Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Netters-heim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mecher-nich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskir-chen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blanken-heim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Netters-heim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mecher-nich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskir-chen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · 

Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Netters-heim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mecher-nich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskir-chen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blanken-heim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Netters-heim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mecher-nich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskir-chen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · 

Willkommen

BienvenueHos geldiniz‚

Welcome

Witamy

добро пожаловать

добре дошъл

Mire se erdhet.. ..

  Dobro dosli<

R Ê B E RJi bo penaber û koçberan

Hûn bi xêr hatine herêma Euskirchen

32

Rêbera Penaber û koçberan

Ev agahî divê di qada yekemîn de rênasînek be. Di vê de hûn li herêma Euskirchen rastê gelek agahîyên girîng li ser sazgehan tên.

Hemî sazgehên şêwirmendî bêdirav in. Li ba piranîya sazgehên şêwirmendîyan divê randevu werin standin. Berî ku hûn werin cihê şêwirmendîyê ji kerema xwe bipirsin, ka hûn hewcedarê wergêrek dikin, yan na. Berî her tiştê wê gelek kêrrî we were ku hûn kesek ku almanî dizane bi xwe re bînin hevdîtinê.

Naverok Pel

Buroya memûrên bîyanîyan .................................... 4Şêwirmendîya penaberî- û koçberîyê ................. 6Kursên lihevhatin û zimanê almanîyê ................. 8Zarok / Cîwanî / Malbat ...........................................10Kal û pîr ..........................................................................13Alîkarî ji bo jinan ........................................................14Şêwirmendî ji bo ducanan .....................................15Bajar- û rêvebirîya taxan .........................................18Otobus û tramvay......................................................21Sazgehên kar / Jobcenter.......................................22Zanko / Naskirina sertîfika û dîploman ............24Şêwirmendîya sosyal ...............................................25Parastina serfkarîyan ...............................................26Alîkarîyên aborî ..........................................................27Cîhê xwaringirtinê ....................................................30Cîhê cil û kincgirtinê / Cîhê xerezan ...................32Polis .................................................................................37Nexweşxane / Nimrê telefonên acîl ...................38

Hûn bi xêr hatine herêma Euskirchen !

54

Buroya memûrên bîyanîyan

Rêvebirê herêmê yê EuskirchenBuroya memûrên BîyanîyanJülicher Ring 32 · 53879 EuskirchenRojên vekirî: Dûşem - pêncşem navbera demjimêrên 08:00-12:00 an În ji 08:00-11:30 an.

Zelalkirina pirsên li ser icaze û rûniştinêRandevû ji bo pêşaxaftinê

02251. 15-295, -419, -435, -436, -437

Pirsên derbarê mafê rûniştinê 02251. 15-430

Pirsgirêkên daxwaza vizeyê, destûra kar, Au-Pair (vexwendina kesên ji derve bo alîkarîya nav malê)

02251. 15-482

Zagona hemwelatîyên yekîtîya Ewropa 02251. 15-578

Hemwelatî

Agahdarîyên girîng li ser şert û şûrtên hemwelatîyê li tax an jî rêveberîya bajarê we de (binêre navnîşanan di pelên 18-19 de).

Biryargirtina serlêdanên hemwelatîyê:Rêvebirê herêmê yê EuskirchenBuroya memûrên BîyanîyanJülicher Ring 3253879 Euskirchen

02251. 15-216

76

Şêwirmendîyên li ser penaberî û koçberîyê

Şêwirmendîya yek û yek, yeqîn û dilsoz, alîkarîya pêkanîna lihevhatinê, azmûnên zimên, agahdarkirina kesan ji bo kursên zimên.

Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.V.Kapellenstraße 29-31 · 53879 Euskirchen

02251. 65045-21 · Frau Ingrid Schiffer 02251. 65045-27 · Frau Juliane Wetzlar

Şêwirmendîya penaberî û koçberîyê

02251. 9419-165 · Herr Peter Müller-GewissRêvebirina karê rûmetî û alîkarîya koçberîyê„Aktion neue Nachbarn“ (Çalakî: cîranên nû)

Jugendmigrationsdienst Euskirchen (JMD)Oststraße 15 · 53879 Euskirchen

02251. 53560 · Herr Norbert Weber 02251. 124169 · Frau Galina Benisch,

Frau Fadia AtrisŞêwirmendî ji bo cîwanên ji 12 heya 27salîyan

Deutsches Rotes Kreuz (DRK)Kommerner Straße 39 · 53879 Euskirchen

02251. 1079-21 · Frau Janine FrackmannPêş - şêwirmendî ya PenaberîyêŞêwirmendîya yek û yek: Sêşem heya pêncşem ji demjimêrên 08:30-13:00 an.

Jülicher Ring 32b · 53879 Euskirchen 02251. 7911-41 · Herr Bodo Froebus

Şewirmendîya Koçberîyê ya destpêkê

Şêwirmendîyên li ser penaberî û koçberîyê

98

Kursên lihevhatin û zimanê almanîyê

Volkshochschule Kreis Euskirchen (VHS)Baumstraße 2 · 53879 Euskirchen

02251. 65074-25

Kath. Bildungswerk im Kreis EuskirchenEv kurs bi hevkarîya DRK, JMD û Caritas pêktê

0228. 429790

Deutsches Rotes Kreuz (DRK)Jülicher Ring 32b · 53879 Euskirchen

02251. 7911-41

Jugendmigrationsdienst Euskirchen (JMD)Oststraße 15 · 53879 Euskirchen

02251. 53560

Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.V.Alte Gerberstraße 22 · 53879 Euskirchen(Jugendvilla)

02251. 65045-21

Euro Schulen EuskirchenCharleviller Platz 29 · 53879 Euskirchen

02251. 14629-00

TERTIA BerufsförderungRudolf-Diesel-Straße 1 · 53879 Euskirchen

02251. 9476-0

DEKRA Akademie GmbHKommerner Straße 71 · 53879 Euskirchen

02251. 70222-10

BRW Bildungsinstitut derRheinischen Wirtschaft GmbHRoitzheimer Straße 37-3953879 Euskirchen

02251. 9491-0

Kursên lihevhatin û zimanê almanîyê

1110

Zarok / Cîwanî / Malbat Zarok / Cîwanî / Malbat

Li herêma EuskirchenBeşa cîwanî û malbatî, Koma lênêrîna zarokan a rojane, Karê di warê li hevhatina cîwanan de û pêş-astengkirina pirsgirêkanJülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen

02251. 15-617Agahdarî û şêwirmendî ji bo hilgirtina berpirsîyarîya zarokan û baxçeya zarokan.

Deutscher KinderschutzbundKreisverband Euskirchen e.V.Am Schwalbenberg 3 · 53879 Euskirchen

02251. 70258-0Rêk û pêkanîna lênêrîna zarokan a rojane

02251. 70258-16Rêvebirina refaqata zarokan ji bo zarokên 0 heya 14 salî. Pêşnîyara lênêrîna zarokan ji bo dê û bavên tenê û herwiha dêbavên xwedî kar.

Rêvebirîya herêmî Euskirchen, ASDKar û mişkûleyên sosyal ji bo zarok û cîwanan Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen

02251. 15-639Şêwirmendî ji bo Zarok, cîwanî û dêbavan di warê pirsgirêkên giran ên perwerdeyî û têkîlîyên bi pirsgirêk de di navbera dêbav, cîwanî û malbatî, alî-karîya malbatî, di rewşên xeter de parastin, alîkarîya dadgehên cîwanan.

Cîhê şêwirmendîyê ji bo dêbav, zarok û cîwanan li herêma EuskirchenAm Schwalbenberg 5 · 53879 Euskirchen

02251. 1072-0Şêwirmendîya yeqînî û alîkarî ji bo zelalkirina pirsên perwerdeyîyê.

1312

Zarok / Cîwanî / Malbat Kal û pîr

Rêvebirîya herêmî EuskirchenNavenda perwerdeyî û lihevhatina herêmî (KoBIZ)Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen

02251. 15-503Şêwirmendîya li ser xeta dibistanê ji bo xwendewanên koçber yên ku almanî nizanin.

Şêwirmendîndîya dibistanan ji bo herêma EuskirchenAm Schwalbenberg 5 · 53879 Euskirchen

02251. 81068-0Şêwirmendîya psîkolojîk a dibistanê ji bo xwendewan, dêbav û dibistanan.

Rêvebirîya herêmî EuskirchenNavenda buroya agahdarîyan li sertendûristîyê (Z.I.P.)Zimmer C115aJülicher Ring 3253879 Euskirchen

02251. 15-521, -927Şêwirmendîya bêbûha û bêalî, agahdarî ji bo kal û pîran, şêwirmendî û pêşnîyarên ji bo çalakîyên demên vala.

1514

Şêwirmendî ji bo ducanan

Şêwirmendîyek yeqîn û dilsoz ji bo ducanan, herwiha yên ku di rewşên xerab de nin. Piştgirîyek demdirêjî ji bo ducanan; berî û gava ducanî û piştê hatina zarokê.

Donum vitae Kreis Euskirchen e.V.Zum Markt 12 · 53894 Mechernich

02443. 912238

Hochstraße 26 · 53879 Euskirchen 02251. 650934

Frauen helfen Frauen e.V. (Komela „Jin alîkarîya jinan dikin“) Şêwirmendîya ji bo pevçûnên nav dema ducanîyê û plana malbatê Gerberstraße 49 · 53879 Euskirchen

02251. 929225 bst218@frauen-helfen-frauen.eu

Duşem, sêşem, pêncşem, di navbera: 09:00-12:30 çarşem ji 14.00-18:00 an.

Alîkarî ji bo jinan

Frauen helfen Frauen e.V.Komela „Jin alîkarîya jinan dikin“Gerberstraße 49 · 53879 Euskirchen

Cîhê şêwirmendendîya mişkûleyên jinan 02251. 75140

Şêwirmendîyeke yeqîn û dilsoz ji jinên şêwirmend li ser pirsgirêk û mişkûleyên di warê têkîlîyên jin û mêr de, problemên psîkolojîk, tûndî û lêxistinî.

Frauenhaus (Xanîyên jinan) 02251. 75354

Xanîyên ji bo parastina jin û zarokên qurbanatundî û lêxistinan, şêwirmendî û refeqatîyek berfirehû cîhkirina van di her demjimêrê de tê pêkanîn.

1716

esperanza (Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.V.)Wilhelmstraße 5253879 Euskirchen

02251. 7000-19

Şêwirmendî ji bo ducanan:Duşem-în ji demjimêrên 08:30 - 12:30 anSêşem, çarşem û pêncşem demjimêrênji 14:00 - 16:00 anŞêwirmendî ji bo bavan: çarşemji demjimêrên 09:30 - 18:00 anÛ herwiha bi randevû: duşem-înji demjimêrên 08:30 - 12:30 an.

Şêwirmendîya ducanîŞêwirmendîya ducanî

Şêwirmendîyek yeqîn û dilsoz ji bo ducanan, herwiha yên ku di rewşên xerab de nin. Piştgirîyek demdirêjî di dema pêş, wê gavê û paşî de ji ducanan re.

Rat und Hilfe - Pêşnîyar û alîkarî(Caritasverband Region Eifel e.V.)Weierstraße 25 · 53894 Mechernich

02443. 8780

Sêşem, duşem û în di demjimêrên ji 09:00 - 12:00 an

Gemünder Straße 40 · 53937 Schleiden 02445. 8507-269

Çarşem ji 09:00 - 12:00 an

1918

Bajar- û rêvebira taxan di herêma Euskirchen de

Stadt Bad MünstereifelMarktstraße 11-15 · 53902 Bad Münstereifel

02253. 505-0

Gemeinde BlankenheimRathausplatz 16 · 53945 Blankenheim

02449. 87-0

Gemeinde DahlemHauptstraße 23 · 53949 Dahlem-Schmidtheim

02447. 9555-0

Stadt EuskirchenKölner Straße 75 · 53879 Euskirchen

02251. 14-0

Gemeinde HellenthalRathausstraße 2 · 53940 Hellenthal

02482. 85-0

Gemeinde KallBahnhofstraße 9 · 53925 Kall

02441. 888-0

Stadt MechernichBergstraße 1 · 53894 Mechernich

02443. 49-0

Gemeinde NettersheimKrausstraße 2 · 53947 Nettersheim-Zingsheim

02486. 78-0

Stadt SchleidenBlankenheimer Straße 2 · 53937 Schleiden

02445. 89-0

Gemeinde WeilerswistBonner Straße 29 · 53919 Weilerswist

02254. 9600-0

Stadt ZülpichMarkt 21 · 53909 Zülpich

02252. 52-0

2120

Herêma Euskirchen Çûyîn û hatina bi wesayêtan

Otobus Di herêmê de gelek derfetên çûyîn û hatinên bi otobusê heye. Di sînorê herêmê de otobusên herêmî, otobusên bajêr, taksîbus û mînîbus jî li gor buhayên cûda û demên dîyarkirî her tim amade nin, çûyîn û hatinan pêktînin. Agahîyên li ser van derfetan: Li agahdarên daliqandî li rawestgehan binêrin an jî bi rêya www.vrsinfo.de, www.sveinfo.de

Trên n Eifel-Strecke: Trier-Gerolstein-Dahlem- Schmidtheim-Blankenheim-Nettersheim-Urft-Kall-Scheven-Mechernich-Satzvey-Euskirchen- Großbüllesheim-Derkum-Weilerswist-Kölnn Voreifel-Bahn: Bonn-Rheinbach-Kuchenheim-Euskirchen-Stotzheim-Kreuzweingarten-Arloff-Iversheim-Bad MünstereifelBûha û demjimêrên çûyînê: binêre agahdarîyên daleqandî li istasyona trênê an jî li ser www.vrsinfo.de, www.bahn.de

2322

Pîşe / Kar Lihevhatina pîşeyî

Agentur für Arbeit Euskirchen (Mechernich, Bad Münstereifel, Weilerswist, Zülpich)Thoméstraße 17 · 53879 Euskirchen

Agentur für Arbeit Kall (Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Nettersheim, Schleiden)Aachener Straße 57 · 53925 Kall

0800. 4555500 Şêwirmendîya pîşeyî, perwerdeyîya pîşeyî û diravên bêkarîyê I.

Agentur für Arbeit EuskirchenUrsulinenstraße 37 · 53879 Euskirchen

0800. 4555500Şêwirmendîya Pîşeyî û xwendewanên lîseyî ji bo temenên 25 salî (pêkanîna cîh li dibistanan pîşeyî û zankoyan)

Diravên bekarîyê II, şêrwirmendîû perwerdeyî, ragihandina kursên zimênbi rêya Jobcenter.

Jobcenter für Euskirchen, Bad Münstereifel, WeilerswistSebastianusstraße 22 · 53879 Euskirchen

02251. 7760-0

Jobcenter für Kall, Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Nettersheim, SchleidenBenzstraße 7 · 53925 Kall

02441. 77163-0

Jobcenter für Mechernich, ZülpichBergstraße 1-4 · 53894 Mechernich

02443. 9121-0

Ji bo penaberan: Integration PointIn den Erken 7 (in BZE)53881 Euskirchen-Euenheim

2524

Zanko Şêrwirmendîya gelemperî

Agahdarîyên gelemperî:www.studieren.nrw.dewww.refugee-students-service.nrw.deDibistanên bilind û zanko li Aachen, Bonn û Köln.

Naskirina dîplomayên dibistan û sertîfîkayên pîşeyîli derveyî welêt

Gelek derfetên cûda yên naskirina dîploman û sertîfîkayên pîşeyî hene. Ji kerema xwe ji cîhê şêwirmendî ji bo penaber û koçberan pirsbikin an jî ji Jobcenter û Agentur für Arbeit. Agahdarîyên cûda di vê derheqê de li ser:www.anerkennung-in-deutschland.de

Şêwirmendîya yeqîn, dilsoz û bêalîdi rewşên xerab ên jîyanê de. Şêwirmendî ji bo sivikkirina zehmetîyên bi rêvebiran re, mişkuleyên aborî û alîkarîyên taybet di cîh û warên we de.

Caritasverband Region Eifel e.V.Buroya Şêwirmendî li SchleidenGemünder Straße 40 · 53937 Schleiden

02445. 8507-272Sêşem û Pêncşem ji demjimêrên 09:00-12:00 an

Buroya Şêwirmendî li MechernichWeierstraße 25 · 53894 Mechernich

02443. 8780Duşem ji demjimêrên 09:00-12:00 an

2726

Piştgirîkirina alîkarîya aborî

Erzankirina bîletên trên û otobusan VRS-MobilpassHûn mobîlpasê yan ji Jobcenter a xwe yan jî ji Sozialamt ê werdigrin.

Erzankirina bûhayê boca Radyo û televîyonan an jî serlêdayîn ji bo bê diravî(Ji ber sedemên rewşa we ya aborî hûn kaxezên serlêdanê li bajarê xwe li ba Stadt- an jî ba rêvebirê taxa xwe (Gemeindeverwaltung) li ser www.rundfunkbeitrag.de werdigrin.

Serlêdana mafê wergirtina xanîyên sosyal (WBS: Wohnberechtigungsschein)(Di rewşên we yên tengasîya aborî de hûn serlêdanê ji bilî Jobcenter an jî Sozialamt) li ba rêveberê herêma Euskirchen pêktînin (ji bilî bajarê Euskirchen û Mechernich).

Şêwirmendîya bêalî, zelalkirina pirsên liser danûstandinê wekî mînak: peymanêntelefonên mobîl, sîgorta, peymanêndanûstandinê û hesabên banka.

Verbraucherzentrale NRWNavenda parastina serfkarîyê NRWCihê şêwirmendîyê li EuskirchenWilhelmstraße 3753879 Euskirchen

02251. 5064501

Demên vekirinê:Duşem ji 09:00 - 13:00 anSêşem ji 09:00 - 13:00, 14:00-18:00 anPêncşem ji 09:00 - 13:00, 14:00 an

Parastina serfkarîyan

2928

Derfetên alîkarîya aborî

Alîkarîya diravî ji bo perwerdeyî û parvekiri-na mafan (Bildungs- und Teilhabepaket BuT)Piştgirî ji bo zarokên li baxçeya zarokan, dibistan û çalakîyên demên vala, wekî din pêwistîya dibistanê, ger, xwarina nîvro, piştgirîya hînbûnê, bûhayê endamtîyê li ba komeleyan û xwesteka fêrbûna zarokan. Cîhê serlêdanê : alîkarîya sosyal(SGB XII), diravê zarokan an jî diravên zarokanji bo malbatên pêwistdar:Kreisverwaltung Euskirchen, Zimmer C007Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen

02251. 15-959

Cîhê serlêdanê : mafên li gor pirtûka qanûnan SGB II (Diravê bêkarîyê II): Jobcenter a we li Euskirchen, Kall an jî Mechernich (binêr pel 23).Cîhê serlêdanê, mafê li gor qanûna penaberan:Li ba rêveberê tax û bajarê we Euskirchen(binêr pel 18-19).

Derfetên alîkarîya aborî

Alîkarîya diravan ji bo îcarê (kirîyê) Piştgirî ji bo sivikkirina barê kirêyê ya xanîyê we. Cîhê serlêdanê bajar û rêvebera taxê,(binêre pela 18 – 19 an)

Diravên Zarokan / Diravên zarokan ji bo malbatên pêwistdarFamilienkasse der Agentur für Arbeit Ubierstraße 7-11 · 50321 Brühl

0800. 4555530

3130

Tafeln / Lebensmittelausgaben Tafeln / Lebensmittelausgaben

Euskirchener Tafel e.V.Cîhê xwarinbelavkirin: Roitzheimer Straße 3653879 Euskirchen

02251. 80125Xwarinbelavkirin: sêşem û pênçşem demjimêra 14:00-16:00 an Dema serlêdanê: demjimêra 13:00 an

Bad Münstereifeler Tafel e.V.Cîhê xwarinbelavkirin: Mühlengasse 1053902 Bad Münstereifel-Iversheim 0176. 95869604Xwarinbelavkirin: sêşem û în ji 12:30 bis 14:00 an,Dema serlêdanê: ji 12:00-12:30 an.

Kaller Tafel e.V.Cîhê xwarinbelavkirin: Alte Schule, Aachener Straße 52 · 53925 Kall

0177. 3222145Xwarinbelavkirin: sêşem û în ji demjimêra 11:00-12:30 an, Dema serlêdanê: ji 10:30-11:00 an.

Şertê girîng: divê tengasîya aborîwere îspatkirin.

Mechernicher Tafel e.V.Xwarinbelavkirin: Alte SchuleIm Sande 7b · 53894 Mechernich

0172. 8494645Vekirin: Sêşem û în, demjimêrên ji 11:00-13:00 an

Weilerswister Tafel e.V.Xwarinbelavkirin: Martin-Luther-Straße 29a53919 Weilerswist

0176. 99322248Vekirin: sêşem 11:30-12:30, în ji 14:00-15:00 de.

Zülpicher Tafel e.V. (inkl. Kleiderkammer)Xwarinbelavkirin: Industriestraße 2753909 Zülpich-Industriegebiet

02252. 837055Xwarinbelavkirin: duşem, çarşem,în demjimêra 11:00 an.

3332

Şertê serlêdanê: tengasîya aborî

„Stoffwechsel 33“, Caritas-KleiderladenKapellenstraße 33 · 53879 Euskirchen

02251. 605085Vekirin: duşem – pêncşem ji demjimêrên 9:30-16:30, în 9:30-14:30 an

Kîlera cil û kincan a Caritas Û tiştên nav malê ji bo penaber û koçberanMittelstraße 1253879 Euskirchen

0176. 15589227Vekirin: duşem û çarşem ji 10:00-13:00 an,Sêşem û pêncşem ji 13:00-16:00 an.Randevûyên dayîna tiştên xêrê: duşem û çarşem ji 08:30-10:00, în ji 08:30-12:00 an.

„Möbelkino“, Kîlera xerezan a Caritas Hochstraße 57 · 53879 Euskirchen

02251. 7000-50Vekirin: duşem – pêncşem ji demjimêrên 08-12:30, 13:30-16:15 an, în ji 08:00-12:30, 13:30-15:00 an.

„Tishtên zarokan“, dikana kincên pitikan ya Caritas û cîhê li hev rasthatinêWilhelmstraße 4853879 Euskirchen

02251. 7000-19Vekirin: duşem - în ji 10:00-12:30 an,çarşem, pêncşem ji 15:00-17:30 anPêşnîyarên cûda ji bo dê, zarok û Malbatan.

Kîlera cil û kincanLangenhecke 37 · 53902 Bad Münstereifel Vekirin: pêncşem ji 12:00-14:00 an

Odeya kincan / Kîlera xerezan Odeya kincan / Kîlera xerezan

3534

Kîlera zarokan „Kunterbunt“, DiakonieKaplan-Kellermann-Str. 14 · 53879 Euskirchen

02251. 929014Vekirin: sêşem, pêncşem ji 12:00-17:00 an,în ji 09:00-12:00 an, şemî ji 10:00-13:00 an.

Kîlera cil û kincan DRKMünstereifeler Str. 41a · 53879 Euskirchen

02251. 625485Vekirin: dûşem, çarşem ji 08-11:30 an,sêşem û pêncşem ji 08-16:00 an.

Kîlera cil û kincan a Kinderschutzbund Bahnstraße 29 · 53894 Mechernich

02443. 9048994Vekirin: sêşem û pêncşem ji 15:00-17:00 an.Kîlera cil û kincan Û tiştên nav malê ji bo penaber û koçberanIm Sande/Emil-Kreuser-Str. · 53894 MechernichVekirin: în ji 09:00-11:00 an. Dayîna randevûyan ji bo kesên tiştan dîyar dikin: Çarşem ji 15:00-17:00 an.

Kîlera cil û kincan/tiştên nav malê Kîlera cil û kincan/tiştên nav malê

Kîlera cil û kincan Pfarrei St. Maria HimmelfahrtZuckerberg 6 · 53945 Blankenheim

02449. 95140Vekirin: çarşem ji 10:00-12:00 an jî li gor randevûgirtinê.

Kîlera cil û kincan Zülpicher Tafel e.V.Industriestraße 27 · 53909 Zülpich

02252. 837055, 0173-8196450Vekirin: duşem, çarşem, în ji 11:00-14:00 an.

Kîlera cil û kincan ji bo zarokanTheodor-Heuss-Str. 1· 53909 Zülpich

02252-3987Vekirin: pêncşem ji 10.00-12.30 an.

3736

Baregeha Polis

Baregeha Polis li EuskirchenKölner Straße 76 53879 Euskirchen

02251. 799-0

Baregeha SchleidenGemünder Straße 46 53937 Schleiden

02445. 858-0

Nobedarî di hemî demjimêran de li ser kar e. Di demên pêwist de vê nimra jêr bigerin: Polis-Gerîna lezîtî 110.

Kîlera cil û kincan/tiştên nav malê

Kîlera cilan a Caritas Eifel û a dêra katolîk li SchleidenGemünder Straße 40 · 53937 Schleiden

02445. 8507-0Vekirin: sêşem û pêncşem ji 14:30-17:30 an,pêncşem ji 09:30-12:00 an.

Karê xerezan ê Caritas li SchleidenKarl-Kaufmann-Straße 6 · 53937 Schleiden

02445. 8507-0Vekirin: sêşem û pêncşem ji 08:30-10:00 an,şemî ji 09:00-11:00 an.

Gemeinnütziges Kaufhaus Kall, Wirkstatt e.V.Aachener Straße 52 · 53925 Kall

02441. 8546Vekirin: duşem – în ji 09:30-14:30 an.

3938

Nexweşxane

Marien-Hospital EuskirchenGottfried-Disse-Straße 40 53879 Euskirchen

02251. 90-0Muayenexane ya lezîtî ji bo nexweşan: çarşem ji 14:00-22:00 an, şemî, yekşem û rojên betlanî ji 07:30-22:00 an.

Nexweşxana herêmî MechernichSt.-Elisabeth-Straße 2-6 53894 Mechernich

02443. 17-0Muayenexane ya lezîtî ji bo nexweşan: çarşem ji 14:00-22:00 an, şemî, yekşem û rojên betlanî ji 07:30 - 22:00 an

Nexweşxane ya St.-Antonius li SchleidenAm Hähnchen 36 · 53937 Schleiden

02445. 87-0

Nimrên acîl

Doktor

Polis (Polizei) 110 Karê agirvekuştinê (Feuerwehr) 112Doktorê acîl (Notarzt) 112Ambulans (Krankenwagen) 112

Doktorê malbatê yê nobedar 116 117Dermanxane ya nobedar 0800. 0022 833

Peydakirina doktorên pirziman:www.kvno.de---> nexweş (Patienten)---> Doktor & peydakirina terapi ya psikolojîk (Arzt- & Psychotherapeutensuche)

Ev xebat bi piştgirîya sazgehên li jêr hatîye pêkanîn:

Kreis Euskirchen · Kommunales Bildungs- und Integrationszentrum (KoBIZ) Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchenvielfalt.leben@kreis-euskirchen.de

11/2

015

Kurd

isch

/ Ku

rman

cî

Ji alîyê ve tê piştgirîkirin:

Integrationsagentur DRK EuskirchenKommerner Straße 39 · 53879 Euskirchenbfischer@drk-eu.de