HÄKELRINGESCHLICHTE JACKE – SCHÖN AUSGESCHMÜCKT

Die Idee macht den Unterschied!Im neuen Glanz kommen sie daher – Häkelringe, fast wie neu erfunden.Dicht umhäkelt, schön verziert und schon entstaubt.Eine kleine Aufmunterung für schlichte Bekleidung gefällig?Wir zeigen Ihnen wie es geht.

Viel Spaß wünscht Ihr Prym Team.

Material:Strickjacke uniWollhäkelnadel mit Softgriff Stärke 2,5, Art.-Nr. 195 173Mercerisierte Baumwolle in drei FarbenHäkelringe flach Ø 26 mm, Art.-Nr. 624 140Häkelring flach Ø 36 mm, Art.-Nr. 624 141Stick- und Bastelschere, Art.-Nr. 611 510Stopfnadel kurz, Art.-Nr. 124 662Nähnadel lang, Art.-Nr. 121 294Rocailles in zwei Farben (changierend und matt)Nähgarn

So wird`s gemacht:1. Eine beliebige Anzahl von Häkelringen, in den Farben Ihrer Wahl, wird mit Kettmaschen umhäkelt.Dabei wird zunächst für den Maschenanschlag eine Luftmasche um einen Häkelring gebildet (A).Ab jetzt folgen einfache Kettmaschen. Das Garn wird dabei immer im Wechsel aufgegriffen. Einmal innerhalb des Häkelrings (B), einmal oberhalb des Häkelrings (C). Für die kleinen, flachen Häkelringe Ø 26 mm ca. 56 Kettmaschen, für die großen, flachen Häkelringe ca. 100 Kettmaschen häkeln.2. Sind alle Ringe umhäkelt, Garn abschneiden und Fäden auf der Rückseite der Ringe vernähen. Dann die Ringe auf der Jacke anordnen und mit Nähgarn festnähen.3. Jetzt werden die Rocailles ganz nach Geschmack auf den Häkelringen oder direkt auf der Jacke angeordnet und aufgenäht.Fertig ist das Designerstück.

857.

07.1

3 pd

f D, G

B, F

, NL,

I, E

, RU

S

A.

B.

C.

CROCHET RINGSPLAIN CARDIGAN – BEAUTIFULLY DECORATED

The idea makes the difference!Rolled out in grand style – crochet rings, pretty much reinvented.Neatly crocheted, beautifully decorated – done and dusted.Fancy pepping up plain clothing?We’ll show you how it’s done.

Have fun! Your Prym team

Material:Cardigan, plainCrochet hook for wool with soft handle, gauge 2.5, Code No. 195 173Mercerised cotton in three coloursCrochet rings, flat Ø 26 mm, Code No. 624 140Crochet ring, flat Ø 36 mm, Code No. 624 141Embroidery and needlecraft scissors, Code No. 611 510Darning needle, short, Code No. 124 662Hand sewing needle, “sharps”, Code No. 121 294Rocailles in two colours (chatoyant and matt)Sewing thread

How to do it:1. Crochet slip stitches all around any number of crochet rings in your choice of colours. To cast on, crochet a chain stitch around a crochet ring (A). Now crochet slip stitches all around the rings. The thread is taken up in turns – first from below the crochet ring (B), then from the top (C). Crochet approx. 56 slip stitches around the small, flat crochet rings Ø 26 mm and approx. 100 slip stitches around the large, flat crochet rings.2. Once all the rings are crocheted, cut off the yarn and sew up all the threads at the back of the rings. Arrange the rings on the cardigan and sew on using sewing thread.3. Now arrange the rocailles as you like on the crochet rings or directly on the cardigan and sew on. That’s it – your designer item is finished!

A.

B.

C.

ANNEAUX POUR CROCHETERUN CARDIGAN SOBRE JOLIMENT AGRÉMENTÉ

L’idée fait la différence !Les revoici sous un jour nouveau, presque réinventés : les anneaux pour crocheter.Habillés de mailles au crochet très denses, joliment décorés et tendance.Une touche en plus sur des vêtements simples ? Nous vous montrons comment faire.

Amusez-vous bien ! Votre équipe Prym.

Matériel :Un cardigan uniCrochet pour laine avec manche souple, diamètre 2,5, No. de code 195 173 Coton mercerisé dans trois couleursAnneaux pour crocheter, plats Ø 26 mm, No. de code 624 140Anneau pour crocheter, plat Ø 36 mm, No. de code 624 141Ciseaux à broder et bricoler, No. de code 611 510Aiguille à repriser, courte, No. de code 124 662Aiguille à coudre, longue, No. de code 121 294Rocailles en deux couleurs (mélange et mat)Fil à coudre

Voilà comment procéder :1. Entourer de mailles coulées autant d’anneaux pour crocheter que nécessaire, de fil de la couleur de votre choix. Pour monter les mailles, commencer par former une maille en l’air autour d’un anneau pour crocheter (A). Poursuiver avec des mailles coulées. Le fil est alors saisi en alternance. Une fois au-dessous (B), une fois au-dessus (C) de l’anneau pour crocheter. Crocheter environ 56 mailles coulées pour les petits anneaux pour crocheter plats de Ø 26 mm, et environ 100 mailles coulées pour les grands anneaux pour crocheter plats.2. Une fois tous les anneaux habillés de mailles, couper et arrêter le fil au dos des anneaux. Puis placer les anneaux sur le cardigan et les fixer au fil à coudre.3. Disposer librement les rocailles sur les anneaux pour crocheter ou directement sur le cardigan et les coudre. Votre pièce de designer est finie.

A.

B.

C.

HAAKRINGENEENVOUDIG JASJE – FRAAI VERSIERD

Een verrassend idee maakt het verschil!Stralend in nieuwe glans – haakringen, als het ware opnieuw ontdekt.Dicht omhaakt, prachtig versierd en reeds ontstoft.Wat dacht u van een verrassende versiering op eenvoudige kleding?Wij laten u zien hoe dat gaat.

Uw Prym-team wenst u alvast veel plezier!

Materiaal:Gebreid jasje uniWolhaaknaald met softgreep dikte 2,5, bestelnr. 195 173 Gemerceriseerd katoen in drie kleurenHaakringen vlak Ø 26 mm, bestelnr. 624 140Haakring vlak Ø 36 mm, bestelnr. 624 141Borduur- en knutselschaar, bestelnr. 611 510Stopnaald kort, bestelnr. 124 662Naainaald lang, bestelnr. 121 294Rocailles in twee kleuren (changerend en mat)Naaigaren, magneetsluiting

Zo gaat het in zijn werk:1. Een willekeurig aantal haakringen, in de kleuren van uw keuze, wordt met halve vasten omhaakt. Daarbij wordt voor de steekopzet een losse steek rondom een haakring gehaakt (A). Vanaf hier volgen gewone halve vasten. De draad wordt daarbij steeds om en om opgenomen. Eén keer onder de haakring (B), één keer boven de haakring (C). Voor de kleine, vlakke haakringen (Ø 26 mm) ca. 56 halve vasten, voor de grote, vlakke haakringen ca. 100 halve vasten haken.2. Zodra alle ringen omhaakt zijn, knipt u het garen af en hecht u de draden af op de rugzijde van de ringen. Vervolgens de ringen op het jasje positioneren en met naaigaren vastnaaien.3. Tot slot worden de rocailles geheel naar eigen smaak op de haakringen of direct op het jasje geplaats en vastgenaaid. En klaar is uw designwerkje!

A.

B.

C.

ANELLI PER LAVORI UNCINETTOGIACCA SOBRIA – DECORAZIONE IMPECCABILE!

L‘idea fa la differenza!Eccoli in un nuovo splendore, gli anelli per lavori uncinetto.Basta lavorare a punti fitti, applicare la decorazione ed ecco un tocco di novità.Desiderate rinnovare un po‘ un capo troppo sobrio?Vi mostriamo come si fa.

Buon divertimento dal vostro team Prym.

Materiale:Giacca a maglia a tinta unitaUncinetto per lana con manico morbido grossezza 2,5, N. codice 195 173Cotone mercerizzato in tre colori Anelli per lavori uncinetto piatti Ø 26 mm, N. codice 624 140 Anello per lavori uncinetto piatto Ø 36 mm, N. codice 624 141Forbici da ricamo e bricolage, N. codice 611 510Ago rammendo, corto, N. codice 124 662Ago per cucire a mano, lungo, N. codice 121 294Rocaille in due colori (cangianti e opache)Filo da cucito

Ecco come si fa:1. Lavorare con maglie bassissime un numero a piacere di anelli per lavori uncinetto nei colori preferiti. Per iniziare, lavorare innanzi tutto una maglia volante intorno al primo anello (A). A questo punto, lavorare semplici maglie bassissime. Prendere il filato sempre in modo alternato: una volta sotto l‘anello (B), una volta sopra l‘anello (C). Per gli anelli per lavori uncinetto piatti piccoli (Ø 26 mm) lavorare circa 56 maglie bassissime, mentre per gli anelli per lavori uncinetto piatti grandi circa 100 maglie bassissime.2. Dopo aver lavorato tutti gli anelli, tagliare il filo e fermare tutti i fili sul lato opposto degli anelli. Disporre quindi gli anelli sulla giacca e fissarli con il filo da cucito.3. A questo punto disporre a piacere le rocaille sugli anelli per lavori uncinetto oppure direttamente sulla giacca e cucire. Il vostro capo alla moda è pronto.

A.

B.

C.

ANILLOS DE CROCHÉCHAQUETA SENCILLA – BELLAMENTE ADORNADA

La idea marca la diferencia.Los anillos de croché vuelven a florecer… casi como inventados de nuevo.Rodeados de croché, bellamente adornados y ya están desempolvados.¿Le gustaría animar un poco las prendas sencillas? Le enseñamos cómo se hace.

¡Qué se divierta! El equipo de Prym.

Material:Chaqueta de punto lisaGanchillo para lana con mango suave, grosor 2,5, Art. no. 195 173 Algodón mercerizado en tres coloresAnillos de croché planos Ø 26 mm, Art. no. 624 140Anillo de croché plano Ø 36 mm, Art. no. 624 141Tijera de bordar y para manualidades, Art. no. 611 510Aguja de zurcir, corta, Art. no. 124 662Aguja de coser a mano, larga, Art. no. 121 294Rocailles en dos colores (tornasolado y mate)Hilo de coser

Así se hace:1. Se rodean con punto de cadeneta la cantidad de anillos de croché que se desee, en los colores que usted elija. Para ello, como inicio de la labor, forme primero un punto por arriba alrededor de un anillo de croché (A). A partir de ahora le siguen sencillos puntos de cadeneta. El hilo se toma siempre alternativamente: una vez por debajo del anillo de croché (B), una vez por arriba del anillo de croché (C). Haga unos 56 puntos de cadeneta para los anillos de croché planos pequeños (Ø 26 mm) y unos 100 puntos de cadeneta para los anillos de croché planos grandes.2. Cuando ya haya rodeado con punto todos los anillos, corte el hilo y cosa los hilos por el reverso de los anillos. Entonces, sitúe los anillos sobre la chaqueta y fíjelos con hilo de coser.3. Ahora sitúe y cosa las rocailles a su gusto sobre los anillos de croché o directamente sobre la chaqueta. La pieza de diseño ya está terminada.

A.

B.

C.

КОЛЬЦА ДЛЯ ОБВЯЗЫВАНИЯ КРЮЧКОМПРОСТАЯ КОФТА С ДЕКОРАТИВНОЙ ОТДЕЛКОЙ

Хорошая идея меняет дело!Старые друзья в новом облике: кольца для обвязывания крючком.Искусно обвязанные и с выдумкой украшенные кольца прекрасно подойдут в качестве дополнительного декора простой одежды.

Получайте наслаждение от творчества!Команда Prym

Материал:Однотонная вязаная кофтаКрючок для вязания с мягкой ручкой № 2,5, арт. № 195 173 Мерсеризованная хлопковая пряжа трех оттенковПлоские кольца для обвязывания крючком Ø 26 мм, арт. № 624 140 Плоское кольцо для обвязывания крючком Ø 36 мм, арт. № 624 141Ножницы для вышивки и рукоделия, арт. № 611 510Игла для штопки короткая, арт. № 124 662 Игла для шитья длинная, арт. № 121 294Бисер двух оттенков, блестящий и матовый Швейные нитки

Описание работы:1. Обвязать любое число колец полустолбиками без накида пряжей любых оттенков по своему вкусу.Для этого провязать первую воздушную петлю вокруг кольца для обвязывания крючком (A). Далее провязывать полустолбики без накида, поочередно зацепляя крючком нить под кольцом (B) и над кольцом для обвязывания (C). Чтобы полностью обвязать маленькое плоское кольцо Ø 26 мм, нужно провязать таким образом примерно 56 полустолбиков, большое плоское кольцо – примерно 100 полустолбиков.2. Когда все кольца будут обвязаны, обрезать пряжу и закрепить ее концы, пришив их с изнаночной стороны. Красиво расположить кольца на кофте и пришить их пряжей.3. Обшить обвязанные пряжей кольца с лицевой стороны бисером, сочетая цвета и фактуры по своему вкусу. Бисер также можно красиво расположить и пришить непосредственно к кофте. Эксклюзивная дизайнерская вещь готова!

A.

B.

C.