 103, 111, 112, 113, 114, 115, 116,117, 118, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 129, 138, 142, 147, 150,153, 171, 180, 183, 184, 190, 202, 214, 215, 219, 220, 221, 223,227, 235

Parkettlacke 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 32, 43, 58, 66, 67, 71, 73, 79,86, 87, 91, 92, 122, 123, 124, 125, 126, 129, 138, 142, 147, 150,171, 184, 190, 202, 215, 219, 220, 221, 223, 227, 235

Parkettoberflächenbehandlungsmittel 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 31,32, 58, 66, 67, 69, 71, 73, 81, 86, 87, 89, 91, 92, 93, 97, 99, 103,111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 122, 123, 124, 125,126, 129, 138, 142, 147, 150, 153, 171, 180, 183, 184, 187, 190,207, 214, 215, 216, 218, 219, 220, 223, 227, 235, 236

Pigmente 11, 17, 42, 58, 89, 142, 183, 216, 221Poliermittel 2, 19, 57, 58, 61, 81, 88, 92, 99, 134, 142, 157, 169,

174, 175, 180, 198, 207, 220, 240Polituren 2, 58, 61, 73, 88, 103, 131, 142, 169, 180, 207, 216, 220,

240Polyesterlacke 2, 14, 62, 220, 225Polyurethanlacke 2, 6, 8, 11, 14, 28, 42, 52, 62, 85, 87, 89, 90, 103,

142, 171, 180, 190, 202, 220, 225, 227Porenfüller 2, 6, 10, 11, 42, 85, 87, 89, 103, 142, 180Säurehärtende Lacke 2, 4, 8, 10, 11, 42, 66, 67, 69, 89, 95, 103,

142, 171, 180, 183Schleifmittel, flexible 1, 2, 7, 8, 10, 14, 19, 33, 41, 43, 57, 61, 83,

87, 88, 91, 92, 95, 99, 106, 110, 123, 134, 139, 140, 142, 144,148, 151, 152, 169, 174, 175, 180, 198, 207, 211, 220, 227

Schwabbelmaterial 2, 17, 57, 83, 88, 99, 134, 152, 169, 174, 220,240

Spachtelmasse 2, 4, 6, 11, 14, 17, 42, 43, 58, 61, 69, 70, 73, 86,87, 92, 95, 99, 104, 142, 150, 169, 171, 174, 180, 182, 183, 215,220, 223, 240

Spezialbeizen 2, 6, 8, 10, 11, 14, 42, 61, 69, 89, 92, 93, 95, 103,142, 180, 183, 220, 225

Stahlwolle 2, 10, 87, 99, 142, 151, 169, 174, 180, 220, 240Synthetische Wachse 2, 8, 95, 103, 142, 183Terpentinöl 2, 4, 10, 43, 92, 95, 142, 154, 174, 183, 216Versiegelungsmittel 2, 4, 6, 8, 11, 14, 58, 69, 73, 89, 91, 92, 99,

142, 147, 150, 171, 180, 183, 190, 219, 220, 225Wachs 2, 8, 10, 11, 14, 27, 32, 43, 58, 59, 61, 62, 69, 89, 92, 95,

111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 131, 137, 138, 142,153, 169, 171, 180, 183, 216, 219, 220, 227, 236

Wasserbeizen 2, 6, 8, 10, 11, 14, 42, 62, 69, 79, 81, 89, 92, 95, 103,142, 180, 183, 220, 223, 225

Wasserlacke 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 24, 27, 28, 42, 43, 52, 58, 59,62, 69, 79, 81, 85, 87, 89, 90, 91, 92, 95, 103, 123, 142, 151, 153,171, 180, 183, 190, 202, 219, 220, 223, 225, 227, 236

andere Oberflächenmaterialien 2, 10, 11, 57, 61, 73, 87, 92, 95,103, 142, 153, 170, 180, 183, 225

Klebstoffe, Leime, ÖleAbdeckfolien 2, 6, 14, 58, 87, 121, 127, 143, 150, 173, 179, 215,

237, 240Bitumenkleber 2, 22, 23, 31, 58, 69, 70, 81, 83, 104, 105, 111, 112,

113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 128, 134, 150, 153, 158, 160,174, 190, 199, 213, 215, 219, 223, 232, 235, 240

Dichtungsmassen 2, 4, 14, 17, 19, 31, 34, 51, 58, 69, 70, 73, 77,80, 81, 83, 86, 87, 94, 95, 99, 104, 105, 108, 127, 128, 134, 138,142, 150, 153, 158, 160, 169, 173, 174, 183, 184, 196, 197, 199,209, 213, 215, 219, 240

Dispersionsleime 2, 4, 14, 17, 20, 22, 23, 31, 51, 54, 58, 63, 69,71, 73, 74, 78, 81, 82, 83, 86, 87, 90, 93, 95, 99, 100, 105, 124,125, 126, 128, 129, 134, 147, 150, 153, 158, 160, 171, 174, 179,183, 184, 188, 190, 194, 203, 206, 215, 219, 222, 223, 227, 240

Einkomponentenklebstoffe reaktiv 14, 17, 20, 22, 32, 34, 51, 54,63, 69, 73, 74, 78, 81, 82, 83, 86, 87, 99, 100, 104, 105, 124, 125,126, 128, 129, 141, 147, 150, 153, 160, 174, 178, 179, 188, 196,206, 213, 220, 227, 240

Furnierklebepapiere 14, 32, 74, 82, 83, 94, 96, 99, 138, 150, 152,169

Gegenzugpapiere 54Glutinleime 14, 83, 100, 105, 194Holzleimbau PU-Klebstoffe 14, 17, 22, 23, 32, 34, 51, 54, 58, 63,

66, 67, 69, 74, 77, 81, 82, 83, 86, 94, 99, 100, 105, 108, 111, 112,113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 122, 124, 125, 126, 127, 128,129, 134, 138, 147, 150, 169, 174, 178, 179, 188, 190, 194, 196,213, 215, 219, 240

Hybriddichtstoffe 2, 4, 14, 17, 34, 83, 86, 87, 105, 124, 125, 126,129, 134, 142, 147, 150, 153, 158, 160, 173, 174, 190, 194, 196,199, 215, 220, 240

Klebebänder 2, 5, 6, 19, 20, 31, 41, 56, 58, 87, 95, 99, 121, 122,127, 128, 142, 143, 150, 156, 173, 174, 196, 211, 215, 219, 223,232, 237, 240

OberflächenbearbeitungsmittelAbbeizmittel 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 31, 42, 43, 61, 87, 90, 92, 93, 95,

103, 123, 142, 154, 174, 180, 183, 187, 202, 220Acrylatlacke 2, 6, 9, 11, 14, 19, 42, 43, 52, 85, 87, 89, 90, 92, 95,

142, 171, 174, 180, 183, 187, 220, 221, 227Alkydharzlacke 2, 6, 9, 11, 14, 43, 52, 85, 87, 89, 90, 92, 95, 142,

183, 220Ausbesserungsmaterialien (Holzreparaturstoffe) 2, 6, 8, 11, 14,

21, 32, 61, 87, 90, 95, 130, 142, 174, 180, 182, 183, 220Beflockungsmaterialien 2Beschichtungen 2, 6, 9, 30, 85, 87, 90, 92, 95, 111, 112, 113, 114,

115, 116, 117, 118, 120, 124, 125, 126, 129, 142, 183, 220, 221Bleichmittel 2, 42, 92, 103, 142, 154, 180Bodenschutzprodukte 2, 6, 8, 30, 31, 56, 58, 87, 92, 147, 150,

154, 161, 179, 219, 221, 223Fensterlacke 85Farben 2, 6, 8, 9, 11, 19, 27, 30, 31, 41, 42, 43, 52, 59, 66, 67, 79,

81, 85, 87, 89, 90, 92, 95, 103, 121, 142, 154, 169, 174, 180, 183,187, 202, 214, 216, 219, 225

Furnierklebepapier 74, 94, 96, 99, 144, 150, 152, 169, 174, 183Graviermaterial 169, 174Grundiermittel 2, 6, 9, 10, 11, 14, 42, 43, 85, 86, 87, 90, 91, 92, 95,

142, 150, 169, 174, 180, 183, 187, 202, 219, 220, 221, 227Harze 142, 169, 174, 182, 219Holzschutzmittel gegen– Pflanzliche Schädlinge 2, 6, 9, 32, 43, 59, 61, 69, 70, 81, 87, 92,

123, 135, 138, 142, 149, 150, 153, 174, 183, 187, 214, 215, 232– Tierische Schädlinge 2, 6, 9, 32, 43, 59, 61, 69, 70, 81, 92, 94, 123,

135, 138, 142, 149, 150, 153, 174, 183, 187, 214, 215, 219, 232Kitte 2, 6, 8, 19, 31, 32, 34, 41, 43, 69, 77, 81, 83, 87, 91, 92, 94,

95, 99, 104, 105, 142, 150, 151, 169, 171, 174, 179, 183, 213,220, 223, 227

Lackrohstoffe 11, 86, 142Lackzusätze 2, 10, 11, 90, 95, 142, 227Lasuren 2, 4, 6, 9, 10, 11, 14, 24, 27, 30, 31, 42, 43, 52, 59, 66, 67,

69, 70, 79, 81, 85, 87, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 103, 135, 137, 142,149, 150, 153, 169, 174, 183, 187, 194, 202, 214, 215, 219, 220,232

Lichtschutzmittel 2, 6, 9, 10, 66, 67, 69, 79, 87, 89, 90, 92, 93, 121,142, 147, 150, 180, 221

Ligninschutzmittel 2, 6, 79, 92, 221Lösungsmittelbeizen 2, 8, 10, 11, 14, 42, 62, 69, 79, 89, 92, 95,

103, 142, 169, 180, 183, 187, 220, 225Lösungsmittel, Verdünnungsmittel, Reinigungsmittel 2, 4, 6, 8,

10, 11, 14, 41, 42, 43, 54, 61, 73, 74, 85, 86, 87, 89, 90, 92, 94,95, 99, 103, 105, 142, 154, 161, 169, 180, 183, 187, 202, 219,220, 225, 227

Möbellacke 6Naturfarben 9, 27, 66, 67, 69, 90, 92, 93, 111, 112, 113, 114, 115,

116, 117, 118, 120, 121, 142, 179, 180, 183, 187, 208, 215, 216,219

Natürliche Wachse 14, 27, 58, 59, 61, 62, 66, 67, 69, 92, 93, 103,111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 131, 142, 169, 174,179, 180, 183, 187, 190, 208, 214, 215, 216, 219, 220, 236

Nitrozelluloselacke 2, 4, 10, 11, 42, 90, 95, 103, 142, 180, 183,220, 225


3

Klebekitte 2, 19, 31, 32, 34, 41, 64, 69, 81, 83, 86, 87, 99, 100, 104,105, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 128, 134, 151,153, 160, 169, 173, 174, 182, 196, 199, 213, 240

Klebende Verbindungsmittel 2, 14, 17, 19, 20, 32, 33, 41, 51, 63,83, 99, 100, 108, 134, 169, 173, 174, 178, 182, 187, 194, 196,222, 232, 240

Klebstoffzusätze 17, 32, 63, 73, 83, 100, 105, 134, 147, 158, 171,174, 222, 240

Kondensatharzleime 14, 17, 83, 100, 174, 222Kontaktkleber 4, 5, 14, 17, 20, 22, 23, 28, 31, 32, 34, 41, 51, 54,

64, 69, 73, 78, 81, 82, 83, 86, 99, 100, 104, 105, 108, 119, 122,124, 125, 126, 127, 128, 129, 134, 138, 143, 147, 150, 152, 153,158, 169, 171, 174, 179, 182, 187, 188, 190, 194, 196, 206, 211,215, 219, 220, 222, 223, 227, 236, 240

Kontaktkleber lösungsmittelfrei 4, 14, 17, 22, 23, 32, 34, 51, 64,69, 73, 78, 81, 83, 86, 99, 105, 122, 124, 125, 126, 128, 129, 134,147, 150, 158, 174, 182, 183, 190, 194, 196, 201, 215, 220, 223,227, 236

Leime 54Leimfilme, Klebfolien 14, 32, 50, 51, 83, 86, 99, 134, 147, 169,

220, 240Lösemittel 2, 4, 11, 14, 17, 32, 34, 63, 73, 83, 87, 92, 99, 100, 105,

134, 142, 174, 183, 187, 194, 220, 227Montagekleber 2, 4, 17, 19, 20, 31, 34, 41, 54, 58, 73, 86, 87, 99,

105, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 138, 143, 147, 150, 158, 173,182, 184, 196, 209, 213, 215, 219, 220, 222, 223, 227, 240

Ölbindemittel 41, 70, 81, 134, 219Parkettklebstoffe 4, 14, 17, 20, 22, 23, 31, 32, 34, 58, 69, 74, 81,

82, 83, 86, 105, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 122,123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 138, 147, 150, 153, 158, 160,171, 174, 179, 183, 184, 190, 192, 199, 203, 214, 215, 218, 219,223, 227, 235, 240

PU-Dichtstoffe 4, 14, 19, 31, 32, 34, 41, 58, 70, 80, 83, 87, 105,108, 134, 142, 147, 150, 158, 169, 173, 196, 197, 199, 215, 237,240

PU-Schäume 2, 14, 22, 31, 32, 34, 41, 58, 64, 70, 74, 80, 81, 82,83, 87, 94, 104, 105, 108, 127, 134, 142, 143, 147, 150, 152, 153,160, 169, 173, 174, 194, 196, 197, 199, 213, 214, 215, 220, 237,240

Rundschnüre 2, 36, 58, 87, 99, 105, 128, 147, 150, 160, 162, 173,196, 215, 240

Schaumpolsterkleber 14, 17, 51, 74, 83, 86, 100, 105, 153, 174,227

Schmelzkleber 3, 14, 17, 23, 51, 54, 70, 73, 74, 78, 81, 82, 83, 86,100, 104, 105, 124, 125, 126, 128, 129, 134, 147, 150, 163, 169,174, 179, 192, 203, 215, 220, 222, 227, 240

Schmieröle 2, 19, 41, 74, 83, 104, 158, 169, 174, 194, 196, 215,240

Selbstklebebänder 5, 14, 33, 50, 51, 58, 64, 77, 83, 87, 102, 104,111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 134, 150, 173, 199,201, 220, 240

Silikondichtstoffe 2, 14, 19, 32, 34, 41, 58, 70, 80, 81, 83, 87, 94,104, 105, 108, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 127,128, 134, 142, 143, 144, 150, 152, 153, 158, 160, 169, 173, 183,194, 196, 197, 199, 209, 213, 215, 219, 220, 240

Spezialklebstoffe 2, 14, 17, 32, 34, 41, 51, 54, 58, 69, 73, 74, 80,83, 86, 94, 100, 104, 105, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118,120, 127, 134, 141, 150, 158, 162, 169, 171, 173, 174, 182, 194,196, 201, 215, 222, 227, 240

Trennmittel 58, 63, 74, 83, 86, 100, 105, 150, 151, 158, 174, 178,220, 222, 240

Zweikomponentenklebstoffe 2, 4, 14, 17, 19, 32, 34, 41, 51, 54,58, 63, 64, 69, 73, 74, 78, 82, 83, 86, 100, 105, 127, 128, 134,150, 153, 158, 160, 162, 169, 171, 174, 178, 179, 182, 183, 188,194, 196, 215, 220, 222, 227, 240

Trocknungsanlagen,Versorgungsanlagen

Bunker, Bunkeranlagen 155, 176Dämpfanlagen 41, 68, 75, 149Druckluftadsorbtionstrockner 13, 107, 163, 174Druckluftanlagen 13, 15, 18, 38, 41, 74, 84, 107, 163, 167, 172,

174, 177, 205, 229Druckluftkältetrockner 13, 15, 18, 38, 41, 74, 84, 107, 163, 167,

172, 205Elektrische Anlagen (Trafo, Verteilung, Steuergeräte, Regelgerä-

te) 38, 60, 155, 200Ersatzfilter 12, 15, 38, 44, 72, 74, 87, 193, 205Farbfilter 2, 12, 29, 38, 87, 172, 205Feuerungsanlagen 16, 26, 109, 155, 159, 166, 176, 191, 212, 217Furniertrockner 74Heizanlagen (Wärmeerzeugung, Wärmeverteilung) 16, 26, 109,

155, 159, 166, 176, 191, 212, 217, 238

Holzfeuerungen 191Holzzerkleinerungsmaschinen 13, 15, 16, 26, 41, 65, 74, 84, 96,

159, 166, 174, 176, 212, 230Infrarotstrahlerhauben 238Klimaanlagen 60, 98, 146, 159, 176, 186, 228Klimatisieranlagen 60, 176, 228Kondensationstrockner 60, 75, 146, 224Lacktrockner 29, 38, 53, 84, 224, 238Lösungsmittelrückgewinnungsanlagen 18, 172, 195, 205, 229Luftbefeuchtungsmaschinen 15, 132, 146, 228Pelletfeuerungen 16, 26, 191, 217Rauchgasentstaubungsanlagen 16, 26, 44, 155, 166, 176, 186,

212Rückgewinnungsanlagen, andere 16, 38, 41, 60, 159, 166, 176,

195Schnittholztrockner 41, 65, 68, 74, 75, 96, 155Silos 26, 40, 166, 176, 187, 212, 239Spänesilos 15, 26, 40, 74, 84, 155, 159, 166, 176, 186, 187, 212,

239Späneabsaugungsanlagen, Staubabsaugungsanlagen (auch Fil-

ter) 13, 15, 44, 65, 74, 84, 98, 145, 155, 159, 166, 176, 186,193, 212, 226, 233, 234

Späneverbrennungssysteme 26, 109, 155, 159, 176, 191, 212Stückholzfeuerungen 16, 109Taschenfilter 12, 38, 44, 172, 193Trockenkammern 41, 96UV-Lackaushärteanlagen 53, 168, 224UV-Strahler 238Vakuumtrockner 41, 65, 74, 96, 155Vergasungsanlagen– Energie allgemein 176, 191, 212– Holzvergasung 109, 176, 212, 217– Restholzverwertung 109, 159, 176, 191, 212Warmluftöfen 29, 155, 159, 176, 212, 224, 238andere Anlagen 29, 149, 159, 224

Umweltschutzausrüstungen,Brandschutzausrüstungen,Arbeitsschutzausrüstungen

Abluftreinigungsanlagen 18, 38, 44, 155, 166, 176, 226, 233, 234Atemschutz 2, 18, 19, 25, 33, 70, 83, 87, 94, 101, 108, 167, 169,

172, 174, 181, 196, 197, 198, 205, 210, 211, 219, 220, 240Farbnebelabsauganlagen 2, 12, 15, 18, 29, 38, 74, 84, 98, 145,

155, 166, 167, 172, 176, 186, 195, 205, 212, 220, 226, 234Feuerlöschanlagen 136, 155, 176Feuerwarneinrichtungen, Feuerlöscheinrichtungen 83, 136,

155, 176Funkenlöschanlagen 15, 136, 155, 166, 176Gehörschutz, Gehörschutzradio 2, 33, 37, 41, 51, 58, 70, 74, 81,

83, 94, 99, 101, 108, 134, 143, 169, 174, 181, 197, 204, 210, 211,219, 220, 231, 237, 240

Gesichtsschutz 2, 33, 37, 51, 58, 74, 81, 83, 87, 94, 99, 101, 133,134, 169, 172, 174, 181, 196, 197, 210, 220, 237, 240

Handschuhe 2, 19, 25, 37, 41, 58, 70, 74, 81, 83, 87, 94, 99, 101,108, 133, 134, 143, 169, 172, 174, 181, 196, 197, 204, 210, 211,213, 219, 220, 231, 237, 240

Hautschutz, Hautpflege 2, 19, 58, 87, 181, 196, 197, 210, 237, 240Notstromaggregate 41, 69, 101, 211Rauchabzugsanlagen, Wärmeabzugsanlagen 60, 99, 143, 176,

197Schallschutzeinrichtungen 143, 165, 176, 185, 226Schmutzschleusen 55, 165Schutzbrillen 2, 33, 36, 37, 41, 51, 58, 70, 74, 81, 83, 87, 94, 99,

101, 108, 134, 143, 169, 172, 174, 181, 196, 197, 198, 204, 210,211, 219, 220, 231, 237, 240

Schutzhelme 33, 37, 41, 51, 58, 70, 74, 81, 83, 87, 94, 99, 101, 108,133, 134, 169, 174, 181, 196, 197, 204, 210, 211, 220, 237, 240

Schutzkleidung, Schutzausrüstung 2, 18, 25, 35, 37, 41, 70, 81,83, 87, 94, 101, 108, 133, 169, 174, 181, 189, 196, 197, 204, 220,237, 240

Schutzvorrichtungen für Maschinen 13, 39, 74, 76, 164Sicherheitslichtschranken 76, 176Sicherheitsschuhe 19, 25, 36, 37, 41, 58, 83, 94, 133, 181, 196,

197, 204, 210, 231, 237, 240Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen 2, 44,

155, 167, 176, 204, 228andere Ausrüstungen 94, 159, 169, 197

Anzeigenseite Fax

78

3

1 A & M Electric Tools (Schweiz) AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 2. Umschlag2 Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16, 6015 Luzern 041 268 14 14 041 268 13 18 793 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 1454 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss 032 384 15 32 032 384 79 74 945 Böni & Co. AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld 052 723 61 11 052 723 61 18 596 Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang 044 817 73 73 044 817 73 21 81, 1247 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 29, 1048 FEYCO AG Marke: NOBS, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 859 FEYCO AG Marke: PENTOL, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 85

10 FEYCO AG Marke: WENGER, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 8511 FEYCO AG, Industriestr. 11, 9430 St. Margrethen 071 747 84 11 071 747 85 10 Titelseite, 8512 FSO-Filter Filterservice AG Luft- u. Farbstaubfilter, Aspstr. 10, 8154 Oberglatt 044 850 01 60 044 850 62 15 9513 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf 044 948 12 12 044 948 18 07 11214 Herzog-Elmiger AG, Langsägestr. 11, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 2915 Ineichen AG Holzbearbeitungsmaschinen, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee 041 919 90 20 041 919 90 25 10716 Iseli Umwelt & Heiztechnik AG, Kreuzmatt 8, 6242 Wauwil 041 984 22 33 041 984 22 30 9017 Jowat Swiss AG, Schiltwaldstr. 33, 6033 Buchrain 041 445 11 11 041 440 23 46 8718 K. LIPS AG Lackiersysteme PLUS®, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten 071 755 49 14 071 755 40 09 12819 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee 031 868 61 11 031 869 40 41 51

20 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 27, 6821 Kuratle + Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt 056 267 60 60 056 267 60 99 2222 Kuratle + Jaecker AG, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 044 818 72 72 044 818 72 73 2223 Kuratle + Jaecker AG, Industrie Nord, 5643 Sins 041 789 61 61 041 789 61 60 2224 Kuratle + Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp 032 626 00 00 032 626 00 09 2225 MCS Partner AG, Berninastr. 4, 5430 Wettingen 056 437 20 10 056 437 20 15 8826 Müller AG Holzfeuerungen, Bechburgerstr. 21, 4710 Balsthal 062 386 16 16 062 386 16 15 8927 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad 041 610 11 73 041 610 11 33 3128 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 50 041 926 09 51 4529 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 052 214 31 62 127

30 PSS Interservice AG, Poststr. 1, Postfach 315, 8954 Geroldswil 044 749 24 24 044 749 24 25 9331 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne 032 328 28 28 032 328 28 30 2332 Saxer + Zimmermann AG, Dällikerstr. 35, 8107 Buchs 043 411 70 80 043 411 70 90 1733 Schneuwly H. AG, Juravorstadt 1, 2502 Biel 032 322 49 39 032 322 31 45 31, 48, 6434 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich 058 436 40 40 058 436 45 84 7435 SpanSet AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See 044 929 70 70 044 929 70 71 9036 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 11637 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 044 949 30 20 10938 Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 14439 Suva Bereich Sicherheitsprodukte, Rösslimattstr. 39, 6005 Luzern 041 419 51 01 041 419 58 80 86

40 System Wolf AG, Feffetstr. 18, 9464 Rüthi 071 767 90 30 071 767 90 31 83, 11241 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 11242 WEIBEL Eine Marke der Feyco AG, Stationsstr. 47, 8902 Urdorf 044 736 60 70 044 736 60 77 Titelseite, 8543 Winoil AG, Unterdorfstr. 37, 4658 Däniken 062 288 11 11 062 288 11 88 8344 Zier Pumpen und Anlagen AG, Hauptstr. 18, 9323 Steinach 071 446 00 00 071 446 00 05 130

Sensations

INNOV IVEPRODUKTEFÜR DENHOLZSCHUTZNACH MASS

INNOVATIVEPRODUKTE FÜR DENHOLZSCHUTZNACH MASS

FÜR JEDENEINSATZBEREICH

DAS OPTIMALEPRODUKT

RUBBOLLACKE

CETOLLASUREN

Um ein Bauteil aus Holz optimal zu

schützen, muss der Holzschutz auf alle

bestimmenden Faktoren abgestimmt

sein. Sikkens bietet mit seinem Cetol

Lasur-Sortiment und dem Rubbol

Lack-Sortiment für jedes Holz und für

sämtliche Anwendungsbereiche den

richtigen Schutz. Verlässliche Lösun-

gen für jede Anwendung, die auch gut

für die Umwelt sind.

www.sikkens.ch

3


51 3M (Schweiz) AG, Eggstr. 93, 8803 Rüschlikon, 044 724 91 21, Fax 044 724 90 6852 Aarolac AG, Suhrenmattengässli 4, 5036 Oberentfelden, 062 737 46 00,

Fax 062 737 46 0153 Abecon AG, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 451 14 00, Fax 044 451 20 2254 AFS AG Furniere + Kanten, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil, 062 889 20 00,

Fax 062 889 20 0955 Agro-Norm AG, Riedweg 14, 4800 Zofingen, 062 751 22 37, Fax 062 751 12 6656 albert Bauprodukte GmbH, Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil, 041 661 24 04,

Fax 041 661 24 0557 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77,

Fax 021 637 47 7958 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 1059 Alpin Massivholz AG, Aufeldstr. 9, 5300 Turgi, 056 424 24 14, Fax 056 424 24 28

60 Anson AG, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 461 11 11, Fax 044 461 31 1161 Antikbeschläge Blum GmbH, Schlössliweg 8, 9422 Buchen-Staad,

071 855 47 47, Fax 071 855 61 8962 ARTI Holzlacke und Beizen GmbH, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken,

062 285 55 37, Fax 062 285 55 3863 Astorit AG, Kobiboden 4, 8840 Einsiedeln, 055 418 75 00, Fax 055 418 75 0164 ASTORplast AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 3865 Bachmann-Maschinen AG, Fischingerstr. 66, 8370 Sirnach, 071 969 44 99,

Fax 071 969 44 9866 Balteschwiler AG, Grünaustr. 21, 8953 Dietikon, 044 746 43 00, Fax 044 740 84 0267 Balteschwiler AG, Kaisterstr. 3, 5080 Laufenburg, 062 869 41 11, Fax 062 869 41 9168 Balz Maschinen AG, Industrie Obermatt, 3550 Langnau i. E., 034 409 02 02,

Fax 034 409 02 0569 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65

70 Baumaterial Riehen GmbH, Stettenweg 47, 4125 Riehen, 061 641 13 51,Fax 061 641 18 92

71 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74,Fax 071 747 74 75

72 Becker AG, Ringstr. 20, 8600 Dübendorf, 044 824 18 18, Fax 044 824 18 1973 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21,


Fax 043 255 88 7875 BES Bollmann BV, Zeppelinstr. 14, D-78244 Gottmadingen, +49 7731 7860,

Fax +49 7731 786 17576 Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, 8222 Beringen, 052 687 11 11,

Fax 052 687 11 1277 bm Handels AG, Bösch 73, 6331 Hünenberg, 041 784 40 50, Fax 041 784 40 6078 Bodo Möller Chemie Schweiz AG, General Guisan-Str. 11, 8401 Winterthur,

052 203 19 30, Fax 052 203 19 3179 Böhme AG Lack und Farbenfabrik, Stationsstr. 37, 3097 Liebefeld,

031 971 11 63, Fax 031 971 78 22

80 Bolleter Composites AG, Brühlstr. 29, 9320 Arbon, 071 446 45 10, Fax 071 446 45 1281 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73,

Fax 031 750 73 7982 Braun AG, Mooswiesstr. 16, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 8883 Braunwalder Fehr AG, Rorschacherstr. 290, 9016 St. Gallen, 071 282 47 77,

Fax 071 282 47 9984 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20, Fax 041 445 01 3085 Bubenhofer Karl AG, Hirschenstr. 26, 9201 Gossau SG, 071 387 41 41,

Fax 071 387 41 5186 Collano Adhesives AG, Eichenstr. 12, 6203 Sempach-Station, 041 469 91 11,

Fax 041 469 91 1287 COLORES Handels AG, Limmatstr. 1, 8957 Spreitenbach, 056 419 77 11,

Fax 056 401 45 6888 Comptoir de Feutre Waser SA, Ch. de la Saigne 6, 2350 Saignelégier,

032 951 18 51, Fax 032 951 25 6789 Dietschi Marcel GmbH, Bahnhofstr. 11, 4622 Egerkingen, 062 394 10 16,

Fax 062 394 17 82

90 Dold AG, Hertistr. 4, 8304 Wallisellen, 044 877 48 48, Fax 044 877 48 4991 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus, 031 888 12 00,

Fax 031 888 12 0192 Dynasol GmbH, Thalstr. 49, 4710 Balsthal, 062 396 01 56, Fax 062 388 18 0193 Ecovos AG, Löchligutweg 11, 3048 Worblaufen, 031 381 77 70, Fax 031 381 77 7294 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 6095 Ernit AG Farben + Lacke, Oberebenestr. 49, 5620 Bremgarten AG,

056 648 87 87, Fax 056 648 87 8896 FSL Holzverarbeitungstechnik GmbH, Mühlemattstr. 41, Postfach 247,

4104 Oberwil, 061 402 00 34, Fax 061 402 00 3697 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart,

081 750 15 50, Fax 081 750 15 5198 Fuchs E. AG, Kieswerkstr. 4, 8355 Aadorf, 052 368 03 03, Fax 052 368 03 0499 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15,

Fax 062 916 15 00

Absturzsicherungen –der optimale Schutz im Falle eines Falles

«Arbeiter bei Absturz ums Leben gekommen»So oder ähnlich lautet jeweils die Überschrift der Unfallmeldungenin den Medien. Zur konsequenten Förderung der Arbeitssicherheitgehört das Verhindern von Abstürzen. Bei Bau-, Montage-, Repara-tur- und Unterhaltsarbeiten, kurz überall dort, wo eine Absturzgefahrbesteht, sind Sicherungsmassnahmen notwendig. SpanSet hat fürArbeiten in der Höhe eine innovative Palette persönlicher Schutzaus-rüstungen (PSA) entwickelt, wie Auffanggurten, Falldämpfer, Höhensi-cherungsgeräte, Evakuierungsgeräte und vieles mehr. Die PSA-Pro-dukte zeichnen eine hohe Funktionalität, einfache Handhabung undgrosse Bewegungsfreiheit bei höchstmöglicher Sicherheit aus.

Als eigentliche Lebensleine bieten die permanenten Sicherungs-systeme einen optimalen Schutz im Falle eines Absturzes. Einkorrosionsfestes Drahtseil aus Edelstahl wird als permanente Vor-richtung fest am Bauwerk montiert, sei es horizontal, vertikal odergeneigt. Eingebaute Energieabsorber reduzieren bei einem Absturzdie Kräfte, die auf die Endverankerung einwirken, auf ein Minimum.Eine grosse Auswahl an Zubehörteilen erlaubt es, die Systeme analle möglichen Konstruktionen und Oberflächen anzupassen, sei esMauerwerk, Stahl, Aluminium,Holz oder Stein. Die Herstellung erfolgtunter Durchführung der Qualitätsprüfung ISO 9001 mit Verwendunghochwertiger, ausgewählter Werkstoffe und die Ausrüstungen ent-sprechen den europäischen Normen und den SUVA-Richtlinien.

Neben dem kompletten Produkteangebot bietet SpanSet eineFülle nützlicher Dienstleistungen an. Von der Planung und Aus-führung der permanenten Sicherungssysteme über Schulung undBeratung im sachgerechten Umgang mit den persönlichen Schutz-ausrüstungen bis zum Prüf- und Reparatur-Service.

SpanSet AGEichbüelstrasse 318618 Oetwil am SeeTelefon 044 929 70 70 [email protected] 044 929 70 71 www.spanset.ch

80

3

www.bosshard-farben.ch

Schützen Sie Ihr Holz

Von der Natur inspiriert.

arbezol steht seit über 60 Jahren für eines der umfassendstenProduktsortimente für den Holzschutz in der Schweiz. arbezolHolzschutzprodukte sind vorbeugende und bekämpfendeLösungen für jeden Untergrund.

Von der Natur inspiriert

Holz ist einer der ältesten Baustoffe überhaupt und lässt sich beimBauen konstruktiv wie dekorativ höchst vielfältig einsetzen. Alsnachwachsender Rohstoff kommt Holz zudem auch in der heu-tigen Zeit ein ungebremster Zuspruch als Bau- und Werkmaterialzu. Umso wichtiger ist es für die holzverarbeitende Industrie, dasseine ebenso umfangreiche und bewährte Produktvielfalt an hoch-wertigen und wirtschaftlichen Holzschutzbeschichtungen entspre-chend angeboten wird.Das Schweizer Familienunternehmen Bosshard + Co. AG bietetseit vielen Jahren die hochstehende Eigenmarke arbezol an, wel-che sich im Markt etabliert hat. Mit vorwiegend eigener Forschungund Entwicklung sowie mit vielfältigen Serviceleistungen sind wirbestrebt, die Qualitätsansprüche unserer Kunden stets zu erfüllen.Bekämpfende wie vorbeugende Holzschutzmittel sind fixer Bestand-teil unseres Angebots, genauso wie Grundierungen, Lasuren undFarben, Lacksysteme oder LignoTec-Produkte.Wichtig für die richtige und werterhaltende Beschichtung ist dasWissen um die Art und Beschaffenheit des Holzes. Selbst füreinen Holzfachmann stellt die genaue Holzartbestimmung eineHerausforderung dar. Wir setzen uns intensiv mit den verschie-denen Holzarten auseinander und optimieren unser Vollsortimentkontinuierlich mit innovativen Produkten. In dem zu Ihrer Verfügungstehendem Katalog «arbezol Holzschutz» haben wir die erwähnteProduktvielfalt für Sie zusammengestellt.

arbezol Holzschutz – dem Holz zuliebeZu unseren neusten Innovationen gehören der Arbosan UV-Täfer-lack sowie die wässrige Öllasur Arbezol Aqualin.

Arbezol Aqualin ist eine verarbeitungsfertige, wässrige, offenporigeÖllasur auf Basis spezieller ölmodifizierter emulgierter Bindemittelund Wachse für lasierende Aussenanstriche auf einheimischenund tropischen Holzarten, z.B. für Holzhäuser, Holzverkleidun-gen, Gartenmöbel, Sichtschutzelemente, Terrassendecks oderJalousieläden. Besonders geeignet für hochwertige nicht mass-haltige Fassadenschalungen aus Douglasie und Lärchenholz.

Eigenschaften:– wasserverdünnbar, lösemittelfrei– samtige Oberflächen– wetterbeständig– feuchtigkeitsregulierend– mit natürlichen Ölen und Wachsen– blättert nicht ab– schönes Lasurbild– hohes Penetrationsvermögen

Arbosol UV-Täferlack ist ein biozidfreier, wässriger, tuchmatter1K-Holzlack mit spezieller Lichtschutzmittelkombination für strapa-zierfähige und vergilbungsfreie Holzoberflächen im Innenbereich.

Mit Arbosol UV-Täferlack präsentiert Bosshard einen Holzlack, derbei hellen Hölzern zu einer wesentlich verbesserten Vergilbungs-und Nachdunkelungsbeständigkeit führt. Das Produkt erfüllt alleAnforderungen, die an hochwertige Holzoberflächen gestelltwerden.

Eigenschaften:– gute Füllkraft– farblos und weisslich 6150– seidenmatter Finish– schnelle Trocknung– 1K-System– gute Wasser- und Alkoholbeständigkeit

Moderner Lichtschutz mit neuer TechnologieArbosol UV-Täferlack wurde in Langzeittests erfolgreich auf ver-schiedenste Belastungen geprüft. Der Sachverständige, ProfessorDr. Karl Stetter aus Rosenheim, hat nach eingehender Prüfung,Beurteilung und stofflicher Bewertung von Arbosol UV-Täferlackein entsprechendes Gutachten erstellt.

Aufgrund dieser Prüfung wird dem Produkt Arbosol UV-Täferlackeine ungewöhnliche Langzeit-Schutzwirkung gegen Vergilbungvon Holzoberflächen im Innenbereich bestätigt.

Bestellen Sie den Katalog «arbezol Holzschutz» und nehmen Siemit einem unserer Fachberater Kontakt auf. Er berät Sie gerne.

Bosshard + Co. AGIfangstrasse 978153 RümlangTelefon 044 817 73 73 [email protected] 044 817 73 00 www.bosshard-farben.ch

81

3

100 Geistlich Ligamenta AG, Engstringerstr. 5, 8952 Schlieren, 044 733 88 33,Fax 044 733 88 77

101 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85102 Geweco-Sedur AG, Mühlestr. 6, 8344 Bäretswil, 044 825 08 00,

Fax 044 825 08 11103 Graf & Günther AG, Becklimattweg 2, 4802 Strengelbach, 062 751 55 15,

Fax 062 751 56 15104 Gyso AG Kleb- und Dichtstoffe, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55,

Fax 043 255 55 65105 H. B. Fuller Europe GmbH, Zürich, Parkstr. 10, 5012 Schönenwerd,

062 858 31 11, Fax 062 858 31 00106 Hanco Schleiftechnik AG, Freiburgstr. 112, 3280 Murten, 026 670 88 48,

Fax 026 670 88 49107 Hausammann Ernst & Co. AG, Rautistr. 19, 8010 Zürich, 044 406 80 11,

Fax 044 491 22 11108 Heboss Holzbautechnik AG, Friedbergstrasse, 9240 Uzwil, 071 955 95 00,

Fax 071 955 95 01109 Heitzmann AG, Gewerbering 5, 6105 Schachen, 041 499 61 61, Fax 041 499 61 62

110 Hermes Schleifmittel AG, Alb.-Zwyssigstr. 49, 5430 Wettingen, 056 426 54 64,Fax 056 426 46 43

111 HIAG Handel AG, Hauptstr. 181, 8272 Ermatingen, 071 663 71 71, Fax 071 663 71 81112 HIAG Handel AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82,


Fax 056 268 84 88114 HIAG Handel AG, Martinsbruggstr. 85, 9016 St. Gallen, 071 280 83 33,

Fax 071 280 83 34115 HIAG Handel AG,Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 044 510 80 10, Fax 044 510 80 11116 HIAG Handel AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50117 HIAG Handel AG, Sagistr. 10, Chollermühle, 6300 Zug, 041 766 24 24,

Fax 041 766 24 25118 HIAG Handel AG,Wölferstr. 27, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, Fax 061 906 55 50119 HIAG Négoce SA, ch. de Marjdin, 1860 Aigle, 024 468 03 80, Fax 024 466 62 73

120 HIAG Négoce SA, rue Baylon 15, 1227 Carouge, 022 307 85 55,Fax 022 307 85 56

121 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01122 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 40,

Fax 044 786 90 41123 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25124 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46,

Fax 027 924 37 41125 Holzwerkstoffe Dünner AG, Ebnatstr. 58, 8200 Schaffhausen, 052 630 07 80,

Fax 052 630 07 89126 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40,

Fax 052 723 40 50127 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00,

Fax 081 300 66 01128 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54,

Fax 056 633 54 07129 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25,

Fax 062 758 36 73


131 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21,Fax 044 271 65 22

132 Hunkeler Systeme AG, Industriestr. 2, 4806 Wikon, 062 745 77 77, Fax -61133 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil, 062 887 37 00,

Fax 062 887 37 11134 IBZ Industrie AG,Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91135 Imprägnierwerk AG, Ostergauerstr. 10, 6130 Willisau, 041 972 80 00,

Fax 041 972 80 05136 Incom Explosionsschutz AG, Rötzmattweg 105, 4600 Olten, 062 207 10 10,

Fax 062 207 10 11137 Kehrli & Co., Jonenbachstr. 23, 8911 Rifferswil, 044 764 15 05, Fax 044 764 15 06138 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16,

Fax 041 740 16 60139 Kläusler Toni, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden, 044 825 31 79, Fax 044 825 39 77

140 Klingspor Suisse GmbH, Rüttelistr. 17, 4416 Bubendorf, 061 951 26 21, Fax -22141 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01142 Knuchel Farben AG, Steinackerweg 11, 4537 Wiedlisbach, 032 636 50 40,

Fax 032 636 50 45143 Koch Eugen AG, Bionstr. 7, 9015 St. Gallen, 071 313 23 23, Fax 071 313 23 13144 Koch Paul AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00145 Krämer G. H. GmbH & CoKG, Postfach 1162, D-35301 Grünberg, Hess,

+49 6401 7056-58, Fax +49 6401 3318146 Krüger + Co. AG, Winterhaldenstr. 11, 9113 Degersheim, 071 372 82 82,

Fax 071 372 82 52147 Küchler AG, Industriestr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 31 11, Fax 044 738 31 31148 Kündig AG, Hofstr. 95, 8620 Wetzikon, 043 477 30 01, Fax 043 477 30 09149 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau,

041 970 16 16, Fax 041 970 39 16

Sicherheitsprodukte

Unfallprävention mit durchdachten technischen Sicherheitsproduk-ten hat bei der Suva Tradition und ist noch immer eine Hauptauf-gabe des gleichnamigen Bereichs.

Kleinere, vor allem kostengünstige mobile Tischkreissägen sindauf Baustellen, in Schreinereien sowie im Hobby- und Freizeit-bereich sehr verbreitet. Sie stehen oft mit einer praxisuntauglichenSchutzhaube im Einsatz. Entsprechend hoch ist das Unfallrisiko.

Aufgrund dieser Erkenntnis hat die Suva beschlossen, für Tisch-kreissägen mit Sägeblattdurchmesser von 150 bis max. 250 mmeine neue Schutzhaube zu entwickeln. Folgende Rahmenbedin-gungen waren zu berücksichtigen:

– Die heute auf dem Markt angebotenen Kreissägen dieser Kate-gorie sind zwar CE-konform, aber ihre Schutzhauben entspre-chen nicht annähernd unseren Präventionsansprüchen.

– Die Suva entwickelt eine Schutzhaube, die im Segment mobileKreissägen eine bessere Präventionswirkung und eine siche-rere, produktivere Arbeitsweise garantiert.

– Eine Nachrüstung bereits im Einsatz stehender Kreissägen sollmöglich sein.

Mit der neuen Schutzhaube S 250 wird nun eine sicherheits- undarbeitstechnisch gut funktionierende Schutzhaube für mobile Tisch-kreissägen realisiert. Sie wird dazu beitragen, dass das Unfallrisikoauch bei dieser Kategorie Kreissägen gesenkt werden kann.

Wie funktioniert die neue Schutzhaube S 250? Sie wird am Spalt-keil befestigt und ist in der Grundstellung immer auf dem Maschi-nentisch und kehrt nach dem Schneiden eines Werkstücks selbst-tätig in die Schutzstellung zurück. Neu an dieser Haube ist derbewegliche Einlaufteil (patentierte Neuentwicklung der Suva). Die-ser ermöglicht ein sanftes Anheben der Schutzhaube und bietetso einen wesentlichen Vorteil gegenüber den bisherigen, festenEinläufen. Zudem kann der Einlaufteil auch noch voreingestellt wer-den, sodass er für dünne Werkstücke in der Grundstellung schonnäher am Blatt liegt, aber von da aus auch noch für den restlichenWeg beweglich bleibt. Dadurch wird die Sicht auf die Schnittstelleverbessert, was bei solchen Maschinen besonders wichtig ist.

Und zum Schluss noch dies: Unser Mitglied in der Normengruppewird sich bei der nächsten Normenrevision dafür einsetzen, dass dieAnforderungen an sich selbsttätig absenkende Schutzhauben fürkleine mobile Tischkreissägen in der Norm Berücksichtigung finden.

Suva Bereich SicherheitsprodukteRösslimattstrasse 396005 LuzernTelefon 041 419 51 01 [email protected] 041 419 58 80 www.suva.ch

82

3

--THETHE SCANDINASCANDINAVIANVIAN WOODCAREWOODCARE EXPEREXPERTSTS

GORIVom Profi zum ProfiHolzschutzlasuren in Top-Qualität

Winoil AGUnterdorfstrasse 374658 Däniken/SO

Tel. 062 288 11 11Fax 062 288 11 88

[email protected]

NEW

Holzschutz mit der Gori 66 Dünnschichtlasur

Eine für alle: professionelle Holzpflege leicht gemachtNur ein Anstrichprodukt verwenden und direkt alle Holzbau-teile wirksam beschichten? Mit der Gori 66 Allround-Lasur bietetGori Malern und Holz verarbeitendem Handwerk ein bewährtesProdukt mit breitem Einsatzspektrum. Ob Laub- und Nadelhöl-zer oder tropische Holzarten – die Lasur eignet sich für alle Hölzerim Aussenbereich, wenn es gilt, den Holzschutz vor der kalten undnassen Jahreszeit wieder aufzufrischen. Dank erhöhtem Binde-mittelanteil gewährleistet die volltransparente Dünnschichtlasureine hohe Farbtonbeständigkeit und optimalen Wetterschutz.

Fenster, Carport, Holzfassaden oder Zäune – die alkydharz-basierte, offenporige Holzlasur eignet sich für alle Holzbauteile imAussenbereich von masshaltig bis nicht masshaltig. Gori 66 wirktfeuchtigkeitsregulierend und wasserabweisend und zeichnet sichdurch hohe Witterungsbeständigkeit aus. Im System mit Gori 11Imprägnierung sorgt die Lasur auf Nadelhölzern ausserdem fürverlässlichen Bläueschutz.

Sie lässt sich ansatzfrei im Streichverfahren aufbringen. Ihre voll-transparente Textur hebt die Maserung des Holzes hervor. Bereitsnach drei Stunden sind gestrichene Flächen staubtrocken undnach 24 Stunden überstreichbar. Gori 66 ist standardmässig vonmatt bis glänzend in den Farbtönen Eiche hell, Kiefer, Burma Teak,Eiche, Kastanie, Nussbaum und Palisander und in Farblos erhält-lich. Um die charakteristische Eigenfarbe des Holzes besondershervorzuheben, empfiehlt sich der Einsatz dieses Produktes inschwacher Pigmentierung.

Bei der Holzpflege zu beachten: Terrassen- und Balkonbödensollten nicht lasiert, sondern geölt werden, da alle filmbilden-den Anstriche nur bedingt trittfest sind und daher Laufspurenund Abplatzungen aufweisen können. Mit dem Bondex Gartenölbeispielsweise können Laufspuren ohne grossen Aufwand regel-mässig nachgepflegt werden, während Gori 66 für alle übrigenFlächen der ideale Begleiter bei der Aussenanwendung ist.

Gori 66 gibt es in den Gebindegrössen 2,5 Liter, 5 Liter und 20Liter.

Winoil AGUnterdorfstrasse 374658 DänikenTelefon 062 288 11 11 [email protected] 062 288 11 88 www.winoil.ch

83

3

150 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76,Fax 041 972 76 77

151 Kuper Heinrich GmbH & Co. KG, Heinrich-Kuper-Str. 10–15, D-33397 Rietberg,+49 5244 9840, Fax +49 5244 984201

152 KWB Beschläge AG, Ostermundigenstr. 71, 3000 Bern, 031 336 17 17,Fax 031 336 17 10

153 Lädrach Otto AG OLWO, Bollstr. 71, 3076 Worb, 031 838 44 44,Fax 031 838 44 22

154 Lanit Abbeizer + Farben, Alte Buchserstr. 8, 8108 Dällikon, 044 844 21 51,Fax 044 844 49 29

155 Lienhard AG, Kohlhüttlistr. 10, 8865 Bilten, 055 741 41 23, Fax 055 741 44 13156 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51,

Fax 071 987 61 59157 Lippert-Unipol GmbH, Eschelbronner Str. 35, D-74925 Epfenbach,

+49 7263 9124-0, Fax +49 7263 9124-91158 Mapei Suisse SA, 1642 Sorens, 026 915 90 00, Fax 026 915 90 03159 Mavent SA, Rte de Morat, 1784 Courtepin, 026 684 04 60, Fax 026 684 04 58

160 merz + benteli ag, Freiburgstr. 624, 3172 Niederwangen, 031 980 48 48,Fax 031 980 48 49

161 MGS Naturstein AG, Böndlern 4, 5420 Ehrendingen, 056 203 18 60,Fax 056 203 18 61

162 MK Dichtungs AG, Grenzweg 3, 5726 Unterkulm, 062 768 70 80, Fax 062 768 70 81163 Müller J. P. AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50, Fax 043 244 10 51164 Muri Rolf AG, Tödistr. 48, 881O Horgen

044 727 99 00, Fax 044 727 99 01165 Nerling Systemräume GmbH, Stöckhofstr. 16–18, D-71229 Leonberg,

+49 7152 979830, Fax +49 7152 72460166 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen/Thür.,

+49 36694 410, Fax +49 36694 41 260167 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00,

Fax 056 460 40 01168 Nordson (Schweiz) AG, Barmenstr. 13, 7324 Vilters, 081 411 38 38,


Fax 044 804 33 99

170 Orsopal AG, Sonnenbergstr. 12e, 8800 Thalwil, 044 720 92 00, Fax 044 720 92 20171 Parquet Durrer AG, Untere Gründlistrasse, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 02 02,

Fax 041 670 02 03172 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, Fax 031 992 74 73173 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13174 Peterhans Handwerkercenter AG, Furttalkreuzung, 5436 Würenlos,

056 268 69 69, Fax 056 268 69 68175 Pferd-Vitex (Schweiz) AG, Zürichstr. 38b, 8306 Brüttisellen, 044 805 28 28,

Fax 044 805 28 00176 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40,

Fax 041 784 10 45177 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82178 Purbond AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 68 60,

Fax 041 469 68 70179 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42

180 REFORM Beizen & Lacke AG, Röthlerholzstr. 17, 5406 Baden, 056 493 16 16,Fax 056 493 10 15

181 Remisberg GmbH, Rüeggisingerstr. 18a, 6020 Emmenbrücke, 041 260 51 31,Fax 041 260 51 32

182 Renoantik Holz-Restaurationstechnik, Meienbergstr. 67d, 8645 Jona,055 216 15 50, Fax 055 216 15 52

183 Rhone-Color SA, Rte du Manége 60, 1951 Sion, 027 205 66 99, Fax 027 205 66 98184 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz, +423 232 04 46, Fax +423 232 10 71185 Rosconi AG, Allmendstr. 6, 5612 Villmergen, 056 611 91 30, Fax 056 611 91 31186 Ruefli AG, Längfeldweg 25, 2504 Biel, 032 344 99 99, Fax 032 344 99 90187 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26,

Fax 062 893 11 43188 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50,

Fax 061 378 85 51189 Scantag GmbH, Gewerbestr. 6, 4105 Biel-Benken, 061 721 78 50, Fax 061 721 78 78

190 Scheuermann AG, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach, 071 844 80 10,Fax 071 844 80 19

191 Schmid AG, Hörnlistr. 12, 8360 Eschlikon, 071 973 73 73, Fax 071 973 73 70192 Schuler & Co., Sonnenhof 54, 8808 Pfäffikon, 055 451 95 00, Fax 055 451 95 05193 Schupp AG, Weieracherstr. 3, 8184 Bachenbülach, 044 864 10 60,

Fax 044 864 14 56194 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11,

Fax 062 888 11 90195 SFB AG, St. Dionysstr. 31, 8645 Jona, 055 212 54 20, Fax 055 212 54 22196 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10,

Fax 0848 80 40 70197 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00, Fax 062 834 88 50198 sia Abrasives Schweiz Division of sia Abrasives Industries AG, Mühlewiesenstr. 20,

8501 Frauenfeld, 052 724 44 44, Fax 0800 800 544199 SIAG SCHWARZ AG, Untere Einschlagstr. 3, 4923 Wynau, 062 929 16 72,

Fax 062 929 37 59

Jörg Abderhalden als starker Partner

FEYCO COATINGS, das erfolgreiche Schweizer Oberflächen-Veredelungs unternehmen mit Hauptsitz in St.Margrethen, prä-sentiert sich als Teil der Looser Holding mit seinen fünf Qualitäts-marken Feyco, Wenger, Pentol, Nobs und Otto Weibel mit neuemAuftritt, überarbeitetem Kommunikationskonzept mit Struktur unddem dreifachen Schwingerkönig, Schweizer des Jahres 2007 undToggenburger Schreinermeister Jörg Abderhalden als offiziellerPartner.

Wenn es um Veredelung von Holz- und Metalloberflächen geht,ist FEYCO COATINGS mit seinen fünf Marken Feyco (industrielleLack-Systeme), Wenger (Profilösungen für den Schreiner), Pentol(Holzschutz für Fenster und Täfer), Nobs (Vorortversiegelung fürParkett und Kork) und neu Otto Weibel (massgeschneiderte Lackeund Farben für innen und aussen) der richtige Ansprechpartner undhat sich mit seinem Know-how einen Namen geschaffen. Um ihrenMarkenauftritt der inhaltlichen Positionierung und Kompetenz desUnternehmens anzupassen und strukturiert zu kommunizieren, hatsich FEYCO COATINGS ein neues Gruppenlogo mit klarer Farb-codierung sowie neue, daran angeglichene Markenlogos gegeben.Darauf bauen das vollkommen überarbeitete CI/CD sowie dasneue Kommunikationskonzept auf.

Zu Letzterem gehört auch ein neuer starker Partner. Diesen hatFEYCO COATINGS im dreifachen Schwingerkönig, Schweizer desJahres 2007 und erfolgreichen Unternehmer Jörg Abderhaldengefunden. Der Toggenburger und FEYCO COATINGS stehen fürdie Werte: Dynamik, Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Bodenstän-digkeit. Abderhalden wird mit Testimonials in Print und Internet auf-treten, PR-Auftritte absolvieren und als Referent auftreten. Als eidg.dipl. Schreinermeister arbeitet Abderhalden seit Jahren erfolgreichmit Produkten der Feyco-Gruppe; dies garantiert absolute Authen-tizität und Glaubwürdigkeit. Jürg Zolliker, CEO von FEYCO COA-TINGS, ist überzeugt: «Mit dieser Partnerschaft haben sich zweistarke Player im Bereich Holzbearbeitung gefunden und werdengemeinsam erfolgreich sein.»

FEYCO AGIndustriestrasse 119430 St.MargrethenTelefon 071 747 84 11 [email protected] 071 747 85 10 www.feyco-coatings.com

84

3

S TA R K E PA R T N E R S C H A F TFEYCO COAT INGS MIT JÖRG ABDERHALDEN

Industrielle Lacksysteme mit hoher Wertschöpfung

Anspruchsvolle Lösungen für Schreiner

Holzschutz für Fenster und Täfer

Vorortversiegelung für Parkett und Kork

Massgeschneiderte Lacke und Farben für innen und aussen

www.feyco-lacke.ch

www.wenger-lacke.ch

www.pentol-lacke.ch

www.nobs-lacke.ch

www.otto-weibel.ch

Der Fachmann weiss, was gut ist. Setzen auch Sie auf die bewährten Produkte von FEYCO COATINGS –genau wie Schreinermeister Abderhalden seit vielen Jahren!

FEYCO AGHauptsitzIndustriestrasse 11CH-9430 St.Margrethen

Fon +41 71 747 84 11Fax +41 71 747 85 [email protected]

3-facher Schwingerkönig,Schweizer des Jahres 2007und Schreinermeister

3

200 Siemens Schweiz AG Automation and Drives, Freilagerstr. 40, 8047 Zürich,0585 585 585, Fax 0585 583 430

201 SIGA Cover AG, Rütmattstr. 7, 6017 Ruswil, 041 499 69 69, Fax 041 499 69 70202 SILFA AG, Kieferweg 7, 4852 Rothrist, 062 785 00 30, Fax 062 785 00 50203 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5001 Aarau, 062 822 33 02,

Fax 062 822 33 00204 Spicosa, Hammerstr. 7, 6312 Steinhausen, 041 741 30 61, Fax 041 740 01 24205 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63,

Fax 041 460 50 62206 STAMOID AG,Wasterkingerweg, 8193 Eglisau, 044 868 26 26, Fax 044 868 27 27207 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0,

Fax +49 5422 966301208 Stroba, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 345 10 10, Fax 052 345 28 13209 Stucky Holzprofilleisten AG, Im Grossherweg 8, 8902 Urdorf, 044 905 95 95,

Fax 044 905 95 96

210 Stuco AG, Industrieweg 12, 3360 Herzogenbuchsee, 062 956 50 10,Fax 062 956 50 15

211 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70,Fax 062 767 10 79

212 Suter-Curtins Nolting-Feuerungstechnik, Rufibergstr. 7, 6415 Arth,041 855 32 71, Fax 041 855 32 74

213 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld, 052 723 63 11, Fax 052 723 63 18214 Thüring AG, Leimgrubenweg 4, 4053 Basel, 061 337 98 22, Fax 061 337 98 23215 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01216 Thymos AG, Gleis 1, 5600 Lenzburg, 062 892 44 44, Fax 062 892 44 65217 Tiba AG, Hauptstr. 147, 4416 Bubendorf, 061 935 17 10, Fax 061 931 11 61218 tilo GmbH, Magetsham 19, A-4923 Lohnsburg, +43 7754 400-0,

Fax +43 7754 400-140219 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60

220 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55221 Trauffer-Protecting AG, Häldelistr. 9, 8712 Stäfa, 044 910 68 36,

Fax 044 910 37 06222 Türmerleim AG, Dornacherstr. 16, 4008 Basel, 061 271 21 66, Fax 061 271 21 74223 Uzin Tyro AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs, 041 624 48 88,

Fax 041 624 48 89224 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4–6,

D-33378 Rheda-Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40225 Votteler AG,Wiler Strasse 3, 9536 Schwarzenbach, 071 929 52 82,

Fax 071 929 52 84226 Wachter AG, Sonnmattstr. 12, 9532 Rickenbach, 071 923 11 33, Fax 071 923 32 51227 Wakol Adhesa AG, Stauffacherstr. 130a, 3014 Bern, 031 921 07 55,

Fax 031 921 29 68228 Walter Meier (Klima Schweiz) AG, Bahnhofstr. 24, 8603 Schwerzenbach,

044 806 48 48, Fax 044 806 48 40229 Weber Farbspritzgeräte + Zubehör AG, Neustadtstr. 5, 8317 Tagelswangen,

052 355 15 35, Fax 052 355 15 30

230 Weima Maschinenbau GmbH, Bustadt 6–10, D-74360 Ilsfeld, +49 7062 95 70-0,Fax +49 7062 95 70-90

231 Wekatex Handels GmbH, Frauenfelderstr. 49, 8370 Sirnach, 071 969 43 83,Fax 071 969 43 82

232 Werner Lack Dämmstoffe c/o Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335,8500 Frauenfeld, 052 320 90 80, Fax 052 320 90 82

233 WESCO AG, Tägerhardstr. 110, 5430 Wettingen, 056 438 11 11,Fax 056 438 11 00

234 WESCO Entstaubungstechnik AG, Romanshornerstr. 101, 9320 Arbon,071 447 19 60, Fax 071 447 19 61

235 Wey Parkett AG, Parkettfabrik, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65,Fax 041 490 31 65

236 Wicanders, Amorim Flooring (Switzerland) AG, Chamerstr. 12b, 6300 Zug,041 726 20 20, Fax 041 711 20 27

237 Wiederkehr AG, Leisibachstr. 18, 6033 Buchrain, 041 445 05 44,Fax 041 445 05 05

238 WISAG, Oerlikonerstr. 88, 8057 Zürich, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77239 Wolf KG Betonwerke, Untereschacherstr. 9, D-88214 Ravensburg,

+49 751 6005-0, Fax +49 751 6005-20

240 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11,Fax 061 705 96 39


Suva – Ihr kompetenter Partnerfür Sicherheitsprodukte zuHolzbearbeitungsmaschinenSicheres und staub-freies Bearbeiten vongeschweiften Werk-stücken dank dem

Suva-Bogen-frässchutz

Verstellbare Fräsanschläge

Feineinstellung

Für Informationen wendenSie sich bitte an:SuvaBereich SicherheitsprodukteRösslimattstrasse 39CH-6005 LuzernTel. 041 419 51 01/52 27Fax 041 419 58 [email protected]/suvapro

Grosses Angebot an Klebstoffproduktenonline erhältlich

Jowat Swiss AG eröffnet OnlineshopMit einem grossen Sortiment von Klebstoffprodukten für dieHolz-, Bau- und Möbelindustrie präsentiert sich der neue Online-shop der Jowat Swiss AG. Ab sofort besteht die Möglichkeit, untershop.jowat.ch verschiedene Klebstofftypen sowie Zubehörarti-kel zu beziehen. «Kundenservice steht bei uns im Mittelpunkt.Mit der Eröffnung des Onlineshops erhalten unsere Kunden dieMöglichkeit, Bestellungen, 24 Stunden am Tag und 365 Tage imJahr bedarfsgerecht zu erfassen», so Toni Rüegg Geschäftsführerder Jowat Swiss AG. Neben der benutzerfreundlichen Bedienungdes Onlineshops, profitieren Kunden von detaillierten Produk-tebeschreibungen, die neben den Produkteeigenschaften undAnwendungsbeispielen auch Verarbeitungshinweise aufzeigen.Für weitere technische Auskünfte stehen auch die kompetentenAussendienstmitarbeiter der Firma Jowat Swiss AG zur Verfügung.Von der grösseren Flexibilität beim Einkaufen profitieren Kundender Jowat Swiss AG ab sofort, Interessenten erhalten Informa-tionen auf Anfrage über [email protected].

Jowat Swiss AGSchiltwaldstrasse 336033 BuchrainTelefon 041 445 11 11 [email protected] 041 440 23 46 www.jowat.ch

86

3

Jowat Swiss AGSchiltwaldstrasse 336033 Buchrain (LU) · SchweizTelefon: +41 (0)414451111Telefax: +41 (0)[email protected] · www.jowat.ch

inSachen

Kleben

Webshop Dauerhaft verbinden – mit leistungsfähigen

Klebstoffen. Und mit spezialisierter Anwen-

dungstechnik, die hilft, Produktionskosten zu

senken. Alle Systemkomponenten aus einer

Hand – weltweit und grenzenlos innovativ.

Jowat – Ihr Partner in Sachen Kleben.

Bestellen sie be

i Jowat

Online,und spa

ren sie

Transportkosten

!

3

absolute Topneuheit…Sicherheitsschuhe wie Freizeitschuhe

Wien 109.00 Salzburg 105.00 Bregenz 109.00 Graz 105.00 inkl. MwSt

Bestellen Sie Ihre Musterschuhe 10 Tage kostenlos zur Ansicht! Tel 056 437 20 [email protected], www.sicherheitsshop24.ch

..ab sofort gibt es keine Ausredemehr um keine Sicherheitsschuhezu tragen!

Dank seiner leichten Bauweise, seinemmodischen topaktuellen Aussehen unddem sehr angenehmen Tragkomfort sinddiese Schuhe einzigartig. Die Schuhehaben Stahlkappen. Der Flex-Durch-trittschutz im Sohlenbereich verhindertdas Eindringen von Nägeln oder ande-ren spitzen Gegenständen. Personen miterhöhter Transpiration sind begeistert.Sicherheitsklasse S1P SRC. Antistatisch.Rutschfest. Lieferbar in den Grössen35–47. Bei 40° waschbar!

Auffangnetze

Auffangnetze werden eingesetzt, um das Abstürzen von Personenauf Baustellen zu verhindern sowie das Verletzungsrisiko durchherabfallende Gegenstände zu reduzieren. Richtig ausgesucht,installiert und gewartet, bieten sie erstklassigen, zuverlässigenSchutz, Leben zu retten. Daher dürfen Auffangnetze nur von kom-petenten Fachleuten installiert und gewartet werden.

Diese Aufhängevorschriften sind lediglich für Fachleute gedacht,die sich einer ausreichenden Einweisung und Einarbeitung in dieMaterie unterzogen haben. Fehlerhafte Montagen können zu Unfäl-len und Verletzungen – mit Haftungsrisiko für den Ausführenden –

führen. Bei der Verlegung von Dachelementen sowie bei sonstigenDacharbeiten im Hallenbereich tritt neben der Absturzsicherung insGebäudeinnere auch das Problem einer Dachrandsicherung nachaussen auf.

Kompetente BeratungArbeitssicherheit macht nur Sinn, wenn sie geplant wird. Wasimmer Sie planen, in welcher Bauphase sich Ihr Projekt befindet:Bei Sicherheitsfragen ist SpanSet für Sie da. Gemeinsam mit Ihnenerarbeiten wir anhand von Plänen oder vor Ort Konzepte, die Ihnenund Ihren Mitarbeitern grösstmögliche Sicherheit bieten.

Professionelle MontageAuffangnetze nach EN 1263-1 bieten nur zuverlässigen Schutz,wenn sie norm- und fachgerecht installiert und gewartet werden.Deshalb dürfen nur Fachleute, die ausreichend geschult und ein-gearbeitet worden sind, Auffangnetze installieren und warten. Feh-lerhafte Montage kann zu Unfällen und Verletzungen führen – unddas Haftungsrisiko liegt beim Ausführenden!

Wo immer Sie Ihre Mitarbeiter sichern müssen, unser speziell aus-gebildetes Montageteam montiert die Auffangnetze norm- undfachgerecht nach EN 1263-2.

SpanSet AGEichbüelstrasse 318618 Oetwil am SeeTelefon 044 929 70 70 [email protected] 044 929 70 71 www.spanset.ch

88

3

MÜLLER AG HolzfeuerungenBechburgerstrasse 21CH-4710 BalsthalTelefon +41 62 386 16 16Fax +41 62 386 16 15E-Mail [email protected] www.mhf-ag.ch

Natürlich mit Holz heizen

– Holzschnitzelfeuerungen– Pelletfeuerungen Pellinno

Warum Holz als Energieträger?Holzenergie leistet nicht nur einen wichtigen Beitrag zumKlima- undUmweltschutz, sondern ist zunehmend auch eine wirtschaftlicheAlternative zur Abhängigkeit von Öl und Gas. Der Brennstoffbedarfwird vollständig aus der Region gedeckt; damit haben moderneHolzfeuerungen eine hohe regionalwirtschaftliche Bedeutung. An-ders als beim Öl bleibt der Euro/Franken bei uns.

Holzschnitzelfeuerung mit automatischer Kesselzugreinigung undEntaschung in Sumiswald, 4MW.

Besonders geeignet sind Biomassefeuerungen für Verbraucher miteinem grossen Grundlastbedarf wie Kliniken, Wohn- und Industrie-gebäude, Schul- und Behördengebäude, usw., die über Wärme-verbunde versorgt werden.Deshalb entscheiden sich immer mehr Kunden – neben französi-schen, deutschen, österreichischen und schweizerischen – für eineAnlage vom innovativen Schweizer Hersteller. Müller AG plant undbaut automatische Holzfeuerungsanlagen für holzverarbeitendeBetriebe sowie für private und öffentliche Gebäude. Der Leistungs-bereich der für die Medien Warmwasser, Heisswasser und Ther-moöl ausgelegten Kessel liegt zwischen 100 kW und 5000 kW.

Für die saubere Umwelt, Elektrofilter zur Einhaltungder Emissionswerte.

Alle Anlagen werden sorgfältig auf den eingesetzten Brennstoffabgestimmt. Es stehen verschiedene Feuerungssysteme wie Un-terschubfeuerungen, horizontale Vor-/Rückschubrostfeuerungensowie Treppenrost-Feuerungen zur Verfügung. Damit können (fast)alle vorkommenden Brennstoffe von 10 bis 60% Wassergehalt

energetisch verwertet werden. Für Pellets wurde die Baureihe Pel-linno entwickelt – dank Low-Particle-Konzept und High-Efficiency-Regelung werden geringste Staubemissionen und erheblicheBrennstoffeinsparungen erreicht.Besondere Aufmerksamkeit schenkt Müller AG den Transportsys-temen. Je nach Silodimension erfolgt die Brennstoffaustragungentweder über reichlich dimensionierte, hydraulische Schubboden,über robuste Konusaustragungen oder über Schwerlast-Rundaus-tragungen. Grosse Schnecken, Doppelkettenförderer und hydrau-lische Einschubsysteme sorgen für sicheren Brennstoff-Transportin die Feuerung.Selbstverständlich gehört auch der automatische Aschenabtrans-port in Container oder Mulden sowie die Abgasreinigung über Mul-tizyklonabscheider, Elektrofilter oder Kondensationsanlagen zumLieferprogramm der Müller AG.Als Erfinder der Feuerungs- und Verbrennungsregelung Flamm-Control+ verbinden die Müller-Ingenieure modernste Steuerungs-technik mit optimierter Verbrennung zu Anlagen, die die neuestenLuftreinhaltevorschriften erfüllen. Besondere Highlights wie Ten-denz-Früherkennung, selbstoptimierende Regelung in Abhängig-keit der Brennstoffqualität sowie menügeführte Bedienung machendie neuste Flamm-Control+ sehr anwenderfreundlich.

Ein motiviertes Team von Spezialisten und über 25 Jahren Erfah-rung mit mehr als 2000 gebauten Feuerungen bürgen für optimaleLösungen, mit dem natürlichen Brennstoff Holz zu heizen.

Müller AG HolzfeuerungenBechburgerstrasse 214710 BalsthalTelefon 062 386 16 16 [email protected] 062 386 16 15 www.mhf-ag.ch

89

3

Komfortabel heizen miterneuerbaren Energien.

DieseWärme

gehtnie aus.

Iseli Umwelt & Heiztechnik AG6242 Wauwil, Tel. 041 984 22 33, [email protected], www.iseli-ag.ch

Holzfeuerungen Solaranlagen Holzhacker

HöhensicherungHebetechnikLadungssicherungSafety Management

Die Schwerkraft,die Gefahrund dieVerlässlichkeit.SpanSet – Certified Safety

www.spanset.ch

Holzfeuerungen, Solaranlagen undHolzhacker aus dem Luzerner Hinterland

Die Firma Iseli Umwelt & Heiztechnik AG aus Wauwil befasstsich seit über 20 Jahren mit der Nutzung erneuerbarer Energien.

Als Generalvertretung der Firmen Heizomat (Deutschland) undSolarfocus (Österreich) sind wir in der Schweiz, mit der Erfahrungvon über 3500 montierten Anlagen, einer der grössten Anbietervon Hackschnitzelfeuerungen, Holzhacker, Pelletfeuerungen,Stückholzfeuerungen und Solaranlagen.

Wenn es darum geht, umweltfreundliche Komplettlösungen oderEinzelkomponenten für komfortables Heizen zu finden, bietenunsere gut ausgebildeten Aussendienstmitarbeiter unseren Kun-den eine professionelle Beratung. Wir beraten, planen und mon-tieren ausschliesslich weltweit erprobte Qualitätsprodukte. UnsereDienstleistungen und Produkte werden auf die hohen Ansprücheunserer Kunden ausgearbeitet und gefertigt.

Um unsere Kunden in der ganzen Schweiz erfolgreich betreuen zukönnen, besitzen wir Service-Stützpunkte in der Ostschweiz, imTessin, im Wallis und im Jura. Unsere Kunden erhalten dank derstarken Servicestruktur von Iseli rund um die Uhr die Sicherheit,optimal betreut zu werden.

Iseli Umwelt & Heiztechnik AGKreuzmatt 86242 WauwilTelefon 041 984 22 33 [email protected] 041 984 22 30 www.iseli-ag.ch

Cetol-Lasuren machen Holz noch nachhaltiger!

Bauen mit Holz ist nachhaltig. Holz, eine der wichtigsten natür-lichen Ressourcen der Schweiz, ist erneuerbar, klimaneutral undvielfältig. Allerdings gilt es bei Holzobjekten zu berücksichtigen,dass Holz, das der Witterung ausgesetzt ist, zwingend Schutzbraucht. Sikkens bietet dazu die richtigen Beschichtungsprodukte.Das Cetol-Lasuren-Sortiment z.B. beinhaltet für jedes Holz undsämtliche Anwendungsbereiche den richtigen Schutz.

Die Dünnschichtlasur Cetol HLS plus BP mit vorbeugendemBläueschutz bringt gleichmässige Oberflächen und überzeugtdurch hervorragende Wetterbeständigkeit, guten UV-Schutz.

Holz lebt. Im Gegensatz zu Stein und Metall ist es ein organischgewachsener Werkstoff. Deshalb reagiert Holz auf atmosphärischeEinflüsse wie Trockenheit, Feuchtigkeit, Kälte und Hitze, es arbei-tet. Seine faserartige Struktur kann Feuchtigkeit aus der Umge-bung absorbieren, wodurch es quillt oder schrumpft. Die Wahldes Beschichtungsmaterials ist daher sehr wichtig, denn damit einAnstrichstoff auf einer solch formbaren Oberfläche haften kann, istein gewisses Mass an Flexibilität erforderlich. Denn Feuchtigkeitim Holz kann Pilzsporen wachsen lassen, womit ein Verrottungs-prozess einsetzen kann. Holz kann auch von Würmern befallenwerden, die sich von Holzfasern ernähren. Daher muss das Holzmit hochwertigen Grundierungen und Beschichtungsmitteln vorFeuchtigkeit und Schädlingen geschützt werden.

90

3

Optimaler und langlebiger HolzschutzOptimaler und langlebiger Holzschutz beginnt und endet damit,dass die Oberflächenbeschichtung auf Holzart, Witterung undUmwelteinwirkungen, ebenso auf natürliche Alterungspro-zesse und die Art des Bauteils abgestimmt ist. Cetol-Lasurenvon Sikkens sind so vielfältig und flexibel wie das Material, fürdas sie entwickelt wurden. Das Cetol-Lasuren-Sortiment bie-tet eine entsprechend breite Palette an Beschichtungsproduk-ten zur Gestaltung und zum langlebigen Schutz von Holz undHolzbauteilen. In Systemen aufeinander abgestimmt, setzen dieCetol-Lasuren jeweils andere Schwerpunkte und können somitgezielt eingesetzt werden. Eines aber haben sie alle gemeinsam:Sie schützen Holz zuverlässig und dauerhaft, dazu steigern sieseine natürliche Schönheit.

Die seidenglänzende High-Solid-Lasur Cetol Novatech ist ideal fürumweltschonenden und wirtschaftlichen Schutz und zur Gestal-tung von Holz im Aussenbereich.

Cetol-Lasuren sind ein Plus für die Umwelt und genauso für dieVerarbeiter. Dank neuster Herstellungstechnologien konnten beiden Dickschichtlasuren Cetol Filter 7 plus und Cetol Novatech,ebenso bei der Dünnschichtlasur Cetol HLS plus BP sowie beiallen weiteren Cetol-Lasuren die Lösemittelanteile ohne Quali-tätseinschränkungen reduziert werden. Sie lassen sich nach wievor äusserst angenehm sowie bei sehr geringer Tropfneigung ein-fach applizieren und tragen zu einer hohen Wirtschaftlichkeit bei.Dabei überzeugen aber auch die hervorragende Wetter- und UV-Beständigkeit, die Langlebigkeit sowie – bei optimaler Belebungder Holzmaserung – die gleichmässigen Oberflächen und das bril-lante Lasurbild.

Cetol HLS plus BP, Cetol Filter 7 plus und Cetol NovatechDie lösemittel-reduzierte und optimierte Sikkens-Dünnschicht-lasur Cetol HLS plus trägt das Kürzel BP hinter dem Namen.

Die Kennzeichnung BP (biozidal protection) steht für die Aus-rüstung mit einem neuen, vom Bundesamt für Gesundheit BAGzugelassenen, bioziden Holzwirkstoff gegen holzverfärbendeBläue. Damit dient die seidenmatte Cetol-Lasur ideal demSchutz von Holzbauteilen im Aussenbereich. Das offenporigeProdukt mit guter Eindringtiefe sorgt, dank geringer Tropf-neigung, für gleichmässige Oberflächen und überzeugt durchhervorragende Wetterbeständigkeit sowie guten UV-Schutz. Esist wasserabweisend, feuchtigkeitsregulierend, leicht zu ver-arbeiten und überlackierbar.

Cetol Filter 7 plus ist eine besonders hochwertige, seidenglän-zende Dickschichtlasur mit extrem hoher UV-Beständigkeit und-Absorptionsfähigkeit. Das bringt stark gesteigerten Verwitte-rungsschutz für die Lasurbeschichtung und die darunter liegen-den masshaltigen Holzbauteile aus einheimischen und tropischenLaub- und Nadelhölzern im Aussenbereich. Die sehr hohe Trans-parenz bringt eine optimale Belebung der Holzmaserung und einbrillantes Lasurbild. Die wasserabweisende Oberfläche und diehohe Wasserdampfdurchlässigkeit unterstützen die Langlebigkeitder Beschichtung, leichte Verarbeitbarkeit und einfache Wartungtragen zur Wirtschaftlichkeit bei.

Cetol-Lasuren sind ein Plus für die Umwelt, genauso für dieVerarbeiter und die Bauherrschaft. Die lösemittel-reduziertenProdukte lassen sich einfach applizieren und überzeugen durchLanglebigkeit.

Genauso umweltschonenden und wirtschaftlichen Schutz fürHolzbauteile im Aussenbereich gibt es mit dem Einsatz der löse-mittelreduzierten, seidenglänzenden High-Solid-HolzschutzlasurCetol Novatech. Auf der Basis von High-Solid-Harzen, mit ent-sprechend hohem Festkörperanteil und bei geringem Gehalt anflüchtigen, organischen Lösemitteln, überzeugt sie durch hohePenetrationsfähigkeit und ansatzfreie Verarbeitbarkeit auch beigrossen Flächen. Mit lediglich zwei Anstrichen ist Cetol Novatechbei der Renovierung besonders wirtschaftlich. Hoher UV-Schutz,langfristige Wetterbeständigkeit und optimale feuchteregulierendeEigenschaften sichern die langfristige Schutzwirkung von Cetol-Novatech-Beschichtungen.

Akzo Nobel Coatings AGTäschmattstrasse 166015 LuzernTelefon 041 268 14 14 [email protected] 041 268 13 18 www.ancs.ch

91

3

faceal Wood Colour:Multifunktionale Oberflächen bei hoher Effizienz

Für die Oberflächenbehandlung von Holz stehen neue Optionenzur Verfügung. Die PSS Interservice AG hat auf der Basis ihrerfaceal-Technologie ein neues Produktsystem in den Markt einge-führt. Erfolgreiche Projekte in der Schweiz unterstreichen das hoheQualitätsniveau bei grosser Effizienz.

Die Fensterrahmen wurden bereits im Werk gespritzt und vorbe-handelt an die Baustelle geliefert.

Das moderne Holzhaus in den Flimser Bergen wird aussenbauseits im Niederdruckspritzverfahren mit faceal Wood Colour ineiner Ton-in-Ton-Lösung behandelt. (Foto: PSS Interservice AG)

Mit faceal Wood Colour präsentiert die PSS Interservice AG dieneue Technologie-Generation: eine wasserbasierte, imprägnie-rende Hochleistungs-Holzlasur mit oleo- und hydrophober Wir-kungsweise. Die einzigartige Rezeptur ist auf der Basis neusterTechnologie mit fluorierten Harzen, mineralischen Pigmenten undUV-Absorbern konzipiert. Das multifunktionale faceal Wood Colourkann sowohl innen als auch aussen angewandt werden. Die pig-mentierte Hochleistungs-Holzlasur verfügt über die hervorragen-den typischen faceal-Eigenschaften. Das heisst, sie ist nicht filmbil-dend. Im Gegensatz zu Lacken und anderen Lasuren kann facealWood Colour nicht abblättern, keine Blasen bilden und vergilbtnicht. Der pigmentierte faceal-Oberflächenschutz verzögert dienatürliche Vergrauung des Holzes massgeblich, ist UV- und witte-rungsbeständig und sorgt gleichzeitig mit der fett-/öl- sowie was-serabweisenden Wirkungsweise für einen dauerhaften Werterhalt.Die Bestestungen nach EN 927-6 durch die BFH Biel und FCBABordeaux unterstreichen dies.

Der faceal-Wood-Farbtonfächer verfügt über 17 Standard-farbtöne. (Foto: PSS Interservice AG)

Die neue Hochleistungs-Holzlasur ist ökologisch. Denn sie ist nichtnur wasserbasiert, sondern auch ohne Silikon, frei von erdölbasier-ten Lösungsmitteln, zu über 90% biologisch abbaubar und insbe-sondere VOC-konform.

Facettenreiche Optionen der pigmentierten Oberflächen-behandlungDa faceal Wood Colour lasierend eingestellt ist, bleibt die natürli-che Optik (Maserung, Fasern, Astlöcher, usw.) des Holzes erhal-ten. Aufgrund seiner nicht filmbildenden Applikation, ergibt facealWood Colour eine ganz natürliche Oberflächenoptik in dem natür-lichen Holz-Look. Die pigmentierte Version faceal Wood Coloureröffnet verschiedene Möglichkeiten der Oberflächengestaltung.Zum einen stehen 17 Standardfarbtöne aus dem faceal-Farb-tonfächer zur Verfügung, zum anderen können über den PSS-Farbton-Service über 1800 Farbtöne aus der NCS-Farbtonpaletteausgemischt werden. Darüber hinaus zeichnet sich faceal WoodColour insbesondere in der Reproduktion der Holzfarbtöne aus.Die PSS-Töntechnologie ermöglicht es, die gegebenen Holzfarb-töne objektspezifisch Ton in Ton zu reproduzieren. Dabei ist es dasZiel, das Holz ohne seine Optik zu verändern, besonders wirksamgegen das Ausbleichen durch UV-Strahlen und gegen witterungs-bedingte Alterung zu schützen. Das Holz erhält einen oleo- undhydrophoben witterungsbeständigen Oberflächenschutz, der sichaugenoptisch kaum von der natürlichen Holzoptik unterscheidet.

Ein Fensterrahmen wird werkseitig mit facial Wood Colourtgespritzt (Foto: PSS Interservice AG)

92

3

Beratung &Vertrieb: PSS INTERSERVICE AG • Tel.: (044) 749 24 24 • www.pss-interservice.ch

Wetterfest

oleophobhydrophobpigmentiert

Nicht filmbildend - in natürlicher Optik und Haptik!

Holzschutz in einzigartiger Optik – witterungsbeständig und verschmutzungsresistent

Vielseitige Verarbeitung mit durchgängiger Oberflächenoptikfaceal Wood Colour wird in zwei Arbeitsgängen aufgetragen. EineGrundierung ist nicht erforderlich. Die Hochleistungs-Holzimpräg-nierung ist mit bekannten Holzschutzmitteln wie Insektiziden, Fun-giziden, Flammenschutzmitteln für Innenräume, usw. kompatibelund kann für einen fachgerechten Holzschutz gemäss der DIN68364 ausgeführt werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass faceal WoodColour so eingestellt ist, dass es sowohl werksseitig im automati-sierten Spritzverfahren als auch bauseits im Niederdruckspritzver-fahren und auch händisch mit Pinsel sowie Rolle appliziert werdenkann. Diese vielseitige Anwendbarkeit erzielt im Objekt eine hohe

faceal Wood Colour lässt sich sowohl werkseitig mittelsautomatisierten Spritzverfahren als auch händisch mitNiederdruckspritzverfahren oder mit dem Pinsel applizieren.(Foto: PSS Interservice AG)

Wirtschaftlichkeit und vor allem ein durchgängiges gleichmässi-ges Erscheinungsbild. So macht es keinen optischen Unterschied,ob einzelne im Werk fertig behandelte Elemente neben bauseitsbearbeiteten Holzelementen eingebaut werden. Ein gutes Beispielist das moderne Holzhaus in den Flimser Bergen. Während dieFensterrahmen werkseitig behandelt wurden, ist die Holzfassadevor Ort im Niederdruckspritzverfahren bearbeitet worden. Ausser-dem wurden einzelne Holzelemente im Innenausbau mit dem Pin-sel lasiert. Das Holzhaus realisierten die PSS-Spezialisten in einer

Fortsetzung Seite 94

93

3

anmutenden Ton-in-Ton-Lösung, die durch ihr homogenes Ober-flächenbild überzeugt.

Die Betestung der künstlichen Alterung zeigt deutlich die hervor-rangenden Eigenschaften von faceal Wood Colour auf.

Deutlich zu erkennen – der Unterschied bezüglich der Beständig-keit gegen Öl, Wein und Kaffee von unbehandeltem und mit facealWood Colour behandeltem Holz. (Bild: PSS Interservice AG)

PSS INTERSERVICE AGPoststrasse 1Postfach8954 GeroldswilTelefon 044 749 24 24 [email protected] 044 749 24 25 www.pss-interservice.ch

Fortsetzung von Seite 93 Neu EMICODE-EC-1-Produkte!

Die Firma Bigler AG in Lyss BE ist seit bald 80 Jahren DERSpezialist mit hohem Qualitätsniveau für Parkettlacke und Parkett-leime.

Wir passen unser Sortiment laufend den aktuellen Marktbedürf-nissen an und so haben wir dieses im Bereich EC1 erweitert:– 2K-PU-Parkettlack– Lytec Steel matt und Lytec Titan halbmatt in EC1-R– Dispersionsklebstoff Lyssix PK Extra sogar in EC1Plus

Diese Produkte sind per sofort erhältlich.

Unser erfolgreiches Bigler-Color-System in zehn Farben bieten wirseit gut einem Jahr an. Alle Farben und die Anwendung dazu fin-den Sie auf unserer Internetseite.

Seit gut anderthalb Jahren vertreiben wir einen neuen Fertigparkett-kleber, Bakit FPK der Firma Kiesel – und dies zu einem unglaub-lichen Preis! Dieser Kleber zeichnet sich besonders durch seinenguten «Riffenstand», seine gute Verstreichbarkeit und Anzugskraftaus.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Klicken Sie doch einfach aufunsere Internetseite www.bigler-lacke.ch und schauen Sie dortunsere umfangreiche Produktepalette an.

Oder rufen Sie uns an, damit wir Sie kompetent beraten können.Wir stehen gerne zu Ihrer Verfügung.

Bigler AGLacke und Leime3250 LyssTelefon 032 384 15 32 [email protected] 032 384 79 74 www.bigler-lacke.ch

94

3

Holzheute und morgen

Dahinden Sägewerk AGSägewerk - Holzhandlung - HolzleimbauCH-6016 Hellbühl

Tel +41 (0)41 469 70 80

[email protected]

Tel. 044 850 01 60Fax 044 850 62 [email protected]

FarbspritzgeräteDeckenfilterTaschenfilterFeinfilterGlasfaserfilterFaltenfilter

Die EGGER OSB Combiline eignet sich ideal für den hochbeanspruchtenObjektbereich und auch perfekt als beschichtete Variante für den Möbel-und Innenausbau, mit allen Dekoren von ZOOM®.→ www.egger.com/zoom

egger osb combilineDAS MDF VERBUNDELEMENT LÄSST SIE NICHT IM STICH

95

3

Format-4: Die erste Wahl für eine ertragsorientierte Fertigung in Ihrem Betrieb.Format-4: Perfektes und verlässliches Konzept.Format-4: Die richtige Entscheidung.

Kompetenz im Handwerk.Holzbearbeitungsmaschinenfür Handwerk, Gewerbe und Industrie

Format-4,Qualität und Präzisionaus ÖSTERREICH

www.format-4-suisse.comWeieracherstrasse 9 Tel.: 044 872 51 00 www.hm-spoerri.chCH-8184 Bachenbülach Fax: 044 872 51 21 [email protected]

Ihr Partner für lösungsorientierteAnwendungen in der Holzbearbeitung

Die Firma HM-Spoerri AG ist aus der seit mehr als 100 Jahren aufdem Schweizer Markt tätigen Spoerri & Co. AG (Gründungsjahr1900), als einem der wichtigsten Branchenvertreter für Maschinenund Werkzeuge für die Holzbearbeitung, hervorgegangen.

Im Jahre 1960 wurde die Generalvertretung der FELDER-Gruppefür die Schweiz übernommen. Mit den Produktereihen FORMAT-4,FELDER und HAMMER folgte darauf eine erfolgreiche Einführungdes Komplettprogramms an Standard- und Spezialmaschinen aufdem Schweizer Markt.

Tradition – Innovation – Perfektion:Eine Entscheidung ohne Risiko.

TraditionIm Familienunternehmen Felder ist der Maschinenbau und dieMetallbearbeitung seit Generationen Tradition. Unsere Holzbear-beitungsmaschinen werden zu 100% im Felder-Gruppe-Werk Hallin Tirol entwickelt und produziert. Die Bereiche Forschung undEntwicklung, Produktion, Oberflächentechnik und Montage, Mar-keting, Werbung, Vertrieb, Service sowie die Ausbildung von Lehr-lingen und die Schulung unserer Mitarbeiter sind dabei wichtigeSäulen unseres internationalen Unternehmens.

InnovationMit vielen Patenten, hoch entwickelten Produkten und innovativenDetaillösungen ist die Felder-Gruppe weltweit der führende Anbie-ter im Standardmaschinenbereich für die Holzbearbeitung. Wirwissen, welche Anforderungen Sie an Holzbearbeitungsmaschinenstellen, und nehmen dies immer wieder aufs Neue als Herausforde-rung für innovative Produktelösungen.

PerfektionProdukte aus dem Hause Felder stehen für Spitzenqualität zum bes-ten Preis-Leistungs-Verhältnis. Dafür sorgen neben hochpräzisenFertigungs- und strengen Qualitätssicherungsprozessen auch die lau-fende Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Sie als Kunde undAnwender erwartet in jeder Hinsicht bei unseren Holzbearbeitungs-maschinen herausragende Qualität und Präzision auf Jahre hinaus.

Eine Entscheidung ohne RisikoDas von der HM-Spoerri AG schweizweit vertriebene Verkaufs-programm von Maschinen und Werkzeugen der österreichischenFELDER-Gruppe wurde speziell für den harten täglichen Einsatz imHandwerk und in der Industrie entwickelt. Präzision, Vielseitigkeit,optimaler Bedienkomfort und gediegenes Design entsprechen denhöchsten Anforderungen, die Sie an die Produkte der FELDER-Gruppe stellen dürfen.

Service/DienstleistungKompetente und rasche Fehlerbehebung bei Maschinenstörungensind wichtige Faktoren bei der Wahl des Maschinenlieferanten. DieHM-Spoerri AG legt grossen Wert auf ihren kompetenten Service miteinem erfahrenen und dynamischen Serviceteam, welches schweiz-weit aktiv ist. Ein grosses Ersatzteillager in Bachenbülach mit tausen-den verschiedenen Artikelgruppen garantiert eine hohe Verfügbarkeit.Mit demHotline-Service via Felder-Gruppe könnenMaschinenstörun-gen an Produktionsanlagen (v.a. CNC-Bearbeitungszentren) raschdiagnostiziert und entsprechende Massnahmen eingeleitet werden.

HM-Spoerri AGWeieracherstrasse 98184 BachenbülachTelefon 044 872 51 00 [email protected] 044 872 51 21 www.hm-spoerri.ch

96

4


MaschinenMaschinenwerkzeuge

Maschinenzubehör

4

1 A & M Electric Tools (Schweiz) AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen2 Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16, 6015 Luzern3 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf4 Biesse Schweiz GmbH, Grabenhofstr. 1, 6010 Kriens5 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee6 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen7 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch8 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf9 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach


Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen,die Dübellochbohrmaschinen anbieten:

Dübellochbohrmaschinen 1, 8, 9, 11, 13, 24, 35, 38, 43, 45, 47,50, 60, 68, 70, 77, 81, 82, 102, 110, 152, 167, 168

Bohrmaschinen, StemmmaschinenAstlochbohrmaschinen 1, 8, 22, 35, 38, 43, 47, 60, 70, 77, 102,

110, 152, 168Dübellochbohrmaschinen 1, 8, 9, 11, 13, 24, 35, 38, 43, 45, 47,

50, 60, 68, 70, 77, 81, 82, 102, 110, 152, 167, 168Einspindelige, mehrspindelige Langlochfräsmaschinen 4, 8, 9,

11, 38, 43, 47, 50, 60, 68, 102, 110, 152Hohlmeisselstemmmaschinen 8, 38, 60, 110Kettenstemmmaschinen 8, 11, 21, 35, 38, 43, 47, 49, 50, 60, 68,

78, 89, 98, 102, 110, 152Nummerisch gesteuerte Bohrmaschinen 4, 6, 8, 9, 11, 24, 38,

43, 47, 50, 68, 77, 81, 110, 153Schwingmeisselstemmmaschinen 8, 35, 38, 110, 168Stationäre Bohrmaschinen für Sonderzwecke, andere 1, 11, 13,

22, 32, 38, 43, 47, 59, 102, 110, 117, 123, 153, 167Universalbohrmaschinen– Einspindelige- 1, 4, 8, 13, 19, 22, 43, 47, 50, 54, 59, 60, 70, 110,

116, 117, 123, 153– Mehrspindelige- 4, 6, 8, 11, 13, 22, 38, 43, 47, 50, 59, 70, 110,

117, 153andere Bohrmaschinen, Stemmmaschinen 4, 8, 9, 13, 22, 24, 32,

35, 38, 43, 47, 54, 60, 68, 77, 89, 102, 110, 152, 153

DrehmaschinenFassondrehmaschinen 87, 102Kopierdrehmaschinen mit Schablonensteuerung 11, 43, 102, 132Langdrehmaschinen 8, 21, 87Plandrehmaschinen 8, 21Schablonendrehmaschinen 21andere Drehmaschinen 21, 43, 64, 79, 87, 102, 132

Hobelmaschinen, Fräsmaschinen,KehlmaschinenAbrichtdickenhobelmaschinen 8, 9, 11, 16, 19, 21, 22, 24, 35, 38,

43, 47, 50, 60, 64, 67, 71, 77, 89, 102, 110, 116, 123, 133, 136,137, 146, 152

Abrichthobelmaschinen 8, 9, 11, 19, 21, 22, 24, 35, 38, 43, 47, 50,60, 64, 67, 71, 77, 89, 93, 102, 110, 116, 133, 137, 152

Aufbaufräsen für Dickenhobelmaschinen zur Dreiseitenbearbei-tung 47, 102

Bildschnitzmaschinen 9, 47, 64CNC-gesteuerte 24– Bearbeitungszentren 4, 6, 8, 9, 11, 24, 35, 38, 43, 50, 68, 77, 102,

110, 117, 129, 137, 152– Oberfräsautomaten 4, 6, 9, 11, 43, 50, 68, 77, 102, 129, 137– Treppenbausysteme 4, 6, 11, 24, 50, 68, 102, 129– Türenbearbeitungssysteme 4, 6, 8, 9, 11, 24, 50, 68, 77, 102, 129,

137Dickenhobelmaschinen 8, 9, 11, 21, 22, 24, 35, 38, 43, 47, 50, 60,

64, 67, 71, 77, 102, 110, 116, 137, 152

Dreiseitige Fräsmaschinen (Kehlmaschinen) mit automatischemVorschub 8, 38, 43, 50, 60, 67, 68, 77, 86, 137

Einseitige Fräsmaschinen (Kehlmaschinen) mit automatischemVorschub 8, 9, 11, 21, 24, 35, 38, 43, 50, 60, 64, 67, 68, 77,110, 137, 152

Einspindelige Tischfräsmaschinen– Automatische- 4, 8, 11, 24, 50, 60, 77, 93, 110, 137– Nicht automatische- 8, 11, 24, 60, 77, 93, 110, 137Fügeapparate, Profilierapparate für Abrichthobelmaschinen,

Fräsmaschinen 77, 137Furnierfügemaschinenmit Fügekopf (Fügeköpfen) 8, 11, 24, 38,

43, 50, 60, 65, 77, 102, 110, 152Furniermessermaschinen 11, 38, 65, 77Gehrungsfräsmaschinen (Foldingsystem) 4, 11, 38, 77, 110Hobelmaschinen für– Dreiseitige Bearbeitung 8, 22, 67, 68, 97, 110– Vierseitige Bearbeitung 8, 11, 21, 22, 24, 35, 38, 43, 50, 60, 67,

68, 97, 110, 137, 152– Zweiseitige Bearbeitung 8, 22, 38, 67, 68, 97, 110Jalousienutenfräsmaschinen 50, 68Kopierfräsmaschinen– Modellgesteuerte- 110– Schablonengesteuerte- 110Oberfräsmaschinen 4, 5, 8, 11, 19, 22, 38, 40, 45, 47, 54, 63, 70,

78, 102, 123, 129, 136, 137, 146, 165Querprofilfräsmaschinen 5, 24, 38, 47Rundstabfräsmaschinen 22, 24, 38, 68Schlichthobelmaschinen mit feststehendem Messer 47Spiralfräsmaschinen 47Vierseitenputzhobelmaschinen 38, 47, 60, 102Vierseitige Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Kehlmaschinen

mit automatischem Vorschub 8, 11, 22, 24, 35, 38, 43, 47,50, 60, 67, 110, 137, 152

Winkelkantenabrichthobelmaschinen 43, 47, 137Zapfenschneidmaschinen, zweiseitige 8, 35, 38, 47, 50, 110, 137Ziehklingenmaschinen 8, 110Zierleistenfräsmaschinen 110Zweiseitige Fräsmaschinen (Kehlmaschinen)mit automatischem

Vorschub 22, 38Zweispindelige Tischfräsmaschinen, auch mit automatischemVorschub mit– Festem Spindelabstand 4– Veränderlichem Spindelabstand 4– andere Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Kehlmaschinen 1, 4, 8,

9, 19, 24, 35, 38, 43, 45, 47, 54, 59, 60, 64, 67, 71, 77, 78, 93,98, 100, 102, 146

Holzzerspanungsmaschinen,SpanzerlegungsmaschinenHolzzerspanungsmaschinen, Spanzerlegungsmaschinen 9, 15,

38, 50, 68, 125, 161, 163Profilzerspaner 38, 68, 125, 163Windsichter 112, 125, 161


4

Kombinierte Maschinen(raumbedingte Kombinationen)Abrichtdickenhobelmaschinen, kombiniert mit einer oder meh-

reren anderen Maschinen 8, 9, 11, 21, 35, 38, 43, 60, 64, 71,77, 89, 102, 110, 116, 123, 137, 152

Kombinierte Maschinen, sonstige 8, 9, 11, 21, 35, 38, 43, 60, 64,71, 77, 89, 102, 103, 110, 116, 137, 146

Kreissägemaschinen, Fräsmaschinen, Langlochfräsmaschinen,Langlochfräsbohrmaschinen 4, 8, 9, 11, 13, 35, 43, 47, 54,60, 64, 71, 77, 79, 89, 103, 110, 123, 130, 137, 146

Maschinen zum Auftragenhaftender SchichtenBleichanlagen, Beizanlagen 158Bürstmaschinen, Reinigungsmaschinen 2, 8, 31, 35, 47, 49, 60,

68, 71, 102, 110, 158, 165Geräte zur Leimaufbereitung 23, 68, 70, 102, 165Imprägnieranlagen 113Lackauftragmaschinen zum– Giessen 68, 102– Spritzen bzw. Spritzstände 12, 17, 23, 50, 68, 76, 102, 113, 121,

140, 145, 158– Tauchen 68– Walzen 24, 68, 102– Walzgiessen 38, 68Leimauftragmaschinen für– Flächen 11, 23, 24, 38, 43, 44, 50, 60, 68, 70, 102, 114, 158– Kanten 9, 23, 43, 50, 68, 102, 114, 168Trogimprägnierungseinrichtungen 38andere Auftragmaschinen 6, 24, 60, 68, 100

Maschinen zum VerleimenAutomatisch beschickte Taktpressen zum Überfurnieren ebener

Flächen 11, 24, 50, 60, 77, 103Bogenpressen 22, 77, 90Bretterverleimmaschinen 4, 24, 67, 68, 103Dübeleinleimmaschinen 4, 9, 11, 50, 68Folienaufwalzanlagen (Folienkaschieranlagen) für ebene Flä-

chen 38, 68, 114Furnierzusammensetzmaschinen– Längsdurchlauf- 8, 11, 24, 43, 50, 60, 65, 77, 102, 110, 152– Querdurchlauf- 8, 24, 50, 60, 65, 77, 102, 110Handbeschickte Überfurnierpressen für ebene Flächen 8, 11,

50, 60, 77, 102, 103Heizplatten, Heizstäbe 8, 11, 24, 43, 50, 51, 60, 61, 77, 102, 164Heizschläuche 164HF-Leimabbindaggregate 8Kantenanleimmaschinen 4, 6, 8, 9, 11, 24, 43, 50, 60, 65, 110,

114, 137Keilzinkenautomaten 8, 22, 65, 67, 68, 74, 110Keilzinkenverleimpressen 8, 22, 43, 68, 74, 90Kontinuierlich arbeitende Überfurnierpressen 8, 102, 103Korpuspressen 4, 8, 11, 24, 38, 43, 50, 60, 68, 77, 103, 110Lamellenpressen 8, 22, 50, 60, 68, 90, 103Minizinkenverleimpressen 43, 68, 74, 90Plattenverleimpressen 22, 35, 38, 40, 43, 60, 68, 77, 90, 110Pressanlagen zur Kunstharzflächenveredelung 77Pressen für laminierte Formteile durch Hochfrequenz 38, 51Profilummantelungsmaschinen, Postformingmaschinen 68,

77, 114Rahmenpressen 8, 11, 24, 35, 43, 50, 60, 64, 68, 77, 103, 110, 168Überfurnierpressen für gebogene Flächen und Formteile 61, 102Vakuummembranpressen 11, 61Verleimmaschinen für Umleimer und Leisten 8, 11, 24, 35, 43,

77, 102, 114, 132Verleimständer, Verleimsterne 8, 11, 24, 35, 38, 39, 43, 50, 60, 64,

68, 77, 90, 102, 110, 134, 152, 168Verleimungspressen 8, 11, 22, 24, 38, 39, 43, 50, 60, 68, 77, 90

Maschinen zum ZusammenfügenHeftmaschinen 3, 5, 19, 22, 35, 37, 38, 40, 41, 43, 50, 56, 70, 71,

95, 98, 109, 117, 126, 131, 139, 141, 165Kittpistolen 2, 13, 22, 54, 70, 107, 109, 131, 141, 165Maschinen zum Verleimen, andere 5, 35, 36, 38, 39, 43, 60, 68, 114Montagestation für Fensterflügel 38, 43Nagelmaschinen 5, 13, 19, 22, 35, 37, 38, 40, 41, 43, 47, 50, 56,

70, 71, 78, 95, 98, 109, 117, 126, 131, 139, 165Schraubmaschinen 2, 8, 13, 19, 22, 37, 38, 40, 41, 43, 47, 50, 54,

70, 71, 78, 109, 126, 131, 165

Mehrstufige MaschinenDoppelendprofiler mit Zusatzaggregaten 11, 38, 43, 74, 77, 102,

110Durchlauftaktpressanlagen 4, 11, 43, 60, 77, 102Kaschieranlagen 77, 102Mehrstufige Beschlageinlassmaschinen Beschlagsetzmaschi-

nen 4, 9, 68, 77Mehrstufige Dübellochbohrmaschinen, Dübeleinleimmaschi-

nen 4, 9, 68, 102Mehrstufige Kantenbearbeitungsmaschinen (Formaten, Verlei-

men und Nachbearbeiten) 4, 8, 9, 11, 35, 38, 77, 102, 103Mehrstufige Kantenverleimmaschinen (Verleimen und Nachbe-

arbeiten) 4, 8, 11, 24, 35, 60, 77, 102Mehrstufige Längsbearbeitungsautomaten, Querbearbeitungs-

automaten für Massivholz 4, 8, 68Zapfenschneidmaschinen, Zapfenschlitzmaschinen 8, 35, 38,

43, 47, 68, 77andere mehrstufige Maschinen 4, 68, 103

SägemaschinenAbbundmaschinen 8, 11, 38, 47, 60, 64, 67, 68, 71, 84, 89, 110,

152Bandsägemaschinen 8, 11, 19, 21, 22, 35, 38, 40, 43, 47, 50, 59,

60, 64, 66, 67, 68, 69, 71, 84, 93, 110, 116, 123, 133, 137, 146,152

Baukreissägemaschinen 8, 21, 22, 43, 47, 50, 59, 60, 64, 66, 68,70, 71, 72, 82, 84, 89, 96, 110, 117, 123, 146

Besäumkreissägemaschinen mit einem oder mehreren Säge-blättern mit

– Automatischem Vorschub 8, 11, 15, 22, 43, 50, 60, 66, 68, 69, 110,137, 149

– Handvorschub 8, 43, 50, 66, 93, 110, 123, 137Blockbandsägemaschinen– Horizontale- 22, 34, 38, 43, 66, 68, 84, 149– Vertikale- 22, 38, 43, 66, 68, 69, 84Blockkreissägen 38, 68Dekupiersägen 8, 11, 35, 38, 43, 47, 60, 64, 70, 79, 89, 96, 102,

110, 116, 123, 132, 146Doppelabkürzkreissägemaschinen, Mehrfachabkürzkreissäge-

maschinen mit– Automatischem Vorschub 8, 22, 60, 66, 68, 69, 110– Handvorschub 8, 66, 110, 123Faltsystemsägemaschinen 35Formatkreissägemaschinen mit/ohne Vorritzer 4, 8, 9, 11, 24,

33, 35, 38, 43, 50, 60, 64, 77, 93, 102, 103, 110, 146, 152Fügekreissägemaschinen, Feinschnittkreissägemaschinen 8,

11, 24, 35, 38, 43, 50, 60, 66, 77, 102, 103, 110, 152Furnierfugekreissägemaschinen 4, 8, 11, 24, 35, 38, 50, 60, 77,

102, 103, 110, 152Gehrungskreissägemaschinen 4, 5, 9, 11, 19, 24, 35, 38, 43, 45,

47, 50, 60, 64, 71, 77, 89, 96, 98, 102, 109, 110, 123, 133, 146,152

Horizontalgatter 38, 66, 149Kantholzkreissägen 19, 68, 69, 96Kappanlagen, elektronisch 11, 15, 22, 24, 38, 39, 43, 50, 60, 66,

67, 68, 84, 96, 102, 110, 138Kappkreissägemaschinen 8, 11, 15, 19, 22, 38, 40, 43, 45, 47, 50,

58, 60, 66, 68, 69, 96, 98, 103, 110, 123, 133, 146, 156Kettensägemaschinen 13, 20, 22, 35, 43, 47, 50, 60, 64, 69, 77,

78, 89, 98, 102, 110, 146Längsschnittkreissägen 8, 11, 15, 21, 22, 24, 35, 38, 43, 50, 60,

66, 69, 89, 96, 110, 133, 152Mehrfachabklinksägen 38, 96Motorsägen 8, 13, 20, 22, 43, 69, 70, 91, 110Plattenaufteilautomaten 4, 6, 9, 11, 21, 24, 35, 38, 43, 50, 68, 77,

96, 102, 110, 150Plattenaufteilsägemaschinen 4, 6, 9, 11, 21, 24, 35, 38, 43, 50,

60, 68, 77, 96, 102, 103, 110, 150Präzisionskreissägen 8, 9, 16, 24, 35, 38, 43, 50, 60, 68, 96, 130,

146Querkreissägemaschinen 60, 66, 68, 96Sägeindustrieanlagen 4, 22, 34, 38, 66, 68, 96Tischlerbandsägemaschinen 8, 11, 16, 38, 60, 64, 68, 77, 98, 102Trennbandsägemaschinen 8, 11, 22, 38, 50, 66, 68, 84, 96Vertikalgatter 38, 66, 68, 69, 84Vielblattkreissägemaschinen 8, 22, 38, 50, 66, 68, 77, 84, 96, 97,

110andere Sägemaschinen 1, 4, 13, 16, 22, 34, 38, 60, 66, 68, 84, 96,

103, 110


4

Schleifmaschinen, PoliermaschinenBandschleifmaschinen mit– Automatischem Vorschub 4, 8, 9, 11, 22, 24, 31, 38, 43, 47, 50,

52, 60, 68, 101, 103, 110, 124, 146, 148, 149– Schiebetisch 8, 9, 35, 43, 47, 60, 64, 102, 103, 110, 124, 152Breitbandschleifmaschinen 1, 4, 9, 11, 21, 24, 35, 38, 43, 47, 50,

52, 58, 60, 64, 67, 68, 77, 101, 102, 110, 137, 148, 152Dickenschleifmaschinen 4, 8, 24, 38, 47, 52, 60, 68, 101, 110, 148Furnierfugemaschinen 11, 24, 50, 60, 77, 103, 110Horizontale und vertikale Bandschleifmaschinen mit feststehen-

dem Tisch 30, 38, 60, 101, 103, 110, 165Kalibrierschleifmaschinen 4, 8, 11, 24, 38, 43, 52, 60, 68, 77, 101,

102, 148Parkettschleifmaschinen 5, 11, 42, 47, 58, 85, 86, 101, 142Poliermaschinen für– Ebene Flächen 1, 19, 47, 58, 60, 68, 70, 85, 101, 124, 142, 145,

147, 162, 165– Formteile 47, 68, 70, 115, 116, 124, 132, 145– Leisten 68, 70, 115, 116, 124, 145Profilschleifmaschinen 4, 9, 11, 35, 38, 43, 115, 132, 158Scheibenschleifmaschinen 5, 21, 30, 47, 58, 60, 64, 94Schleifböcke mit zylindrischem Werkzeug 47, 60, 94Schleifmaschinen für– Abrasive Planing 2, 4, 31, 47, 52, 101, 148– Kantenarbeiten, Falzarbeiten, Profilarbeiten 4, 11, 24, 32, 35, 47,

68, 101, 115, 122, 152, 158– Parallelarbeiten, Einpassarbeiten 47– Rundstäbe, Drehteile 47, 115Schwabbelböcke 31, 47, 115Vibrationsschleifmaschinen 2, 13, 31, 47, 52, 101, 133, 165Zylinderschleifmaschinen mit automatischem Vorschub 8, 11,

38, 43, 50, 60, 68, 101andere Schleifmaschinen, Poliermaschinen 1, 2, 4, 5, 11, 13, 16,

30, 31, 32, 45, 47, 52, 54, 70, 71, 92, 94, 101, 103, 115, 123, 124,132, 133, 142, 145, 147, 158, 162, 165

Maschinen für SonderfertigungenBesen, Bürsten, Pinsel 2, 22, 31, 47, 70Bleistifte, Dübel, Zahnstocher, Zündhölzer 22, 24, 43, 47, 74Entrinder– Fräskopf- 22, 39, 66, 68– Rotor- 22, 39, 66, 68Fenster, Türen 4, 6, 24, 35, 43, 68, 129, 137Fertighausbau 6, 68, 117, 126, 129Haushaltgegenstände 4Holzleimbau 36, 47, 68, 90, 103Holzwaren, andere 4, 129Holzzerkleinerungsmaschinen 9, 11, 22, 43, 60, 66, 68, 96, 106,

154Korkerzeugnisse 4Masten, Palisaden 68Packmittel 117Paletten 24, 68, 117, 139Parkett, Pflasterklötze 24, 68Prägepressen für Besen, Bürsten und Pinsel 31Särge 4, 24, 103, 129Spielzeug 4, 6, 129Sportgeräte 4, 6, 103, 129Vollautomatische, halbautomatische Produktionsmaschinen 4,

6, 24, 66, 68, 93, 96, 100Wurzelreduzierer 22, 39, 66, 68

Komplettanlagen für die MöbelindustrieFertigungsstrassen 4, 6, 9, 11, 24, 43, 47, 100, 102, 103, 158Gesamtanlagen 4, 6, 9, 11, 43, 47, 100, 102

Maschinen für Gestellmöbel,PolstermöbelBeziehmaschinen 22, 73Kisseneinziehmaschinen 73Maschinen für Gestellmöbel, Polstermöbel, andere 4, 126, 129MontagepressenZuschneideautomaten 4

KunststoffverarbeitungsmaschinenKunststoffformpressen 61, 103Kunststoffscheren 133Kunststoffschweissmaschinen 43, 133andere Kunststoffverarbeitungsmaschinen 4, 8, 32, 60, 61, 129,

133

Maschinenwerkzeuge,MaschinenzubehörBandsägeblätter 8, 9, 11, 13, 14, 18, 22, 35, 38, 43, 46, 47, 53, 60,

64, 66, 71, 83, 93, 102, 104, 108, 110, 111, 116, 120, 122, 123,127, 133, 146, 149, 151, 155, 156, 160, 167

Bandsägeblattführungen 8, 11, 22, 38, 43, 47, 53, 55, 60, 66, 93,110, 116, 146, 160

Besäumzerspaner 14, 18, 38, 53, 83, 104, 108, 110, 120, 146, 155Bildschnitzfräser 14, 110, 116Blockbandsägeblätter 8, 22, 66, 110, 120, 149, 155, 160Bohrwerkzeuge und Schaftfräser 7, 9, 10, 11, 13, 14, 18, 22, 35,

38, 43, 45, 47, 48, 53, 59, 70, 71, 75, 78, 83, 93, 102, 104, 108,110, 111, 116, 122, 123, 124, 128, 133, 146, 159, 165, 167

Bürsten, technische 13, 71, 85, 105, 110, 124CNC-Werkzeuge 4, 6, 7, 9, 10, 14, 18, 43, 47, 48, 53, 75, 83, 104,

110, 111, 159Diamantwerkzeuge 2, 4, 10, 13, 14, 18, 19, 22, 38, 40, 43, 45, 46,

47, 48, 53, 64, 71, 78, 83, 89, 91, 93, 104, 108, 110, 111, 122,123, 124, 133, 146, 151, 159, 165

Drehstähle 11, 13, 21, 22, 43, 47, 64, 71, 110, 123, 159Druckleisten 110, 159Einweghobelmesser, Zubehör 8, 9, 11, 14, 22, 38, 43, 45, 47, 48,

53, 60, 64, 78, 83, 102, 104, 108, 110, 116, 120, 123, 133, 141,143, 155, 159

Fensterwerkzeuge 4, 9, 14, 18, 35, 38, 47, 53, 83, 104, 110, 159Fräserkombinationen 7, 8, 9, 10, 14, 18, 21, 22, 38, 43, 47, 48, 53,

64, 83, 93, 104, 108, 110, 111, 119, 143, 159, 167Fräser mit Bohrung 7, 10, 14, 18, 38, 47, 48, 53, 64, 75, 83, 93,

104, 108, 110, 111, 119, 143, 146, 159, 167Furnierschälmesser, Rundschälmesser 47, 53, 83, 110, 120,

135, 159Gattersägeblätter 47, 66, 102, 110, 120, 155, 159, 160Gummiwalzen 8, 11, 43, 47, 60, 71, 88, 110, 166Hackmesser 9, 11, 22, 47, 53, 60, 66, 83, 110, 120, 135, 154, 155,

159, 160Hartmetallwechselmesser 7, 8, 10, 13, 14, 18, 22, 47, 48, 53, 60,

71, 75, 78, 83, 102, 104, 110, 116, 120, 133, 143, 159, 165Hartmetallwendemesser 7, 8, 10, 13, 14, 18, 19, 21, 22, 35, 38,

40, 43, 47, 48, 53, 60, 62, 71, 75, 78, 83, 93, 102, 104, 108, 110,111, 116, 119, 120, 123, 133, 141, 143, 146, 159, 165

Hobelmesser, Wendeschneidplatten 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 18,21, 22, 35, 38, 40, 43, 47, 48, 53, 60, 62, 64, 71, 78, 83, 93, 102,104, 108, 110, 111, 116, 119, 120, 123, 133, 143, 146, 155, 156,159, 165

Kreissägeblätter 1, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 18, 19, 21, 22, 35, 38,40, 43, 45, 47, 53, 60, 62, 64, 66, 70, 71, 72, 75, 78, 82, 83, 89,93, 98, 102, 104, 108, 110, 111, 116, 120, 123, 133, 141, 143,146, 155, 156, 159, 160, 165, 167

Messerwellen, Messerköpfe 7, 8, 9, 10, 11, 14, 18, 22, 35, 38, 43,47, 48, 53, 60, 64, 71, 83, 93, 102, 104, 108, 110, 111, 119, 120,143, 146, 155, 159

Nägel, Stifte, Klammern 5, 13, 19, 22, 37, 40, 43, 46, 47, 56, 57,60, 62, 70, 71, 78, 93, 98, 109, 110, 116, 122, 123, 126, 131, 133,139, 141, 156, 165

Pressbleche, Heizplatten 8, 11, 43, 60, 61, 110Profilmesser 7, 9, 11, 13, 14, 18, 43, 47, 48, 53, 60, 64, 83, 104,

110, 111, 120, 155, 159Rillenmesser 14, 18, 47, 48, 53, 60, 83, 104, 110, 120, 143, 159Roboter, andere 100Sägeketten, Fräsketten 8, 14, 20, 21, 22, 35, 43, 49, 53, 60, 64,

71, 78, 83, 89, 98, 102, 108, 110, 111, 116, 133, 143, 146, 155,159

Schleifwerkzeuge, Polierwerkzeuge 1, 13, 19, 22, 43, 45, 47, 60,62, 70, 71, 80, 85, 91, 92, 99, 101, 110, 116, 121, 122, 123, 133,146, 147, 155, 157, 165

Spezialwerkzeuge 7, 10, 14, 18, 43, 48, 53, 60, 62, 78, 83, 104,110, 111, 116, 118, 132, 144, 146, 155, 159

Stanzmesser, Scherenmesser 43, 47, 53, 120, 135, 155Stemmwerkzeuge, andere 47, 48, 53, 60, 83, 102, 108, 116Trennbandsägeblätter 11, 21, 22, 47, 66, 83, 155, 156, 160Zerspanermesser, Gegenmesser 14, 53, 66, 83, 104, 108, 120,

155, 159, 160, 167Ziehklingen 4, 11, 38, 43, 47, 48, 53, 60, 70, 104, 123, 155, 159,

165

Anzeigenseite Fax

100

4

1 A & M Electric Tools (Schweiz) AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 2. Umschlag2 Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16, 6015 Luzern 041 268 14 14 041 268 13 18 793 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 1454 Biesse Schweiz GmbH, Grabenhofstr. 1, 6010 Kriens 041 399 09 09 041 399 09 18 1055 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 29, 1046 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 1037 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch 032 679 55 00 032 679 55 40 1148 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf 044 948 12 12 044 948 18 07 1129 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 96

10 HWS AG, Grundstr. 16, 8712 Stäfa 044 926 33 22 044 926 33 32 11011 Ineichen AG Holzbearbeitungsmaschinen, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee 041 919 90 20 041 919 90 25 10712 K. LIPS AG Lackiersysteme PLUS®, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten 071 755 49 14 071 755 40 09 12813 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee 031 868 61 11 031 869 40 41 5114 Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg 062 886 39 39 062 886 39 40 11115 MABA Maschinen AG, Industriestr. 1, 8157 Dielsdorf 044 854 80 60 044 854 80 69 11516 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 3. Umschlag17 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 052 214 31 62 12718 Oertli Werkzeuge AG, Hofstr. 1, 8181 Höri 044 863 75 11 044 863 75 12 11319 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 116

20 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 044 949 30 20 10921 Strausak Hermann AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 31, 11522 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 11223 Wagner J. AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 13924 WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG, Industriestr. 19, Postfach 109, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 101

40 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 6541 BAWO Befestigungstechnik AG, Im Winkel 3, 5611 Anglikon, 056 621 80 00, Fax 056 621 90 7842 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21, Fax 071 313 21 5143 Bender F. Handels AG, Fabrikweg 2, 8306 Brüttisellen, 043 255 88 77, Fax 043 255 88 7844 Bohrer Ludwig Maschinenbau GmbH, Werner von Siemensstr. 2, D-93128 Regenstauf,

+49 9402 3353, Fax +49 9402 93931345 Bosch Robert AG, Postfach 164, 4501 Solothurn, 0844 44 44 41, Fax 0844 44 44 4046 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73, Fax 031 750 73 7947 Braunwalder Fehr AG, Rorschacherstr. 290, 9016 St. Gallen, 071 282 47 77, Fax 071 282 47 9948 Brück Karl Nachf. GmbH, Hommeswiese 137–139, D-57258 Freudenberg, +49 2734 28046,

Fax +49 2734 28047649 Brühwiler Maschinen AG, Hauptstr. 1, 8362 Balterswil, 071 973 80 40, Fax 071 973 80 49

30 Albis-Maschinen, Ottenbachstr. 78, 8909 Zwillikon, 044 761 52 52, Fax 044 761 97 6031 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax 021 637 47 7932 Allmetra AG, Flughofstr. 57, 8152 Glattbrugg, 044 302 44 55, Fax 044 301 17 6933 Altendorf Maschinenbau GmbH+Co. KG, Wettinerallee 43–45, D-32377 Minden, Westf,

+49 571 95500, Fax +49 571 9550-11134 Ammeter GmbH, Simmenfluhstr. 9a, 3752 Wimmis, 033 657 26 10, Fax 033 657 26 3135 Artesa SA, Route de Denges 8, 1027 Lonay, 021 811 34 34, Fax 021 811 34 3536 Astorit AG, Kobiboden 4, 8840 Einsiedeln, 055 418 75 00, Fax 055 418 75 0137 Atro Tech AG, Industrie Wändhüslen, 8608 Bubikon, 055 243 38 34, Fax 055 243 37 7138 Bachmann-Maschinen AG, Fischingerstr. 66, 8370 Sirnach, 071 969 44 99, Fax 071 969 44 9839 Balz Maschinen AG, Industrie Obermatt, 3550 Langnau i. E., 034 409 02 02, Fax 034 409 02 05

WEINIGWorkSWooDMaschinen und Anlagen für die Massivholz-bearbeitung in WEINIG Qualität

WEINIG BIETET MEHr

Breiten-, LängenzuschnittScannen, OptimierenVerleimen

Fenster, TürenMöbelFlächenteile

KeilzinkenEndenbearbeitung

Ihr Expertewww.weinig.com

Hobeln, ProfilierenAutomatisieren, SteuernWerkzeug-, Schleifsysteme

WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG | 6034 Inwil | Tel. +41 (41) 449 90 90 | [email protected] | www.weinig-holzher.ch

EFFIZIENTE HOLZ-HER TECHNOLOGIEProgrammieren – Plattenlager / Sägen – Kantenanleimen – CNC-Bearbeitung

Mit vier Servicestützpunkten:

Inwil · Herisau · Bern · Bulle

101

4

50 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20, Fax 041 445 01 3051 Busse Heizplattentechnik GmbH, Fritz-Souchon-Str. 22, D-32339 Espelkamp,

+49 5772 977 50, Fax +49 5772 977 55552 Bütfering Schleiftechnik GmbH, Strombergerstr. 170, D-59269 Beckum, Westf,

+49 2521 842-0, Fax +49 2521 842-6753 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen,

062 756 44 44, Fax 062 756 44 4254 CEKA Elektrowerkzeuge AG+Co. KG Kress Schweiz, Industriestr. 2, 9630 Wattwil,

071 987 40 40, Fax 071 987 40 4155 Chaco-Produkte AG, Stettbachstr. 10, 8600 Dübendorf, 043 819 12 12,

Fax 043 819 12 1556 Chromos AG, Niederhaslistr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 855 50 00, Fax 044 855 51 1057 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6021 Emmenbrücke,

041 259 62 99, Fax 041 259 62 7758 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus, 031 888 12 00,


071 932 17 10, Fax 071 932 17 12

60 Eigenmann AG Werkzeuge & Maschinen, Feldeck 11, 9615 Dietfurt,071 982 88 88, Fax 071 982 88 99

61 Elkom Elektroheizplattentechnik GmbH, Oberbecksener Str. 80, D-32503 BadOeynhausen, +49 5731 77820, Fax +49 5731 778212

62 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 6063 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66,

Fax 062 926 21 1564 Ettima AG, Bernstr. 25, 3125 Toffen, 031 819 56 26, Fax 031 819 56 6365 Fisher + Rückle AG, Wildischachen, 5200 Brugg, 056 460 67 00, Fax 056 460 67 0166 Flückiger + Braunschweiler Sägereimaschinen AG, Haltestelle 170,

4955 Gondiswil, 062 959 59 40, Fax 062 959 59 4967 Frema Swiss AG, Rosengartenstr. 4, 8608 Bubikon, 055 243 49 60, Fax -6268 FSL Holzverarbeitungstechnik GmbH, Mühlemattstr. 41, Postfach 247,

4104 Oberwil, 061 402 00 34, Fax 061 402 00 3669 Galliker Holz AG, 6154 Hofstatt, 041 978 14 14, Fax 041 978 13 20

70 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, Fax -0071 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 8572 GGS Laser + Baugeräte GmbH, Lerzenstr. 20, 8953 Dietikon, 043 558 12 47,

Fax 043 558 12 4773 Grauff GmbH & Co. KG, Gewerbestr. 75, D-75015 Bretten, Baden,

+49 7252 94170, Fax +49 7252 94171774 GreCon Dimter Holzoptimierung Nord GmbH & Co. KG, Hannoversche Str. 58,

D-31061 Alfeld-Hannover, +49 5181 939 0, Fax +49 5181 939 22575 Hartmetall AG, Industriestr. 13, 6285 Hitzkirch, 041 919 91 00, Fax 041 919 91 9976 Hausammann Ernst & Co. AG, Rautistr. 19, 8010 Zürich, 044 406 80 11,

Fax 044 491 22 1177 HB-Maschinen und Werkzeuge AG, Thunstr. 20, 3532 Zäziwil, 031 710 40 40,

Fax 031 710 40 5978 Heboss Holzbautechnik AG, Friedbergstrasse, 9240 Uzwil, 071 955 95 00,

Fax 071 955 95 0179 Hegner AG, Steinackerstr. 35, 8902 Urdorf, 044 734 35 78, Fax 044 734 52 77

80 Hermes Schleifmittel AG, Alb.-Zwyssigstr. 49, 5430 Wettingen, 056 426 54 64,Fax 056 426 46 43

81 Hettich FurnTech GmbH & Co. KG, Gerhard-Lüking-Str. 10, D-32602 Vlotho,+49 5733 798-0, Fax +49 5733 798-211

82 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 8683 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg,

071 931 37 60, Fax 071 931 11 4584 Holmag Holzbearbeitungsmaschen AG, Mauer, 3454 Sumiswald, 034 431 27 23,

Fax 034 431 12 6285 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 2586 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00,

Fax 081 300 66 0187 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21,

Fax 044 271 65 2288 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, Fax 062 398 24 2889 Hug Jakob AG, Industrie Lenzhard, 5600 Lenzburg, 062 891 81 51,

Fax 062 891 42 20

90 Humag Maschinenbau AG, Hofstr. 30, 8590 Romanshorn, 071 463 21 33,Fax 071 463 45 33

91 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil, 062 887 37 00,Fax 062 887 37 11

92 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 9193 Inderbitzin & Co., Hauptstr. 84, 6436 Muotathal, 041 831 00 31, Fax 041 831 00 3494 Iseli & Co. AG Maschinenfabrik, Luzernerstr. 31, 6247 Schötz, 041 984 00 60,

Fax 041 984 00 6695 ITW Befestigungssysteme Alpen GmbH, Gewerbestr. 6, 4105 Biel-Benken,

061 722 12 12, Fax 061 722 12 1496 JRIMAC AG, Ringstr. 9, 4123 Allschwil, 061 483 05 15, Fax 061 483 05 1697 Kälin Hobeltechnik AG, Binningerstr. 1, 4153 Reinach, 061 713 26 36, Fax -3398 Kehrli & Co., Jonenbachstr. 23, 8911 Rifferswil, 044 764 15 05, Fax 044 764 15 0699 Klingspor Suisse GmbH, Rüttelistr. 17, 4416 Bubendorf, 061 951 26 21,

Fax 061 951 26 22

Ihr Partner für CNC-Bearbeitungstechnologie

Seit 2007 steht die DREATEC GmbH als spezialisierter Leistungs-partner für die Bereiche Maschinen und Technik mit SchwerpunktCNC-Anlagen dem Interessenten und Kunden zur Verfügung. Derstetig wachsende Kundenstamm, bestehend aus Industrie- undHandwerksbetrieben in der Kunststoff- und Holzverarbeitung, pro-fitiert gleichermassen von innovativer Technik und vollumfänglicherServiceunterstützung.

Bearbeitung technischer Werkstücke aus HolzBeispielsweise: die rationelle Fertigung von Ruder und Paddel,mehrdimensionale und mehrseitige Bearbeitung von Formstücken.

Kleinstteile von Holzspielwaren, welche im Nestingverfahren ausGanzplatten herausgearbeitet werden. Innovative Spannlösungen,spezielle Fräs- und Bohrköpfe u.v.m. Dank der engen Zusammen-arbeit mit unseren Produktpartnern sind wir in der Lage, aus vielemdas Beste für den Kunden zu ermöglichen.

Der Trend zum «kleinen» CNC-Zenter mit hoher Flexibilität

Die «WIBJ-5» des italienischen Herstellers GIBEN gilt alsMultitalent im Bereich der CNC-gesteuerten Bohrzentren.

Die minimale Teilgrösse zum Bearbeiten beträgt 300x50x10 mm,die maximalen Dimensionen betragen 1000 mm in der Breite und50 mm in der Dicke. Die maximale Länge ist nicht reglementiert

102

4

und kann mit geeigneten Tischverlängerungen nahezu beliebig ver-grössert werden.Automatische Rückfördersysteme können zusätzlich und nachAnforderung bereitgestellt werden. Auf dem Bohrkopf stehen13 vertikale Einheiten bereit. Zusätzlich lassen sich zweimal zweihorizontale Bohreinheiten verwenden. Für das Erstellen von Nutenund Fräsungen stehen zwei weitere Zusatzaggregate bereit. DieWerkstücke werden nach dem Beschicken von einer Klemmein-heit positioniert. Ragt die Werkstücklänge über den Endpunkt derX-Achse hinaus, greift die Maschine automatisch um.

Zusätzlich ist das Beschicken mittels automatischer Zuführungmöglich. Der Benutzer kann dabei auswählen, auf welcher Seitedie Werkstücke ausfahren sollen. Für die genaue Ausrichtung derWerkstücke am Anschlag sorgt ein automatisches Positioniergerät.

Die Vorschubgeschwindigkeit beträgt auf den horizontalen Achsen60 m/min., auf der Z-Achse sind es noch 15 m.

Umrüstarbeiten erfolgen bequem von der Seite bei offener Seiten-tür. Für die Programmierung ist kein übergeordnetes CAD/CAM-System notwendig. Die Eingabe von Bohrparametern sowie einigefreie Fräsoperationen sind direkt über den Bildschirm möglich.Zusätzlich ist der Betrieb über serverbasierende Datenübergabe,mit Barcodes sowie Avor-gestützte Programmierung vorgesehen.

DREATEC GmbHBuchsistrasse 243367 ThörigenTelefon 062 923 77 37 [email protected] 062 923 77 38 www.dreatec.ch

103

4

100 KUKA Roboter Schweiz AG, Industriestr. 9, 5432 Neuenhof, 044 744 90 90,Fax 044 744 90 91

101 Kündig AG, Hofstr. 95, 8620 Wetzikon, 043 477 30 01, Fax 043 477 30 09102 Kuper Heinrich GmbH & Co. KG, Heinrich-Kuper-Str. 10–15, D-33397 Rietberg,

+49 5244 9840, Fax +49 5244 984201103 Langzauner Ges. m. b. H., A-4772 Lambrechten, +43 7765 231-0,

Fax +43 7765 231-85104 Leuco AG, Neudorfstr. 69, 9430 St. Margrethen, 071 747 80 80, Fax 071 747 80 74105 Lippert-Unipol GmbH, Eschelbronner Str. 35, D-74925 Epfenbach,

+49 7263 9124-0, Fax +49 7263 9124-91106 Mavent SA, Rte de Morat, 1784 Courtepin, 026 684 04 60, Fax 026 684 04 58107 merz + benteli ag, Freiburgstr. 624, 3172 Niederwangen, 031 980 48 48,

Fax 031 980 48 49108 Michel R. & Co., Nordring 2, 8854 Siebnen, 055 440 29 01, Fax 055 440 55 27109 Müller J. P. AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50, Fax 043 244 10 51

110 Näf Service und Maschinen AG, Industriestr. 29, 9100 Herisau, 071 353 09 09,Fax 071 353 09 00

111 Näpflin Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30,Fax 041 620 31 51

112 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen/Thür.,+49 36694 410, Fax +49 36694 41 260

113 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00,Fax 056 460 40 01

114 Nordson (Schweiz) AG, Barmenstr. 13, 7324 Vilters, 081 411 38 38, Fax -18115 Obrist Handelsfirma GmbH, Hemschlenstr. 1, 6006 Luzern, 041 370 91 82,

Fax 041 370 91 82116 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Fax -99117 P + K Industrieanlagen GmbH, Rehland 6, D-28832 Achim b Bremen,

+49 4202 78991-0, Fax +49 4202 78991-1118 PB Swiss Tools GmbH, Bahnhofstr. 24, 3457 Wasen im Emmental, 034 437 71 71,

Fax 034 437 71 90119 PCM Willen S. A., Route du Grammont 101, 1844 Villeneuve, 021 967 33 66,

Fax 021 960 38 95

120 Peiseler Wilhelm GmbH & Co. KG, Clemenshammer 2, D-42855 Remscheid,+49 74091, Fax +49 76992

121 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, Fax 031 992 74 73122 Peter R. AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach, 044 872 40 40,

Fax 044 860 85 18123 Peterhans Handwerkercenter AG, Furttalkreuzung, 5436 Würenlos,

056 268 69 69, Fax 056 268 69 68124 Pferd-Vitex (Schweiz) AG, Zürichstr. 38b, 8306 Brüttisellen, 044 805 28 28,

Fax 044 805 28 00125 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40,

Fax 041 784 10 45126 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82127 Rausser Handelsfirma, Lohwisstr. 50, 8123 Ebmatingen, 044 823 60 60,

Fax 044 823 60 66128 Reese + Fischer GmbH + Co. Napoleon – Werkzeuge, Nietheimerstr. 30,

D-73432 Aalen-Niesitz, +49 7367 96 97 10, Fax +49 7367 26 26129 Reichenbacher Hamuel GmbH, Rosenauer Str. 32, D-96487 Dörfles-Esbach,

+49 9561 599-0, Fax +49 9561 599-199

130 Reinhard H. AG, Brückenstr. 2, 4950 Huttwil, 062 962 24 24, Fax 062 962 23 72131 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60,

Fax 033 346 01 66132 REX METALL AG, Schwarzenburgstr. 586, 3144 Gasel, 031 848 10 30, Fax -40133 Rofo AG, Seeblick 1, 3213 Kleinbösingen, 026 674 93 93, Fax 026 674 93 94134 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26,

Fax 062 893 11 43135 Schäppi Ernst & Co. AG, Tödistr. 62, 8810 Horgen, 044 728 80 00, Fax -01136 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, Fax -90137 SCM Group Etienne AG, Bahnhofstr. 2, 6048 Horw, 041 319 20 00, Fax -99138 SDE Schmitt-Degenhardt Elektr. GmbH, Ramscheider Str. 5, D-57413 Finnentrop,

+49 2724 682, Fax +49 2724 8232139 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7–11, 4932 Lotzwil,

062 919 44 14, Fax 062 919 44 20

140 SFB AG, St. Dionysstr. 31, 8645 Jona, 055 212 54 20, Fax 055 212 54 22141 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10, Fax 0848 80 40 70142 sia Abrasives Schweiz Division of sia Abrasives Industries AG, Mühlewiesenstr. 20,

8501 Frauenfeld, 052 724 44 44, Fax 0800 800 544143 Sigrist & Müller AG, Landstr. 26, 8197 Rafz, 043 433 30 80, Fax 043 433 30 90144 Spewe Werkzeuge GmbH, Hauptstr. 332, 5326 Schwaderloch, 056 203 03 30,

Fax 056 203 03 31145 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63, Fax -62146 SST Schärf & Schleiftechnik AG, Turnerstr. 32, 4058 Basel, 061 312 27 27,

Fax 061 312 27 17147 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0,

Fax +49 5422 966301148 Steinemann Technology AG, Schoretshuebstr. 24, 9015 St. Gallen, 071 313 51 51,

Fax 071 313 52 52149 steiner b + i gmbh, Striegelgasse 2, 6214 Schenkon, 041 921 13 01,

Fax 041 922 18 87

Eine Erfolgsgeschichte

Die Biesse Gruppe wurde 1969 gegründet und legte von Anfangan grossen Wert auf Innovation. Damit unterschied sie sich starkvon anderen Holzmaschinenherstellern. Ihr Weg wurde vorge-zeichnet durch mutige Entscheidungen, starke Kooperationen undInvestitionen in Forschung, die sie im Laufe der Jahre, in Italienund im Ausland, zu einem immer komplexeren und beweglicherenUnternehmen an die Spitze geführt haben. Heute produziert dieBiesse Gruppe auf über 150000 m2 Produktionsfläche, mit ca.2500 Mitarbeitern, hochentwickelte, technologische Maschinenund Anlagen für jeden industriellen Bedarf, für die Herstellungund Montage von Möbeln, Türen und Fenster, Möbel Accessoiresund Alltagsgegenstände aus Holz, Glas und Stein.

Innovation begeistert alle: Das ständige Streben nach technologi-scher Verbesserung, Innovation und Forschung hat Biesse modu-lare Lösungen entwickeln lassen, die die Anforderungen ihrer Kun-den an die Produktion erfüllen: von der Gestaltung schlüsselfertigerAnlagen für grosse Industriebetriebe über Stand-alone-CNC-Bear-beitungszentren für kleine und mittlere Unternehmen bis hin zurGestaltung und dem Verkauf von einzelnen hochtechnologischenKomponenten.Immer in der Nähe, überall auf der Welt: Die Biesse Gruppe ver-treibt ihre Produkte in der ganzen Welt über ein Netzwerk von30 Niederlassungen und Händler in strategischen Märkten. Diesgarantiert spezialisierte After-Sales-Unterstützung für Kunden undermöglicht gleichzeitig, Informationen über die lokalen Märkte zusammeln, die bei der Entwicklung neuer Produkte mit einfliessen.Auf diese Weise können Marktnachfrage vorweggenommen wer-den und die Bedürfnisse der Kunden werden mit optimalen Dienst-leistungen und Produkten erfüllt.Auf der Seite unserer Kunden: Die grösste Garantie für konstan-tes und ununterbrochenes Wachstum ist die Zufriedenheit und derErfolg der Unternehmen, die mit der Biesse Gruppe zusammen-arbeiten. Unser Ziel ist es, durch die hervorragende Leistung der«Made in Biesse»-Produkte und durch einen leistungsfähigen undausgezeichneten Service vor und nach dem Verkauf der Maschi-nen, die Loyalität unserer Kunden zu gewinnen.

104

4

Qualität und Nachhaltigkeit: Qualität hat für die Biesse Gruppe seitjeher oberste Priorität. Bereits in den frühen 90er-Jahren bautedie Firma ein Qualitätsmanagementsystem auf, das auf höchsteninternationalen Standards basiert. Im Jahr 1996 wurde das Unter-nehmen nach ISO 9001 zertifiziert.Dies führte dazu, dass Kundenzufriedenheit zu den grundlegendenWerten der Gruppe wurde. Die Biesse Gruppe arbeitet ständig anqualitativ hochwertigen Produkten und Dienstleistungen, um dieAnsprüche und Erwartungen ihrer Kunden zu erfüllen, und stelltdeswegen die Qualität ihrer Produkte während des ganzen Pro-dukt-Lebenszyklus sicher und bietet ein hohes Mass an Service,technischem Kundendienst und gewährleistet kontinuierliche Ver-besserung.Umweltschutz: Die Biesse Gruppe ist der Ansicht, dass derMensch, Technik und Natur in Einklang miteinander leben können.Wir haben uns zur Förderung der Nachhaltigkeit verpflichtet undunsere Prinzipien auf energieschonende Fertigungssysteme undProdukte definiert.

Biesse-Produkte in der SchweizSchon seit Beginn, vor über 40 Jahren, hat Firma Etienne AG dieProdukte der Biesse Gruppe in der Schweiz vertreten.Seit 2009 ist in Kriens eine eigene Werksniederlassung gegründetworden.Mit ihren 15 Mitarbeitern steht die Biesse Schweiz für alle Kundenzur Verfügung für: kompetente Beratung, Verkauf, Montage undInbetriebnahme, Schulung, Service, Ersatzteile Versorgung undkostenlose Hot-Line.2012 konnte Biesse Schweiz zwei weitere starke Partner für denVertrieb von Biesse-Produkten gewinnen: die Firma Ineichen AG inErmensee und die Firma Strolz Mechanik in Fideris.

Biesse Schweiz GmbHGrabenhofstrasse 16010 KriensTelefon 041 399 09 09 [email protected] 041 399 09 18 www.biesse.ch

105

4

150 Striebig AG, Grossmatte 26, 6014 Luzern, 041 259 53 53, Fax 041 259 53 50151 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70,

Fax 062 767 10 79152 Stürm & Co. Maschinen, Felbenstr. 2, 9403 Goldach, 071 841 40 78,

Fax 071 841 42 32153 Suhner Otto AG, Postfach 199, 5201 Brugg, 056 464 28 28, Fax 056 464 28 32154 Suter-Curtins Nolting-Feuerungstechnik, Rufibergstr. 7, 6415 Arth,

041 855 32 71, Fax 041 855 32 74155 Tec BR Bühler AG, Tösstalstr. 140, 8488 Turbenthal, 052 397 27 00,

Fax 052 397 27 01156 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62,

Fax 032 636 62 60157 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55158 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4–6, D-33378 Rheda-

Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40159 Vivaldi Werkzeuge GmbH, Bramenstr. 11, 8184 Bachenbülach, 044 862 42 41,

Fax 044 862 42 44

160 Waltherswiss GmbH, Bürenstr. 9, 3293 Dotzigen, 032 351 41 44,Fax 032 351 21 66

161 Webaria AG, Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 741 44 55,Fax 041 741 28 38

162 Weber Farbspritzgeräte + Zubehör AG, Neustadtstr. 5, 8317 Tagelswangen,052 355 15 35, Fax 052 355 15 30

163 Weima Maschinenbau GmbH, Bustadt 6–10, D-74360 Ilsfeld, +49 7062 95 70-0,Fax +49 7062 95 70-90

164 WISAG, Oerlikonerstr. 88, 8057 Zürich, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77165 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11,

Fax 061 705 96 39166 Ziwo AG Automation, Grossweidweg 25, 3174 Thörishaus, 031 889 05 55,

Fax 031 889 05 68167 ZOBO Werkzeuge + Maschinen AG, Seestr. 9, 3855 Brienz, 033 951 17 17,

Fax 033 951 17 18168 Zürcher-Bieri B. AG, Olivengasse 7, 8032 Zürich, 044 383 43 21,

Fax 044 383 68 97


sind die Ziele, die nun schon seit Jahren erfolgreich umgesetztwerden konnten. Auf dem Markt werden stetig immer neue Anfor-derungen an die Maschinen gestellt. Aus diesem Grund bautHOFMANN nicht die Erneuerungen anderer Firmen nach, son-dern macht sich selber Gedanken über wirklich bessere Lösun-gen. So sind zum Beispiel die kombinierte Abricht/Dickenhobel-maschine und die neue Kehlmaschine TFS 2100 VISION ent-standen.

Die Abricht/Dickenhobelmaschine ist aus einem massivenGrauguss-Ständer gefertigt. Dieser hat nicht nur die Eigen-schaft, dass die Maschine schwer wird, sondern auch dassdie bei der Arbeit entstehenden Schwingungen optimal auf-genommen werden können. Bemerkbar wird dies bei allfälligenReparaturen (bedeutend weniger Lager wechseln usw.) und beidem Arbeitsergebnis. Es ist durchaus möglich, auf 3 mm voll-ständig abschlagfrei zu hobeln.

Auch die Tische sind aus Grauguss gefertigt. HOFMANN setzt aufeine bewährte Bearbeitung der Oberfläche. Diese werden zwei-mal gehobelt. Beim erstenmal werden dem Tisch vorhandeneSpannungen entzogen. Beim zweiten Mal wird die Fläche präzisebearbeitet und der Tisch bekommt in Arbeitsrichtung Rillen. Umeine einwandfreie Gleitfähigkeit zu erreichen, sind diese unum-gänglich. Das Werkstück liegt nur streifenweise auf dem Tisch auf.Es kann also kein Vakuum zwischen Holz und Tisch entstehen unddie Reibung bleibt gering. Ein weiteres Merkmal liegt in den Tischenverborgen. Vorne und hinten sind sie auf halber Tischbreite abge-setzt. Das ermöglicht dem Bediener, Abricht- und Dickenhobel-arbeiten OHNE Umstellen durchzuführen. Im vorderen Bereich derMaschine werden vor allem Abrichtarbeiten ausgeführt. Im hinte-ren Bereich, wo der Tisch kürzer ist (abgesetzt), können hervor-ragend Werkstücke auf 1/10 mm gehobelt werden. Wichtig warder Firma HOFMANN, dass die Späne bei solchen Möglichkeitenoptimal abgesaugt werden können. Liegen eine grössere Mengean Werkstücken vor, welche auf Dicke bearbeitet werden müssen,ist es trotzdem möglich, die Tische mit nur zwei Handbewegungenhochzuklappen.

Die neue Kehlmaschine TFS 2100 VISION symbolisiert im Bereichder Standard-Maschinen nicht vergebens das 21. Jahrhundert!

Diese Maschine steht im Zeichen HOFMANN «höchste Qualitätmit bestmöglichem Handling». Bisher wurden Kehlmaschinen nurmässig weiterentwickelt. Die Maschinen bekamen Schwenkspin-deln +45° bis –5°, heute üblich +45° bis –45°. HOFMANN hat sichmit diesen Schwenkbereichen nicht zufriedengestellt. Nein, siebauten eine Maschine, bei welcher die Spindel von +95° bis –45°verstellt werden kann. Zudem werden alle Bewegungen mit derSpindel ausgeführt:

Holzbearbeitungsmaschinen ausBad Windsheim

Seit der Gründung im Jahr 1919 hat sich die Fa. Hofmann inihrem Werk in Bad Windsheim (Mittelfranken) auf die Fertigungvon Holzbearbeitungsmaschinen spezialisiert.HOFMANN stellt höchste Qualitätsansprüche an die Maschinen,die sich unter anderem durch die Fertigung in bewährter Guss-ausführung hervorheben. Nur diese Gussausführung bietet diefür HOFMANN-Maschinen typischen Pluspunkte, eine optimaleSchwingungsdämpfung, den ruhige Lauf und die hohe Lebens-dauer.

Ständige Innovationen aus dem Hause HOFMANN sind der Garantfür eine zeitgemässe Technik, die den Ansprüchen der modernenHolzbearbeitung gerecht werden.

Hofmann hat sich spezialisiert auf die Bereiche Hobeln, Kehlen,Sägen und Bohren. Qualität, Handling und Anwendungsbereiche

106

4

All

es

für

die

Ho

lzin

du

str

ie

Ineichen AGMaschinen und Anlagen für dieHolz- und KunststoffverarbeitungLuzernerstrasse 26CH-6294 Ermensee

Tel. 041-919 90 [email protected]

www.ineichen.ch

90 Jahre «HOFMANN» HobelmaschinenOb Kombi- oder Einzelmaschinen, immer in bewährter Guss-Ständerbauweise.

«UNTHA LR 700/1000/1400» Durchsatzleistung 2-8m3/h. EinzigartigesSchwenkschiebersystem mit zwei aussenliegenden Hydraulikzylindern.

Unsere Absaugsysteme sind Systeme, die mit dem Betrieb mit-wachsen können. Lassen Sie sich vom Baukastensystem überzeugen.

«Rover A»Das CNC-Bearbeitungscenter für die Macher.Kompakt, technologisch ausgereift –auch in 5-Achs-Technologie überzeugend.

– Höhe vertikal zum Ständer, nicht achsial zur Spindel– Tiefe mittels Spindel, der Anschlag ist fix positioniert aufdem Tisch

– Schwenkung

Diese Bearbeitungsmöglichkeiten öffnen viele Wünsche der Kun-den, welche bisher noch nie auf einer Kehlmaschine realisiertwerden konnten. Zum Beispiel Vorhangschienen VS 57, welcheliegend von unten eingefräst werden können mit dem Vorschub,oder Rückwandnuten bei Schrankseiten, die ebenfalls liegend mitVorschub gefräst werden, usw.

Dass eine Maschine, welche heute in vielseitigen und zukunfts-orientierten Betrieben eingesetzt werden soll, mit einer 4-Achsen-Programmsteuerung versehen sein soll, ist für uns selbstverständ-lich. Das Ziel einer solchen Steuerung liegt rein in der Einstellzeit.Jedes Werkzeug muss nur noch einmal sehr genau eingestellt wer-den und dann wird nur noch positioniert.Positioniert werden:– Höhe– Tiefe– Winkel– Vorschubhöhe (optionel)– Im Werkzeugplatz werden sämtliche Daten wie Durchmesser,Drehzahl, Werkzeughöhe, Nullpunkte am Anschlag/Tisch/Winkel und Nummern gespeichert

– Im Arbeitsprogramm wird nur noch die gewünschte Werkzeug-nummer angewählt und es kann bereits positioniert werden.

– Stundenzähler, Service-Programm usw. gehören selbstver-ständlich auch standardmässig dazu.

Bei einer konventionellen Kehlmaschine in einem vielseitigenBetrieb wird für die Einstellung der Maschine wesentlich mehr Zeitin Anspruch genommen als die effektive Arbeitszeit. Mit der bereitserwähnten Programmsteuerung wird die Einstellzeit gegenüber der

Arbeitszeit der Maschine deutlich geringer ausfallen. Dies bedeuteteffizienteres Arbeiten an der Maschine beziehungsweise kosten-günstigere Maschinenzeiten und qualitativ bessere Arbeitsergeb-nisse.

Dies waren nur zwei Maschinen aus einer grossen Angebotspa-lette. HOFMANN steht generell im Namen von bester Qualität,Handling und zeitgemässem Maschinenbau.

Ineichen AG HolzbearbeitungsmaschinenLuzernerstrasse 266294 ErmenseeTelefon 041 919 90 20 [email protected] 041 919 90 25 www.ineichen.ch

107

4

Leistungsstarkes Topmodell: die neueAkku-Motorsäge STIHL MSA 200 C-BQ

Wie kraftvoll und ausdauernd können Akku-Motorsägen sein?Die neue STIHL MSA 200 C-BQ reizt aus, was heute technischmöglich ist. Mit seiner jüngsten Innovation knüpft der WaiblingerMotorgerätehersteller an den Erfolg der ersten Motorsäge mit Akkuim Sortiment von STIHL an. Die um 30 Prozent höhere Schnitt-leistung der MSA 200 C-BQ kommt nicht von ungefähr: Vor allemdie rasanten Fortschritte in der Antriebs- und Akku-Technologieermöglichten diesen Innovationssprung. Die Drehzahl des STIHL-EC-Motors wurde um 15 Prozent gesteigert. Dies spürt der Bedie-ner an dem deutlich kraftvolleren Drehmoment, das 20 Prozenthöher ist. Die STIHL MSA 200 C-BQ verbindet alle Vorteile einermobilen, geräuscharmen und ergonomischen Akku-Motorsägeund erfüllt zugleich höchste Ansprüche an Schnittleistung und-qualität. Damit wird sie zum idealen Werkzeug für Profis in derGarten- und Landschaftspflege oder im Handwerk, aber genausofür anspruchsvolle Privatanwender beim Brennholzsägen undObstbaumschnitt sowie bei Sägearbeiten in geschlossenen Räu-men. Massstäbe bei der Laufzeit setzt der ebenfalls neue 36-Volt-Lithium-Ionen-Akku STIHL AP 180.

Schnittleistung – darauf kommt es dem Anwender bei einer Motor-säge in erster Linie an, ob im Beruf oder in der Freizeit. Die neueAkku-Motorsäge STIHL MSA 200 C-BQ belegt in dieser Disziplineinen Spitzenplatz. Eine Ladung des neuen Lithium-Ionen-AkkusSTIHL AP 180 reicht für 40 Minuten Laufzeit; konkret sind das 180Schnitte in 10 x 10 cm Fichtenkantholz. Damit übertrifft die STIHLMSA 200 C-BQ ihr Schwestermodell MSA 160 C-BQ im Team mitdem Akku AP 160 um respektable 30 Schnitte, was einer Steige-rung von 20 Prozent entspricht. Dies verdankt sie vor allem derum 15 Prozent erhöhten Motordrehzahl und dem daraus resultie-renden 20 Prozent höheren Drehmoment. Die Akku-Energie wirdnahezu verlustfrei in Leistung umgesetzt. Dafür sorgt das kraftvolleHerzstück der Maschine: Der bürstenlose, elektronisch geregelteElektromotor (EC) von STIHL hat einen überdurchschnittlich hohenWirkungsgrad und arbeitet nahezu verschleissfrei. Der Motor liefertein konstant hohes Drehmoment – beste Voraussetzungen also fürkraftvolles Sägen.

Akku einlegen und lossägenDer ebenfalls neue Akku STIHL AP 180 mit 36 Volt Spannung undeiner Kapazität von 180 Wattstunden bringt die STIHL MSA 200C-BQ auf Touren, kraftvoll und ausdauernd. Mit 1,7 kg ist der Akkutrotz gesteigerter Kapazität nicht schwerer als der bewährte AP160. Betriebsbereit wiegt die Säge damit gerade einmal 5,0 kg.Ladezeit und Laufzeit des AP 180 sind perfekt auf die Leistungs-aufnahme der MSA 200 C-BQ abgestimmt; mit zwei Akkus kannnahezu ohne Unterbrechung gesägt werden.

Passendes Kettendesign für ein LeichtgewichtAls Sägekette kommt serienmässig eine rückschlagarme STIHLPicco Micro 3 (PM3) in ¼”-Teilung zum Einsatz. Die Schneidgar-nitur wurde exakt an die besonderen Anforderungen der leichtenund kompakten Motorsäge angepasst und erzielt dadurch einehervorragende Schnittqualität und -leistung. Auch die serienmä-ssige Führungsschiene überzeugt durch ihre kluge Dimensionie-rung: Die schmale STIHL Rollomatic E Mini hat eine Länge von 35cm. Äste und Bäume bis zu 25 cm Durchmesser sind damit im Nudurchgesägt. Motor, Führungsschiene und Sägekette: STIHL ent-wickelt und fertigt alle Bestandteile seiner Motorsägen selbst. Dasgewährleistet, dass wirklich alles perfekt zusammen passt.

Kraftvoll sägen ohne GehörschutzDie Geräuschemission konnte bei der STIHL MSA 200 C-BQ wei-ter reduziert werden. Mit der serienmässigen 1/4”-P-Sägeketteerreicht sie einen Schalldruckpegel von maximal 84 dB(A). Aufeinen Gehörschutz kann damit in den meisten Fällen verzichtetwerden. Akku-Geräte sind nicht nur besonders leise, sondern sto-ssen auch keine Abgase aus. Die Säge ist damit die richtige Wahlfür lärmsensible Orte und geschlossene Räume, zum Beispiel beiZimmermannsarbeiten wie dem Ablängen von Balken oder Leistenoder bei Renovierungsarbeiten.

Details für einen hohen BedienkomfortDer Akku wurde so platziert, dass die Säge perfekt ausbalanciertist. Runde Konturen und glatte Flächen des Gehäuses verhindern,dass sich Äste verhaken. Per Schalt- und Rasthebel lässt sich dieSTIHL MSA 200 C-BQ unkompliziert bedienen. Ein besonderskompaktes Design und der Zweikomponenten-Handgriff sorgenfür einen hohen Arbeitskomfort. Die Maschine liegt angenehm undsicher in der Hand.Die Sägekette lässt sich über die serienmässige Kettenschnell-spannung regulieren – ohne Werkzeug und ohne Hantieren in derNähe der scharfen Kettenzähne. Das Nachfüllen des Kettenhaftölsgestaltet sich besonders einfach und sauber durch die grosse Tan-köffnung, die sich dank des patentierten STIHL-Spezialverschlus-ses ohne Werkzeug im Handumdrehen öffnen und schliessen lässt.

Sicher sägen mit STIHLWie alle Motorsägen von STIHL hat auch die STIHL MSA 200C-BQ einen doppelseitig gelagerten vorderen Handschutz. Über

108

4

Die volle Ladung STIHL!Mobil, leise, kraftvoll, ohne Kabel und abgasfrei: So erledigen Sie in Zukunft Ihre Arbeiten rund ums Haus, im Garten oder auch in speziell lärm-sensiblen Arbeitsbereichen wie Schulen, Krankenhäusern, Wohnsiedlungen etc. Wie das geht? Die sieben Kraftpakete werden von starken Lithium-Ionen-Akkusangetrieben welche in fünf verschiedenen Stärken erhältlich sind. Die Akkus passen dank des innovativen Baukastenprinzips universell in alle Akkugeräte vonSTIHL und VIKING.

Ganz gleich ob Sie mit Holz bauen, Rasen mähen, Rasenkanten trimmen, Hecken schneiden oder Laub entfernen: Mit den neuen Akku-Geräten gelingen dieseArbeiten im Handumdrehen. Sie bestechen durch funktionelles Design, herausragende Ergonomie und eine Motorleistung, die sich sehen lassen kann. Soeignen sich die Akku-Neulinge sowohl für Gelegenheitsanwender als auch für Profis – als Hauptgerät oder ideale Ergänzung zum Benzingerät.

Clever, innovativ, einzigartig – echt STIHL eben. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

STIHLVERTRIEBSAG8617 Mö[email protected]

ihn lässt sich auch die Kettenbremse einlegen, die ein unbeab-sichtigtes Anlaufen verhindert. Noch mehr Sicherheit bietet daszusätzliche Bremssystem STIHL QuickStop Super: Beim Loslas-sen des Schalthebels am hinteren Handgriff stoppt die Sägekettein Sekundenschnelle.

Akku-Leistung, die passtDie STIHL MSA 200 C-BQ und der neue Akku AP 180 sind Teil deshochpraktikablen STIHL-Akku-Baukastensystems. Der Akku kanndaher mit allen anderen Akku-Geräten von STIHL und VIKING ver-wendet werden – von Motorsägen über Heckenscheren, Hecken-schneider und Motorsensen bis hin zu Blasgerät oder den Rasen-mähern von VIKING. Damit lässt sich der Gerätepark unkompliziert– und besonders wirtschaftlich – erweitern.

Im Fachhandel sind die STIHL MSA 200 C-BQ und der neue AkkuAP 180 ab jetzt erhältlich.

STIHL VERTRIEBS AGIsenrietstrasse 48617 MönchaltorfTelefon 044 949 30 30 [email protected] 044 949 30 20 www.stihl.ch

Technische DatenAkku-Motorsäge

STIHL MSA 200 C-BQmit Akku STIHL AP 180

Akku-Technologie: Lithium-Ionen

Motorprinzip: EC-Motor, bürstenlos

Akku-Spannung (V):Akku-Energie (Wh):Akku-Kapazität (Ah):

361805,0

Gewicht ohne Akku (kg):Gewicht mit Akku AP 180 (kg):

3,35,0

Akku-Laufzeit AP 180 (min): Bis zu 40

Ladezeit (min) Akku AP 180 100 %:mit Schnellladegerät AL 300 80 %:

7040

Schnittleistung mit Akku AP 180

in Scheiben(Kantholz Fichte 10x10 cm):

180

Schalldruckpegel (dB(A)):* 84

Schallleistungspegel (dB(A)):* 95

Vibrationswert links/rechts (m/s²):** 2,0/2,0

Schneidgarnitur:Oilomatic-Sägekette:Führungsschiene:

¼w”P Picco Micro 3(PM3)1Rollomatic E Mini

Schnittlänge (cm): 30, 35

Volumen Haftöltank (cm³): 210

Preis: Ab CHF 535.–(ohne Akku und Ladegerät)

Ausstattung: Kettenschnellspannung (B),Kettenbremse QuickStopSuper (Q)

* K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A)** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s²

109

4

Bestellen Sie sich

das verfeinerte Bohr- und

Fräs-Programm unter:

[email protected]!

HWS AG

Holzbearbeitungs-Werkzeuge-Stäfa AG

Tel.: +41 44 926 33 22

Fax: +41 44 926 33 32

www.hws-tools.ch

gültig ab

1.2.201

2

gülti

Werkzeu

g-Prog

ramm

HWS AG

Holzbe

arbeitu

ngs-Werk

zeuge-

Stäfa AG

Grunds

trasse 16

CH-871

2 Stäfa

Tel.: +41

44926

3322

Fax: +41

44926

3332

Mail: info

@hws-too

ls.ch

Web:ww

w.hws-

tools.c

h

Werkzeu

gefür

dieHol

z- und

Kunstst

offvera

rbeitun

g

Spezial

-Werkzeu

genac

h Kunden

wunsch

Bohrer mit ROTASTOP®

Die HWS Tools, ein Unternehmenin der zweiten Generation, hat eswieder einmal geschafft, mit einerInnovation die Nase vorn zu ha-ben. Sie haben neben ihrem be-kannten Bohrer mit der stufenlosverstellbaren Zentrierspitze jetztauch den neuen und innovativenKomfort-Schaft für die optimaleDrehmomentübertragung, denROTASTOP® – die Kraft der Form.

Beim herkömmlichen Zylinder-schaft bieten 0% der Form eineFläche zum Einspannen im Bohr-futter. Eine optimale Kraftüber-tragung kann nicht erfolgen, waszur Konsequenz hat, dass derSchaft zum Durchrutschen imBohrfutter neigt. Nur 30% derForm ermöglichen beim Schaftmit drei Flächen durch die ab-geflachten Kanten eine guteDrehmomentübertragung. DieseFlächen beim Einspannen imBohrfutter zu treffen, ist ein klei-nes Kunststück. Der Schaft kann

trotz den abgeflachten Kanten imBohrfutter immer noch durchrut-schen. Der Werkzeugwechsel istsehr zeitaufwändig.

Dank seiner optimalen Formgarantiert der neuenROTASTOP®-Schaft eine Drehmomentüber-tragung von 99%. Durch seineansteigenden Formen spannt ersich praktisch selbst im Bohrfut-ter.

Kein Durchrutschen mehr und präzise Ergebnisse bei der Holz-bearbeitung. Zudem ermöglicht ROTASTOP® ein einfaches Werk-zeugwechseln in Sekundenschnelle sowie längere Einsatz-Zeitenfür die Werkzeuge.

Auch die gängigsten Verlängerungen sind mit ROTASTOP® ausge-rüstet: Den HWS-Bohrer in die vorgesehene Büchse der Verlänge-rung stecken, im Uhrzeigersinn drehen und schon ist der verlän-gerte Bohrer ohne aufwändiges Verschrauben einsatzbereit!

HWS AGGrundstrasse 168712 StäfaTelefon 044 926 33 22 [email protected] 044 926 33 32 www.hws-tools.ch

Qualitätssprung beim Hobeln vonWeich- und Harthölzern

Das von Leitz entwickelte RipTec-Verfahren hält Einzug in Hobel-messerköpfe und erhöht neben einer perfekten Oberfläche auchdie Effizienz.

Der Hobelmesserkopf VariPlan Plus erhöht die Effizienz von Hobel-maschinen und erzeugt eine perfekt gehobelte Oberfläche auch beischwer zerspanbaren Weich- und Harthölzern.

Im Wohn- und Einrichtungsbereich, vor allem bei Fenstern, Türen,Treppen und Parkett, geht der Trend zu edlen Hölzern. Entspre-chend hoch ist der Anspruch an eine perfekte Oberfläche.

110

4

www.leitz.org

Das Effizienz-Plusfür Hobelmaschinen

Ausrisse und raue Oberflächen beim Hobeln führen zu

aufwändigen Nacharbeiten und vermehrtem Ausschuss.

Damit ist nun Schluss.

Um schwer spanbare Hölzer wirtschaftlicher zu bearbeiten,

Fertighobeln mit RipTec- und Integral-Wendemessern. Mit

Microfinish-Wendemessern bestückt, ist der VariPlan Plus in

bewährter Weise zum Fertighobeln von Weich- und Hartholz

einsetzbar. Je nachschärfbarem Wendemesser sind bis zu

des VariPlan Plus überzeugen wir Sie gerne.

Sprechen Sie mit uns – unsere

Berater und Anwendungstech-

niker finden mit Ihnen gemein-

sam die optimale Lösung.

innovativen „RipTec-Technologie“ kombiniert. Seine Effizienz

hat Leitz den neuen Hobelmesserkopf VariPlan Plus mit der

12 Standwege realisierbar. Von den weiteren Vorteilen

Leitz GmbH

zeigt der neue VariPlan Plus beim integrierten Vor- und

Tel. +41 (0) 62 886 39 39Fax +41 (0) 62 886 39 [email protected]

Hardstrasse 25600 LenzburgSchweiz

Jedoch sind Ausrisse und raue Oberflächen häufige Folgeerschei-nungen des Hobelns. Zusätzlich senken aufwändige Nacharbeitendie Produktivität und Ausschuss treibt die Kosten in die Höhe.Leitz hat deshalb den bewährten durchmesserkonstanten Hobel-messerkopf VariPlan – eingesetzt zum maschinellen Vor- undFertighobeln – für den Einsatz des innovativen RipTec-Verfahrensweiterentwickelt. Das Ergebnis ist der neue Hobelmesserkopf Vari-Plan Plus mit den drei Messervarianten Microfinish-, RipTec- undIntegral-Wendemesser.

Minimierter VorspalteffektDie mit der Riffel-Technologie RipTec ausgerüsteten Hobelmes-serköpfe VariPlan Plus erhöhen deutlich die Oberflächenqualitätsowie Wirtschaftlichkeit und Prozesssicherheit bei der spanendenBearbeitung von edlen Massivhölzern. Vorspaltungen durch Bear-beitung entgegen der Wuchsrichtung des Holzes, Rauigkeit durchDrehwuchs und Asthöfe sowie Abschilferungen im Bereich derweichen Jahresringzonen werden ebenfalls reduziert. Das Ergeb-nis sind perfekt gehobelte Oberflächen und verringerte Nacharbeitbeim maschinellen Vor- und Fertighobeln von edlen Hölzern fürFenster, Türen, Treppen und Parkettböden.VariPlan Plus zeichnet sich des Weiteren durch Lärmreduzierungs-massnahmen in den Spanräumen, erhöhte Arbeitssicherheit durchformschlüssige Messerspannung und schnelleren Messerwechseldurch selbstpositionierende Messerspannung aus.

VariPlan Plus WendemesservariantenVerfügbar sind drei Ausrüstungsvarianten des HobelmesserkopfesVariPlan Plus. Seine besonderen Vorteile zeigt der VariPlan Plusin der Verwendung von den neuen RipTec-Wendemessern undIntegral-Wendemessern:– VariPlan Plus mit Microfinish-Wendemesser: nachschärfbareHS- oder Hartmetall-Wendemesser zum Fertighobeln vonWeich- und Hartholz,

– VariPlan Plus mit RipTec-Wendemesser: nachschärfbare Hart-metall-Wendemesser (Riffel/Riffel) zum Vorhobeln von Weich-und Hartholz sowie schwer zerspanbaren Hölzern auf separaterMaschinenspindel und

– VariPlan Plus mit Integral-Wendemesser: nachschärfbare Hart-metall-Wendemesser (Glatt/Riffel) zum qualitätsbestimmendenVor- und Fertighobeln von Weich- und Hartholz sowie schwerzerspanbaren Hölzern.

Alle Wendemesservarianten sind nachschärfbar und durchmes-serkonstant. Der Hobelmesserkopf VariPlan Plus besteht ausLeichtmetall und kann auf Vierseiten-Hobel- und mehrspindeligenHobelmaschinen eingesetzt werden. Verfügbar sind die Hobelmes-serköpfe auch mit HSK-Aufnahme.

Das UnternehmenDie Leitz-Gruppe versteht sich als kompetenter und kompletterProblemlöser und zählt zu den weltweit führenden Herstellern vonPräzisionswerkzeugen zur professionellen zerspanenden Bearbei-tung von Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff und Nichteisenmetallenwie beispielsweise Aluminium. Das Produktspektrum umfasst dasgesamte Sortiment an maschinengetriebenen Präzisionswerkzeu-gen. Als produzierender Dienstleister liefert Leitz seine Produkteund Dienstleistungen in über 150 Länder, ist in über 100 Ländernvertreten, unter anderem mit 14 Produktions-, 37 Vertriebs- undServicegesellschaften sowie einem weltumspannenden Netz vonrund 200 Servicestationen in der Nähe seiner Kunden. Darüberhinaus gibt das Unternehmen mit umfassenden Beratungs- undServicedienstleistungen seine mehr als 130-jährige Erfahrung imUmgang mit Zerspanungswerkzeugen an seine Kunden weiter.

Leitz GmbHHardstrasse 25600 LenzburgTelefon 062 886 39 39 [email protected] 062 886 39 40 www.leitz.org

111

4

Unser Maschinenprogramm

F r diese ekannten und im Alltag estens ew hrten Maschinen undAnlagen ha en wir die chwei er ertretung.

Gerne eraten wir auch ie

urisolstr. 1B Tel 056 622 4 225612 illmergen Fax 056 622 1 6www.torex.ch Mail [email protected]

Restholz-Entsorgungsanlagen

Vakuumtrockner

Bretterpaketsägen

Holzverarbeitungs-technik

RaupenfräsenTrockenkammern

Vierseiten-Hobelmaschinen,Keilzinkenanlagen,Leimbinderpressen

Zerkleinerer,Brikettierpressen

Blockbandsägen

★ ★★ ★ CasolinCasolin ★ ★

Generalimporteur

Mönchaltorf044 948 12 12 · www.grafservice.ch

Graf Maschinen & Service GmbHHolzbearbeitungsmaschinen

Service für alle Ihre Maschinen

KölleServicecenter Schweiz

Mehr als 10’000Ersatzteile an Lager!

Service

Reparaturen

Verkauf

Casolin ★ ★

Generalimporteur

Mönchaltorf

KölleServicecenter Schweiz

Mehr als 10’000Ersatzteile an Lager!

Service

Reparaturen

rkauf

www.holzkatalog.ch

… damit die Späne fliegen

Die Firma Ineichen AG ist seit rund 30 Jahren ein Anbieter fürMaschinen und Anlagen für die holz- und kunststoffbearbei-tende Branche. Das Handels- und Dienstleistungsunterneh-men beschäftigt heute rund 30 Mitarbeiter, welche die schweiz-weite Betreuung der Kundschaft sicherstellen. Das klassischeMaschinenprogramm umfasst Produkte und Lösungen namhaf-ter Hersteller wie Biesse, Hofmann, Graule, Barth, Italpress undGriggio, um die wichtigsten davon zu nennen. Im Spezialmaschi-nengeschäft besteht eine neue Partnerschaft mit der FirmaBIESSE, welche weltweit eine führende Stellung im Sektor CNC-und Kantenbearbeitung einnimmt. Im Bereich Schleiftechnologiepflegen wir mit Heesemann, dem Schrittmacher in der Schleif-technologie, eine intensive Partnerschaft. Im Sektor des Platten-zuschnitts existiert eine langjährige und erfolgreiche Partnerschaftmit der Firma Mayer. Ein nicht unwichtiges Standbein ist unserBereich Späneabsaugung und Entsorgung mit den Herstellern IPEund UNTHA. Und nicht zuletzt gilt es, unser grosses Angebot anGebrauchtmaschinen zu erwähnen, welche in unseren Werkstät-ten professionell aufbereitet und wieder für den Verkauf angebotenwerden können.

Service/DienstleistungDie Firma Ineichen AG legt grossen Wert auf ihren kompetentenService mit einem dynamischen und erfahrenen Serviceteam, wel-ches schweizweit aktiv ist. Das grosse Ersatzteillager mit vielenTausend Artikelgruppen garantiert eine hohe Verfügbarkeit. Einegrosse Stärke unserer Fachspezialisten sind logistische Leistungenim Bereich Transporte, Maschinenumzüge, Betriebsschatzungenund -liquidationen.

Ineichen AG HolzbearbeitungsmaschinenLuzernerstrasse 266294 ErmenseeTelefon 041 919 90 20 [email protected] 041 919 90 25 www.ineichen.ch

112

4

Holzbear-beitung.Wir entwickeln undfabrizieren Präzisions-Werkzeuge für diemaschinelleHolzbearbeitung.Seit über 85 Jahren.

OERTLI Werkzeuge AG Hofstrasse 1CH-8181 Höri bei Bülach

Tel. 044 863 75 11 Fax 044 863 75 [email protected] www.oertli.ch

Qualitätswerkzeuge

Excellence für Fenster- und TürenbearbeitungOERTLI ist der Spezialist für die Massivholzbearbeitung, insbe-sondere bei Türen und Fenstern. Auf diesem Gebiet arbeitet derWerkzeugbauer eng mit den bekannten Maschinenherstellernzusammen. Damit können die komplexen Anlagenprojekte fachlichkompetent und termingerecht abgewickelt werden. Der Leistungs-umfang erstreckt sich nicht nur auf den Bau der Werkzeuge, son-dern umfasst auch die Profiltechnik, die Ablauforganisation auf derAnlage, die umfangreichen Datensätze zur Programmierung derSpindel- und Anschlagpositionen, Bohrbilder bei Dübelkonstruk-tionen sowie die ganze technische Dokumentation.Neu hat OERTLI mit der SP-Technik ein spielfreies Spannsystementwickelt, das die Werkzeuge versteift, die Präzision erhöht und alleAnforderungen für den sicheren Einsatz auf CNC-Anlagen erfüllt.

Fensterwerkzeuge auf CNC-BAZ.

Hartstoffbeschichtung Nano-CROHartstoffbeschichtungen spielten bis heute in der Holzbearbeitungeine untergeordnete Rolle. Das Aufbringen der für die Schnittigkeitim Holz erforderlichen Dünnschicht war problematisch, bestanddoch insbesondere beim Trägermaterial Hartmetall die Gefahr desschnellen Abplatzens.Mit der Nano-CRO Dünnschicht ist es OERTLI gelungen, einestabile Formel auch für HW-Körper zu entwickeln. Die Beschich-tung kommt selektiv zum Einsatz, insbesondere bei Spiralfräsern,Hobelmessern und einzelnen Wendeschneiden. Damit kann eineStandzeitverlängerung um den Faktor 2 bis 4 erreicht werden.

CNC-Technologie: mehr Leistung durch Reduktioneiner Fräsoperation und Nano-BeschichtungIm Programm der Vollhartmetall-Schaftfräser präsentiert OERTLIzum ersten Mal den neuen Schrupp-Schlicht-Kombifräser mitNano-CRO Hartstoffbeschichtung. Damit kann beim Formatierenin vielen Anwendungsfällen ein Arbeitsgang mit Werkzeugwechseleingespart werden. Der Schrupp-/Schlichtfräser vereint in einemWerkzeug die zwei Arbeitsgänge Schruppen und Schlichten. DieOberflächenqualität entspricht einem Fertigschnitt. Durch die spe-zielle Schneidengeometrie und Schneidenanordnung erzeugt derFräser aber wesentlich geringere Zerspanungskräfte als ein her-kömmlicher Schlichtfräser. Ein besonderes Merkmal ist neben derhochwertigen HW-Qualität die Nano-CRO Hartstoffbeschichtung.Damit wird die Verrundung der Schnittkante verzögert und einwesentlich längerer Standweg erreicht. Der Schrupp-/Schlicht-fräser ist das ideale Hochleistungswerkzeug zur Bearbeitung vonMassivholz und Schichthölzern. Er ist lieferbar als Standardfräsermit Durchmesser 12, 16 und 20 mm, mit positivem Drallwinkel.

VHM Schaftfräser mit Nano-CRO Beschichtung.

Weitere Informationen können unter folgender Adresse bezogenwerden:

OERTLI Werkzeuge AGHofstrasse 18181 Höri bei BülachTelefon 044 863 75 11 [email protected] 044 863 75 12 www.oertli.ch

113

4

Graviersystem

Die Besonderheit dieses Graviersystems besteht darin, dassmit nur einem Grundkörper und vierzig verschiedenen Einsteck-messern eine Vielfalt von Applikationen bearbeitet werdenkann, z.B. gerader Schnitt, runde Ecken, V-Nut, Fasen, usw.Industrietaugliche Einsteckmesser garantieren einen sauberenSchnitt und eine längere Lebensdauer als Standard-Oberfräser.

Dieses Graviersystem wurde zum schnellen Wechsel der Messerin der CNC-Maschine entwickelt, um die Einrichtzeit zu reduzierenund eine konstante Schnittqualität zu gewährleisten.

Speziell produzierte Komponenten minimieren die Vibration undgarantieren ausgezeichnete Schnittresultate. Ideal zum Bearbeitenvon Laminaten, Furnieren, MDF, Plastik, Holz und harten Ober-flächen.

HW-WPL-Schwenkmesserkopf

Zum Fügen, Fälzen und Anfasen von Massivholz und Plattenwerk-stoffen. Geeignet für CNC und stationäre Oberfräsen mit Hand-und mechanischem Vorschub.

Grundkörper aus Stahl, zwei HW-Wendemesser in schwenkbarenMesserträgern. Schwenkbereich nach oben 0°–45°, nach unten0°–90°, stufenlos einstellbar nach Skala, mit Einstellhilfe zur Posi-tionierung durch eine Rasterung um jeweils 7,5°. Keine Verstellungdes eingestellten Fasewinkels beim Fixieren der Schneidenträger.Rechts- oder Linkslauf, verschiedene Ausführungen sind lieferbar.

Flury Systems AGRömerstrasse West 323296 ArchTelefon 032 679 55 00 [email protected] 032 679 55 40 www.flury-systems.com

114

4

Ideal zur Ergänzung:Die MABA MUK Untertisch-Kappsäge

Für nähere Angaben wählen Sie bitte:

Tel. 044 854 80 60, Fax 044 854 80 69e-mail: [email protected]

www.maba-maschinen.ch

MABA Maschinen AG

Holzbearbeitungsmaschinen

Industriestrasse 1

8157 Dielsdorf

So arbeiten Profis.

A U F D I E L Ä N G E Ü B E R L E G E N

MA B A SW I S S L I N E - P OW E RL Ä N G S S C H N I T T - K R E I S S Ä G E

CE-konform

Die MABA SWISSLINE-POWER ist ein Schweizer Qualitätsprodukt – schnell, sicher, kom-fortabel – und liefert dank einer tausendfach bewährten Sägewagenführung Präzision pur.

H. Strausak AG • Holzbearbeitungs-Maschinen-CenterCH-2554 Meinisberg/Biel • Tel. 032 377 22 22 • Fax 032 377 23 [email protected] • www.strausak-ag.ch

E LCON : PRO DU K TION SZ E ITE N RU NTE R – PRO F IT R AU F !Ihr Partner für massgeschneiderteLösungen:• Grosses Angebot von Qualitätsmaschinenund gepflegten Occasionen.

• Kompetente Fachberatung – auch nachdem Kauf.

• Service: Wartung, Instandsetzung undPflege Ihres Maschinenparks.

• Individuelle Finanzierungsmöglichkeiten.weitere Informationen: www.strausak-ag.ch

S Ä G E NON SZ E ITE N RU NTE R – PRO F

z.B.: ELCON ADVANCE QUADRAz.B.: ELCON D

Professioneller Massivholz-Zuschnitt

Die automatische Längsschnitt-Kreissäge MABA SWISSLINE istZuschnittsäge in freitragender und speziell robuster Bauart, zumuniversellen Einsatz in Klein- und Mittelbetrieben. Der moderneelektronische stufenlos regulierbare Vorschub von 1 bis 80 Meterpro Minute, mit einem automatischen Schnittdruckausgleich passtsich jedem Werkstück an, vor allem bei stark astigem und buch-sigem Holz. Die freiprogrammierbare Steuerung kontrolliert alleFunktionen der MABA Längsschnitt-Kreissäge und ermöglicht eineschrittweise Automatisierung der Zuschneide-Einrichtung. DasModell SWISSLINE beinhaltet eine elektronische Positionsanzeigedes Breitenanschlages sowie eine integrierte Positioniersteuerungfür Absolut- und Kettenmasse. Standardmässig ist ein Optimie-rungsprogramm für insgesamt 5 Schnittbreiten vorgesehen. DieBedienung der gesamten Steuerung erfolgt über ein modernesTouch-Screen-Bedienfeld.Alle MABA Längsschnitt-Kreissägen weisen eine Schnittbreite von450 mm auf. Je nach Betriebsart sind auch Schnittbreiten bis zu2500 mm einsetzbar. Alle MABA Längsschnitt-Kreissägen sindmit einer Schnitthöhe von 205 mm ausgerüstet. Optional kann dieSchnitthöhe bis 300 mm erweitert werden.Von der pneumatisch gesteuerten Untertisch-Kappsägen MABAwerden insgesamt drei Modelle angeboten.Das Modell MABAMUK 500 zeichnet sich durch eine hohe Schnitt-folge aus, da nur eine Auf-Ab-Bewegung erfolgt. Durch eine ver-setzbare Anlegeschiene kann entweder die Schnitthöhe oder dieSchnittbreite eingestellt werden.

Das Modell MABA MUK 800 kann für besäumte und unbesäumteBretter eingesetzt werden. Durch die Hub-Schwenkbewegung desSägeaggregates ist es bei diesem Modell möglich, grosse Schnitt-breiten zu kappen. Das Spezialmodell MABA MUK 1000 ermög-licht die Ausführung von Winkelschnitten in einem vorher einge-stellten Winkel. Die Einstellung dieses Winkels erfolgt motorisch.Alle Modelle können mit verschiedenen Zusatzaggregaten ausge-rüstet werden.

– Rollenarbeitstische im Freilauf oder angetriebene Rollen ent-sprechend dem Maschinentyp.

– Anlegeschienen mit grosser Massskala mit Klappanschlägenvon Hand oder pneumatisch.

– Elektronisch positionierbare Längenanschläge mit Steuerungenauch im On-Line-Betrieb.

Sämtliche Kappsägen können zu automatischen Schieber-Kapp-anlagen adaptiert werden. In diesen Kappanlagen sind Zusatz-optionen wie Fehlerstellen-Auskappung, über ein spezielles Laser-Markierungs-Verfahren, mit integriert.

MABA Maschinen AGIndustriestrasse 18157 DielsdorfTelefon 044 854 80 60 [email protected] 044 854 80 69 www.maba-maschinen.ch

115

4

DWS 778DWS 778

eige

durch hohe Schnittgeschwindigkeit

- und Doppelgehrungsschnitte

ch einstellbar

nitte bis 45° / 45° (links)

aus hochwertigem Alu-Druckguss

durch präzise Werkstückanschlag

tt, Montagewerkzeug

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATENAufnahmeleistungAufnahmeleistung 1.850 Watt1.850 Watt

LeerlaufdrehzahlLeerlaufdrehzahl 4.900 min4.900 min--11

GehrungseinstellungGehrungseinstellung 5050°° links u. rechtslinks u. rechts

NeigungseinstellungNeigungseinstellung 4848°° linkslinks

SSäägeblattmassegeblattmasse 250 x 30250 x 30

GewichtGewicht 17,2 kg17,2 kg

Standard-Gehrungen bei0°/15°/22,5°/30°/45° sowieSchnellverstellung bis 48°

Effiziente Staubabsaugung,kompatibel mit dem DeWaltAirLock System

Optimal für die Montagedurch geringes Gewicht undkompakte Abmessungen

r Luberzen 42, 8902 Urdorf, Tel. 044 755 60 70

www.dewalt.chw.dewalt.ch

Max. Schnittbereich beiMax. Schnittbereich bei

9090°° / 90/ 90°° 305 x 85 mm305 x 85 mm

9090°° / 45/ 45°° 305 x 58 mm305 x 58 mm

4545°° / 90/ 90°° 215 x 85 mm215 x 85 mm

4545°° / 45/ 45°° 215 x 58 mm215 x 58 mm

DWSDWS 778778

EfkoAirLoc

www.dewalt.chwwwwwwwwwwwwwwwwwww.www.dedewadewawadewaltlt.c.chh

Bitte beachten Sie denBeitrag «Neue Paneel-

säge: Hochpräziseund benutzerfreundlich»

auf S. 132/133.

116

5

Elektrowerkzeuge,Handmaschinen, Fördermittel,

Kontrollgeräte, Messgeräte,Prüfgeräte, EDV,

Werkzeuge, Zubehör 5

10 Devo-Tech AG, Hauptstr. 39, 4417 Ziefen11 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen12 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch13 Foco Lager- und Fördertechnik AG, Weidenstr. 2, 4147 Aesch14 FSO-Filter Filterservice AG Luft- u. Farbstaubfilter, Aspstr. 10, 8154 Oberglatt15 Geometra AG, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden16 GERSAG Krantechnik GmbH, Industriestr. 22, 6260 Reiden17 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf18 Herzog-Elmiger AG, Langsägestr. 11, 6010 Kriens19 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach


Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen,die Farbspritzanlagen anbieten:

Farbspritzanlagen 14, 21, 25, 28, 34, 38, 64, 98, 190, 215, 227,255, 263, 280, 296


10 Devo-Tech AG, Hauptstr. 39, 4417 Ziefen11 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen12 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch13 Foco Lager- und Fördertechnik AG, Weidenstr. 2, 4147 Aesch14 FSO-Filter Filterservice AG Luft- u. Farbstaubfilter, Aspstr. 10, 8154 Oberglatt15 Geometra AG, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden16 GERSAG Krantechnik GmbH, Industriestr. 22, 6260 Reiden17 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf18 Herzog-Elmiger AG, Langsägestr. 11, 6010 Kriens19 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach


Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen,die Farbspritzanlagen anbieten:


Elektrowerkzeuge, Handmaschinen,BearbeitungseinheitenAkkumaschinen 1, 3, 17, 22, 24, 32, 33, 36, 37, 55, 73, 74, 78, 88,

90, 95, 108, 112, 115, 116, 117, 126, 127, 141, 154, 164, 182,209, 212, 241, 243, 252, 256, 257, 260, 270, 302, 305

Bearbeitungseinheiten, andere 17, 24, 90, 117, 167, 212, 252Bearbeitungsroboter 310Beleimeinheiten 78, 108Blaspistolen 17, 24, 37, 66, 67, 78, 90, 108, 112, 126, 127, 209,

212, 215, 227, 241, 256, 305Bohreinheiten 24, 55, 66, 78, 90, 108, 117, 212, 279, 305, 310Farbspritzgeräte, Lackspritzgeräte 3, 14, 21, 22, 34, 37, 38, 78,

90, 98, 126, 127, 138, 166, 190, 212, 215, 223, 227, 236, 255,263, 280, 296, 305

Farbspritzpistolen, Lackspritzpistolen 3, 14, 21, 24, 34, 37, 38,90, 98, 126, 127, 138, 190, 209, 212, 215, 223, 227, 236, 255,263, 280, 296, 305


Farbspritzapparate 3, 21, 28, 34, 38, 98, 138, 190, 215, 227, 236,255, 263, 296

Fräseinheiten 90, 167, 190, 209, 212, 279

Handbandschleifmaschinen 1, 3, 17, 22, 24, 32, 36, 37, 63, 66,72, 73, 78, 88, 90, 108, 112, 115, 117, 127, 139, 141, 160, 167,179, 182, 183, 190, 191, 208, 212, 223, 229, 243, 252, 256, 257,264, 270, 279, 305

Handbohrmaschinen 1, 3, 17, 22, 24, 36, 37, 54, 63, 66, 72, 73,78, 88, 90, 95, 108, 112, 115, 116, 117, 126, 127, 139, 141, 154,160, 167, 179, 182, 183, 190, 191, 208, 209, 212, 223, 229, 241,243, 252, 256, 257, 264, 270, 279, 305

Handdübelfräsapparate 17, 36, 37, 72, 78, 90, 95, 108, 112, 126,127, 139, 179, 190, 192, 208, 212, 252, 257, 264, 305

Handfräsmaschinen 8, 17, 22, 24, 32, 36, 37, 63, 72, 78, 90, 108,112, 115, 126, 127, 139, 141, 160, 167, 179, 182, 190, 192, 208,209, 212, 223, 243, 252, 257, 264, 279, 305

Handfurnierverleimgeräte 63, 78, 90, 127, 139, 190, 212, 223Handheftmaschinen 6, 8, 17, 22, 32, 37, 63, 67, 72, 78, 90, 97,

108, 112, 126, 127, 139, 141, 167, 173, 179, 182, 209, 212, 223,229, 235, 241, 252, 257, 279, 305

Handhobelmaschinen 1, 17, 22, 24, 36, 37, 63, 72, 73, 78, 88, 90,95, 108, 112, 115, 126, 127, 139, 141, 160, 167, 179, 182, 183,190, 191, 192, 208, 209, 212, 223, 243, 248, 252, 256, 257, 264,270, 305

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 119 5

Handkettensägemaschinen 17, 22, 33, 37, 63, 72, 73, 78, 88, 90,95, 108, 112, 115, 117, 126, 127, 139, 141, 160, 167, 179, 182,190, 191, 212, 223, 229, 243, 252, 264

Handkettenstemmmaschinen 17, 63, 78, 90, 108, 112, 115, 117,139, 141, 160, 167, 179, 182, 190, 212

Handkreissägemaschinen 17, 22, 24, 32, 36, 37, 54, 63, 72, 78,88, 90, 95, 104, 108, 112, 115, 117, 126, 127, 139, 141, 154, 160,167, 179, 182, 183, 191, 208, 209, 212, 223, 229, 243, 248, 252,257, 264, 270, 279, 305

Handleimauftragsgeräte 17, 78, 88, 90, 108, 112, 126, 127, 139,190, 192, 212, 223, 257, 305

Handmaschinen, sonstige 1, 17, 24, 36, 37, 56, 63, 66, 72, 73, 78,90, 112, 126, 127, 139, 154, 160, 183, 191, 192, 212, 223, 229,243, 257, 264, 305

Handnagelmaschinen 22, 24, 32, 37, 63, 67, 72, 74, 78, 89, 90, 92,97, 112, 115, 126, 127, 139, 141, 167, 173, 179, 182, 209, 223,229, 235, 243, 252, 257, 279, 305

Handpressen 55, 78, 90, 95, 256, 260Handscheibenschleifmaschinen 3, 24, 37, 54, 56, 66, 72, 78, 88,

90, 126, 127, 139, 154, 160, 166, 208, 212, 223, 229, 252, 257,305

Handschraubmaschinen 22, 24, 32, 36, 37, 56, 63, 66, 67, 72, 73,78, 90, 95, 108, 115, 126, 127, 139, 141, 173, 179, 182, 208, 209,212, 229, 235, 243, 252, 257, 264, 305

Handspritzpistolen 3, 21, 24, 37, 38, 72, 78, 90, 98, 126, 127, 138,139, 190, 209, 215, 223, 227, 229, 235, 236, 257, 260, 280, 296,305

Handstichsägen 1, 22, 24, 32, 36, 37, 55, 56, 72, 73, 78, 88, 89,90, 95, 98, 108, 112, 115, 116, 117, 126, 127, 139, 141, 154, 160,167, 179, 182, 183, 191, 208, 209, 212, 223, 229, 241, 243, 252,256, 257, 264, 270, 279, 305

Handvibrationsschleifmaschinen 24, 32, 36, 37, 56, 66, 72, 73,78, 88, 90, 95, 108, 126, 127, 141, 160, 166, 167, 179, 182, 223,229, 243, 257, 279, 305

Harzgallenfräsmaschinen 17, 72, 78, 90, 108, 112, 115, 126, 127,141, 160, 167, 179, 182, 192, 208, 223, 229, 256, 257, 305

Hobeleinheiten 17, 32, 37, 78, 88, 90, 108, 208, 223, 243, 257,264, 279, 305

Holzgewindeschneidwerkzeuge 20, 78, 90, 141, 223, 252, 264Klebepistolen 8, 24, 29, 32, 37, 73, 78, 88, 90, 108, 112, 115, 126,

127, 166, 209, 223, 229, 252, 256, 257, 260, 264, 280, 305Motorsägen 17, 22, 33, 37, 78, 90, 108, 115, 117, 126, 164, 182,

243, 252, 256Nutfräsmaschinen 17, 32, 36, 37, 63, 72, 78, 88, 90, 95, 108, 112,

115, 126, 127, 141, 160, 179, 182, 192, 223, 242, 252, 256, 257,264, 279, 305

Presspistolen, diverse 22, 24, 90, 95, 108, 126, 257, 260Rindenhacker 37, 70, 123, 234Sägeeinheiten 24, 32, 37, 90, 117, 167, 264, 279, 305Schattenfugensägen 17, 32, 36, 37, 63, 72, 78, 88, 108, 112, 115,

127, 141, 160, 167, 179, 183, 191, 192, 208, 212, 223, 229, 243,252, 257, 264, 279, 305

Scheibenhacker 37, 123, 180Schleifeinheiten, Poliereinheiten 24, 32, 37, 54, 88, 90, 116, 127,

156, 223, 243, 257, 264, 279, 305Schmelzklebepistolen 6, 22, 37, 73, 78, 88, 90, 108, 112, 126,

127, 166, 190, 209, 223, 252, 257, 264, 279, 280, 305Silikonpressen 1, 22, 24, 29, 37, 78, 90, 95, 98, 108, 112, 126, 166,

182, 209, 241, 252, 256, 257, 260, 280, 305Spritzpistolen 3, 14, 21, 24, 34, 37, 38, 90, 98, 112, 115, 127, 138,

190, 209, 215, 227, 236, 252, 257, 260, 263, 264, 280, 296, 305Stemmeinheiten 37, 90Trennfräsmaschinen 24, 32, 37, 78, 88, 90, 112, 117, 127, 164,

192, 223, 264, 279, 305Trommelhacker 37, 69, 123, 180, 197, 212, 234Werkzeugakkus 17, 22, 24, 32, 37, 212, 241, 273, 305Zuschneidegeräte 24, 37, 108, 116, 223, 248, 264, 305

Hilfsmaschinen, HilfsgeräteBallenpressen 37, 214, 234Brikettierpressen 19, 20, 37, 39, 63, 69, 78, 92, 108, 197, 212, 214,

225, 234, 291, 295Bunkeraustragungen 123, 197, 214, 234Druckluftgeräte 6, 17, 22, 24, 32, 37, 52, 66, 67, 69, 78, 92, 105,

108, 112, 126, 127, 141, 173, 190, 212, 215, 223, 229, 236, 241,243, 252, 256, 260, 264, 305

Druckluftwerkzeuge 6, 10, 17, 22, 24, 36, 37, 52, 66, 67, 78, 92,105, 108, 112, 126, 127, 166, 190, 212, 215, 223, 229, 236, 241,243, 252, 256, 264, 266, 279, 305

Führungen für Werkzeuge 36, 37, 103, 127, 167, 223, 242, 305Hilfskippwagen 124, 267Hobelbänke 17, 19, 37, 63, 78, 108, 112, 126, 127, 190, 212, 223,

229, 242, 252, 256, 305Hubtische 17, 20, 37, 39, 78, 92, 103, 108, 109, 114, 124, 127, 159,

167, 172, 202, 267, 284, 312

Lackiertische 21, 28, 34, 39, 78, 92, 127, 214, 215, 227, 263, 296Lacktrockenwagen 8, 20, 28, 34, 39, 63, 78, 92, 108, 167, 181,

215, 223, 227, 263, 280Ladeschaufeln 109, 180Langmaterialanhänger 4, 307Laserrichtlichtgeräte 22, 37, 72, 78, 88, 108, 123, 128, 178, 193,

223, 229, 257Leimauftraggeräte 69, 78, 108, 112, 126, 192, 223, 305Nummeriereinrichtungen, Signiereinrichtungen 37, 312Richtlichtgeräte 37, 123, 128, 223Richtmaschienen, Walzmaschinen für Bandsägen 171, 294Sägenlötapparate, Sägenschweissapparate 37, 90, 171, 294Saugheber 8, 10, 16, 37, 70, 78, 90, 118, 123, 126, 127, 133, 223,

267, 305, 312Schärfmaschinen– Bandsägen- 22, 37, 69, 78, 90, 171, 294– Bohrerfräser-, Schaftfräser- 37, 69, 78, 90, 112, 127– Fräser- 22, 69, 78, 90– Gattersägen- 69, 171, 294– Handwerkzeuge- 37, 69, 78, 90, 112, 160, 223– Hobelmesser-, Scherenmesser- 37, 69, 78, 90, 112, 171, 294– Kettenwerkzeuge- 37, 69, 171, 294– Kreissägen- 22, 37, 69, 90, 171, 294– Ziehklingen- 90, 112Schneidegeräte für Dämmstoffe und Isolation 188, 262Schnellspannwagen 123Schränkmaschinen, Stauchmaschinen, Egalisiermaschinen 37,

171, 294Schraubstöcke 17, 37, 72, 78, 90, 105, 108, 112, 126, 223, 229,

248, 252, 257, 264, 305Schrumpffolienverpackungsautomaten 75, 190, 269Siebmaschinen 123Spannelemente 24, 27, 223, 242Umreifungsgeräte 37, 200, 269, 309Vakuumlasthaftgeräte 10, 16, 27, 37, 78, 114, 118, 123, 127, 138,

312Vakuumspanngeräte 10, 20, 27, 36, 118, 138, 304Verpackungsmaschinen 37, 75, 127, 269Vorschubapparate, Vorschubmagazine 17, 69, 108, 127, 167Werkstückanschläge 17, 108andere Hilfsmaschinen, Hilfsgeräte 24, 37, 127, 128, 187, 223,

242, 269

Fördermittel, FahrzeugeAbstapelgeräte 37, 39, 69, 70, 108, 118, 122, 123, 161, 187, 189,

267, 290, 309Anhänger für Holztransport 4, 180, 216, 267, 307Ausrichtvorrichtungen 70, 122Baukrane mobil 297Beschickungsanlagen 10, 20, 27, 28, 37, 39, 69, 70, 78, 108, 118,

122, 123, 161, 187, 197, 290, 309Drehstationen 10, 20, 78, 123, 290Dosierförderer 41, 78Einschubgeräte 189Elektrokettenzüge, Elektroseilzüge 16, 27, 37, 78, 90, 105, 108,

112, 114, 127, 129, 135, 172, 184, 203, 206, 221, 229, 311Entstapelungsgeräte 10, 20, 37, 70, 78, 108, 123, 189, 267, 309Förderanlagen 16, 37, 41, 62, 70, 114, 118, 120, 123, 159, 161,

177, 184, 203, 214, 267, 290, 303, 309Fördergeräte 37, 41, 109, 114, 118, 120, 124, 155, 159, 177, 184,

189, 198, 203, 221, 265, 267, 282, 303, 309Forstkrane 180, 201, 203, 216, 218, 219, 293Gabelstapler 5, 53, 68, 69, 71, 78, 90, 105, 109, 124, 127, 155, 177,

180, 189, 195, 198, 202, 221, 237, 244, 265, 267, 268, 282, 288Geländestapler 53, 68, 69, 109, 155, 177, 180, 189, 195, 198, 201,

219, 221, 265, 267Hängebahnen 16, 27, 28, 34, 70, 78, 103, 114, 129, 159, 177, 184,

203, 221, 227Hebebühnen 4, 20, 37, 39, 53, 70, 78, 113, 114, 122, 153, 159, 167,

168, 177, 189, 195, 201, 203, 206, 221, 237, 265, 267, 284, 306Hordenwagenbeschicker 28, 309Hubstapler 5, 53, 68, 69, 71, 90, 105, 109, 124, 155, 177, 180, 189,

195, 198, 202, 221, 237, 244, 252, 265, 267, 268, 282, 288Kranbahnen 10, 16, 20, 27, 28, 37, 70, 78, 103, 105, 114, 129, 184,

203, 206, 221, 311, 312Kranen 10, 16, 27, 37, 70, 103, 105, 114, 129, 184, 203, 206, 216,

219, 221, 288, 293, 311, 312Kratzförderer 37, 70, 114, 123, 197Kreisförderer 114Längssortieranlagen 37, 123, 309Mechanisierungen 37, 70, 120, 123, 167, 180, 184, 309Nutzfahrzeuge 180, 216


Plattenhubwagen 22, 37, 39, 53, 62, 68, 69, 78, 90, 108, 109, 114,124, 127, 155, 159, 189, 195, 202, 221, 229, 237, 252, 265, 267,268, 282, 288

Plattentransportgeräte 16, 20, 37, 62, 78, 103, 108, 118, 124, 127,155, 189, 202, 221, 223, 229, 237, 246, 265, 267, 305

Pneukrane, Transporte 203, 297, 306Rollenbahnen 17, 20, 37, 39, 62, 69, 70, 78, 105, 108, 114, 123,

124, 127, 159, 167, 177, 203, 221, 290, 309Rückewagen 180Rückförderband mit automatischer Abstapelung 78, 123, 309Rücklaufeinrichtungen 20, 39, 309Schemmelwagen 216Schubböden 4, 78, 123, 214Seitenstapler 5, 68, 78, 105, 109, 155, 177, 180, 189, 198, 221,

244, 265, 268, 288Stapelgeräte 22, 68, 103, 118, 123, 155, 177, 187, 189, 202, 221,

265, 267, 290, 309Tragkettenförderer 28, 37, 123Transportwagen 27, 28, 37, 78, 90, 108, 124, 127, 159, 177, 189,

202, 216, 223, 229, 237, 246, 252, 305, 311Übergabegeräte 10, 103, 187, 189, 267, 290, 309Verladebrücken 114, 189, 267, 284Vierwegstapler 5, 68, 109, 155, 177, 189, 202, 221, 237, 244, 265,

267, 268Wechselwagen 68, 216Wendestationen 10, 78, 114, 290, 309Winkelübergaben 20, 123, 290andere Werkstückfördergeräte, Werkstückanlagen 70, 78, 118,

123, 290, 309

FördermittelzubehörAutomatische Kettenspanner für Fördereinrichtungen 37Förderbänder 37, 57, 70, 105, 114, 121, 134, 159, 221, 233, 234,

295Förderketten 37, 57, 114, 134, 172, 203, 233Gleitrostbänder 114Gleitrostketten 114Kettenführungen 114, 134, 203, 207, 233Montagebänder 57, 65, 114, 305Montageketten 17, 172Räder, Rollen 17, 37, 78, 103, 109, 114, 124, 126, 155, 159, 172,

221, 233, 237, 256, 305, 309Transportbänder 17, 37, 57, 70, 114, 121, 134, 221, 233Transportketten 17, 37, 57, 70, 114, 134, 172, 221, 233Zurrgurten 22, 31, 37, 109, 114, 124, 172, 174, 182, 206, 221, 261,

301, 305

LastaufnahmemittelDrahtseile 31, 37, 103, 114, 172, 174, 203, 206, 221Greifer 31, 37, 103, 109, 114, 129, 172, 203, 206, 221, 250, 293Hebegurten 31, 37, 103, 109, 114, 172, 174, 182, 203, 206, 221,

301, 305Kettenzüge 22, 31, 37, 103, 114, 129, 203Lasthaken, Unterflaschen 22, 31, 37, 103, 114, 129, 172, 174,

203, 206, 221Lasthebemagnete 31, 37, 103, 114, 172, 203, 206, 221Seilzüge 37, 103, 114, 203, 301Traversen 10, 31, 37, 103, 109, 113, 114, 172, 203, 206, 221Vakuumhebegräte 10, 16, 20, 27, 37, 69, 70, 78, 103, 108, 114,

118, 123, 129, 138, 184, 189, 203, 221, 265, 267, 290, 301, 309,311, 312

andere Lastaufnahmemittel 10, 31, 37, 103, 114, 129, 172, 174,203, 206, 221, 305

KontrollgeräteKontrollgeräte– Elektronische- 82, 96, 223, 253– andere 223, 253Lichtschranken 17, 82, 203

Messgeräte, PrüfgeräteElektronische Steuerungen für Holzbearbeitungsmaschinen,

Holzbearbeitungsanlagen 17, 37, 167, 210, 212, 253, 258Geräte– Füllstandmess- 197, 210– Werkstoffprüf- 87, 223Holzfeuchtemessgeräte 3, 8, 20, 37, 55, 78, 80, 87, 89, 90, 104,

108, 112, 117, 123, 126, 127, 128, 142, 186, 190, 210, 223, 257,305

Hydraulische Prüfanlagen für Höchstdrücke 114Mengenmessgeräte 32, 128, 253Laserdistanzmessgeräte 3, 15, 22, 32, 37, 78, 88, 89, 90, 104,

108, 112, 126, 127, 128, 154, 182, 193, 203, 210, 223, 243, 257,279, 305

Lasergeräte, Messgeräte, Prüfgeräte 15, 22, 32, 78, 88, 89, 90,108, 127, 128, 154, 193, 203, 223, 243, 301, 305

Laserpositionssteuerung 32, 88, 90, 193, 203, 210, 243Messgeräte, Prüfgeräte– Werkstücke- 87, 193, 194– Werkzeuge- 22, 32, 66, 194, 196, 294– andere 32, 66, 96, 127, 128, 186, 194, 223, 224, 243, 253, 264Metallsuchgeräte 37, 88, 112, 114, 123, 126, 127, 128, 223, 229,

257, 264, 279, 305Oberflächenprüfgeräte 90, 203, 223, 305Positionssteuerungen 17, 37, 203, 210, 253, 258Schichtdickenmessgeräte 3, 90, 210, 296, 305Vermessungsinstrumente 15, 90, 128, 253Waagen 90, 103, 105, 109, 114, 172, 203, 229Zeitstudiengeräte (REFA) 9, 212Zeitmessgeräte, Temperaturmessgeräte, Druckmessgeräte 2,

9, 17, 87, 142, 210, 257

EDV, Beratung und OrganisationBautafeln, Firmentafeln 90, 119, 301, 305Beschriftungen 90, 119, 131, 157, 182, 305Betriebsberatung 26, 58, 93, 132, 199, 234, 305Betriebsdatenerfassung 7, 9, 61, 93, 100, 101, 132, 232, 274Branchensoftware für individuelle und serielle Holzverarbei-

tung 7, 9, 50, 60, 61, 84, 99, 101, 110, 132, 140, 232, 274, 285,286

CAD/CAM-Systeme 7, 11, 60, 61, 78, 84, 92, 99, 100, 132, 163,205, 211, 232, 238, 254, 272, 285, 286

CIM-Technologie 7, 11, 60, 61, 100, 199, 232CNC-gesteuerte Maschinen, Anlagen 11, 19, 60, 78, 84, 163CNC-Schulungsmaschinen 60Internetdienstleistungen 9, 61, 101IT-Systeme 9, 26, 93Messen, Ausstellungen 106Personalberatung 26Planungssysteme, Dispositionssysteme 9, 61, 100, 143, 163,

199, 285PPS-Systeme 7, 51, 61, 100, 101, 110, 232, 253, 285Software für– Fensterfabriken 9, 50, 58, 60, 61, 78, 101, 199, 205, 232, 287, 305– Holzstoffhandel, Baustoffhandel 9, 51, 101, 107, 305– Sägereien 9, 61, 101, 107, 253, 305– Schreinereien 2, 7, 9, 51, 60, 61, 78, 84, 90, 99, 101, 110, 132,

140, 163, 205, 232, 254, 274, 276, 285, 286, 305– Zimmereien 7, 9, 30, 51, 60, 61, 93, 99, 101, 205, 230, 232, 254,

285, 286, 305Treuhand 26Unternehmensberatung 26Unternehmenssoftware 9Zeichenanlagen 7, 128, 163, 176, 232Zertifizierung 239Zeiterfassungssoftware 2, 9

WerkzeugeÄxte 22, 32, 33, 37, 72, 73, 78, 89, 90, 112, 117, 126, 127, 160, 182,

190, 212, 223, 229, 252, 256, 257, 298, 301, 305Beile 22, 32, 33, 37, 72, 73, 78, 89, 90, 112, 117, 126, 127, 141,

160, 182, 190, 212, 223, 229, 252, 256, 257, 298, 301, 305Bits 17, 18, 22, 24, 32, 37, 55, 182, 212, 226, 241, 270, 279, 301, 305Drehmomentwerkzeuge 22, 32, 37, 212, 226, 229, 305

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 121 5

Hämmer 18, 22, 32, 37, 55, 72, 73, 78, 89, 90, 112, 117, 126, 127,130, 141, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 182, 190,212, 223, 226, 229, 252, 256, 257, 264, 279, 298, 301, 305

Hartmetallwerkzeuge 11, 12, 22, 23, 32, 37, 40, 59, 72, 78, 89, 90,91, 94, 112, 126, 127, 136, 141, 160, 182, 196, 212, 223, 229,240, 252, 256, 257, 264, 270, 305

Hobel 22, 32, 37, 72, 78, 86, 89, 90, 91, 112, 126, 127, 141, 182,212, 223, 229, 248, 252, 256, 257, 264, 279, 305

Schlagwerkzeuge 22, 32, 37, 212, 226, 229, 279, 301, 305Schraubenzieher 22, 32, 37, 55, 182, 183, 212, 223, 226, 229, 279,

301, 305Sonderwerkzeuge 22, 32, 37, 55, 212, 223, 226, 279, 305Werkzeuggürteltaschen, Nagelgürteltaschen 18, 22, 32, 37, 72,

73, 78, 89, 90, 112, 126, 127, 128, 130, 141, 160, 182, 212, 223,229, 252, 256, 257, 301, 305

Werkzeugkisten 17, 18, 22, 32, 37, 55, 78, 86, 90, 112, 126, 182,212, 229, 252, 256, 257, 261, 283, 301, 305

Werkzeugkoffer 18, 22, 32, 37, 55, 72, 73, 77, 78, 86, 89, 90, 112,117, 126, 127, 130, 141, 160, 182, 212, 223, 226, 229, 231, 252,256, 257, 261, 264, 270, 283, 301, 305

Werkzeuge– Bodenleger- 8, 18, 22, 32, 37, 55, 77, 78, 89, 90, 94, 104, 116,

126, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 196, 212, 223,224, 226, 252, 256, 264, 283, 289, 305

– Dachdecker- 22, 32, 37, 55, 72, 78, 89, 90, 94, 112, 126, 130, 141,144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 167, 190, 196, 212,213, 223, 226, 229, 240, 252, 256, 257, 264, 298, 305

– Drechsler- 20, 22, 37, 78, 90, 91, 126, 158, 212, 223, 226, 242,256, 264, 305

– Schreiner- 12, 17, 18, 22, 32, 37, 72, 78, 86, 89, 90, 91, 94, 112,116, 126, 141, 160, 167, 182, 190, 196, 212, 213, 223, 226, 229,240, 242, 252, 256, 257, 264, 283, 305

– Tischler- 12, 18, 22, 37, 78, 86, 89, 90, 91, 94, 112, 126, 160, 167,182, 190, 196, 212, 213, 223, 226, 240, 242, 252, 256, 264, 283,305

– Zimmerleute- 12, 17, 18, 22, 32, 37, 72, 78, 86, 89, 90, 91, 94, 112,116, 126, 130, 141, 160, 167, 182, 190, 196, 212, 213, 223, 226,229, 240, 242, 252, 256, 257, 262, 264, 283, 298, 305

ZubehörAbsauggeräte 3, 11, 17, 19, 20, 22, 24, 28, 34, 35, 36, 37, 39, 63,

64, 72, 78, 90, 92, 98, 112, 114, 115, 116, 123, 125, 127, 139,160, 169, 185, 190, 197, 204, 212, 214, 215, 217, 223, 228, 247,252, 257, 271, 291, 292, 299, 300

Absaugschläuche 3, 11, 17, 19, 20, 28, 34, 35, 36, 37, 63, 64, 78,90, 92, 112, 125, 127, 169, 185, 190, 197, 204, 212, 214, 215,217, 223, 228, 252, 257, 291, 292, 300

Anlaufkupplungen 90, 114, 212, 223Antriebe 17, 79, 90, 103, 114, 155Arbeitsplatzeinrichtungen 28, 36, 37, 72, 78, 90, 92, 114, 127,

167, 207, 223, 245, 257, 305, 311Batterien 22, 37, 164, 241, 273, 279Big Bag 31, 275, 301, 303Bremsen 17, 90, 155Drehverteiler 17, 90Druckluftaufbereitungsgeräte 17, 20, 21, 28, 36, 37, 52, 66, 74,

78, 127, 138, 190, 209, 215, 221, 227, 236, 241, 250, 263, 305Druckluftfilter 17, 20, 21, 28, 36, 37, 41, 66, 74, 90, 127, 138, 209,

215, 227, 235, 236, 241, 250, 251, 263Druckluftversorgungen 6, 20, 28, 36, 74, 78, 92, 127, 138, 209,

215, 227, 235, 236, 241, 257, 263, 305Elektronische Breitenverstellung für doppelseitige Bearbei-

tungsmaschinen 17, 253Elementbautische 78, 160Elevatoren 8, 303Energiezuführungen, diverse 78, 114, 207, 223Fahrzeugeinrichtungen 24, 78, 182, 257, 261, 305Farbroller 3, 21, 37, 72, 73, 89, 90, 98, 112, 127, 215, 223, 229,

279, 301, 305Farbdruckgefässe, Lackdruckgefässe 3, 21, 138, 215, 227, 263,

296Federzüge 37, 66, 90, 112, 114, 127, 207, 209, 236, 305Freiläufe 90, 114, 305Frequenzumformer 17, 34, 79, 103, 116Garderobenschränke 37, 40, 127, 162, 165, 170, 245, 257, 301Generatoren 22, 37, 40, 117Gerüste 22, 37, 127, 168, 181, 209, 223, 278, 301, 302Getriebe 17, 79, 114, 134, 155, 203Getriebemotoren 17, 79, 103, 105, 114, 134Gleichrichter 17, 203Gleitmittel für Holzbearbeitungsmaschinen 17, 19, 24, 78, 223,

257, 280, 305Handhängebahnen 28, 114, 167, 203, 207, 215, 227Hartmetallrohteile (Platten, Stäbe, Leisten usw.) 136Heissluftgeräte 8, 22, 32, 78, 90, 104, 112, 209, 223, 229, 243,

257, 264, 303, 305

Heizschläuche 22, 303Hochdruckreinigungsmaschinen 24, 37, 72, 73, 78, 90, 112, 117,

160, 215, 217, 229, 243, 264, 305Hydraulik-– Aggregate, Anlagen 17, 81, 105, 114, 180, 221– Motoren 17, 81, 105, 180, 221– Pumpen 17, 81, 105, 114, 172, 180, 221– Zylinder 17, 81, 105, 114, 172, 180, 221, 250Hydraulische– Druckgeräte, Messgeräte, Schaltgeräte 180, 210– Druckventile, Regelventile, Stromventile 81, 180– Wegeventile 81, 180, 228Industriestaubsauger 3, 8, 17, 22, 24, 32, 36, 37, 40, 56, 72, 73, 78,

90, 98, 104, 108, 112, 116, 117, 126, 127, 141, 160, 167, 182, 190,197, 209, 217, 223, 229, 243, 252, 256, 257, 264, 280, 291, 305

Kabeltrommeln 3, 8, 17, 22, 37, 73, 78, 90, 98, 108, 112, 114, 117,126, 127, 141, 167, 207, 223, 229, 256, 257, 264, 301, 305

Kaminöfen inkl. Zubehör 40, 137, 277Kompressoren 8, 17, 21, 22, 24, 28, 32, 34, 37, 52, 53, 72, 78, 90,

92, 105, 108, 112, 115, 117, 126, 127, 138, 141, 160, 173, 179,182, 190, 195, 209, 221, 223, 227, 229, 235, 236, 241, 243, 252,256, 257, 263, 264, 279, 296, 305

Kondensatoren 22, 28Kupplungen 22, 28, 66, 78, 79, 112, 114, 127, 223, 236, 250, 256,

296Leitern 3, 22, 37, 73, 78, 98, 108, 112, 117, 126, 127, 141, 182, 223,

229, 237, 249, 252, 256, 257, 275, 279, 301, 302, 305Motoren 17, 79, 105, 117, 134, 155, 203, 221, 242Nägel, Stifte, Klammern 8, 22, 37, 67, 73, 78, 85, 90, 92, 97, 102,

108, 112, 126, 127, 130, 141, 173, 179, 182, 209, 223, 229, 235,241, 243, 252, 257, 279, 305

Occasionmaschinen 11, 19, 20, 37, 78, 92, 108, 109, 115, 117,123, 127, 155, 177, 243

Optoelektronische Näherungsschalter 210Pinsel 3, 37, 72, 90, 98, 112, 126, 223, 229, 257, 279, 301, 305Pneumatikventile 17, 78, 190, 236, 250Pneumatikzylinder 17, 78, 105, 190, 236, 250Pneumatische Einrichtungen 66, 78, 167, 207, 235, 236Pneumatische Steuerungen 236Pumpen 24, 40, 41, 114Regalanlagen– Fachboden- 13, 17, 40, 78, 111, 165, 170, 177, 181, 203, 221,

237, 252, 259, 267, 291, 302, 305– Kragarm- 13, 17, 37, 40, 62, 78, 105, 109, 111, 165, 170, 177, 181,

202, 203, 220, 221, 222, 237, 252, 259, 267, 278, 291, 302, 305– Paletten- 13, 37, 40, 62, 78, 105, 109, 111, 165, 170, 177, 181,

202, 203, 221, 237, 252, 259, 267, 278, 291, 302, 305– andere 8, 13, 17, 37, 40, 62, 78, 105, 108, 111, 165, 170, 177, 181,

202, 203, 221, 237, 259, 267, 291, 302, 305Rollenböcke 17, 19, 20, 24, 37, 78, 90, 105, 108, 112, 127, 141,

159, 182, 203, 223, 257, 305, 308Rollgerüste 3, 22, 37, 98, 181, 203, 275, 278, 301, 305Schaltgeräte zur Steuerung von Absauganlagen 17, 19, 36, 108,

197, 204, 214, 291, 299, 300Schläuche 17, 21, 24, 27, 37, 66, 74, 78, 90, 108, 112, 114, 190,

197, 207, 209, 214, 215, 223, 227, 228, 229, 235, 236, 241, 247,252, 256, 275, 291, 296, 301, 305

Schlauchtrommeln 21, 24, 37, 52, 66, 73, 74, 78, 90, 108, 112,114, 127, 138, 207, 209, 215, 227, 235, 236, 241, 275, 296, 305

Schreinerböcke, Zimmermannsböcke 21, 32, 37, 78, 90, 108,127, 160, 182, 223, 229, 257, 305

Spannwerkzeuge 8, 22, 24, 32, 37, 73, 78, 112, 118, 127, 141, 182,223, 229, 242, 257, 264, 305

Treibriemen 17, 20, 121, 134, 233Vakuumanlagen, Vakuumsysteme 17, 76, 114, 250Vakuumpumpen 11, 17, 27, 52, 56, 76, 78, 114, 118, 138, 167, 209,

250, 312Verbindungsgeräte zur Endlosfertigung der Bänder und Rie-

men 134Verpackungsmaterial 200Verschraubungen 36, 90, 167, 207, 236, 250, 281Verstellgetriebe 79Vibrationsrinnen 37, 123, 303Wälzlager aller Art 37, 221, 229Wartungsgeräte 78, 108, 296Werkbänke 13, 37, 40, 62, 78, 90, 105, 108, 112, 127, 165, 175,

190, 220, 223, 229, 237, 242, 243, 256, 257, 264, 302, 305Werkzeugschränke 13, 32, 37, 40, 62, 72, 78, 83, 90, 105, 108,

127, 165, 190, 220, 223, 229, 237, 256, 257, 261, 264, 279, 302,305

Werkzeugwagen 32, 37, 40, 72, 78, 90, 108, 112, 127, 220, 223,229, 237, 256, 257, 261, 264, 305

Winkelschrägmass 37, 90, 108, 112, 127, 141, 182, 223, 257, 279,305

Zuschnittoptimierung für Plattenaufteilautomaten 78Zwingen 8, 19, 24, 37, 72, 78, 90, 108, 112, 127, 141, 182, 190,

223, 229, 242, 252, 256, 257, 264, 279, 305

Anzeigenseite Fax

1225

1 A & M Electric Tools (Schweiz) AG, Webergutstr. 5, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 2. Umschlag2 AK-SOFT GmbH, Bild 303, 9428 Walzenhausen 071 280 05 15 071 280 05 16 1293 Akzo Nobel Coatings AG, Täschmattstr. 16, 6015 Luzern 041 268 14 14 041 268 13 18 794 Andres Hermann AG, Industriering 42, 3250 Lyss 032 387 31 61 032 387 31 62 1355 Arbor AG Hebe- und Transportsysteme, Lindentalstr. 112, 3067 Boll 031 838 51 61 031 838 51 62 1386 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf 044 948 13 66 044 948 13 32 1457 BORM GRUPPE AG, Schlagstr. 135, 6431 Schwyz 041 817 79 00 041 817 79 70 1258 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee 041 926 09 00 041 926 09 09 29, 1049 Contria GmbH, Steinackerweg 18, 4901 Langenthal 062 923 65 01 062 923 65 03 Beilage lose

10 Devo-Tech AG, Hauptstr. 39, 4417 Ziefen 061 935 97 97 061 935 97 99 14111 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 10312 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch 032 679 55 00 032 679 55 40 11413 Foco Lager- und Fördertechnik AG, Weidenstr. 2, 4147 Aesch 061 756 26 00 061 756 26 56 13314 FSO-Filter Filterservice AG Luft- u. Farbstaubfilter, Aspstr. 10, 8154 Oberglatt 044 850 01 60 044 850 62 15 9515 Geometra AG, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden 062 723 42 22 062 723 45 05 14716 GERSAG Krantechnik GmbH, Industriestr. 22, 6260 Reiden 062 749 11 11 062 749 11 12 14917 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf 044 948 12 12 044 948 18 07 11218 Herzog-Elmiger AG, Langsägestr. 11, 6010 Kriens 041 317 50 50 041 317 50 59 2919 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 96

20 Ineichen AG Holzbearbeitungsmaschinen, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee 041 919 90 20 041 919 90 25 10721 K. LIPS AG Lackiersysteme PLUS®, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten 071 755 49 14 071 755 40 09 12822 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee 031 868 61 11 031 869 40 41 5123 Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg 062 886 39 39 062 886 39 40 11124 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 3. Umschlag25 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 052 214 31 62 12726 Ruepp & Partner AG, Birkenstr. 47, 6343 Rotkreuz 041 798 05 30 041 798 05 31 12327 Schmalz GmbH, Eigentalstr. 1, 8309 Nürensdorf 044 888 75 25 044 888 75 29 13728 Serva Air Systems AG, Aeschwuhrstr. 54, 4665 Oftringen 062 789 77 00 062 789 77 01 13129 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich 058 436 40 40 058 436 45 84 74

30 SORBA EDV AG, Oberer Graben 16, 9000 St. Gallen 071 224 00 00 071 224 00 12 68, 12731 SpanSet AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See 044 929 70 70 044 929 70 71 9032 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 11633 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 044 949 30 20 10934 Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 14435 Strausak Hermann AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 31, 11536 Tooltechnic Systems (Schweiz) AG, Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon 044 744 27 27 044 744 27 28 4. Umschlag37 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 11238 Wagner J. AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 13939 WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG, Industriestr. 19, Postfach 109, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 101

40 Widmer AG, Frauenfelderstr. 33, 8555 Müllheim 052 763 35 35 052 763 35 36 143, 15041 Zier Pumpen und Anlagen AG, Hauptstr. 18, 9323 Steinach 071 446 00 00 071 446 00 05 130

Kundenorientiert Zielgerichtet Professionell

Erfolgsorientiert Verantwortungsvoll Partnerschaftlich

Treuhand

Steuerberatung

Personalberatung

Wirtschaftsprüfung

Unternehmensberatung

Ruepp & Partner AGBirkenstrasse 476363 Rotkreuz

Telefon 041 798 05 30

www.ruepp.ch

Nachfolge – kompetente Lösungaus einer Hand

Ruepp & Partner AG ist seit 1993 erfolgreich als Beratungsunter-nehmen in der Holzbranche aktiv und unterstützt Sie in den Berei-chen Betriebsoptimierung, Finanzen, Personal, Treuhandleistungenund Steuern. Wir sind in der Branche vernetzt und kombinierenunsere Kompetenzen, damit für Sie ein Mehrnutzen resultiert. ImBereich Nachfolge kommt dies zum Tragen, indem wir eine Kom-plettlösung aus einer Hand anbieten können.

Unternehmensnachfolge als HerausforderungJeder Unternehmer kommt an den Punkt, wo er sich fragen muss,wie wird es ohne mich weitergehen? Je früher man eine konkretePlanung erstellt, desto besser. Mit ausreichendem Zeithorizont las-sen sich bessere Lösungen erzielen als unter Zeitdruck. Eine Viel-zahl von Fragen muss geklärt werden, wie zum Beispiel: Wer kanndas Unternehmen weiterführen oder wie sieht mein Rückzug aus?Wird eine familieninterne oder eine Lösung mit Dritten angestrebt?Was ist rechtlich zu berücksichtigen? Wie wird eine Nachfolgeabgewickelt? Wie kann ich mein Vermögen oder die Altersvorsorgesichern? Hat das Unternehmen nach der Übergabe gute Erfolgs-aussichten bzw. Überlebenschancen? Was passiert mit den Mitar-beitern? Wie wird gegen innen und aussen kommuniziert? WelcheVerpflichtungen bestehen nach der Übergabe? Wo sind Risikenund Chancen? Eine umfassende Betrachtung leistet Gewähr, dassder Nachfolgeprozess koordiniert und fehlerfrei abläuft und dieWeichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt werden.

NachfolgeprozessDer Nachfolgeprozess läuft der Situation angepasst in mehrerenPhasen ab, die sich überlagern und ineinandergreifen:– Vorbereitungen: Hier werden gemeinsam Ziele und Bedürfnisseabgeklärt und erforderliche Schritte unternommen, damiteine Nachfolge erfolgreich funktionieren kann. Soll ein externerNachfolger gesucht werden, wird eine Dokumentation inanonymisierter Form erstellt.

– Nachfolgersuche und Auswahl: Da Ruepp & Partner AG in ihrerBranche vernetzt ist, können wir in der Regel rasch geeigneteKäufer oder Nachfolger vermitteln.

– Verhandlungen: Mit einem potenziellen Nachfolger müssenVerhandlungen geführt und die Bedingungen diskutiert werden.

– Planung + Strukturierung: Die Nachfolge muss in allenAspekten (Finanzierung, Steuern, Vertragswerk, Personal usw.)geplant und im Detail aufeinander abgestimmt werden.

– Due Diligence: Ein externer Nachfolger wird vor dem definiti-ven «Go-Entscheid» das Unternehmen einer vertieften Prüfungunterziehen.

– Abwicklung/Übergabe/Weiterführung: Ist alles bereit, kann dieNachfolge vollzogen werden. D.h. Vertragsunterzeichnung, Kauf-preiszahlung, Wechsel oder Übergangsphase in der Führung, Pfle-ge der Kundenbeziehungen, Sicherstellung der Kontinuität usw.

NebenbedingungenDer Nachfolgeprozess wird begleitet durch die Faktoren Zeit, Finan-zen und Mensch: Die Zeit für eine Nachfolge wird immer unter-schätzt. Wer früher plant, kann mehr gestalten. Bei den Finanzengilt es, die Erwartungen der involvierten Parteien fair zu berücksich-tigen: Jene der Übergeber, der Familienmitglieder (oder Erben), derNachfolger oder der Kapitalgeber. Bei allen technischen Fragestel-lungen darf der Mensch nicht vergessen werden. Bedürfnisse, Hoff-nungen, Erwartungen, Ängste, mögliche Konflikte usw. gilt es offenanzusprechen und gemeinsam einer Win-Win-Situation zuzuführen.

Zielorientiert und partnerschaftlichUnseren Leitsätzen entsprechend arbeiten wir partnerschaftlich,professionell und verantwortungsvoll auf Ihr Ziel hin.Kontaktieren Sie uns unverbindlich, es wird sich lohnen.

Ruepp & Partner AGBirkenstrasse 476343 RotkreuzTelefon 041 798 05 30 [email protected] 041 798 05 31 www.ruepp.ch

123 5

50 3E Schweiz AG, Dorf 51, 9428 Walzenhausen, 071 886 30 50, Fax 071 886 30 5551 Abacus Research AG, Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach, 071 292 25 25,

Fax 071 292 25 0052 ABN Apparatebau Nittenau GmbH, Heideweg 11, D-93149 Nittenau,

+49 9436 433, Fax +49 9436 261453 Aggeler AG, Amriswilerstr. 49, 9314 Steinebrunn, 071 477 28 28,

Fax 071 477 28 2954 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax -7955 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 1056 Allmetra AG, Flughofstr. 57, 8152 Glattbrugg, 044 302 44 55, Fax 044 301 17 6957 Ammeraal-Beltech AG, Buechstr. 37, 8645 Jona, 055 225 35 35,

Fax 055 225 36 3658 Analytic AG, Breitensteinstr. 58, 8037 Zürich, 044 272 45 30, Fax 044 272 45 4259 Antikbeschläge Blum GmbH, Schlössliweg 8, 9422 Buchen-Staad,

071 855 47 47, Fax 071 855 61 89

60 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48, Fax 032 499 00 5261 Apropos Informatik GmbH, Hans Huber-Strasse 41, 4500 Solothurn,

032 622 53 16, Fax 032 622 53 1762 Arox AG, Hitzkircherstr. 4, 6284 Sulz, 041 917 31 44, Fax 041 917 27 2263 Artesa SA, Route de Denges 8, 1027 Lonay, 021 811 34 34, Fax 021 811 34 3564 Aspitec GmbH, Fischingerstr. 66, 8370 Sirnach, 071 969 44 66,

Fax 071 969 44 6865 ASTORplast AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 3866 Atlas Copco (Schweiz) AG Geschäftsbereich Tools, Büetigenstr. 80, 2557 Studen,

032 374 16 00, Fax 032 374 16 3067 Atro Tech AG, Industrie Wändhüslen, 8608 Bubikon, 055 243 38 34,

Fax 055 243 37 7168 Avesco AG Fördertechnik, Hasenmattstr. 2, 4901 Langenthal, 0848 YAL YAL,

Fax 0848 925 92569 Bachmann-Maschinen AG, Fischingerstr. 66, 8370 Sirnach, 071 969 44 99,

Fax 071 969 44 98

70 Balz Maschinen AG, Industrie Obermatt, 3550 Langnau i. E., 034 409 02 02,Fax 034 409 02 05

71 BAMAG Maschinen AG, Moosäckerstr. 73, 8105 Regensdorf, 044 843 40 00,Fax 044 843 40 01

72 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 6573 Baumaterial Riehen GmbH, Stettenweg 47, 4125 Riehen, 061 641 13 51,

Fax 061 641 18 9274 BAWO Befestigungstechnik AG, Im Winkel 3, 5611 Anglikon, 056 621 80 00,

Fax 056 621 90 7875 Beck Hugo GmbH+Co. KG, Daimlerstr. 26–32, D-72581 Dettingen an der Erms,

+49 7123 72080, Fax +49 7123 8726876 Becker AG, Ringstr. 20, 8600 Dübendorf, 044 824 18 18, Fax 044 824 18 1977 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21,

Fax 071 313 21 5178 Bender F. Handels AG, Fabrikweg 2, 8306 Brüttisellen, 043 255 88 77, Fax -7879 Berges Antriebstechnik AG, Korporationsweg 9b, 8832 Wilen b. Wollerau,

044 787 39 00, Fax 044 787 39 01

80 BES Bollmann BV, Zeppelinstr. 14, D-78244 Gottmadingen, +49 7731 7860,Fax +49 7731 786 175

81 Bibus Hydraulik AG, Allmendstr. 26, 8320 Fehraltorf, 044 877 52 11, Fax -1982 Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, 8222 Beringen, 052 687 11 11,

Fax 052 687 11 1283 Blaser Fritz & Cie. AG, Hüningerstr. 40, 4013 Basel, 061 385 60 40, Fax -5084 Blum Julius GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst, +43 5578 705-0,

Fax +43 5578 705-4485 BMF Holzverbinder Schweiz, Bohnletweg 3, 5024 Küttigen, 062 827 36 77,

Fax 062 827 43 0586 Bollmann Holzwerkzeugfabrik AG, Kirchenrainweg 4, 6010 Kriens, 041 320 20 19,

Fax 041 320 80 1987 Bösch MRS AG Mess- und Reinigungssysteme, Kronenweg 2, 9443 Widnau,

071 722 18 59, Fax 071 722 18 5288 Bosch Robert AG, Postfach 164, 4501 Solothurn, 0844 44 44 41, Fax 0844 44 44 4089 BR Bauhandel AG, Industriestr. 11, Postfach 224, 3210 Kerzers, 031 750 73 73,

Fax 031 750 73 79

90 Braunwalder Fehr AG, Rorschacherstr. 290, 9016 St. Gallen, 071 282 47 77,Fax 071 282 47 99

91 Brück Karl Nachf. GmbH, Hommeswiese 137–139, D-57258 Freudenberg,+49 2734 28046, Fax +49 2734 280476

92 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20, Fax 041 445 01 3093 BRZ Schweiz AG, Riedstr. 1, 6343 Rotkreuz, 041 799 07 99, Fax 041 799 07 9094 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen,

062 756 44 44, Fax 062 756 44 4295 CEKA Elektrowerkzeuge AG+Co. KG Kress Schweiz, Industriestr. 2, 9630 Wattwil,

071 987 40 40, Fax 071 987 40 4196 Chaco-Produkte AG, Stettbachstr. 10, 8600 Dübendorf, 043 819 12 12,

Fax 043 819 12 1597 Chromos AG, Niederhaslistr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 855 50 00, Fax 044 855 51 1098 COLORES Handels AG, Limmatstr. 1, 8957 Spreitenbach, 056 419 77 11,

Fax 056 401 45 6899 Computer Works AG, Florenz-Str. 1e, 4023 Basel, 061 337 30 00, Fax 061 337 30 01

www.bosshard-farben.ch

Schützen Sie Ihr Holz

Von der Natur inspiriert.

arbezol steht seit über 60 Jahren für eines der umfassendstenProduktsortimente für den Holzschutz in der Schweiz. arbezolHolzschutzprodukte sind vorbeugende und bekämpfendeLösungen für jeden Untergrund.

Mehrwerte auf allen Ebenen

Seit über 35 Jahren entwickelt die BORM GRUPPE beständige,auf die Zukunft ausgerichtete und innovative ERP- und CAD-Lösungen. Diese wachsen mit dem Unternehmen und passensich den individuellen Bedürfnissen an. Die Produktepalette derBORM GRUPPE wird von Schreiner für Schreiner entwickelt. Wirsprechen Ihre Sprache. Ein Grossteil unseres Entwicklungs- undProjektleiterteams hat seine Karriere mit einer Schreinerausbildungangefangen.

Übersichtliche Oberflächen.

1245

Für Ihren Erfolgwww.bormgruppe.ch

NutzbringendeKompetenz

Die BORM GRUPPE entwickelt ihre Software mit dem klarenZiel, einmal verwendete Daten mehrfach zu nutzen. Dafür sprichtauch die komplette Durchgängigkeit von der ERP-Lösung bis hinzum professionellen Zeichnungsprogramm, vom BormBusinessoder EvoBusiness zum PointLine, alles aus dem eigenen Haus.

Der Erfolg der BORM GRUPPE messen wir am Erfolg unserer Kun-den. Dies bedeutet, die Zeichen der Zeit zu erkennen und Trendszu erkennen.

Individuelle ERP-Systeme für Ihre FlexibilitätDie neue Generation der Desktop-Oberflächen in BormBusinessund EvoBusiness bietet eine Fülle von Funktionen. ModernesDesign, intuitive Bedienung und eine grosse Übersicht lassen dieOberfläche der neuen ERP-Versionen für den Benutzer zu einemErlebnis werden. Schnell und effizient zu Informationen kommen,klare Prozessdarstellung und übersichtliche Funktionen unterstüt-zen den Benutzer bei seiner täglichen Arbeit. Diese sind angelehntan die Standard-Funktionalität, wie sie auch bei Microsoft-Office-Produkten täglich genutzt werden. Prozessbezogene Desktopsermöglichen es dem Benutzer, alle notwendigen Informationengleichzeitig zu betrachten, ohne sich noch durch umständlicheDialoge zu klicken.

CAD Zeichnen, intuitiv und effizient zur emotionalenVerkaufspräsentationDas Point Line der neuen Generation erfüllt sämtliche Erwartungen.Diese «all in one»-Lösung zeichnet sich durch eine unabhängigeVollständigkeit aus. PointLine V22 ist ein intuitives CAD, welchesrasch und einfach zu erlernen ist.

Emotionale Verkaufsargumente.

PointLine2D ist das Werkzeug für den effizienten Zeichner. Dieintuitive Bedienerführung erleichtert den Einstieg oder Umstieg indas CAD-Programm.

Für einen erfolgreichen Verkaufsabschluss braucht es heute mehrals nur einen guten Berater. Der Kunde möchte auf allen Ebenenabgeholt werden. 3D-Visualisierungen gehören zum alltäglichenVerkaufsargument. Das PointLine3D erfüllt sämtliche Erwartungen.Dank der Vierfenstertechnik behält der Anwender die kompletteÜbersicht. In der intuitiv aufgebauten Bedienerführung findet sichder Anwender von Anfang an zurecht. Effizient und effektvoll kön-nen Pläne im PointLine2D oder PointLine3D erstellt und weiterver-arbeitet werden.

Im Leitbild der BORM GRUPPE steht«Wir beeindrucken Sie durch eine hervorragende Betreuung rundum Ihre Software.»

Getreu diesem Motto entwickeln wir unsere Software laufend wei-ter und passen sie den Trends an, damit der Anwender noch effizi-enter, individueller und vor allem benutzerfreundlich arbeiten kann.Denn unser Ziel ist Ihr Erfolg.

BORM GRUPPE AGSchlagstrasse 1356431 SchwyzTelefon 041 817 79 00 [email protected] 041 817 79 70 www.bormgruppe.ch

125 5

100 Dacom AG, Schlachthausstr. 11, 2540 Grenchen, 032 654 97 40, Fax 032 654 97 69101 Datisca AG, Chilegass 10, 8604 Volketswil, 044 945 12 20, Fax 044 945 12 35102 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6021 Emmenbrücke,

041 259 62 99, Fax 041 259 62 77103 Demag Cranes & Components AG, Bahnhofstr. 3, 8305 Dietlikon, 044 835 11 11,

Fax 044 835 11 00104 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus, 031 888 12 00,


071 932 17 10, Fax 071 932 17 12106 easyFairs Switzerland GmbH, St. Jakobs-Str. 170a, 4132 Muttenz, 061 228 10 00,

Fax 061 228 10 09107 edp-services ag, ebenaustr. 20, 6048 Horw, 041 349 17 17, Fax 041 349 17 18108 Eigenmann AG Werkzeuge & Maschinen, Feldeck 11, 9615 Dietfurt,

071 982 88 88, Fax 071 982 88 99109 Eisenring Lyss AG, Industriering 46, 3250 Lyss, 032 384 71 61,

Fax 032 384 65 69

110 Elephant Software AG, Friedeggstr. 1, 9000 St. Gallen, 071 243 30 30,Fax 071 243 30 39

111 Elvedi Regalvertriebs GmbH, Bahnstr. 23, 8603 Schwerzenbach, 044 826 70 00,Fax 044 826 70 01

112 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60113 Enitor Aich Metallbau GmbH, Stöcklenstr. 3, D-89597 Munderkingen,

+49 7393 2011, Fax +49 7393 4449114 EROBA AG, Sattelgasse 2, 4001 Basel, 061 261 46 22, Fax 061 261 20 14115 Ettima AG, Bernstr. 25, 3125 Toffen, 031 819 56 26, Fax 031 819 56 63116 FEIN (Suisse) AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11117 Felder AG, Feldmattstr. 38, 6032 Emmen, 041 260 63 70, Fax 041 260 56 70118 Fezer Albert Maschinenfabrik GmbH, Hauptstr. 37–39, D-73730 Esslingen am

Neckar, +49 711 36009-0, Fax +49 711 36009-40119 Flexa-Plac AG, Frankfurtstr. 80, 4142 Münchenstein, 061 411 09 89,

Fax 061 411 20 66

120 FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstr. 10, 8583 Sulgen, 071 644 98 50,Fax 071 644 98 51

121 Forbo Siegling Schweiz, Kapellenstr. 2, 4323 Wallbach, 061 865 62 50,Fax 061 865 62 51

122 Frema Swiss AG, Rosengartenstr. 4, 8608 Bubikon, 055 243 49 60,Fax 055 243 49 62

123 FSL Holzverarbeitungstechnik GmbH, Mühlemattstr. 41, Postfach 247,4104 Oberwil, 061 402 00 34, Fax 061 402 00 36

124 FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden, 062 737 04 04,Fax 062 737 04 08

125 Fuchs E. AG, Kieswerkstr. 4, 8355 Aadorf, 052 368 03 03, Fax 052 368 03 04126 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15,

Fax 062 916 15 00127 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85128 GGS Laser + Baugeräte GmbH, Lerzenstr. 20, 8953 Dietikon, 043 558 12 47,

Fax 043 558 12 47129 GIS AG, Luzernerstr. 50, 6247 Schötz, 041 984 11 33, Fax 041 984 11 44

130 Glaromat AG, Im Fennen 3, 8867 Niederurnen, 055 617 21 30, Fax 055 617 21 38131 Glutz AG, Segetzstr. 13, 4502 Solothurn, 032 625 65 20, Fax 032 625 65 35132 Gucker Adolf, Alderstr. 26, 8034 Zürich, 044 388 10 10, Fax 044 388 10 11133 Gyso AG Kleb- und Dichtstoffe, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55,

Fax 043 255 55 65134 Habasit GmbH Ebertshausen Zweigniederlassung Reinach Basel, Baselstr. 30,

4153 Reinach, 061 577 51 00, Fax 061 577 51 50135 Habegger Maschinenfabrik AG, Mittlere Strasse 66, 3600 Thun, 033 225 44 44,

Fax 033 225 44 40136 Hartmetall AG, Industriestr. 13, 6285 Hitzkirch, 041 919 91 00,

Fax 041 919 91 99137 Hase Oefen AG, Aspacherstr. 54, 8413 Neftenbach, 052 305 07 07,

Fax 052 305 07 00138 Hausammann Ernst & Co. AG, Rautistr. 19, 8010 Zürich, 044 406 80 11,

Fax 044 491 22 11139 HB-Maschinen und Werkzeuge AG, Thunstr. 20, 3532 Zäziwil, 031 710 40 40,

Fax 031 710 40 59

140 HCS Hayoz Computer Support, Sentmattstr. 15, 8912 Obfelden, 044 761 98 43,Fax 044 761 90 30

141 Heboss Holzbautechnik AG, Friedbergstrasse, 9240 Uzwil, 071 955 95 00, Fax -01142 HEGA-Messgeräte, Reidholzstr. 33, 8805 Richterswil, 044 788 18 17,

Fax 044 788 18 17143 Helbling FAAAT-Planungssysteme Unternehmungsberatung, Zürcherstr. 117,

8640 Rapperswil, 055 210 67 66, Fax144 HIAG Handel AG, Hauptstr. 181, 8272 Ermatingen, 071 663 71 71, Fax -81145 HIAG Handel AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82,


Fax 056 268 84 88147 HIAG Handel AG, Martinsbruggstr. 85, 9016 St. Gallen, 071 280 83 33, Fax -34148 HIAG Handel AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 044 510 80 10, Fax 044 510 80 11149 HIAG Handel AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50

Hightech-Lackieranlagen

Die Firma Odermatt AG Ideen-Schreinerei in 6043 Adligenswilerfüllt Wohnträume im Innenausbau.

Um die hohen Qualitätsanforderungen in der Oberflächenbehand-lung zu erfüllen, wurde ein Erweiterungsbau realisiert. Im Unter-geschoss ist von der Firma New Wälti AG in Winterthur ein neuesOberflächenbeschichtungszentrum geplant und geliefert worden.Die zu beschichtenden Objekte werden im Vorraum an Traversen-wagen und Einzelrollwagen der Handschiebebahn aufgehängt undmanuell in die Lackierkabine gefahren.

Die Lackierkabine ist mit einer vollflächigen Filterdecke ausgerüs-tet, welche die beheizte und filtrierte Zuluft von oben einbläst. DerFarbnebel wird unten durch einen vollflächigen Gitterrostbodenangesaugt und mittels eines mehrfachen Filtersystems gereinigt,das sich senkrecht unter dem Gitterrostboden befindet.

In der zweiten Lackierkabine wird der Farbnebel durch eineFarbspritzwand angesogen.

Nach dem Lackierprozess erfolgt die Trocknung in dem separa-ten Trocknungsraum, welcher die beheizte und filtrierte Zuluft vonoben durch eine Filterdecke einbläst und stirnseitig ansaugt (Quer-belüftung).

Anschliessend werden die fertigen Teile manuell auf den Abnahme-platz verschoben.

Aufgrund des von der New Wälti AG entwickelten Energiespar-systems und der Wärmerückgewinnung können über 75% Heiz-energie im Vergleich zu einer konventionellen Lösung eingespartwerden.

1265

IhrSpezialistfürSoftware-Gesamt-lösungenim Bau.

Eine optimale Ausleuchtung der Lackierkabinen mit ca. 2500Lux wird durch speziell angeordnete und schräg angebrachteexplosionsgeschützte Einbauleuchten erreicht. Der Schrägein-bau der Leuchten verhindert Schattenwurf, was sich wiederumwährend der Oberflächenbehandlung positiv auf die Qualität derOberfläche auswirkt.

Unser erfolgreiches System Wälti KOMPAKT wurde bereits vorüber 50 Jahren entwickelt und ständig den neuen Anforderun-gen angepasst. Eine sehr kompakte und somit platzsparendeBauweise der Aggregategruppen für Lackieranlagen hat sichtechnisch bestens bewährt. Unsere Lackieranlagen entsprechendem neusten Stand der Technik und sind extrem energiesparendausgelegt.

Als Hersteller von Wälti KOMPAKT erfüllt die New Wälti AG sämtli-che Anforderungen in Sachen Farbspritz- und Trocknungskabinensowie Farblabor. Individuelle Planung, Projektierung, Produktionund Montage – die gesamte Wertschöpfungskette in der Schweizaus einer Hand.

New Wälti AGSchützenstrasse 208400 WinterthurTelefon 052 214 31 61 [email protected] 052 214 31 62 www.waeltikompakt.ch

127 5

150 HIAG Handel AG, Sagistr. 10, Chollermühle, 6300 Zug, 041 766 24 24,Fax 041 766 24 25

151 HIAG Handel AG,Wölferstr. 27, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, Fax 061 906 55 50152 HIAG Négoce SA, rue Baylon 15, 1227 Carouge, 022 307 85 55, Fax 022 307 85 56153 Hill-Logistik Transportsysteme, Neuenburgerstr. 10, 5004 Aarau, 062 824 47 77,

Fax 062 824 48 52154 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86155 HKS Fördertechnik AG Generalvertretung HYSTER, Alti Ruedelfingerstrass 18,

8460 Marthalen, 052 305 47 47, Fax 052 305 47 48156 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25157 HOPPE AG, Via Friedrich Hoppe, 7537 Müstair, 081 851 66 00, Fax 081 851 66 66158 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21,

Fax 044 271 65 22159 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, Fax 062 398 24 28

160 Hug Jakob AG, Industrie Lenzhard, 5600 Lenzburg, 062 891 81 51,Fax 062 891 42 20

161 Humag Maschinenbau AG, Hofstr. 30, 8590 Romanshorn, 071 463 21 33,Fax 071 463 45 33

162 Hunziker AG Thalwil, Tischenloostr. 75, 8800 Thalwil, 044 722 81 11,Fax 044 722 82 82

163 Hüppi Bruno Innenausbau, Ernetschwilerstr. 21a, 8737 Gommiswald,055 280 17 22, Fax 055 280 17 25

164 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil, 062 887 37 00,Fax 062 887 37 11

165 HW-Regale AG, Riedgrabenstr. 10, 8153 Rümlang, 044 817 60 50,Fax 044 817 34 24

166 IBZ Industrie AG,Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91167 Inderbitzin & Co., Hauptstr. 84, 6436 Muotathal, 041 831 00 31, Fax 041 831 00 34168 Indupro AG, Industriestr. 6, 8305 Dietlikon, 044 835 30 70, Fax 044 835 30 75169 Intec Trading AG, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 919 90 30,

Fax 041 919 90 35

170 Inter-Lundia AG, Liestalerstr. 1, 4145 Gempen, 061 811 31 31, Fax 061 811 33 36171 Iseli & Co. AG Maschinenfabrik, Luzernerstr. 31, 6247 Schötz, 041 984 00 60,

Fax 041 984 00 66172 Isofer AG, Industriequartier, 8934 Knonau, 044 768 55 55, Fax 044 768 55 30173 ITW Befestigungssysteme Alpen GmbH, Gewerbestr. 6, 4105 Biel-Benken,

061 722 12 12, Fax 061 722 12 14174 Jakob AG, Dorfstr. 34, 3555 Trubschachen, 034 495 10 10, Fax 034 495 10 25175 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 648 99 77,

Fax 056 648 97 01176 Joma-Trading AG,Weiernstr. 22, 8355 Aadorf, 052 365 41 11, Fax 052 365 20 51177 Jungheinrich AG, Holzikerstr. 5, 5042 Hirschthal, 062 739 31 00, Fax 062 739 32 99178 Kälin Hobeltechnik AG, Binningerstr. 1, 4153 Reinach, 061 713 26 36,

Fax 061 713 26 33179 Kehrli & Co., Jonenbachstr. 23, 8911 Rifferswil, 044 764 15 05, Fax 044 764 15 06

180 Keller Forstmaschinen AG, Moselenweg 7, 4537 Wiedlisbach, 032 636 04 44,Fax 032 636 04 72

181 Kero Bau + Lagertechnik, Fabrikstr. 5, D-88471 Laupheim, +49 7392 969 940,Fax +49 7392 969 944

182 Koch Eugen AG, Bionstr. 7, 9015 St. Gallen, 071 313 23 23, Fax 071 313 23 13183 Koch Paul AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen, 044 877 78 79, Fax 044 877 78 00184 Konecranes AG, Walkistr. 41, 4658 Däniken, 062 825 13 80, Fax 062 825 13 81185 Krämer G. H. GmbH & CoKG, Postfach 1162, D-35301 Grünberg, Hess,

+49 6401 7056-58, Fax +49 6401 3318186 Krüger + Co. AG, Winterhaldenstr. 11, 9113 Degersheim, 071 372 82 82,

Fax 071 372 82 52187 KUKA Roboter Schweiz AG, Industriestr. 9, 5432 Neuenhof, 044 744 90 90,

Fax 044 744 90 91188 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76,

Fax 041 972 76 77189 Künzler Förder-Hebe-Systeme AG, Industriestr. 16, 3426 Aefligen, 034 445 14 84,

Fax 034 445 53 42

190 Kuper Heinrich GmbH & Co. KG, Heinrich-Kuper-Str. 10–15, D-33397 Rietberg,+49 5244 9840, Fax +49 5244 984201

191 KWB Beschläge AG, Ostermundigenstr. 71, 3000 Bern, 031 336 17 17,Fax 031 336 17 10

192 Lamello AG, Hauptstr. 149, 4416 Bubendorf, 061 935 36 36, Fax 061 935 36 06193 LAP GmbH Laser Applikationen, Zeppelinstr. 23, D-21337 Lüneburg,

+49 4131 9511-95, Fax +49 4131 9511-96194 Leica Microsystems (Schweiz) AG, Max Schmidheiny-Str. 201, 9435 Heerbrugg,

071 726 33 02, Fax 071 726 33 99195 Leiser A. AG, Bruggmatte 4, 6260 Reiden, 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48196 Leuco AG, Neudorfstr. 69, 9430 St. Margrethen, 071 747 80 80,

Fax 071 747 80 74197 Lienhard AG, Kohlhüttlistr. 10, 8865 Bilten, 055 741 41 23, Fax 055 741 44 13198 Linde Lansing Fördertechnik AG, Alte Dübendorferstr. 20, 8305 Dietlikon,

044 835 23 00, Fax 044 835 23 20199 Lüchinger, Gasser + Partner AG, Rorschacherstr. 14a, 9450 Altstätten,

079 404 23 56, Fax 071 755 67 74

Churerstrasse 39a 9450 AltstättenTel: 071 755 49 14 Fax: 071 755 40 [email protected] www.kremlin.ch

Für Lösemittell- und WasserlackeFür hohe und tiefe Viskositäten idealMinimum an Spülmittelverbrauch100% Kremlin Engineering + Qualität

+

Perfekt lackieren zum Einführungspreis Fr. 3800.—=

Luftbefeuchtung im holzverarbeitendenGewerbe und in der Industrie

Luftbefeuchtung verhindert Materialschwund und Schäden wieRisse bei Holz oder statische Aufladungen von Kunststoffteilen. Vorallem während der Winterzeit ist die Luft trocken und es kommtnicht von ungefähr, dass dieses Klima auch sehr ungünstig fürunsere Gesundheit ist. Im Lackierraum reagieren Lacke und dieWerkstücke sensibel auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Ein bis-her unproblematischer Lack macht plötzlich Schwierigkeiten beimSpritzbild oder beim Trocknungsprozess. Bei Wasserlacken kann

sich eine «Orangenhaut» bilden. Auch erhöhte statische Ladungenin der zu trockenen Luft oder in Geräten können zu unerwünschtenResultaten beim Lackierprozess führen. Was tun? Die Luft in Produk-tionsräumen kann auf verschiedene Arten befeuchtet werden. DurchVerdampfen, mit Druckluft und Wasserzerstäubung oder durchreine Wasserzerstäubung. Dabei hat jedes Verfahren seine Vor- undNachteile. Verdampfen braucht viel Energie, ist aber leise und sau-ber. Kombinierte Druckluft-/Wasserzerstäubung braucht ebenfallsviel Strom. Dazu kommt bei der Druckluft-/Wasserzerstäubung einnicht zu unterschätzender Lärmpegel durch das ständige zischen derDüsen. Einige Betriebe, die solche Anlagen gekauft haben, lassendiese nur noch nachts laufen. Die direkte Wasserzerstäubung durchfeinste Düsen, ohne Druckluft, ist der kostengünstigste Weg, um Pro-duktionsräume zu befeuchten, allerdings sollte das Wasser vorbe-handelt werden, damit die Anlage nicht verkalkt und Bakterien verteiltwerden. Im Spritzraum selber dürfen keine Wunder erwartet werden,die Luft wird hier so schnell umgewälzt, dass die Befeuchtung nichtmithalten kann. Trotzdem zahlt sich ein Plus an Raumluft-Feuchtig-keit auch im Spritzraum aus und wenn im Trocknungsraum wiederein feuchteres Klima hergestellt wird, genügt das in vielen Fällen.

K. LIPS AG Lackiersysteme PLUS®

Churerstrasse 39a9450 AltstättenTelefon 071 755 49 14 [email protected] 071 755 40 09 www.kremlin.ch

1285

AK-Soft GmbHBild 3039428 WalzenhausenTelefon: 071 280 05 15Internet: www.aksoft.cheMail: [email protected]

Schreinersoftware

*123654* Zeiterfassungmobile

2 Lösungen1 System

Branchensoftware mit integrierterBranchensoftware mit integrierterBranchensoftware mit integrierterBranchensoftware mit integriertermobiler Barcodezeiterfassungmobiler Barcodezeiterfassungmobiler Barcodezeiterfassungmobiler Barcodezeiterfassung.(geeignet für alle Handwerks- und Gewerbebetriebe)

Haben Sie Ihre Zeiterfassung im Griff?

Durch ungenaue oder gar nicht auf-geschriebene Arbeitszeiten verlierenHandwerk- und Gewerbebetriebejedes Jahr viel Geld. Vor allem beiKlein- und unvorhergesehenenRegieaufträgen, also Aufträgen dieseparat verrechnet werden könn-ten, wirkt sich das negativ auf dasGesamtergebnis aus. Das mussnicht sein!

Das Problem ist in den meisten Betrieben dasselbe. Während demTag werden die gearbeiteten Stunden nur ungenau oder, nochschlimmer, überhaupt nicht aufgeschrieben. Am Abend oder EndeWoche wird die Zeit dann nach Gefühl auf die Aufträge verteilt.Abhilfe schafft da die einzigartige, mobile, elektronische Barcode-Zeiterfassung AKeZeit. Durch einen einfachen «Klick» auf denBarcode wird jede gearbeitete Minute dem richtigen Auftrag zuge-wiesen und automatisch in die Zeiterfassungssoftware übertragen.

Ungenau oder nicht aufgeschriebene Arbeitszeiten gehören damitder Vergangenheit an. VomHandwerker für Handwerker entwickelt,deckt AKeZeit alle Anforderungen an eine mobile Zeiterfassung ab.Sie müssen nicht bei jedem Auftragswechsel an eine stationäreStempeluhr springen. Jeder Mitarbeiter trägt das Erfassungsgerät,geschützt in einem Lederetui, auf sich. So können auch Arbeits-zeiten der Monteure oder Servicetechniker minutengenau erfasstund abgerechnet werden. Die dazu nötigen Strichcodes könnenvon jedem Windowsprogramm erzeugt werden. Die mitgelieferteSoftware umfasst alle nötigen Module. Von der Erfassung bis hinzur Nachkalkulation. Enthalten sind auch Wochen- und Tageszeit-

modelle. In diesen Zeitmodellen können die Anfangs- und Schluss-zeit am Morgen, Mittag oder Abend festgelegt werden. Dadurchkann für jeden Mitarbeiter ein individuelles Arbeitszeitmodell erstelltwerden. Beim Auslesen der Daten werden die erfassten Zeiten mitdiesem Zeitmodell abgeglichen. Pausen und andere Karenzzeitenwerden dann – vor der Weiterverarbeitung – in der Auswertungs-software direkt abgezogen. Vielleicht möchten Sie aber die Datenja auch in Ihrer Branchensoftware oder im Excel weiterverarbeiten.

Dafür stellt Ihnen AKeZeit eine standardisierteSchnittstelle, über die Sie die Daten in einebestehende Software übertragen können,zur Verfügung. Wenn es nötig ist, könnendie erfassten Zeiten auch übers Internet mitdem Firmencomputer abgeglichen werden.Dadurch können Sie Aufträge von Service-monteuren abrechnen, auch wenn diese nichtjeden Tag in die Firma kommen.

AK-Soft GmbHBild 3039428 WalzenhausenTelefon 071 280 05 15 [email protected] 071 280 05 16 www.akezeit.ch

129 5

200 Lusti Elias Verpackungssysteme, Falkenstr. 5, 9552 Bronschhofen,071 911 08 46, Fax 071 911 06 86

201 Mahler W. AG, Bachstr. 27, 8912 Obfelden, 044 763 50 90, Fax 044 763 50 99202 MAPO AG, Europa-Str. 12, 8152 Glattbrugg, 044 874 48 48, Fax 044 874 48 18203 Marti-Dytan AG, Allmendstr. 11, 6048 Horw, 041 209 61 61, Fax 041 209 61 62204 Mavent SA, Rte de Morat, 1784 Courtepin, 026 684 04 60, Fax 026 684 04 58205 MEGACAD-Center (Schweiz) GmbH, Chlupfwiesstr. 31, 8165 Oberweningen,

044 885 72 33, Fax 044 856 17 01206 Meili L. & Co. AG, Zehntenhausstr. 63, 8046 Zürich, 044 377 88 99,

Fax 044 377 88 89207 Mibag AG Energiezuführungen/IMET-Funk, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern,

043 888 15 55, Fax 043 888 15 56208 Michel R. & Co., Nordring 2, 8854 Siebnen, 055 440 29 01, Fax 055 440 55 27209 Müller J. P. AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50, Fax 043 244 10 51

210 Muri Rolf AG, Tödistr. 48, 881O Horgen, 044 727 99 00, Fax 044 727 99 01211 MW Programmation SA, Rue Charles-Schäublin 2, 2735 Malleray, 032 491 65 30,

Fax 032 491 65 35212 Näf Service und Maschinen AG, Industriestr. 29, 9100 Herisau, 071 353 09 09,

Fax 071 353 09 00213 Näpflin Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30,

Fax 041 620 31 51214 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen/Thür.,

+49 36694 410, Fax +49 36694 41 260215 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00,

Fax 056 460 40 01216 Neuhaus Fahrzeugbau AG, Lägernstr. 15, 5610 Wohlen, 056 618 33 77,

Fax 056 618 33 99217 Nilfisk Advance, Industrie Stelz, 9533 Kirchberg, 071 923 84 44, Fax 071 923 52 83218 Notterkran AG, Industrie Bahnhofgebiet, 5623 Boswil, 056 677 88 00,

Fax 056 677 88 11219 Notterkran AG, Industriestr. 29, 5036 Oberentfelden, 062 737 13 13,

Fax 062 737 13 19

220 Nutrim AG, Grundstr. 20, 6343 Rotkreuz, 041 790 53 35, Fax 041 790 45 12221 OERA MECHANIK AG Förder- und Hebetechnik, Tardisstr. 215, 7205 Zizers,

081 322 41 22, Fax 081 322 72 65222 OHRA Regalanlagen GmbH, Schöneggweg 36, 3007 Bern, 031 372 33 77,


Fax 044 804 33 99224 Parquet Durrer AG, Untere Gründlistrasse, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 02 02,

Fax 041 670 02 03225 Pawert-SPM AG, Postfach 660, 4132 Muttenz, 061 465 96 60, Fax 061 465 96 61226 PB Swiss Tools GmbH, Bahnhofstr. 24, 3457 Wasen im Emmental, 034 437 71 71,

Fax 034 437 71 90227 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, Fax 031 992 74 73228 Peter R. AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach, 044 872 40 40,

Fax 044 860 85 18229 Peterhans Handwerkercenter AG, Furttalkreuzung, 5436 Würenlos,

056 268 69 69, Fax 056 268 69 68

230 Plancal AG, Seestr. 5a, 8810 Horgen, 044 727 44 44, Fax 044 727 44 45231 Plaston AG, Espenstr. 85, 9443 Widnau, 071 727 81 11, Fax 071 722 55 85232 Point Line CAD AG, Schlagstr. 135, 6431 Schwyz, 041 817 79 00, Fax 041 817 79 70233 Polytechna AG, Stationsstr. 3, 8335 Hittnau, 044 953 22 11, Fax 044 953 22 19234 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40,

Fax 041 784 10 45235 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82236 Prematic AG, Märwilerstr. 43, 9556 Affeltrangen, 071 918 60 60, Fax 071 918 60 40237 Primus Transportgeräte AG, Alte Zürcherstr. 42, 5432 Neuenhof, 056 416 20 10,

Fax 056 416 20 19238 Pytha ch 3D, CAD Vertrieb, Dorfstr. 10, 6072 Sachseln, 79 957 55 79239 QS Zürich AG, Wehntalerstrasse, Postfach 6335, 8050 Zürich, 044 350 46 65,

Fax 044 350 46 69

240 Reese + Fischer GmbH + Co. Napoleon – Werkzeuge, Nietheimerstr. 30,D-73432 Aalen-Niesitz, +49 7367 96 97 10, Fax +49 7367 26 26

241 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60,Fax 033 346 01 66

242 REX METALL AG, Schwarzenburgstr. 586, 3144 Gasel, 031 848 10 30,Fax 031 848 10 40

243 Rofo AG, Seeblick 1, 3213 Kleinbösingen, 026 674 93 93, Fax 026 674 93 94244 Rohrer-Marti AG, Industriestr. 53, 3052 Zollikofen, 031 910 30 40,

Fax 031 910 30 41245 Rosconi AG, Allmendstr. 6, 5612 Villmergen, 056 611 91 30, Fax 056 611 91 31246 RRR-Transportgeräte-Fabrik GmbH, Greuel 24, D-42897 Remscheid,

+49 2191 62402, Fax +49 2191 668176247 Ruefli AG, Längfeldweg 25, 2504 Biel, 032 344 99 99, Fax 032 344 99 90248 Samvaz SA, Case postale 80, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34,

Fax 021 948 34 45249 Schibler Metallbauteile AG, Alte Kantonsstr. 41, 6274 Eschenbach,

041 449 00 80, Fax 041 449 00 89

1305

Zeitersparnis dank «richtigem» Handling

Mit den richtigen Handlings-Einrichtungen können Sie dankZeitersparnissen auch Ihre Produktionskosten senken. Schonmit einer geringen Investition lässt sich der Arbeitsfluss opti-mieren, damit mehr Zeit für die eigentliche Arbeit bleibt.Bei der Planung einer Lackieranlage wird dem Thema des Werk-stückhandling oftmals zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet. Alslangjähriger und kompetenter Planer und Hersteller von Lackier-anlagen erhalten Sie bei der Firma Serva Air Systems AG nichtnur eine auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen ausgelegteLackieranlage, Sie erhalten auch bedarfsgerechte Lösungen fürdas Handling Ihrer Werkstücke.

HängebahnsystemeHängebahnsysteme erleichtern das Handling von kleinen wieauch grossen Werkstücken. Die zu lackierenden Werkstückewerden bei der Vorbereitung an die entsprechende Vorrichtunggehängt und können fertig lackiert und getrocknet werden. Dasmühsame Wenden und Hantieren entfällt. Der Warenfluss wirdvereinfacht und beschleunigt. Je nach Einrichtungsstandard sindauch bei schweren Teilen nur noch fürs Auf- bzw. Abhängen meh-rere Personen notwendig. Der übrige Transport an der Hängebahnerfolgt problemlos durch eine Person.

RegalwagenMit Regalwagen können Werkstücke platzsparend und mobilzwischengelagert werden. Der flexible Aufbau ermöglicht dieBeschickung von unterschiedlichsten Teilen. Dank leichtlaufen-den Rollen lässt sich ein voll beladener Regalwagen sicher durcheine Person verschieben. So kann der Regalwagen nahe amgewünschten Einsatzort positioniert werden, was für kurze Wegesorgt und den Arbeitsfluss optimiert. Durch die kunststoffüber-zogenen Auflagerohre werden auch empfindliche Oberflächennicht beschädigt. Bei höheren Werkstücken können die Auflage-rohre einfach entfernt werden.

Dienstleistungen aus einer HandDie Dienstleistungen von Serva Air Systems AG umfassen diesorgfältige Abklärung Ihres tatsächlichen Bedarfs, eine objektiveBeratung bis hin zur Projektrealisierung aus einer Hand rund umFarbspritz- und Absaugtechnik. Dank effektiven Serviceleistungenund bedarfsgerechter Wartung profitieren die Kunden von einerhohen Verfügbarkeit der Anlage und einem überdurchschnittlichenWerterhalt. Punkte also, die darüber entscheiden, ob eine Anlageauch auf längere Sicht wirtschaftlich arbeitet.

Serva Air Systems AGAeschwuhrstrasse 544665 OftringenTelefon 062 789 77 00 [email protected] 062 789 77 01 www.serva-airsystems.ch

5131

250 Schlumpf Industrieprodukte GmbH, Oberneuhofstr. 3, 6340 Baar, 041 619 88 87,Fax 041 619 88 88

251 Schupp AG, Weieracherstr. 3, 8184 Bachenbülach, 044 864 10 60,Fax 044 864 14 56

252 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11,Fax 062 888 11 90

253 SDE Schmitt-Degenhardt Elektr. GmbH, Ramscheider Str. 5, D-57413 Finnentrop,+49 2724 682, Fax +49 2724 8232

254 SEMA AG, Ausserdorfstr. 11, 9524 Zuzwil, 071 940 02 05, Fax 071 940 02 06255 SFB AG, St. Dionysstr. 31, 8645 Jona, 055 212 54 20, Fax 055 212 54 22256 SFS unimarket AG, Nefenstr. 30, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10,

Fax 0848 80 40 70257 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00,

Fax 062 834 88 50258 Siemens Schweiz AG Automation and Drives, Freilagerstr. 40, 8047 Zürich,

0585 585 585, Fax 0585 583 430259 Sipag AG, Fulenbacherstr. 1, 4624 Härkingen, 062 398 36 70, Fax 062 398 36 71

260 Soraton SA, Eichbergstr. 60, 9452 Hinterforst, 071 755 65 58, Fax 071 755 65 34261 Sortimo Walter Rüegg AG, Grabenackerstrasse 1, 8156 Oberhasli, 044 852 50 60,

Fax 044 852 50 70262 Spewe Werkzeuge GmbH, Hauptstr. 332, 5326 Schwaderloch, 056 203 03 30,

Fax 056 203 03 31263 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63,

Fax 041 460 50 62264 SST Schärf & Schleiftechnik AG, Turnerstr. 32, 4058 Basel, 061 312 27 27,

Fax 061 312 27 17265 Stapler-Service AG, Luzernerstr. 133, 6014 Littau, 041 340 30 22,

Fax 041 340 30 36266 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0,

Fax +49 5422 966301267 STEINBOCK Handling AG, Gewerbestr. 14, 8132 Egg, 044 986 30 30,

Fax 044 986 30 40268 STILL AG, Industriestr. 50, 8112 Otelfingen, 044 846 51 11, Fax 044 846 51 21269 Strapex GmbH, Rigackerstr. 18, 5610 Wohlen, 056 619 80 80, Fax 056 619 80 81

270 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70, Fax -79271 Suter-Curtins Nolting-Feuerungstechnik, Rufibergstr. 7, 6415 Arth,

041 855 32 71, Fax 041 855 32 74272 Swiss all CAD AG, Haldensteig 10, 9200 Gossau, 071 385 19 77, Fax 071 950 05 72273 Swiss Point AG, Roschbrunnen 477, 5053 Staffelbach, 062 721 82 82,

Fax 062 721 82 20274 Swiss-Soft Solutions GmbH, Fürstenlandstr. 96, 9014 St. Gallen, 071 278 59 62,

Fax 071 278 59 64275 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8501 Frauenfeld, 052 723 63 11, Fax 052 723 63 18276 Thalmann EDV, Sirnacherstr. 9, 9542 Münchwilen, 071 966 25 08,

Fax 071 966 65 31277 Tiba AG, Hauptstr. 147, 4416 Bubendorf, 061 935 17 10, Fax 061 931 11 61278 Tobler AG, Langenhagstr. 48–52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16279 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60

280 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55281 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15282 Toyota Material Handling Schweiz AG, Riedackerstr. 1, 8153 Rümlang,

043 211 20 60, Fax 043 211 20 61283 Tragbar Alex Hug, Eptingerstr. 20, 4052 Basel, 061 311 64 84, Fax 061 311 64 85284 Trapo Küng AG, Baselstr. 49, 4222 Zwingen, 0848 88 90 88, Fax 061 319 66 99285 Treichler Electronic Systems, Hegast. 63, FL-9497 Triesenberg, +423 262 60 90,

Fax +423 268 14 90286 Trüssel Datentechnik AG, Sonnmatte 6, 6214 Schenkon, 041 921 30 50,

Fax 041 921 57 75287 TRYBA Fenster-Türen St. Gallen AG, Lerchentalstr. 29, 9016 St. Gallen,

071 282 40 40, Fax 071 282 40 51288 Urech Max AG Lager- und Fördertechnik, Parallelstr. 4, 5606 Dintikon,

056 616 70 10, Fax 056 616 70 20289 Uzin Tyro AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs, 041 624 48 88, Fax 041 624 48 89

290 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4–6, D-33378 Rheda-Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40

291 Vogel Martin AG, Gempenstr. 17, 4413 Büren, 061 933 06 24,Fax 061 933 06 28

292 Wachter AG, Sonnmattstr. 12, 9532 Rickenbach, 071 923 11 33, Fax 071 923 32 51293 Walser Schweiz AG, Grundacherstr. 19, 8317 Tagelswangen, 052 355 10 60,

Fax 052 355 10 66294 Waltherswiss GmbH, Bürenstr. 9, 3293 Dotzigen, 032 351 41 44, Fax 032 351 21 66295 Webaria AG, Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 741 44 55,

Fax 041 741 28 38296 Weber Farbspritzgeräte + Zubehör AG, Neustadtstr. 5, 8317 Tagelswangen,

052 355 15 35, Fax 052 355 15 30297 Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG, Hauserstr. 65, 5210 Windisch,

058 332 22 22, Fax 058 332 22 20298 Werkzeugschmiede Fitzi, Rheinstr. 30, 7201 Untervaz Bahnhof, 081 353 88 00,

Fax 081 353 88 51299 WESCO AG, Tägerhardstr. 110, 5430 Wettingen, 056 438 11 11, Fax 056 438 11 00

Neue Paneelsäge:Hochpräzise und benutzerfreundlich

250 mm Sägeblattdurchmesser mit hoher Schnittkapazität /exakter Einstellmechanismus / beste Sicht dankXPS-Schnittlinienanzeige

Mit der 250-mm-Paneelsäge DWS 778 setzt DEWALT einen neuenAkzent in der Familie seiner traditionsreichen und erfolgreichenStationärmaschinen. Die hochpräzise und leicht bedienbare Sägeist vor allem dann die richtige Wahl, wenn es um das Zuschneidenvon Holz- und Holzwerkstoffen für den Innenausbau, Messebauund das Verlegen von Fussbodenpaneelen geht. Ein weiterer Plus-punkt: Dank ihrer kompakten Abmessungen (450 x 600 x 470 mm)und des niedrigen Gewichts von rund 17 kg ist sie nicht nur in derWerkstatt unverzichtbar, sondern lässt sich auch problemlos aufBaustelle und Montage mitnehmen.

Mit der 250-mm-Paneelsäge DWS 778 setzt DEWALT einenweiteren Akzent in dieser Familie seiner traditionsreichen und erfolg-reichen Stationärmaschinen. Die Säge überzeugt durch ihrenstarken Motor, ihre hohe Schnittkapazität und Präzision sowiedie leichte Bedienbarkeit. Dank kompakter Abmessungen undniedrigen Gewichts lässt sie sich problemlos auf Baustelle undMontage mitnehmen. (Alle Fotos: DEWALT)

Starke LeistungHolzbearbeitungs-Profis werden sich über die vielfältigen Möglich-keiten freuen, die ihnen die neue Paneelsäge mit ihrem 1850 Wattstarken Motor bietet. Der bereits von der DW 777 bekannte Posau-

1325

FOCO Lager- und Fördertechnik AG 4147Aesch

E-mail: [email protected] — Internet: www.foco.chTelefon 061/756 26 00 — Telefax 061/756 26 56

Lagertechnikauf die Sie bauen können

- Kragarmregale- Palettenregale- Umlaufregale- Lagerlifte- Archivanlagen- Lagereinrichtungen- Betriebseinrichtungen

● Planung● Beratung

● Wartung● Montage

nenauszug garantiert eine kompakte Bauweise und gleichzeitigein Höchstmass an Genauigkeit und das bei erweiterten Schnitt-bereichen. So können mit der neuen Säge Schnitte in bis zu 305mm breite oder bis zu 85 mm hohe Holzmaterialien problemlosausgeführt werden. Für höchste Präzision beim Arbeiten sorgenein exakter Einstellmechanismus für alle Gehrungs-, Neigungs-und Doppelgehrungsschnitte sowie Fixrasten bei allen Standard-Gehrungswinkeln. Zur Präzision trägt auch der gefräste Werk-stückanschlag bei, der den genauen 90°-Winkel vom Anschlagzum Sägetisch garantiert. Komfortables Arbeiten erlauben die wei-teren Ausstattungsdetails: verstellbarer, hoher Werkstückanschlag,Gehrungsschnellverstellung sowie eine Werkstückklemme zumsicheren Positionieren des Werkstücks.

Exaktes Arbeiten mit XPSAuch die neue Paneelsäge DWS 778 ist mit dem innovativenXPS-Schnittlinienanzeigesystem von DEWALT ausgestattet. Ihrehellen LEDs projizieren von oben den Schlagschatten des Säge-blattes als Schnittlinie. An dieser lässt sich das Werkstück mitAnriss schnell und exakt ausrichten. Zusatzeffekt ist die stets guteAusleuchtung des Schnittbereichs (das erhöht die Produktivität),der ohne Einschränkungen sichtbar ist. Der Clou dieses durch-dachten Systems: Es muss – anders als ein Laser – nicht justiertwerden, auch nicht nach einem Sägeblattwechsel oder nachdem Transport auf die Baustelle. Die robuste Einheit verfügt übereine separate Stromversorgung, so dass sie selbst bei nicht einge-schalteter Säge einsatzbereit ist.

Paneelsäge DWS 778 auf einen Blick– 350 mm Sägeblattdurchmesser– Schnittkapazität 305 x 85 mm– hohe Präzision durch exakte Einstellmechanismen– kompakte Abmessungen, geringes Gewicht

Profis für Profis – weltweitSchon seit mehr als 80 Jahren entwickelt und fertigt DEWALT hoch-wertige Elektrowerkzeuge für den gewerblichen Anwender. Vieletausend Profiwerkzeuge dieser Marke sind – seit Anfang der Neun-zigerjahre im typischen gelb-schwarzen Design – zuverlässig underfolgreich auf allen Baustellen dieser Welt im Einsatz. Als Marke fürden professionellen Anwender wird DEWALT ausschliesslich überden qualifizierten Fachhandel vertrieben. Neben einem Sortiment,das keine Wünsche offen lässt, bietet DEWALT seinen Kundenweltweit auch aussergewöhnliche Serviceleistungen, unter ande-rem zum Beispiel eine «30 Tage Geld zurück»-Garantie.

Technische Daten Paneelsäge DWS 778

Leistungsaufnahme (Watt) 1850Leerlaufdrehzahl (min-1) 4300Sägeblattdurchmesser (mm) 250Sägeblattbohrung (mm) 30

Neigungseinstellung (rechts/links in °) 0°/45° (48°)Gehrungseinstellung (rechts/links in °) 50°/50°

Max. Schnittleistung (Höhe x max. Breite in mm):90° Gehrung/90° Neigung max. H und max. B. 305 x 85 mm90° Gehrung/45° Neigung max. H und max. B. 305 x 58 mm45° Gehrung/90° Neigung max. H und max. B. 215 x 85 mm45° Gehrung/45° Neigung max. H und max. B. 215 x 58 mm

Lieferumfang: 40 Zahn Serie 40-SägeblattWerkstückklemmeMontagewerkzeug

Gewicht (kg) 17,2

Unverb. Preisempfehlung (CHF exkl. MwSt.) 850.–

Stanley Works (Europe) GmbHIn der Luberzen 428902 UrdorfTelefon 044 755 60 83 [email protected] 044 730 70 67 www.stanleyworks.ch

133 5

300 WESCO Entstaubungstechnik AG, Romanshornerstr. 101, 9320 Arbon,071 447 19 60, Fax 071 447 19 61

301 Wiederkehr AG, Leisibachstr. 18, 6033 Buchrain, 041 445 05 44, Fax 041 445 05 05302 Wirz Leitern + Gerüste, Unterdorfstr. 4, 9125 Brunnadern, 071 374 11 77,

Fax 071 374 18 93303 WISAG, Oerlikonerstr. 88, 8057 Zürich, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77304 Witech Maschinen AG, Hofstr. 99, 8620 Wetzikon, 044 972 28 80,

Fax 044 972 28 81305 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11, Fax 061 705 96 39306 Zaugg AG Rohrbach, Walke 186, 4938 Rohrbach, 062 957 57 57,

Fax 062 957 57 58307 Zbinden Posieux SA, Rte de Fribourg 96, 1725 Posieux, 026 411 99 33,

Fax 026 411 99 35308 Ziswyler F., St. Anna-Str. 4, 6030 Ebikon, 041 440 44 60, Fax 041 440 67 80309 Ziwo AG Automation, Grossweidweg 25, 3174 Thörishaus, 031 889 05 55,

Fax 031 889 05 68

310 ZOBO Werkzeuge + Maschinen AG, Seestr. 9, 3855 Brienz, 033 951 17 17,Fax 033 951 17 18

311 Zürcher-Bieri B. AG, Olivengasse 7, 8032 Zürich, 044 383 43 21, Fax 044 383 68 97312 Zwahlen Bruno AG, Höhenweg 2b, 8834 Schindellegi, 055 286 30 70,

Fax 055 286 30 79

Haben Sie mit Excel schon abgeschlossen?

Aus purer Not hat der Holzbauer Paul Schär eine der führen-den Anwendungen für den Holzbau entwickelt: BauOffert.

Der Holzbauer Paul Schär, CEO und Inhaber der renommiertenHector Egger Holzbau AG in Langenthal, formulierte im Jahr 2000seine Vision einer Offertsoftware für den Holzbau wie folgt: «Ichwill (als Anwender) nie mehr etwas mit Software-Problemen zu tunhaben, nie mehr eine CD in unserer Firma sehen, auf der Updateoder Setup steht. Ich will von jedem Internetcafé aus arbeitenkönnen. Ich will weder für die Benützung von Software nochfür das Erstellen eines Ausdrucks eine Doktorarbeit machenmüssen. Ich will eine schnelle Anwendung.»

«Software aus der Steckdose»Die Idee war eine Software aus der Steckdose – heute redet manvon Cloudcomputing. Cloudbasierte Software liegt nicht auf IhremComputer oder auf Ihrem Netzwerkserver, sondern auf unserem.Sie benutzen die Software in der Cloud (Wolke) via Internet. Übereinen normalen Browser (Explorer, Firefox, Safari, usw.). Egal obim Büro, bei Kunden oder zu Hause. Oder in den Ferien. Mit einer

Verfügbarkeit von nahezu 100%, d.h., es gibt nur wenige Minu-ten Ausfall pro Jahr. Vermutlich verwenden Sie schon heute dieeine oder andere Applikation in der Cloud: Onlinebanking, Ama-zon, Ebay, Facebook, Google, Youtube, Ferienbuchung, Online-shopping – das sind alles Anwendungen in der Cloud, auf die sichMillionen von Menschen schon heute täglich verlassen.

Ein Holzbauer hats gemachtPaul Schär tat sich mit Softwarespezialisten zusammen undbegann 2001 mit der Entwicklung einer der ersten cloudbasiertenBranchenanwendungen der Schweiz. 2003 stellten die Tüftler vonHEH die erste Betaversion von Bauoffert ins Netz und begannenmit umfangreichen Tests. 2004 führten sie die Anwendung bei derHector Egger Holzbau AG operativ ein. Mit Erfolg. 2005 gründetePaul Schär die contria GmbH und stellte contria Bauoffert wei-teren Holzbauern zur Verfügung. Heute läuft die Applikation beiüber 70 erfolgreichen Schweizer Holzbauern, es wird jährlich einOffertvolumen von ca. 1 Mia. Franken darüber abgewickelt, bisherinsgesamt rund 7000 Projekte. Grund für den Erfolg: Ein Anwen-der hats gemacht. Einer, der die Holzbau-Prozesse auch in derPlanungs- und Offertphase optimieren wollte. Von der Kalkulationüber die Offertstellung und den Werkvertrag bis hin zur Abrech-nung und Nachkalkulation. Selbst ein Auslastungsdiagramm kannBauOffert generieren.

Integrierte ZeiterfassungHat man auf die alte Art noch Tage für eine EFH-Offerte gebraucht,dauert das mit Bauoffert nur noch wenige Stunden. Und jedesHolzelement wird in einer 3D-Grafik anschaulich dargestellt (sieheBilder).

Mittlerweile ist eine leistungsfähige Software für eine projekt-orientierte Zeit- und Leistungserfassung inkl. Mitarbeiterverwal-tung dazugekommen. Die läuft Hand in Hand mit BauOffert: Ver-rechnung, Rapportwesen, Nachkalkulation, Jahresarbeitszeitpla-nung, Mitarbeiterverträge, Mitarbeiterbeurteilung, Ferienplanung,Lohnabrechnung, usw. – alles dabei. Mit Touchscreen-Option fürdie Zeiterfassung im Pausenraum, via Website oder via Smart-phone.

Und mit contria PageSystem gibt es ein leistungsfähiges undschnelles Redaktionssystem (CMS) für die Erstellung von Web-sites. Einfach zu bedienen, schnell zu erlernen und von jedeminternetfähigen Computer aus einsatzfähig.

Contria GmbHSteinackerweg 184901 LangenthalTelefon 062 923 65 01 [email protected] 062 923 65 03 www.contria.ch

1345

Qualität erfahren seit 1957.Expériance dans la qualité depuis 1957.

www.andres-lyss.ch

Holztransport – eine Spezialität

Schon der Verlad und Transport von Holz an sich ist eine harte undgefährliche Arbeit. Deshalb ist es wichtig einen Partner zu haben,welcher genau weiss auf was es bei der Herstellung von Holztrans-port-Fahrzeugen ankommt, damit niemand bei der täglichen Arbeitnoch zusätzlichen Gefahren ausgesetzt wird. Die Konstruktion sol-cher Fahrzeuge ist die Spezialität der Hermann Andres AG, welcheauf eine jahrzehntelange Erfahrung zurückgreifen kann.

Das ANDRES-Kompakt-Aggregat wurde speziell für den Einsatz inSelbstlenkanhängern entwickelt. Es beinhaltet alle Komponenten,die für die Lenkung notwendig sind. Dank der kompakten Bau-weise kann viel Platz eingespart werden, da der fest eingebauteHydraulikkasten entfällt. Die Selbstlenk-Anhänger der HermannAndres AG sind seit jeher mit einer Schemel-Bremse versehen.Dies war bis vor einigen Jahren noch keine Selbstverständlich-keit. Ausserdem ist das Lenksystem stufenlos verstellbar (mecha-nisch oder hydraulisch), was bei einer Schemeldistanz von 5 bis20 Metern immer eine optimale Lenkgeometrie gewährleistet.

Ebenfalls arbeitet die Hermann Andres AG seit vielen Jahren mitder Firma LEGRAS im Bereich der Schubboden-Sattelanhängerzusammen. Diese sind eine beliebte Variante für den Transportvon Holzschnitzeln oder Holzabfällen, die das Be- und Entladenentscheidend vereinfachen. Die von Legras verwendeten Boden-profile weisen durch ihre Konstruktion eine bis zu 2000 kg höhereBelastbarkeit auf und bieten zusätzlich eine bessere Führung der

Planken. Die Konstruktion des gesamten Anhängers wurde aufeinen verminderten Verschleiss, hohe Stabilität und daher einehohe Lebensdauer ausgerichtet. Zum Beispiel ist die Auflageflächeder Gleitstücke um 35% grösser als bei anderen Systemen. Auchsind die Seiten der Bodenprofile «eingezogen», damit die seitlicheBefestigung der Kunststoff-Dichtungen nicht auf die Seiten derProfile wirken kann. Somit ist gewährleistet, dass sich die Schrau-ben nicht am gegenüberliegenden Profil berühren.

Hermann Andres AGIndustriering 423250 LyssTelefon 032 387 31 61 [email protected] 032 387 31 62 www.andres-lyss.ch

135 5

Milwaukee: M18 FUEL bekommt Verstärkung

18-Volt-Akku-Schlagbohrschrauber jetzt mit 2,0 Ah und 4,0Ah für doppelt so lange Laufzeit

Mit neuen Akkus, wahlweise mit 2,0 Ah und 4,0 Ah, wertet Mil-waukee seine leistungsstarke Akkuwerkzeug-Serie FUEL deutlichauf. Die Akkus der M18 REDLITHIUM-ION-Reihe ermöglichen miteiner Ladung eine bis zu zweimal so lange Laufzeit im Vergleich mitanderen Li-Ion-Akkus und der vorherigen Milwaukee-Akku-Tech-nologie. Das passt ideal zum Anforderungsprofil, denn die Geräteder FUEL-Serie werden für den intensiven Gebrauch im täglichenEinsatz entwickelt. Anwender können selbst bei energieintensivenTätigkeiten mit einer Akkuladung jetzt viel länger arbeiten, als bis-her. Dabei sind die neuen Energiequellen nicht grösser und schwe-rer als bisherige Akkus mit 1,5 Ah sowie 3,0 Ah.

Die bewährten Vorteile, die bei FUEL-Werkzeugen aus dem Einsatzbürstenloser POWERSTATE-Elektromotoren und der REDLINK-PLUS-Elektronik resultieren, bleiben bestehen: Der POWERSTATE-Elektromotor ermöglicht einen wartungsfreien Betrieb über Jahrehinweg. Er sorgt zudem für einen ruhigeren Lauf und eine gerin-gere Wärmeentwicklung. Die REDLINK-PLUS-Elektronik bietetein einzigartiges Leistungsmanagement. Sie übernimmt die Kom-munikation zwischen Gerät und Akku. Damit verbunden ist auchder praktische Überlastschutz. Er schaltet automatisch ab, zumBeispiel, wenn der Bohrer blockiert. Danach übernimmt die Elekt-ronik den Reset und das Gerät ist sofort wieder betriebsbereit. Fürdie optimale Auf- und Entladung der Akkus sorgt eine Einzelzel-lenüberwachung. Die Vorteile sind mehr Ladezyklen, eine längereLebensdauer und Laufzeit der Akkus. Darüber hinaus können sieproblemlos bei bis zu frostigen minus 18 Grad Celsius verwendetwerden.

Zu den ersten Geräten, die mit den neuen Akkus angeboten wer-den, gehört der Schlagbohrschrauber M18 CPD 4,0 Ah. Trotzdes starken Akkus bleibt das Gerät mit sehr kompakten Massenhandlich und lässt sich mit einem Gewicht von etwa 2,3 kg auchüber einen längeren Zeitraum gut führen. Mit seinem robustenMetallgetriebegehäuse übersteht er schadlos die üblichen «Härte-fälle» auf der Baustelle. Das maximale Drehmoment des Schlag-bohrschraubers beträgt 80 Nm. Für Bohrungen in Holz und Metall

sowie für Schraubarbeiten lässt sich das Schlagwerk abschalten.Zwei Gänge – für niedrige sowie hohe Drehzahlen – ermöglichenin Verbindung mit dem 24-stufigen Getriebe ein materialgerech-tes Arbeiten. In Stahl sind Bohrlochdurchmesser bis 13 Millimetermöglich, in Holz sind es bis zu 50 Millimeter und in Stein bis zu15 Millimeter. Holzschrauben werden bis zu einer Stärke von 8 Mil-limetern problemlos verarbeitet.

Standard bei Milwaukee ist eine Garantiezeit von drei Jahren aufalle Elektrowerkzeuge. Voraussetzung ist die Online-Registrierung.

Lieferumfang2x 18 V/ REDLITHIUM-ION-Akku, wahlweise mit 2,0 oder 4,0 Ah,Ladegerät M12-18C, 13 mm Schnellspannbohrfutter mit Spindel-Lock, Gürtelclip, Transportkoffer

Technische Daten und Preise

Akku-Schlagbohr- FUEL M18 FUEL M18schrauber (ab April 2013) CPD 2,0 Ah CPD 4,0 Ah

Akku Spannung/Kapazität 18 V/2,0 Ah 18 V/4,0 AhLeerlaufdrehzahl 1./2. Gang 0–550/0–1.850 min–1 0–550/0–1.850 min–1

Schlagzahl 1./2. Gang 0–9350/0–31.450 min–1 0–9350/0–31.450 min–1

Max. Drehmoment 70 Nm 80 NmMax. Bohr-Ø in Stahl/Stein/Holz 13/15/50 mm 13/15/50 mmHolzschrauben bis 8 mm 8 mmBohrfutter-Spannbereich 1,5–13 mm 1,5–13 mmGewicht mit Akku 2,0 kg 2,3 kgUnverb. Preisempf. zuzügl. MWSt CHF 635.– CHF 765.–

A&M Electric Tools (Schweiz) AGWebergutstrasse 53052 ZollikofenTelefon 031 911 61 61Fax 031 911 61 47 [email protected]

Form follows Function:der neue VacuMaster HHVM

Schmalz präsentiert die neue Generation des VacuMaster HHVM.Das Vakuum-Hebegerät ist leichter, sparsamer und steigert dieEffizienz beim Handling von rohen und beschichteten Holzplatten.Bei dem neuen Vakuum-Hebegerät VacuMaster-HHVM vonSchmalz folgt die schlanke Form der Funktion.

Dank der kompakten Abmessungen kann der Anwender damitHolzplatten aus engen, stehenden Plattenlagern entnehmen, wahl-weise um 90 Grad schwenken und eine horizontale oder vertikalePlattenaufteilsäge beschicken. Der kompakte Aufbau des HHVMkommt ausserdem der Ergonomie und dem Bedienkomfort zugute.

Schlanke LinieMit einer Gesamthöhe von nur 270 Millimetern in Schwenkposi-tion ist der VacuMaster HHVM flacher als ein DIN-A4-Blatt hoch

1365

Leicht gemacht mit Vakuum!Heben, schwenken, wenden – mit Vakuum-Hebegerätenvon Schmalz gelingt die Maschinenbeladung und-entladung mühelos und schnell. Weitere Informationen:

J. Schmalz GmbH, Eigentalstr. 1, CH-8309 Nürensdorf, [email protected], www.schmalz.com

www.schmalz.com/vacumaster | Tel. 044 88875 25

Das neue Vakuum-Hebegerät VacuMaster-HHVM von Schmalzbesticht mit seiner schlanken Bauform.

und maximal 60 Kilogramm schwer. Alle Funktionselemente sindlängs an einer robusten Aluminium-Traverse angeordnet. Diesedient zusätzlich als Vakuum-Speicher, was die Betriebssicherheiterhöht und die Ansaugzeiten verkürzt. An der Stirnseite befindetsich der ergonomische Bedienbügel. Damit kann die Last kon-trolliert und sicher bewegt werden. In der Mitte sitzt das leichtgän-gige Schwenklager. Per Fingerdruck entriegelt der Anwender einenpneumatischen Rastbolzen und kann das Hebegerät samt derangesaugten Platte einfach nach links oder rechts schwenken. Dasflache Basismodul am Geräteende beinhaltet den leistungsstarkenEjektor zur Vakuum-Erzeugung. Ein Druckminderer versorgt die-sen permanent mit dem richtigen Eingangsdruck. Das Manometerinformiert jederzeit über das System-Vakuum. Droht ein Vakuum-Abfall, schlägt eine elektronische Warneinrichtung frühzeitig Alarm.Die Saugplatten (wahlweise vier, sechs oder acht Stück) sind ver-setzt angeordnet und können einzeln oder paarweise abgeschaltetwerden. Auf diese Weise lässt sich das Gerät auf unterschiedlichePlattenformate und Zuschnitte anpassen.

30 Prozent weniger EnergieverbrauchGegenüber dem Vorgängermodell konnte Schmalz den Druckluft-verbrauch des HHVM um mindestens 30 Prozent senken. DieserSpareffekt wird allein durch den Einsatz eines effizienteren Ejektorserreicht. Weitere Energie spart die serienmässige Luftsparregelung,eine Art Start-Stopp-Funktion für die Vakuum-Erzeugung. Wird einsicherer Vakuum-Wert erreicht, schaltet sich der Ejektor automa-tisch ab und springt erst bei drohendem Druckabfall wieder an.

Der VacuMaster HHVM ist besonders für die Entnahme von Holz-platten aus stehenden Lagern geeignet.(Bilder: J. Schmalz GmbH)

Den VacuMaster HHVM gibt es in drei Traglastklassen für 100,150 und 200 Kilogramm. Die angegebene Traglast wird bereits bei

einem Systemunterdruck von 200 Millibar erreicht, sodass auchporöse Span- und MDF-Platten zuverlässig gehalten werden. Fürdie Inbetriebnahme ist lediglich das Einhängen am Kettenzug undder Anschluss an ein Druckluftnetz erforderlich.

Zum UnternehmenSchmalz zählt zu den weltweit führenden Anbietern in der Automa-tisierungs-, Handhabungs- und Aufspanntechnik und bietet Kun-den aus zahlreichen Branchen innovative und effiziente Lösungenaus dem Bereich der Vakuum-Technik. Die Produkte von Schmalzwerden in ganz unterschiedlichen Produktionsprozessen einge-setzt – wie zum Beispiel als Greifer an Roboterarmen in der Karos-seriefertigung, in CNC-Bearbeitungszentren als Aufspannlösung

für Möbelteile oder mit einem Bediener bei manuellen Hebeaufga-ben von Kartonagen bis Solarmodulen. Die Kunden schöpfen beiSchmalz entweder aus dem breiten Komponentenprogramm oderprofitieren von einer Komplettlösung, speziell auf ihre Bedürfnisseangepasst. Dabei setzt Schmalz auf konsequente Kundenorien-tierung, wegweisende Innovationen, herausragende Qualität undumfassende Beratungskompetenz. Das Unternehmen beschäftigtam Hauptsitz in Glatten (Schwarzwald) und in 15 Niederlassungenim Ausland rund 650 Mitarbeitende.

Schmalz GmbHEigentalstrasse 18309 NürensdorfTelefon 044 888 75 25 [email protected] 044 888 75 29 www.schmalz.com

137 5

IhrIhr Partner fürfür......Beratung, Verkauf, Leasing,Miete, Service, Reparaturen

LindentalstrLindentalstr.. 111122CH-3067CH-3067 BollBoll BEBEwww.arbor-ag.ch

TeTelefonlefon 031031 838838 5151 6161TeTelefaxlefax 031031 838838 5151 [email protected]

Seit über 50 Jahren Ihr Partner für Staplerjeglicher Art

Die Arbor AG wurde 1962 gegründet und gehörte zu den ers-ten Unternehmungen in der Schweiz, die Seitenstapler für denplatzsparenden Warenumschlag von schweren und sperrigenGütern verkauften. Der Firmenhauptsitz befindet sich seit 1972 inBoll BE. Tradition und Innovation sind wichtige Faktoren für denUnternehmenserfolg, dies widerspiegelt sich unter anderem in derZusammenarbeit mit den Lieferanten. Mit ihren Dienstleistungenunterstützt die Arbor AG Kunden bei der Umsetzung eines effizientenMaterialflusses. Angeboten werden Seiten-, Vierwege-, Teleskop-,Gegengewichts- und Schwerlaststapler von 1 bis 52 Tonnen Trag-kraft für nahezu jede Anwendung.

Baumann Seitenstapler.

Vielfältige ProduktpaletteZu den Hauptlieferanten der Arbor AG gehören:

– Cavaion Sideloaders Baumann, Cavaion/Italien:Baumann ist der weltweit führende Hersteller von Diesel- undElektro-Seitenstaplern und gilt als Pionier in dieser Sparte.

– Cesab, Bologna/Italien: Cesab ist Teil des Toyota-Konzerns, derweltweiten Nummer eins im Bereich Gegengewichtsstapler undLagertechnikgeräte. Die Produktpalette umfasst Gabelhubwagen,Lagertechnikgeräte sowie Diesel- und Elektro-Frontstapler.

– Combilift, Monaghan/Irland: Combilift ist Marktleader im BereichLangguthandling. Das Angebot umfasst Mehrzweck-Vierwege-Allradstapler mit Diesel-, Elektro- und Gasantrieb, Combilift-Seitenstapler sowie diverse Spezialgeräte.

– Dieci, Montecchio/Italien: Dieci stellt Teleskopstapler fürdie Industrie und die Landwirtschaft sowie Spezialgeräte für dieBaubranche her.

– Svetruck, Ljungby/Schweden: Svetruck ist Spezialist für Schwer-laststapler. Angeboten werden nebst Schwerlaststaplern auchContainer-Handler und Maschinen mit Holzgreifern.

Combilift Mehrzweck-Vierwege-Allradstapler.

Vermietung, Verkauf, KundendienstDie Aussendienstmitarbeitenden der Arbor AG stehen ihren Kun-den bei der Auswahl des richtigen Staplers beratend zur Seite undzeigen die verschiedenen Anwendungsbereiche der vielseitigenProdukte auf. Auf Wunsch können Referenzmaschinen bei ande-ren Kunden besichtigt, Geräte in der eigenen Unternehmung vor-geführt oder die Werke der Lieferanten besucht werden.

Die Servicewagen-Flotte der Arbor AG vor dem Hauptsitz in Boll BE.

Ein maschinenspezifisch ausgebildetes Spezialisten-Team steht mitmehreren Servicewagen schweizweit und flächendeckend im Ein-satz, um die Verfügbarkeit der Kunden-Maschinenparks sicherzu-stellen. In der modernen und leistungsfähigen Werkstatt werdentermingerecht und mit hoher Qualität Spezialanfertigungen realisiert.

1385

Professional Finishing

einzigartige Membrantechnologie

zuverlässig und wartungsfreundlich

ideal für scher- und feuchtigkeits-empfindliche Materialien

Cobra 40-10 ACpneumatische Doppelmembranpumpe

Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.wagner-group.ch

Die Arbor AG verfügt ausserdem über eine grosse Mietflotte (ins-besondere Spezialgeräte wie beispielsweise Seiten- oder Vier-wegestapler), mit welcher kurzfristige Engpässe überbrückt odereinmalige Einsätze professionell ausgeführt werden können.

Arbor AGLindentalstrasse 1123067 BollTelefon 031 838 51 61 [email protected] 031 838 51 62 www.arbor-ag.ch

Cobra 40-10:Pneumatische Doppelmembranpumpe

Auch für UV-, scher-, temperatur- und feuchtigkeits-empfindliche LackeMit der pneumatischen Doppelmembranpumpe Cobra 40-10 be-schreitet WAGNER neue Wege in der Oberflächentechnik. Aufgrundder minimalen Scherkräfte eignet sich das Gerät ideal für die Verarbei-tung von UV-, scher- und feuchtigkeitsempfindlichen Lacken.

Einzigartig in der Branche: Die Abluft des IceBreaker-Motorsklimatisiert Öl und Farbstufe, sorgt so für konstante Viskosität desHydrauliköls und für eine konstante Leistungskurve. Die gleich-mässige Motortemperatur bietet zudem einen erheblichen Vorteilbei der Verarbeitung temperaturempfindlicher Lacke.

Dank ihrer konstruktiven Auslegung und der Verbindung mit dem5-Liter-Oberbehälter ist die pulsationsfreie Cobra-Pumpe prädes-tiniert für die Verarbeitung von Kleinstmengen. Das macht sie beikleinen Chargen und/oder häufigem Farb-wechsel zum Werkzeugder Wahl. Der geringe Spülmittelbedarf bei der Reinigung trägt zurWirtschaftlichkeit bei. Stehen grössere Projekte an, kann die Cobra40-10 das Material mittels eines flexiblen Ansaugsystems direktaus dem Originalgebinde pumpen.

Durch die Membrantechnologie benötigt die pneumatisch be-triebene Hochdruck-pumpe keine Packungen. Dadurch entfälltdas Schmieren oder Nachstellen von Packungen, wodurch dieCobra-Pumpe besonders wartungsfreundlich und zuverlässig ist.Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit tragen ebenso wiedie verschleissarme Konstruktion von Druckstufe, Farbstufe undVentilen aus Hartmetall zur Reduzierung der Betriebskosten bei.Details, wie der Einlassventildrücker, sorgen für einfaches Löseneines verklebten Ventils und somit für eine hohe Betriebssicher-heit. Ihr geringes Gewicht von nur 23 Kilogramm und der stabileMetallrahmen machen die Cobra 40-10 kompakt, handlich undfür schnelle Ortswechsel geeignet.

Im Einsatz erweist die Doppelmembranpumpe ihre enorme Viel-seitigkeit. Bei der AirCoat-Beschichtung ergeben die AirCoat-Pistole AC 4600 P mit dem flexiblen WAGNER-Doppelschlauchund die Cobra 40-10 ein perfektes Team. Damit spricht dieWAGNER-Pumpe insbesondere anspruchsvolle Anwender an,die Wert auf ein perfektes Oberflächenfinish legen und eineVielzahl kritischer Lacke verwenden.

Für die Cobra 40-10 gilt die 3 + 2 Profi Garantie von WAGNERProfessional Finishing mit drei Jahren Regelgarantiezeit und zusätz-lichen zwei Jahren bei Online-Registrierung des Geräts. Diese inder Branche einmalige Profi-Garantie unterstreicht WAGNERsklaren Qualitätsanspruch im Bereich Oberflächentechnik.

J. Wagner AGIndustriestrasse 229450 AltstättenTelefon 071 757 22 11 [email protected] 071 757 22 22 www.wagner-group.ch

139 5

Präzise auf jeder LinieDie neue Pendelstichsäge CARVEX PS 420 von Festool

Bereits von Beginn an stand der Name CARVEX für besonderskraftvollen Durchzug und aussergewöhnliches Kurvenverhalten.Mit einer neu entwickelten Hubstangenführung sowie parallel ver-stellbaren Führungsbacken legt die neue Generation CARVEX PS420 jetzt beim Thema Präzision nochmals spürbar nach.

Winkelgerecht und präzise. (Bild: Festool GmbH/TTS)

Unschlagbar in jedem DetailMit 3800 Hüben pro Minute bleibt auch die neue Generation CAR-VEX PS 420 hinsichtlich Kraft und Durchzug das Mass der Dinge.Gleiches gilt für die aussergewöhnliche Energieeffizienz, die sichdank EC-TEC-Technologie durch die ausdauernde Leistung ganzbesonders bei den Akku-Varianten bemerkbar macht. Nochmalshinzugewonnen hat die neue PS 420 hingegen in punkto Präzi-sion. Verantwortlich dafür sind eine neue konzipierte Hubstangen-führung und die parallel verstellbaren Hartmetallbacken, die alsdritte Führung dienen. Unabhängig von Materialbeschaffenheit und-stärke garantieren sie die absolute Spurtreue des Sägeblattes undexakte Einhaltung vorgegebener Winkel.

3800 Hübe pro Minute für enormen Durchzug auf der Geraden.(Bild: Festool GmbH/TTS)

Die neuen «inneren Werte» zeigen sich auch künftig in unveränder-ter und mit dem «Design Award» in Gold ausgezeichneter, ergo-nomischer Geräteoptik. Für eine konstant gute Sicht auf den ein-schneidenden Sägezahn am Anriss sorgt das Stroboskoplicht, dassich bei Bedarf aus oder auf Dauerlicht einstellen lässt. Beidseitigangebrachte Ein- und Ausschalter unterstützen dabei wie bisherden Arbeitskomfort – egal ob in der Rechts- oder Linksanwendungoder auch wenn von unten geführt wird.

Die parallel verstellbaren Hartmetallbacken dienen als dritteSägeblattführung. (Bild: Festool GmbH/TTS)

Auf das richtige Sägeblatt kommt es anKeiner käme auf die Idee, einen auf Hochleistung getrimmtenSportboliden mit schmaler oder nicht optimal auf das Fahrwerkund Fahrleistung abgestimmter Bereifung auszustatten. Entspre-chend verweist auch Festool auf die Wichtigkeit des richtigenSägeblattes und die neu entwickelten CARVEX-Stichsägeblätter

in drei verschiedenen Längen. Während Festool mit seinen bisher24 verschiedenen Stichsägeblättern für die unterschiedlichstenAnwendungen ein umfangreiches Angebot anbietet, eignet sichdas neue Sägeblatt CARVEX FSG ganz besonders für Kurven,exakt winkelgerechte Schnitte und einen schnellen Arbeitsfort-schritt.

1405


Made in GermanyFestool fertigt auch die neue CARVEX in Deutschland. Die neueStichsäge ist ab September 2012 im Fachhandel erhältlich. Wiebereits das Vorgängermodell steht auch die zweite Generationin vier verschiedenen Varianten zur Verfügung: Mit Knauf- oderBügelgriff, in Kabelvariante oder Akkuversion.

Technische Daten CARVEX PS 420 und PSB 420Leistungsaufnahme 550 WHubzahl 1500 – 3800 min–1 (PS)

1000 – 3800 min–1 (PSB)Hubhöhe 26 mmPendelhubverstellung 4 StufenSchnitttiefe Holz 120 mmSchnitthöhe NE-Metall 20 mmGewicht 1,9 kg

Technische Daten CARVEX PSC 420 und PSCB 420Leistungsaufnahme 550 WHubzahl 1500 – 3800 min–1 (PSC)

1000 – 3800 min–1 (PSCB)Hubhöhe 26 mmPendelhubverstellung 4 StufenSchnitttiefe Holz 120 mmSchnitthöhe NE-Metall 20 mmGewicht 2,3 kgAkkuspannung Li-Ion 14,4 / 18 VAkkukapazität Li-Ion 2,6 Ah

Tooltechnic Systems (Schweiz) AGMoosmattstrasse 248953 DietikonTelefon 044 744 27 27 [email protected] 044 744 27 28 www.festool.ch

Die Kraft des Vakuums hebt fast alles – vom50-kg-Päckli bis zum Grossgerät für 15 Tonnen

Hebegeräte von DEVO-Tech AG erleichtern die täglicheArbeitVakuum-Hebegeräte von DEVO-Tech aus Ziefen/Basel-Landheben und fördern die verschiedensten Materialien wie Holz, Stein,Metall, Plastik, Glas, Karton usw. Neben Wirtschaftlichkeit, Sicher-heit und Flexibilität wird dem Kunden vor allem ein bequemes undschnelles Handling seiner Werkstücke geboten.

Egal ob Fässer, Säcke, Fenster, Türen oder Möbel, die Vakuum-Handling-Spezialisten der DEVO-Tech AG haben für jede Problem-stellung die spezifisch passende Lösung zur Hand.

DEVO-Tech DT-k; Produkte in horizontaler oder vertikaler Lageansaugen, anschliessende Rotation bis 180°.

141 5

www.logistikkatalog.ch

Kern der Aktivitäten im Bereich der Vakuumtechnik ist die eigeneEntwicklung und Fabrikation von Geräten für den Traglastbereichvon 50 bis 15000 kg. Die Werkstücke werden dabei horizontal odervertikal bewegt. In vielen Fällen wird das Gerät als Lastaufnahme-mittel in der Fördertechnik an Krananlagen oder anderen Hebe-zeugen eingesetzt. Ein weiterer wichtiger Arbeitsvorgang, nämlichdas Schwenken und Wenden um 90 bis 180°, wird ebenfalls mitder Ausrüstung aus dem Hause DEVO-Tech abgedeckt. Aufgrundder jahrelangen Erfahrung hat sich das Unternehmen zu einemSpezialisten für kundenspezifische Lösungen jeglicher Art entwi-ckelt. Materialien, die zum Beispiel nicht luftdicht sind, brauchenangepasste Handling-Konstruktionen. Im Mittelpunkt aller Bemü-hungen steht der Mensch: Verschiedene Gerätetypen ermöglichendie bequeme und schonende Körperhaltung beim Beschicken vonMaschinen und anderen Tätigkeiten im Umgang mit Lasten.

DEVO-Tech GT; Produkte in horizontaler oder vertikaler Lageansaugen, anschliessendes Wenden bis 90°, geeignet für luft-durchlässige Materialien wie Holz oder Spanplatten.

Fertigungskompetenz aus einer HandPaul Vögtli, Inhaber und Geschäftsführer, meint zur Ausrichtungseines Unternehmens: «Kompetenz, Qualität und Zuverlässigkeitzu marktgerechten Preisen; das sind unsere Stärken. Wir stellenhier in Ziefen keine Massenware her, sondern sind im Spezialma-schinenbau tätig. Wir fertigen die meisten wichtigen Teile selbstund investieren laufend in neue Produktionsmittel. Mit der weitge-henden Fertigung im eigenen Haus sind die Liefertermine besserunter Kontrolle zu bekommen. Dank eigener CAD-Planung undeinem grossen Stahl-, Inox- und Aluminiumlager sowie eigenemSteuerungsbau werden Aufträge innerhalb kürzester Zeit realisiert.»

DEVO-Tech AGHauptstrasse 394417 ZiefenTelefon 061 935 97 97 [email protected] 061 935 97 99 www.devo-tech.ch

Ihr Fachmann für Lager- und Betriebs-einrichtungen

Selbsttragende Steckregale ersetzen Konstruktionen ausStahl und BetonMit den bewährten und flexibel einsetzbaren Regalanlagen vonWidmer können Sie Ihre Produkte rationell einund auslagern undmassiv Kosten sparen. Die selbsttragenden Regalanlagen sindkostengünstiger und einfacher einzurichten als Konstruktionen ausStahl und Beton und sind praktisch für alle Hallen und Räumlich-keiten geeignet.

Die faszinierende Einfachheit und Flexibilität erlaubt Lagereinrich-tungen mit bis zu drei Stockwerken. Die Stockwerke können mitpraktischen Treppen verbunden und platzsparend in die Regal-reihen integriert werden und gewähren einen ungehindertenZugang in die Gänge der Regalreihen. Mit den bis zu 7,5 m lan-gen Profilen ein ausgeklügeltes Baukastensystem, das mit seinerVielseitigkeit und der Verstellbarkeit der Regalböden jedes Lager-problem lösen kann.

1425

Preisgünstige Regale undBetriebseinrichtungen ab Lager!

Beratung, Unterlagen und Fachhändlernachweis

Tel. 052 763 35 35Fax 052 763 35 36

Weitspannregale für mittlere Belastungen schaffen grosse Lager-kapazität auf kleinem Raum.Anpassung an räumliche Gegebenheiten und Lagergut durch vierRegalbreiten und drei Regalhöhen.

Als hervorragende Lösung für Zwischenböden führt Widmer eineflexible und praktische Lagerbühne im Lieferprogramm. Ohneeinen aufwändig und kostenintensiv zu bauenden Betonbodenerhalten Sie ein zusätzliches Stockwerk in jeder Lagerhalle. Durchdie Flexibilität dieses Regalsystems können die Bühnen jederzeitden sich ändernden Bedürfnissen angepasst werden. Eine preis-günstige Lösung zur Schaffung zusätzlicher Lagerflächen undbesserer Nutzung der vorhandenen Raumhöhe.

Auf diesen enorm tragfähigen Bühnen können wiederum allemöglichen Arten von Regalen aufgebaut werden, z.B. Steckregale,Palettenregale, Kurbel- oder Schieberegale. Selbsttragende Regal-anlagen und Bühnen erfüllen durch die grosse Vielseitigkeit und dievielen Standard-Bauteile praktisch jedes Lagerbedürfnis einfachund kostengünstig.

Palettenregale – ein Hightech-Produkt von Widmer imBereich der effizienten Lagerung von Paletten

Eine Vielzahl von verschiedenen Profilen mit verschieden belast-baren Trägern ermöglicht individuelle Lösungen für die Lagerungvon leichten bis schweren Gütern. Extrem vielseitig und ohneSchweissstellen. Das innovative Click-System ersetzt Schraubenund Muttern. Leicht zu montieren und mit vielseitigem Zubehör.

Verzinkte Kragarm-Regale für schwere Belastungen – in jederAusführung lieferbarZur Lagerung von Profilen, Stäben, Rohren, Holzplatten usw. Indi-viduelle Lösungen für unterschiedlichste Lagermaterialien.

Neu im Lieferprogramm der Widmer AG: Betriebseinrichtungenfür den FachmannSchubladenschränke, Werkbänke, Arbeitstische und Zubehör,Flügeltürenschränke, Garderobenschränke.

Qualität – Zuverlässigkeit – FachberatungDaniel Hausammann: «Von der individuellen Beratung und Planunghin bis zur perfekten Realisation stehen Ihre Wünsche und Anlie-gen im Vordergrund. Der Einsatz von hochwertigen Materialienund eine fachmännische Montage garantieren einen hohen Qua-litätsstandard. Durch unsere langjährige Erfahrung finden wir fürjeden Kundenwunsch die richtige Lösung. Vergleichen lohnt immer– holen Sie unverbindlich eine Offerte bei uns ein.»

Beratung, Unterlagen und Fachhändlernachweis bei:

Widmer AGFrauenfelderstrasse 338555 MüllheimTelefon 052 763 35 35 [email protected] 052 763 35 36 www.widmertools.ch

143 5

ZuluftanlagenFarbspritzkabinenSpritzwände

swissmade

STRAUMANNAG | Lufttechnik & Farbspritzkabinen | Bruggacherstr. 18 | CH-8117 Fällanden | T 044 850 01 50 | www.farbspritzkabinen.ch

• Individuelle Lösungen• Planung + Beratung nach Maß!

Farbnebelabsaugung in Spritzräumen

Um ein optimales Lackierresultat zu erreichen, braucht es nebender richtigen Spritztechnik auch die passende Farbnebelabsau-gung mit Spritzraumventilation.

Farbspritzwand mit FiltersystemNach dem Grundsatz «Erfassen und Absaugen an der Quelle» wer-den bei Straumann AG die Absauganlagen und Filterwände nahebeim Spritzlackieren installiert.

Mit einer grossflächigen dimensionierten Absaugwand mit Filter-system wird der Spritznebel (overspray) direkt erfasst, abgesaugtund filtriert. Die Filtereinrichtung sollte für alle anfallenden Farb- undLackarten aber auch Wasserlacke ausgelegt sein. Gleichzeitigwünscht der Kunde eine lange Betriebsstandzeit und kostengüns-tige Ersatzfilter.Aber auch die gesetzlichen Vorschriften sind zu beachten. Dieaktuellen Vorschriften der Luftreinhalteverordnung (LRV) verlan-gen eine maximale staubförmige Emission beim Spritzstaub von5 mg/m3 in der Fortluft. Diese hohen Anforderungen lassen sich beiStraumann AG mit einem Vierfach-Farbfiltersystem leicht und kos-tengünstig erreichen. Das Farbfiltersystem besteht aus einer Kom-bination von verschiedenen abgestuften Fein- und Grobstaubfilternund einem robusten, fast unverwüstlichen Kartonvorfilter.Mit einem einfachen Schnellwechsel-Aufnahmesystem könnendie jeweils verschmutzten Filterschichten leicht ersetzt werden.Als Vorteil bei der Direktabsaugung kann auch auf eine zusätz-liche Frontabdeck- oder Prallblechplatte verzichtet werden. Auchmuss die Absaugleistung nicht unnötig überdimensioniert werden,was eine Einsparung an Strom- und Heizenergieverbrauch mit sichbringt.

Zuluftheizung und WärmerückgewinnungSind höhere Qualitätsansprüche an die Beschichtung gefordert, isteine kontrollierte Nachströmung der Ersatzluft unumgänglich. Miteiner separaten Frischluftventilation mit Heizung und elektronischerTemperaturregulierung wird die Spritzraum-Ersatzluft erwärmtsowie staub- und zugfrei in den Lackierraum eingeblasen. Gleich-zeitig lassen sich die Luftkonditionen auf Über- oder Unterdruck-verhältnisse einstellen.

Ein grosser Nutzen an Einsparung bringt der Einbau einer Fortluft-Wärmerückgewinnung. Mit einem Wirkungsgrad von über 60% istdie Einsparung bei einer Spritzraumventilation sehr hoch. Schoneine kleine Absauganlage von 6000 m3/h Fortluftleistung benötigtbei einer Lufterwärmung von –8 °C bis +22 °C ca. 60 kW Heizleis-tung im Winterbetrieb.

Als Vergleich: 60 kW Heizleistung entsprechen in etwa einerHeizleistung von vier Einfamilienhäusern im Winterbetrieb. Mit demEinbau einer Wärmerückgewinnung reduziert sich die Nachwärm-leistung auf ca. 24 kW bei gleicher Auslegung. Der Einbau einerWärmerückgewinnung ist einfach und auch nachträglich realisier-bar. Voraussetzung ist genügend Platz im Lüftungssystem, einesauber filtrierte Fortluft und eine angepasste Kanalinstallation. Inden meisten Schweizer Kantonen ist der Einsatz von Wärmerück-gewinnungsanlagen auch Vorschrift und in den jeweiligen Energie-gesetzen festgehalten.

Bedienung, Reinigung und UnterhaltFür den Bediener ist aber neben einer optimalen Absaugleistungauch ein Minimum an Unterhalt und Wartung ein wichtiges Krite-rium. Da liegen die Vorteile von Straumann AG auf der Hand. Mitdem Einsatz von einem leistungsfähigen Filtersystem reduziert sichdie Verschmutzung von Anlageteilen wie Ventilatoren, Elektromo-toren, Heizregister, Wärmerückgewinnung und Kanalteilen auf einabsolutes Minimum. Gleichzeitig legen wir Wert auf eine zusätzli-che Blechverkleidung von Anlageteilen wie Ventilatorgehäuse, damitder Spritzraum möglichst leicht zu reinigen ist und sich nur minimaleStaubablagerungen bilden.

Dienstleistungen von Straumann AGBeratung, Planung, Fabrikation, Montage und Service von Spritz-raumventilatoren, Filter, Trockenräume, Transporthängebahnensowie Zubehör wie Farbspritzpistolen, Spritzdrehtische und Regal-wagen.

Straumann AGBruggacherstrasse 188117 FällandenTelefon 044 850 01 50 [email protected] 044 850 65 66 www.farbspritzkabinen.ch

1445

BeA-HVV AGIndustrielle Befestigungssysteme, Isenrietstraße 18, 8617Mönchaltorf

Tel.: ++41 (0) 44 948 13 66, Fax: ++41 (0) 44 948 13 [email protected], www. BeA-Group.com

BeA – Professionelle Geräteund Befestigungsmittel

für Handwerk und Industrie

Neu:

Lose

Schraube

n

von BeA HVV

HVV

AnkernaglerBeA R60-664E● Leicht und gut ausbalanciert● Höhenverstellung● Sparren / Gürtelhalter● Speziell geformte Nase zueinfachen Lochfindung

● Für papiergebundene AnkernägelR34 (34°) von 40 – 60mm

● Betrieb mit Fuel Cells(Brennstoffpackungen)

Das große HVV-Holzverbinder-Programm.

ETAEurop. Techn. Zulassung

ETA-12/0354

Brandneue Klammergeräte mit breitemEinsatzspektrum

BeA erweitert ihr Sortiment professioneller Nagler fürden konstruktiven Holzbau mit neuen Geräten

Die Ahrensburger Joh. Friedrich Behrens AG (BeA) ergänzt ihrAngebot an Druckluftnaglern um zwei neue Geräte, die den gestie-genen Anforderungen im konstruktiven Holzbau und auch denendes modernen Brandschutzes gerecht werden.

Die Druckluft betriebenen Klammergeräte 180/90-839C (für Heft-klammern der Stärke 1,8 mm) und 200/90-838C (für Heftklam-mern der Stärke 2,03 mm) verarbeiten Klammern in Längen von40 bis 90 mm. Mit diesem breiten Spektrum an Klammerlängenüberzeugen die zwei BeA-Neulinge besonders bei der Befesti-gung von Brandschutzplatten. Speziell das BeA 200/90-838C er-möglicht die Verarbeitung der für den Brandschutz nachweislicherforderlichen Heftklammern mit einem Drahtdurchmesser von2,03 mm, einer Rückenbreite von 12,3 mm und einer Länge von80 mm. Diese kommen beispielsweise bei der Befestigung derPromatect-LS-Lüftungsleitungen L90 und der Promatect-Kabel-kanäle E90 der Firma Promat zum Einsatz.

Die optisch fast identischen Geräte ermöglichen, dank Höhen-verstellung und ergonomischer Handgriffe, optimales und ermü-dungsfreies Arbeiten. Mit den neuen Klammerträgern gelingtausserdem ein noch schnelleres Beladen der Geräte. «Wir freuenuns, mit den beiden Klammergeräten und unseren Befestigungs-mitteln den Anforderungen des modernen Brandschutzes gerechtzu werden und dem Markt Lösungen in geprüfter und zertifizierterQualität liefern zu können», so Tobias Fischer-Zernin, Vorstand derJoh. Friedrich Behrens AG.

Für den Nagler 180/90-839C sind auch nicht rostende und starkverzinkte Klammern des Typs 180 mit Bauzulassung erhältlich.Diese sind für tragende Holzbauten zugelassen und verfügen übereine CE-Kennzeichnung nach Eurocode 5.

Zahlen und Fakten: BeA-Heftklammern– Heftklammer Typ 180, Stärke 1,8 mm, verzinkt, stark verzinkt,rostfrei

– In stark verzinkt und rostfrei bauaufsichtlich zugelassen undmit CE-Kennzeichnung nach Eurocode 5

– Heftklammer Typ 200, Stärke 2,03 mm, stark verzinkt,mit Prüfbescheinigung nach DIN 1052

Über die Joh. Friedrich Behrens AGDie Firma Joh. Friedrich Behrens wurde 1910 gegründet. DasUnternehmen hat sich in mehr als 100 Jahren seines Beste-hens zu einer weltumspannenden Gruppe mit einem Gesamt-umsatz von über 85 Mio. Euro entwickelt und eine euro-paweit marktführende Stellung in der Befestigungstechnikerreicht. Das Markenzeichen BeA steht für Spitzenprodukte derBefestigungstechnik. BeA-Druckluftnagler und Befestigungsmit-tel zeichnen sich durch höchste Qualität und Zuverlässigkeit aus.Um diesen hohen Standard auch in Zukunft zu gewährleisten, wirddas Produktangebot kontinuierlich optimiert und erweitert. Durchden Einsatz innovativer Technologien schafft BeA Standards inder Befestigungstechnik. Tochter- und Beteiligungsgesellschaftenvertreiben BeA-Produkte in Europa und Amerika. Darüber hinaustragen zum weltweiten Erfolg der BeA-Gruppe fest etablierte Ver-tretungen in über 40 weiteren Ländern bei.Eine ganz wesentliche Stärke der BeA-Gruppe ist die ausgeprägteServicephilosophie. Mit rund 65 Aussendienst- und Kundendienst-mitarbeitern steht die BeA-Gruppe ihren anspruchsvollen Kundenfachlich zur Seite. Der Konzern beschäftigt insgesamt rund 390Mitarbeiter, darunter zirka 15 Auszubildende.

BeA-HVV AGIsenrietstrasse 188617 MönchaltorfTelefon 044 948 13 66 [email protected] 044 948 13 32 www.bea-group.com

145 5

®



RENOVATIONBEGINNTBEI DER TÜRE.RENOModul, RENODuro, RENOVisto

Mit BRUNEX® wird Renovation leicht gemacht.Beispielsweise das innovative BRUNEX®

RENOModul wird sowohl für die Modernisierungvon Zimmertüren auf Stahlzargen als auch beiWohnungseingängen eingesetzt und passtdiese an die aktuellen Schallsschutz -undBrandschutzanfoderungen an.

5

www.holzkatalog.ch

Neuer Spectra Precision® UL633Universal Laser

Vollautomatischer Horizontal-/Vertikal-3-Achsen-Neigungslasermit +/–25%-Neigungsbereich auf Y-, X- und Z-Achse und mitzusätzlichen erweiterten Funktionen.

Der Spectra Precision UL633 ist der erste Baulaser, der eine voll-ständig automatische Steuerung aller drei Achsen (X/Y/Z) erlaubt.Die Steuerung der Z-Achse wird durch die neue «Fan Beam»-Tech-nologie erreicht, während die Steuerung der X- und Y-Achse aufeiner doppelten Funkverbindung basiert.

Da der UL633 mit zwei Empfängern gleichzeitig arbeiten kann,kann man mit dem «Grade Match»-Modus den Neigungswert zwi-schen zwei Höhenpunkten messen.

Auf Baustellen, wo höchste Genauigkeit und Stabilität gefordertsind, können Höhen genau gesichert werden über die automa-tische «PlaneLok»-Funktion. Diese beseitigt Drift oder möglicheFehler durch Vibrationen oder Temperaturveränderungen, indemsie den Laserstrahl immer auf die Höhe des Empfängers korrigiert.Dies geschieht über die Funkverbindung des Empfängers HL750zum Laser.

Der UL633 ist auch der erste Laser, bei dem der Lotstrahl durchden neuen Spotfinder SF 601 automatisch ausgerichtet undermittelt werden kann. Diese neue Funktion eignet sich bestensfür Rohrverlegung und Grabenanwendungen.

Messung einer Neigung bei einem vorhandenen Rohr oder einemoffenen Graben kann schnell und einfach mit dem automatischen«Spot-Match»-Modus durchgeführt werden. Kombiniert mit demSpot-Finder bietet der UL633 zusätzliche Flexibilität für 90-Grad-Ausrichtungsanwendungen auf Betonplatten, beim Fassadenbausowie im Innenbereich für Trockenbau.Erhältlich ist der neue UL633 ab sofort bei Geometra AG inOberentfelden.

Geometra AGMuhenstrasse 115036 OberentfeldenTelefon 062 723 42 22 [email protected] 062 723 45 05 www.geometra.ch

147 5

Kunststoffe von steba.Transparenz in riesiger Auswahlund hochwertiger Qualität.

Riesige Auswahl Höchste Quali tät Fachkundige BeratungTop-Dienst leistungen Prompter L ieferservice


Hauptsitz: Steba AGTalstrasse 33, 8808 Pfäffikon SZTel. 055 416 00 66Fax 055 416 00 [email protected]

Filiale: Steba DirektverkaufKunststoffe + PlexiglasRupperswilerstrasse 55502 HunzenschwilTel. 062 897 48 08Fax 062 897 48 09

Wellplatten Stegplatten

Acrylglas Flachplatten farbig satiniert Acrylglas Flachplatten glasklarw

ww

.wer

bet

eam

.ch

Dieser Kran kann allesInnovative Krantechnik mit 1 bis 10 t Holzhubkraft

Je kniffliger, umso reizvoller ist die Aufgabe für Gersag Krantechnik.Das Schweizer Unternehmen setzt ausgeklügelte innerbetrieblicheLogistikkonzepte um. Krone der Schöpfung ist ein Stapelkran, derFahrgassen und Stapler obsolet macht.

Mit einer Funkfernsteuerung steuert der Mitarbeiter den Stapel-kran mit dem Vakuumhebegerät.

Jeder kennt ihn, viele brauchen ihn, die meisten unterschätzenihn: den Kran. In der Holzindustrie kommt er meist in Leimholz-betrieben vor. BSH-Träger, Brettsperrholz-Platten oder halbfertige

Holzbauteile werden einund ausgelagert, auf- und abgeladen.Moderne Krane können jedoch wesentlich mehr, als man ihnenzutrauen würde.

Hightech in der Abbundhalle: Die Rubi Holzbau AG, Grindelwald,setzt den Stapelkran mit einem Zinkenträger ein.

Kran schwebt über den DingenWer nicht über ein unbegrenztes Platzangebot verfügt (und wertut das schon), für den haben Brückenlaufkrane mehrere Vorteile:

– Der Kran verbraucht keinen Platz, sondern schwebt über allenAnlagenteilen.

– Die Hubkraft reicht auch für schwerste Bauteile aus.

– Zur Beladung reicht ein Mitarbeiter. Lagertätigkeiten könnensogar komplett automatisiert werden.

– Das Wort Kran stamme vom altgriechischen – demKranich, sagt Wikipedia. In der Dichtung wird der Kranich sym-bolisch für Wachsamkeit und Klugheit verwendet. Das trifft auchauf den Stapelkran von Gersag zu.

– Anstelle der üblichen Laufkatzen mit Seilwinden besitzt er einenvertikalen Teleskop-Multifunktionsarm. Damit hat man die Mög-lichkeit, die aufgenommenen Lasten um die Hochachse zu dre-hen. Die Spannweite kann bis zu 40 m betragen und erstrecktsich über die gesamte Hallenlänge. In der Holzindustrie sindtypischerweise Krane mit 5 bis 10 t Hubkraft ausreichend.

Je nachdem, wo der Kran bei Hüsser ist, sind die Ausleger aus-gefahren (Pfeil o.) oder eingefahren (Pfeil u.).

Leute, spart euch die FahrgassenWer vor der Investition in eine neue Produktionshalle steht, musssich Gedanken über die innerbetriebliche Logistik machen. Wokommt die Ware her, wo soll sie hin und wo lagere ich sie in derZwischenzeit? Der Nachteil bei staplergebundenen Lösungen sinddie Fahrgassen. Wenn der Stapler auch noch so agil ist, so brauchter doch Platz. Der Stapelkran von Gersag braucht keinen bis wenigRaum – je nach Arbeitsgerät. Wenn man z.B. auf der Unterseitedes Krans zunächst einen Vakuumheber montiert. Der Saugkas-

1485

GersaG KrantechniK Gmbhindustriestrasse 22

6260 [email protected] +41 (0) 62 749 11 11

MIETKETTENZUG.ch

ten dockt von oben an Brettern und Leimbinden an und hebt siespielerisch in die Höhe. Die einzelnen Saugkästen sind drehbarund lassen sich etwa bei schweren stabförmigen Bauteilen linien-förmig ausrichten. Die Abdichtung zur Holzoberfläche wird überSchaumstoffkammern hergestellt. Ragt ein Teil des Saugkastensüber das Transportgut hinaus, ist das kein Problem (s. Bild unten).Beim Vakuumheben kann die Ware nahtlos gelagert werden, wasmaximaler Raumausnutzung entspricht.

Die Rubi Holzbau AG, Grindelwald, vertraut bereits auf den Gersag-Stapelkran, um die abgebundenen Holzbauelemente zu verladen.

Diese Zinken sind drehbar: Sie können unter einem Stapel ausge-schwenkt werden, was Fahrgassen obsolet macht.

Zinken schwenken unter StapelnFür Güter, die nicht angesaugt werden können oder in ein Hochre-gallager eingelagert werden sollen, bietet Gersag eine Zinkengabelan. Diese hat es in sich – im wahrsten Sinne des Wortes. Der Zin-kenabstand ist von 60 bis 360 cm einstellbar. Die kleinste Distanzentspricht einer Europaletten-Schmalseite. Der grössere Abstandist bei langen Bauteilen praktisch. Doch die Zinken können nochmehr: Sie lassen sich ausschwenken. Angenommen, es gilt, einenSchnittholzstapel anzuheben. Diese sind im Lager in Reihen ange-ordnet. Nach jeweils zwei Reihen gibt es einen schulterbreitenAbstand. In diesen Gang senkt sich der Zinkenträger mit einge-schwenkten Zinken ab. Unter dem Schnittholzpaket schwenkendie Zinken aus. Das Paket kann einfach angehoben werden.

Mit diesem Stapelkran hat man ein Werkzeug, das die Raumaus-nutzung in den Werkshallen optimieren kann. Klingt attraktiv, oder?Das Problem ist aber, dabei den Überblick zu bewahren, möchteman einwenden. Deshalb ist es gescheiter, die Lagerverwaltungauch gleich an den Stapelkran zu übergeben. Als Sager vor20 Jahren sein Unternehmen gegründet hatte, hätte er wohlnicht gedacht, dass er einmal Programmierer einstellen wird. Mitt-lerweile hat er zwei davon. Die Gersag-Informatiker haben einzuverlässiges, genaues und effizientes Programm zur Lagerver-waltung geschrieben. Dieses ordnet die Pakete «chaotisch» demjeweils nächsten freien Platz zu. Anders als vom fehleranfälligenMenschen, werden diese Pakete von der Maschine zu 100% wie-dergefunden.

Kran weicht Büro ausDer Stapelkran vereint die Kernkompetenz von Gersag in einerAnlage. Markus Sager bezeichnet ihn als sein Meisterwerk. Natür-lich wird ein solches ausgeklügeltes System nicht von allen Holzverarbeitenden Unternehmen benötigt. Gersag versteht es, einGesamtsystem für die innerbetriebliche Logistik zu liefern, das per-fekt den Anforderungen angepasst wird. Das wird bei Hüsser Holz-leimbau, Bremgarten, deutlich. Die neue BSH-Produktionslinie liegtim Obergeschoss. Gersag lieferte dafür drei Anlagen:

– Ein Warenaufzug fördert die BSH-Rohlamellen von unten nachoben. Aufgrund der Automatisierung reicht ein Mitarbeiter zurEntladung.

– Die BSH-Teile werden von zwei 5-t-Brückenlaufkranen zurHobelanlage und nach unten gehoben.

– Zwei 6,3-t-Spezialkrane mit ausfahrbaren Kranbrücken erschlie-ssen jeden Quadratmeter der Produktionshalle. Ein Bürotraktverhinderte die durchgehende Kranbahn entlang der Hallen-wand. Daher wurde eine Bahn mit 9000 Nägeln von unten ander Zwischendecke befestigt.

Durch die Automatik-Tandemsteuerung kann jede der Anlagen vonnur einem Mann bedient werden. Der ausfahrende Kran weichtselbsttätig dem Bürotrakt aus. Zusammenstösse sind unmöglich.

Vier Zutaten zum ErfolgSeine Kunden überzeugt er mit einem Erfolgsmodell, das auf vierZutaten beruht. «Diese sind gut zuhören, Begeisterung vermit-teln, massgeschneiderte Kundenlösungen entwerfen und neuesteTechnologien einsetzen», schliesst Sager.

Gersag Krantechnik GmbHIndustriestrasse 226260 ReidenTelefon 062 749 11 11 [email protected] 062 749 11 12 www.gersag-kran.ch

149 5

Preisgünstige Regale undBetriebseinrichtungen ab Lager!

Beratung, Unterlagen und Fachhändlernachweis

Tel. 052 763 35 35Fax 052 763 35 36

5,2 Ah kommt mit neuem Pick+Mix-Systemin den Handel – zusätzliche Freiheit fürAnwender schon beim Einkauf

Ob Maschine ohne Akku, zusätzlicher Akkupack, Ladegerät oderein neuer MetaLoc-Systemkoffer: Mit Pick+Mix von Metabo kau-fen professionelle Anwender künftig nur noch genau das, was siewirklich brauchen.

Die neue Akku-Generation mit 5,2 Ah bringt professionellenAnwendern in Handwerk und Industrie ein grosses Stück zusätz-liche Freiheit – einfach, weil sie sehr lange unabhängig von Steck-dosen arbeiten können. Aber Metabo hat diesen Freiheitsgedan-ken noch ein Stück weitergedacht. Das Ergebnis ist Pick+Mix, einneues System, bei dem die Käufer die freie Wahl zwischen beliebi-gen Kombinationen aus Maschinen, Akkupacks mit 1,5, 4,0 oder5,2 Ah, Ladegeräten sowie Koffern und Taschen für den Transporthaben. So können sie ihren Maschinenpark im Detail optimal aufihre individuellen Anforderungen und Einsatzzwecke abstimmenund müssen immer nur das kaufen und bezahlen, was sie wirklichbrauchen und wollen.

«Das klassische Set aus Maschine, Akkupack, Ladegerät undTransportlösung macht mit Blick auf die enorme Kapazitäteines 5,2 Ah-Akkupacks oft keinen Sinn mehr für Anwender, die

bereits Metabo Akku-Maschinen haben», weiss Urs Röthlisberger,Geschäftsführer Metabo Schweiz. «Ein 5,2-Ah-Akku hat in vielenAnwendungsgebieten genügend Power, um einen Arbeitstag langzwei Maschinen mit Energie zu versorgen. Mit der Ultra-M-Tech-nologie von Metabo sind alle 1,5, 3,0, 4,0 und 5,2-Ah-Packs nichtnur mit allen Maschinen derselben Voltklasse kompatibel, sondernauch mit allen Ladegeräten. Das macht in vielen Fällen den Kaufeines neuen Ladegeräts oder eines zusätzlichen Akkupacks zueiner neuen Maschine überflüssig. Und bei den Transport- und Auf-bewahrungslösungen sind die Geschmäcker seit jeher verschie-den. Manche wollen für jede Maschine einen eigenen Koffer, anderepacken mehrere in einen grossen und wieder andere mögen lieberdie Taschen mit Schultergurt und Rollen», sagt Röthlisberger. Fürdie optimale Aufbewahrung der Produkte in den MetaLocs sindbei Pick+Mix passende Einlagen für die meisten Maschinentypeninklusive.

Mit Pick+Mix kann jeder so, wie er will. Und hat dabei viel Auswahl:Allein 26 Akkugeräte in der 18-Volt-Klasse bietet Metabo Profis inHandwerk und Industrie für die kabellose Freiheit in der Werkstattoder auf der Baustelle. Auch für den Handel bietet das neue Sys-tem grosse Vorteile. Die teilnehmenden Händler können auf dieBedürfnisse ihrer Kunden flexibel reagieren, sie beraten, welcheKombinationen in ihrem speziellen Fall Sinn machen – und ihnenattraktive Preise bieten, weil sie nichts mehr kaufen müssen, wassie eigentlich gar nicht brauchen und haben wollen. «Pick+Mix istdie konsequente Umsetzung der Metabo-Vision von der maxima-len Unabhängigkeit und Flexibilität kombiniert mit grösstmöglicherKundenorientierung. Wir sind sicher, dass die Anwender dieseForm der Freiheit mögen werden, schliesslich haben wir dies beiunseren vielen Gesprächen mit dem Handel und dem Anwendergelernt», meint Röthlisberger. Pick+Mix ist ab April im SchweizerFachhandel erhältlich.

Metabo (Schweiz) AGBodenäckerstrasse 58957 SpreitenbachTelefon 056 418 34 34 [email protected] 056 418 34 35 www.metabo.ch

1505

Die ganz grosseFreiheit!

Akku-BohrschrauberBS 18 LTX Quick

Akku-Schlagbohr-maschineSB 18 LTX Impuls

Akku-BohrschrauberBS 18 LT Impuls

Akku-WinkelschleiferW 18 LTX 125

Akku-StichsägeSTA 18 LTX

Akku-SäbelsägeASE 18 LTX

Akku-BaustellenradioRC 14.4-18

Akku-HandlampeULA 14.4-18

Akku-HandkreissägeKSA 18 LTX

Akku-SchlagschrauberSSW 18 LT

Akku-SchlagschrauberSSD 18 LT

Akku-BohrhammerBHA18 LTX

Akku-StichsägeSTA 18 LTX 140

Akku-BaustrahlerBSA 14.4-18 LED

Akku-GeradeschleiferGA 18 LTX G

Akku-SchlagbohrmaschineSB 18 LT

Akku-BohrschrauberBS 18 LT Quick

BS 18 LTX QuickBS 18 LTX Quick

Akku-BohrschrauberBS 18 LTX-X3 Quick

18V18V18V18V18V18VTasche kleinMetaLoc Grösse II

(leer)

MetaLoc Grösse IV(leer) Tasche gross

MetaLoc Grösse III(leer)

Transport und Aufbewahrung

A&M Electric Tools (Switzerland) AG Webergutstrasse 5 · CH-3052 Zollikofen

Telefon 031/9116161 · Fax 031/9116147

MilwaukeeElektrowerkzeuge

für härteste Anforderungenin Industrie und Handwerk!

Laminag

edurch

MBZAG,M

uhen

www.industriekataloge.ch

Holzind

ustrie

Sch

weiz

www.holzkatalog.ch

2013

2013

INDUSTRIELLE LACKSYSTEMEM I T H O H E R W E R T S C H Ö P F U N G

Lacksysteme für Parkett, Kork, Möbel und Innentüren, PVC- undHolzprofile, Panelen, Metall

ANSPRUCHSVOLLE LÖSUNGENF Ü R S C H R E I N E R

Beizsysteme, Holz-Lacksysteme, Zubehör

Vorbeugende und bekämpfende Holzschutzmittel, Schutz- undDekorativbeschichtungen, Naturöl-Lasuren, Flügelabdeckprofile

PROFESSIONELLER HOLZSCHUTZF Ü R F E N S T E R U N D T Ä F E R

VORORTVERSIEGELUNGF Ü R PA R K E T T- U N D K O R K B Ö D E N

MASSGESCHNEIDERTE LACKE UND FARBENF Ü R I N N E N U N D A U S S E N

Versiegelungslacke für verlegte Böden, Öle und Beizen,Pflegeprodukte und Geräte

Für den Schreiner, die industrielle Küchen-, Möbel-, Büromöbelfertigungsowie Innentäfer und Fassaden

Die neue Generation CARVEX PS 420

Folgt nur einer Linie.Deiner.

3.800 Hübe pro Minute: Für unbändige Kraft auf der Geraden und butterweichesSägen in der Kurve. Mit einer neuentwickelten Hubstangenführung für absolutePräzision. Und parallel verstellbaren Führungsbacken, die das Sägeblatt in jederSituation exakt auf Spur halten. Wir haben alles dafür getan, sie nochmals einenentscheidenden Tick besser zu machen.

Jetzt sind Sie am Zug. Entdecken Sie die Stärken der neuen GenerationCARVEX PS 420. Entweder online unter www.festool.ch/carvex oder noch besser:Mit einem Test bei Ihrem Fachhändler.

Kraft im Einklang mit Präzision.

Werkzeuge für höchste Ansprüche

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KGD-73240 Wendlingen

in der Schweiz vertreten durch:Tooltechnic Systems (Schweiz) AGMoosmattstrasse 24CH-8953 DietikonTelefon: 044 744 27 27Telefax: 044 744 27 28E-Mail: [email protected]

hi2013

Documents

Transcript of hi2013