Hochbau - isover.de · 8 300 Mio. Tonnen weniger CO 2 Durch Dämmstoffe von Isover Isover...

Hochbau /// Innenausbau Boden

/// 08/2006

/// Informationen für Fachhandel, Verarbeiter und Planer

Produkte und Praxis

2

Wie gut oder schlecht ein Haus gebaut ist, zeigt sich oft

erst nach dem Einzug. Für den Innenausbau der Böden

gilt dies ganz besonders: Wer schon einmal nachts aus

dem Schlaf gerissen wurde, weiß, wie wichtig eine gute

Trittschalldämmung für die Wohnqualität ist – von ele-

mentaren Sicherheitsaspekten wie Brand- und Feuchte-

schutz ganz zu schweigen. Und was eine gute Wärme-

dämmung für die Heizkosten bedeutet, bekommt jeder

Monat für Monat schwarz auf weiß. Mehr als ein guter

Grund also, auf Dämmsysteme von Isover zu vertrauen.

Denn neben hervorragenden Trittschall-, Wärmedämm-

und Brandschutzeigenschaften stimmen bei Isover

Dämmstoffen auch Handling und Service.

Zum Dämmen gibt es gute GründeDas Isover Komplettprogramm für den Innenausbau Boden

01 Estriche

01 Estriche Seite 10

01.1 Nassestrich Seite 12

01.2 Trockenestrich Seite 24

01.3 Gussasphaltestrich Seite 30

01.4 Parkett/Laminat Seite 32

01.5 Doppelboden Seite 34

/// Inhalt Produkte

02 Oberste Geschossdecke

02 Oberste Geschossdecke Seite 36

Diese Symbole stehen für die Stärken der Isover Produkte

und sollen Ihnen zur Orientierung dienen

Wärmeschutz

Feuchteschutz

Brandschutz

Schallschutz

Handling

Leichtes Gewicht

Komprimierbarkeit

Service und Infos

Topdec DF 1

Seite 38

Topdec DF 2

Seite 39

Topdec Loft

Seite 40

Exporit EPS

Seite 41

Styrodur® 2500 C

Seite 41

Styrodur® 3035 C

Seite 41

3

03 Holzbalkendecke

03 Holzbalkendecke Seite 42

Akustic EP 1

Seite 12

Akustic EP 2

Seite 13, 24

Akustic EP 3

Seite 14, 25, 30

Akustic EP 5

Seite 15

Exporit EPS

Seite 20, 28

Exporit PUR FB AL

Seite 21, 28

Styrodur® 2500 C

Seite 22, 29

Styrodur® 3035 C

Seite 23, 29

Exporit EPS-T

Seite 16

Exporit PE EB

Seite 17, 26, 32

Akustic ES 1

Seite 18, 27, 31, 33

Exporit PE ES 2

Seite 27

Exporit PE ES

Seite 19, 33

Akustic TAS

Seite 34

ULTIMATE

Klemmfilz-035

Seite 51

Vario KM Duplex

Seite 52

Vario Powerflex

Seite 54

Vario ProTape

Seite 55

Akustic EP 1

Seite 44

Akustic EP 2

Seite 45

Akustic EP 3

Seite 46

Akustic ES 1

Seite 47

Exporit PE ES

Seite 47

Akustic TP 1

Seite 48

Vario KB 1

Seite 53

ULTIMATE Trenn-

wandplatte-040

Seite 49

Integra ZKF 1

Seite 50

4

05 Wärmeschutz

05 Dämmen nach EnEV Seite 60

04 Feuchteschutz

04.1 Praxis Seite 56

04.2 Der Vario-Effekt Seite 58

/// Inhalt Praxis

08 Technische Daten

Produkteigenschaften des

Isover Komplettprogramms für

den Innenausbau Boden Seite 82

09 Normen und Richtlinien

Überblick über die Normen

und Richtlinien für Dämmstoffe

und deren Anwendung Seite 86

5

06 Brandschutz

06.1 Praxis Seite 64

06.2 Konstruktionen Seite 68

07 Schallschutz

07.1 Praxis und Anforderungen Seite 70

07.2 Massivdecke Seite 74

07.3 Holzbalkendecke Seite 78

07.4 Planungs- und Ausführungshinweise Seite 80

10 Begriffe

Begriffe Seite 90

6

Isover baut auf Innovationen, Qualität und Umwelt Bauen Sie auf Isover

Perfekte Schalldämmung, hervorragende Wärmedämmung, optimaler Brandschutz und hoher Feuchteschutz: Isover

Dämmsysteme für den Innenausbau erfüllen durch das Komplettprogramm eindrucksvoll sämtliche Anforderungen.

Ob beim Dämmen gegen Trittschall, Wärmeverluste, ob unter Nass- oder Trockenestrich oder Parkett: Durch die not-

wendige Druckfestigkeit, aber gleichzeitig auch günstige Elastizität der Isover Dämmstoffe für Bodenkonstruktionen sind

die besten Voraussetzungen gegeben. Die gesundheitliche Unbedenklichkeit aller Isover Dämmsysteme wird durch das

RAL-Gütezeichen bestätigt. Damit bietet Ihnen Isover für jeden Innenausbau die perfekte Lösung.

/// Isover – So wird gedämmt.

7

Vorteil Glaswolle

Isover Glaswolle besteht bis zu 80 % aus Recycling-Glas

sowie aus heimischen mineralischen Rohstoffen. Glaswolle

ist leicht, elastisch und hat eine hohe, dauerhafte Klemm-

wirkung. Sie kann einfach, schnell und exakt zugeschnitten

werden, passt sich Unebenheiten optimal an und ist somit

bauphysikalisch besonders wertvoll. Glaswolle ist hoch-

komprimierbar und kann gegenüber Steinwolle deutlich

platzsparender verpackt, transportiert und ge lagert wer-

den. Mit Isover Glaswolle werden damit deutliche Kosten-

einsparungen erzielt. Isover Glaswolle trägt als einziger

Mineralwolle-Dämmstoff den blauen Umweltengel, da sie

überwiegend aus Recycling-Glas hergestellt wird.

Vorteil Steinwolle

Isover Steinwolle besteht bis zu 97 % aus natürlichen

mineralischen Rohstoffen wie Feldspat, Dolomit, Sand

und Kalk sowie bis zu 30 % aus Recycling-Glas. Steinwolle

ist durch ihre hohe Rohdichte sehr druckfest und bietet

hohen Brandschutz mit einem Schmelzpunkt � 1.000 °C.

Vorteil ULTIMATE: Hochleistungsprodukte für anspruchsvolle Aufgaben

Isover arbeitet kontinuierlich an Innovationen für den Brandschutz und entwickelt hochklassige Produkte wie den

richtungweisenden Dämmstoff ULTIMATE, der die Vorteile von Glaswolle und Steinwolle in sich vereint:

• leichtes Gewicht

• bestes Handling

• Anwendungstemperatur von bis zu 650 °C

• Schmelzpunkt � 1.000 °C

Ein echter Durchbruch in Sachen Temperaturbeständigkeit und Sicherheit! Für den Handwerker vereinfacht ULTIMATE die

Verarbeitung durch das einfache Handling mit leichterem Gewicht auch in schwierigsten Anwendungsfällen deutlich.

Unser Versprechen: Auch in Zukunft werden wir neue Wege gehen – damit Sie für jedes Projekt die perfekte Dämm-

lösung zur Hand haben. Isover – So wird gedämmt.

8

300 Mio. Tonnen weniger CO2

Durch Dämmstoffe von Isover

Isover Mineralwolle-Dämmstoffe sind Vorbilder in Sachen

Energieeffizienz und Klimaschutz. Hier die Fakten:

• 100 bis 150 kWh Primärenergie reichen für 1 m3 Mineral-

wolle.

• Der Energieeinsatz amortisiert sich im Schnitt nach

drei Monaten.

• 1 m3 Rohstoff ergibt ca. 150 m3 Dämmstoff – genug für

drei Einfamilienhäuser.

• Alle Isover Mineralwolle-Dämmstoffe erreichen mit der

Wärmeleitfähigkeitsgruppe 035 deutlich höhere Dämm-

werte als pflanzliche Dämmstoffe.

• In 25 Jahren hat Isover rund 1,5 Mrd. m2 Dämmstoffe

produziert. Daraus ergibt sich eine Verringerung von

CO2-Emissionen um rund 300 Mio. Tonnen.

• Die Produktion läuft durch den geschlossenen Wasser-

kreislauf abwasserfrei.

• Glaswolle und ULTIMATE sind stark komprimierbar,

sparen dadurch Platz und Transportraum.

• Mineralwolle ist alterungsbeständig und sorgt für jahr-

zehntelange wirkungsvolle Dämmung.

• Isover Mineralwolle ist von Natur aus nichtbrennbar und

braucht deshalb keine Brandhemmer.

Gehen Sie ruhig auf Tuchfühlung!

Isover Mineralwolle-Dämmstoffe bieten für Verarbeiter

folgende Vorteile:

• Sie sind hochbiolöslich und damit gesundheitlich un-

bedenklich. Das bescheinigt das RAL-Gütezeichen.

• Sie enthalten im Gegensatz zu manchen organischen

Dämmstoffen keine Insektizide, Pestizide oder Fungizide.

• Sie nehmen keine Feuchtigkeit auf und schimmeln

nicht.

• Sie sind damit besonders wertvoll für ein dauerhaft

wohngesundes Raumklima.

• Interne Prüfer und unabhängige Labors kontrollieren

ständig den Fertigungsprozess. Isover gewährleistet so

die gleichbleibend hohe Qualität der Isover Mineralwolle -

Dämmstoffe.

/// Isover – So wird gedämmt.

9

Feuchteschutz Brandschutz Schallschutz

Handling Leichtes Gewicht Service und InfosKomprimierbarkeit

Wärmeschutz

Muster für Ausschreibungstexte unter Berücksichtigung gültiger Normen und Richtlinien fi nden Sie aktuell unter www.isover.de

Anwendungs bereiche Trittschalldämmung Wärmedämmung

Mörtel-/Fließestrich Akustic EP 1, EP 2, EP 3, EP 5Akustic ES 1Exporit PE ES 2, ES 3, ES 4Exporit EPS-T/045,Exporit PE EB

Exporit EPS 100/035, 100/040, 150/035Exporit PUR FB ALStyrodur 2500 C, 3035 CS

Trockenestrich Akustic EP 2, EP 3Akustic ES 1Exporit PE EBExporit PE ES 2

Exporit EPS 100/035, 100/040, 150/035Exporit PUR FB ALStyrodur® 2500 CStyrodur® 3035 CS

Gussasphaltestrich Akustic EP 3Akustic ES 1

Oberste Geschossdecke Topdec DF 1Topdec DF 2-035/040Topdec LoftExporit EPS 100/035, 100/040, 150/035Styrodur® 2500 CStyrodur® 3035 CS

Holzbalkendecke Akustic EP 1Akustic EP 2, EP 3Akustic ES 1Exporit PE ES 2, ES 3, ES 4

Akustic TP 1ULTIMATE Trennwand-Platte-040Integra ZKF 1-035ULTIMATE Klemmfi lz-035Vario KM DuplexVario KB 1, Vario Powerfl ex, Vario ProTape

Parkett/Laminat Exporit PE EBExporit PE ES 2Akustic ES 1

Doppelboden Akustic TAS

Alle Isover Dämmstoffe für den Innenausbau Boden auf einen Blick

10

Estriche perfekt dämmenVom Keller bis zum Dach

Wer am Trittschallschutz spart, spart am falschen Ende! Denn wie laut oder leise ein Haus ist, ist für die Wohnqualität von

entscheidender Bedeutung. Schwimmende Nassestriche besitzen aufgrund ihrer vergleichsweise großen Estrichmasse, ge-

paart mit einer möglichst hochelastischen Trittschall-Dämmplatte nach dem Masse-Feder-Masse-Prinzip, im Neubau aber auch

im Altbau, wenn die Statik der Decke mitspielt, beste Voraussetzungen für den optimalen Trittschallschutz einer Decke.

Im Aus- und Umbau sowie in der Modernisierung haben sich Trockenestriche mit Isover Dämmung, nicht zuletzt aufgrund

ihres geringeren Gewichts, besonders bewährt: Sie reduzieren den Trittschall bereits bei geringsten Schichtdicken und

Estrichhöhen. Weitere Vorteile der Trockenbauweise sind: keine Feuchtebelastung des Baus, eine schnelle Begehbarkeit

und eine kurze Verlegezeit.

Ein Guss asphaltestrich mit Isover Dämmstoffen verbessert bei der Modernisierung z. B. von Holzbalkendecken nicht nur

den Schall- und Wärmeschutz von Geschossdecken und Böden, auch die statische Belastung der Deckenkonstruktion

durch das Estrichgewicht bleibt gering. Weiterer Vorteil: Die Raumhöhe bleibt erhalten. Trocken- und Gussasphaltestriche

haben außerdem den Vorteil, dass sie keine zusätzliche Baufeuchte erzeugen und die Böden schon nach einem Tag

genutzt werden können.

Parkett- und Laminatböden werden bei schwimmender Verlegung durch die Exporit PE EB vom tragenden Untergrund

entkoppelt. Der Doppelboden schließlich stellt eine Sonderkonstruktion dar. Dabei wird der Gehbelag durch eine Stütz-

konstruktion aufgestelzt und bietet durch den entstehenden Bodenhohlraum ausreichend Platz für die Installation der

Haustechnik. Wer die Schallübertragung bei Trennwänden auf Doppelboden zuverlässig eindämmen will, muss auch

den durch die Konstruktion entstehenden Hohlraum unterhalb der Wände beachten. Denn auch hier findet eine Schall-

Längs übertragung statt. Die Lösung: Ein Isover Akustic Trennwand-Absorberschott im Bodenhohlraum lässt die Lärm-

Nebenwege ins Leere laufen.

Natürlich spielt bei allen Dämmmaßnahmen für Decken und Böden auch der Wärmeschutz eine wichtige Rolle:

Wo und wie viel in dieser Hinsicht gedämmt werden muss, regelt die EnergieEinsparVerordnung EnEV – und Ihre

Heizkosten abrechnung. In allen Ausführungen gilt: Isover Dämmstoffe bieten optimale Voraussetzungen für Schallschutz

in allen Lagen. Sie wiegen wenig, sind leicht zu transportieren und lassen sich schnell und problemlos verarbeiten.

/// 01 Estriche

11Quelle: Fa. Tarkett AG

12

Isover Akustic EP 1 Estrich-Dämmplatte, stark in allen Stärken

• diffusionsoffen

• nicht hygroskopisch

• zusätzlich sehr gute Wärmedämmung, � = 0,035 W/(m·K)

• hohe Sicherheit, da nichtbrennbar

• sehr gute Schalldämmung schon bei geringer Einbaudicke

• hoher Schallschutz durch hohe Elastizität (Anwendungsgebiet

nach DIN 4108-10: DES-sh)

• Zusammendrückbarkeit, CP 5 (� 5 mm)

• Trittschallverbesserungsmaße bis �Lw,R

= 30 dB nach Beiblatt

1 zu DIN 4109 bei schwimmenden Nassestrichen mit harten

Bodenbelägen auf Betondecken; bis �Lw,R

= 34 dB mit weich-

federnden Bodenbelägen; bis �Lw,R

= 36 dB bei schwimmenden

Nass estrichen mit harten Bodenbelägen auf Betondecken – auf

der Basis von Prüfzeugnissen (auf Anfrage)

• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslich-

keit – verbürgt durch das RAL-Gütezeichen

• geringes Gewicht erleichtert die Verlegung

• für Wohn- und Büroräume sowie Flure mit Verkehrslasten

bis 3,5 kPa

• einlagige Verlegung

• Estrichdicke nach DIN 18560-2 bemessen

• die Estrichkonstruktion ist durch geeignete Schutzmaßnahmen

vor Restfeuchte aus der Rohdecke zu schützen

• Produkte für höhere Verkehrslasten:

Akustic EP 2, EP 3 und EP 5

• Abmessungen: 1.250 mm x 600 mm;

Dicken dL: 15, 20, 25, 30, 35 und 40 mm

Verlegehinweis auf Seite 14/15

/// 01.1 Nassestrich Trittschalldämmung

Akustic EP 1 /// Die Referenz beim Schallschutz

Die herausragend elastische und zugleich druckfeste Glaswolle-Dämmplatte Isover Akustic EP 1 erfüllt

unter schwimmenden Nassestrichen höchste Anforderungen an den Schallschutz in unterschied lichsten

Stärken. Gegenüber Estrich-Dämmplatten aus EPS-Schaum können bei gleicher Trittschallverbesserung

bis zu 20 mm Aufbauhöhe eingespart werden.

Aufbau

Aufbau des Estrichs mit

Akustic EP 1 und Rohrhöhen-

ausgleich aus Exporit EPS

13

• diffusionsoffen



• hohe Sicherheit, da nichtbrennbar (Euroklasse A1)


• sehr gute Schalldämmung durch optimale Abstimmung auf

die Estricheigenschaften

• druckfest und elastisch zugleich (Anwendungsgebiet nach

DIN 4108-10: DES-sg)

• geringe Zusammendrückbarkeit, CP 2 (� 2 mm)


= 29 dB nach Beiblatt 1 zu

DIN 4109 bei schwimmenden Nassestrichen mit harten Boden-

belägen auf Betondecken; bis �Lw,R

= 33 dB mit weichfedernden

Bodenbelägen



• erhöht belastbar mit geringer Zusammendrückung unter Nass-

estrichen bei Verkehrslasten bis 5,0 kPa (z. B. Verkaufs- und Ver-

sammlungsräume, Klassenzimmer, Flure)


• auch geeignet für Trockenestriche aus � 28 mm Holzspanplat-

ten V 100 für Verkehrslasten bis 2,0 kPa



• bei gleicher Verkehrslast wie EP 5 ist hier die Zusammendrück-

barkeit geringer, was für bestimmte Anwendungen (z. B. Fliesen)

von Vorteil ist

• Produkt für höhere Verkehrslast: Akustic EP 3


Dicken dL: 20 und 30 mm


Akustic EP 2 /// Damit Schall keine Chance hat

Die hochwertige Steinwolle-Dämmplatte Isover Akustic EP 2 reduziert nicht nur wirkungsvoll den

Trittschall, sie verbessert gleichzeitig die Luftschall- und Wärmedämmung. Durch ihre gute Trittschall-

dämmung, schon bei geringer Dämmschichtdicke, lässt sich die Aufbauhöhe deutlich reduzieren. Die

vielseitige Anwendung der EP 2 ermöglicht darüber hinaus den Einbau auch in Trockenestrichen.

Isover Akustic EP 2 Estrich-Dämmplatte, druckfest und trotzdem leise

Technische Daten und Angaben fi nden Sie auf den Seiten 82 bis 85.

Fliesenbelag

Heizestrich

Dämmstoffabdeckung

Akustic EP Estrich-

Dämmplatte

Rohrhöhenausgleich,

z. B. Exporit EPS

Feuchteschutz

Massivdecke mit Putz

1

2

3

4

5

6

7

1

23

4

5

6

7

14


Akustic EP 3 /// Unter jedem Estrich top

Die hochverdichtete Steinwolle-Dämmplatte Isover Akustic EP 3 besitzt durch ihre hohe Druckfestigkeit

und Elastizität vielfältige Einsatzmöglichkeiten: hochbelastbare Nassestriche sowie Trocken- und Guss-

asphaltestriche mit geringer Aufbauhöhe. Dabei dämmt sie wirkungsvoll den Trittschall und verbessert

gleichzeitig die Luftschall- und Wärmedämmung.

• diffusionsoffen


• zusätzlich gute Wärmedämmung � = 0,040 W/(m·K)



• gute Schalldämmung und universelle Anwendbarkeit durch

optimale Abstimmung auf die unterschiedlichsten Estricheigen-

schaften: Nassestriche mit höchsten Nutzlasten, Trockenestriche

und Gussasphaltestriche

• druckfest und elastisch zugleich

(Anwendungsgebiet nach DIN 4108-10: DES-sg)







Bodenbelägen



• Vlieskaschierung der 12 mm Platte verbessert das Handling und

den Verlegekomfort

• Nutzlasten für Nassestriche (DIN 18 560-2):

� 10,0 kPa für dL � 25 mm; � 20,0 kPa für d

L � 30 mm

(gleichmäßig verteilte lotrechte Verkehrslast ohne Fahrverkehr)


• Langzeitprüfungen weisen Eignung für hohe Verkehrslasten

nach (z. B. Lagerräume, Werkstätten, Supermärkte)

• gleichzeitig Sicherheit gegen langzeitiges Kriechen CC

• weiterhin auch einsetzbar unter Trockenestrichen aus kunstharz-

oder zementgebundenen Holzspanplatten und Gipsfaserplatten

sowie Gussasphaltestrichen (siehe Kapitel 01.2 und 01.3)




Dicken dL: 12, 20, 25, 30 und 40 mm

Isover Akustic EP 3 Estrich-Dämmplatte

Verlegehinweis

1. Schritt: Abdeckung der

Massivdecke als Feuchteschutz

2. Schritt: Verlegen des

Estrich-Randstreifens zur

Schallentkopplung

15

• diffusionsoffen



• sicher, da nichtbrennbar (Euroklasse A1)


• gute Schalldämmung bei geringer Einbaudicke

• hoher Schallschutz durch günstige Elastizität (Anwendungsge-

biet nach DIN 4108-10: DES-sh)

• Zusammendrückbarkeit, CP 5 (c � 5 mm)


= 30 dB nach Beiblatt 1

zu DIN 4109 bei schwimmenden Mörtel- und Fließestrichen mit

harten Bodenbelägen auf Betondecken; bis �Lw,R

= 34 dB mit

weichfedernden Bodenbelägen



• für Versammlungsräume, Flur, Wohn- und Büroräume mit

Verkehrslasten bis 5,0 kPa, weiterhin besonders geeignet für

Heiz estriche, Estriche mit keramischen Belägen sowie unter

maschinell zu glättenden Estrichen


• Langzeitbelastungs- und Kriechversuche weisen die Dauerhaftig-

keit nach



• Estrich-Dämmplatten für gleiche Verkehrslast bei geringerer

Zusammendrückbarkeit: Akustic EP 2 (siehe Seite 13)


Dicken dL: 15, 20, 25, 30, 35, 40 und 45 mm

Akustic EP 5 /// Erhöht belastbar und dennoch guter Schallschutz

Die robuste, elastische Steinwolle-Dämmplatte Isover Akustic EP 5 aus Steinwolle sorgt für sehr gute

Schalldämmung unter schwimmenden Nassestrichen. Sie ist auch hervorragend geeignet für Heiz-

estriche, Estriche mit keramischen Belägen und unter maschinell zu glättenden Estrichen.

Isover Akustic EP 5 Estrich-Dämmplatte, robust und elastisch zugleich

3. Schritt: Wenn notwendig,

Verlegung des Rohrhöhen-

ausgleichs bzw. der Wärme-

dämmung

4. Schritt: Verlegung der

Estrich-Dämmplatte Akustic EP


16


Exporit EPS-T/045 /// Für Ruhe im Raum

Kostengünstig und effektiv: Die Trittschall-Dämmplatte Isover Exporit EPS-T/045 aus expandiertem Po-

lystyrol-Partikelschaumstoff verbindet Druckbelastbarkeit mit solider akustischer Wirkung. Dank ihrem

geringen Gewicht ist sie leicht und schnell zu verlegen – und erfüllt dabei die Grundbedürfnisse des

Schallschutzes in Wohn- und Büroräumen.

• Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl: µ 30/70

(dickenabhängig)

• verrottungsfest

• beständig gegen Mikroorganismen und Schimmel

• zusätzliche Wärmedämmung, � = 0,045 W/(m·K)

• Euroklasse E, normalentflammbar

• Baustoffklasse B1, schwerentflammbar






Bodenbelägen

• Anwendungsgebiet nach DIN 4108-10: DES-sm/sg

(dickenabhängig)

• Verkehrslasten bis 4,0 kPa

• elastifizierter, expandierter Polystyrol-Partikelschaumstoff (EPS)

• frei von FCKW und HFCKW

• Verwendung bis 80 °C




Dicken: 15 bis 60 mm


Isover Exporit EPS-T/045 Trittschall-Dämmplatte, leicht, schnell und solide

Verlegung der EPS-Trittschall-

Dämmplatte

Estrichaufbau mit einlagiger

Exporit EPS-T/045

Aufbau

17

• Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl: µ 2.000/3.000

(dickenabhängig)

• feuchtigkeitsunempfindlich


• bei d � 5 mm normalentflammbar (Baustoffklasse B2)

• Trittschallverbesserungsmaße von �Lw,P

= 19 dB

(bei 5 mm Dämmbahn unter 50 mm Fließestrich)

• dynamische Steifigkeit � 60 MN/m3 (dickenabhängig)

• einfach zu verarbeiten dank geringem Gewicht

• trittschallverbessernde Dämmbahn, unter Nassestrichen mit

wohnraumähnlicher Nutzung

• unter Fußbodenheizung:

Dicke Exporit PE EB � 3 mm

Dicke Holzbelag � 15 mm

Vorlauftemperatur � 35 °C

• geschlossenzelliger, extrudierter Polyethylen-Schaumstoff

• PE-Bauschaum mit Qualitätssiegel des Güteschutzverbandes

„PE auf dem Bau“


• Informationen zur chemischen Beständigkeit sind dem techni-

schen Datenblatt zu entnehmen



• in Stärken von 8 bis 10 mm auch als Frostschutzmatte in Beton-

bauten verwendbar

• Abmessungen (Rollenbreite): 1.000 oder 1.500 mm;

Dicken: 5, 8 und 10 mm

Exporit PE EB /// Wenn’s eng wird

Die dünne und dabei hochelastische Estrich-Dämmbahn Isover Exporit PE EB aus extrudiertem Poly-

ethylen-Schaumstoff besitzt bereits bei geringer Dicke eine trittschallverbessernde Wirkung. Bestens

für Böden mit konstruktionsbedingt geringer Aufbauhöhe ohne baurechtliche Anforderungen an den

Trittschallschutz geeignet.

Isover Exporit PE EB Estrich-Dämmbahn, dünne Hilfe für Notfälle

Ausrollen der Exporit PE EB

Dämmbahn

Estrichaufbau mit PE-Dämm-

bahn mit und ohne EPS-Wärme-

dämmung

Aufbau


18


Akustic ES 1 /// Schallschutz bis zum Rand

Die nichtbrennbaren Glaswolle-Streifen Isover Akustic ES 1 zur Randdämmung dienen der Schallent-

kopplung des Estrichs von vertikalen Bauteilen. Lückenlos und schallbrückenfrei um die komplette

Estrich fläche verlegt, machen sie den Trittschallschutz bei schwimmenden Estrichen dank ihrer hohen

Elastizität besonders sicher.

• diffusionsoffen



• nichtbrennbar

• Zusammendrückbarkeit bis zu 5 mm, insbesondere für Heiz-

estriche interessant



• auch für die Schallentkopplung von Metall- und Holzständer-

wänden einsetzbar

• Abmessungen (Streifenbreite): 80 oder 100 mm;

Dicken: 8 oder 10 mm

Isover Akustic ES 1 Estrich-Randstreifen, fantastisch elastisch

Verlegehinweis

Für den Nassestrich optimal:

Akustic EP 1 mit Randstreifen

Akustic ES 1

Auch für den Trockenestrich-

aufbau mit Akustic EP 2 ist

der Randstreifen Akustic ES 1

bestens geeignet

19


(dickenabhängig)



• normalentflammbar (Baustoffklasse B2)

• schnelle Verarbeitung durch Abreiß-Streifen

• geringer Lageraufwand

• vielfältige Einsatzmöglichkeiten

• aus geschlossenzelligem, extrudiertem Polyethylen-Schaumstoff


• bei ES 3 und ES 4 entfällt dank der Folienlaschen das sonst not-

wendige Hochziehen der Dämmstoffabdeckung

• aufgrund eines Selbstklebebands entfällt bei ES 4 das Antackern

der Rollstreifen an der Wand

• Abmessungen (Streifenbreite):

(PE ES 2) 80, 100, 120 und 150 mm

(PE ES 3) 100, 120 und 150 mm

(PE ES 4) 120 und 150 mm;

empfehlenswerte Dicke: � 8 mm

Exporit PE ES 2, ES 3, ES 4 /// Perfekte Dämmung bis zum Rand

Die Rollrandstreifen aus Polyethylen-Schaum Isover Exporit PE ES 2, ES 3, ES 4 mit Abreiß-Streifen sind

universell einsetzbar – ohne Schneiden! Beim Typ PE ES 3 macht eine zusätzliche Folienlasche das

Hochziehen der Dämmstoffabdeckung bei Nassestrichen überflüssig. PE ES 4 verleiht ein rückseitiger

Selbstklebestreifen auch auf Putz ohne Antackern den notwendigen Halt.

Isover Exporit PE ES 2, ES 3, ES 4 Estrich-Randstreifen, einfach abreißen statt schneiden

Estrichaufbau mit Randstreifen

Exporit PE ES 2 bis ES 4


20

/// 01.1 Nassestrich Wärmedämmung

Exporit EPS 100/035, 100/040 und 150/035 /// Die halten auch hohen Drücken stand

Die Mehrzweckdämmplatten Isover Exporit EPS 100/035, 100/040 und 150/035 aus expandiertem

Polystyrol-Hartschaum lassen sich dank ihres geringen Gewichts schnell und einfach verlegen – ob

zur Wärmedämmung oder zum Höhenausgleich unter schwimmenden Estrichen in druckbelasteten

Anwendungen. Für die erhöhte Druckbelastung besonders geeignet: die EPS 150/035, die gleichzeitig

auch die bessere Wärmedämmung bietet.


(dickenabhängig)

• verrottungsfest


• hohe Wärmedämmung durch geringe Wärmeleitfähigkeit,

EPS 100/035: 0,035 W/(m·K),

EPS 100/040: 0,040 W/(m·K),

EPS 150/035: 0,035 W/(m·K)

• Anwendungsgebiet nach DIN 4108-10: DEO

• Euroklasse E, normalentflammbar

• Baustoffklasse B1, schwerentflammbar; in horizontaler Anord-

nung nur als sichtbare Deckenbekleidung mit einer Dicke von

� 80 mm und unter Estrichen

• einfaches Handling durch geringes Raumgewicht

• expandierter Polystyrol-Partikelschaumstoff (EPS)

• hohe Belastbarkeit durch hohe Druckfestigkeit, Druckspannung

bei 10 % Stauchung:

Exporit 100 � 100 kPa


• wir empfehlen die Verwendung bis zu einer Nutzlast von:



• umweltfreundlich, da frei von FCKW und HFCKW








Isover Exporit EPS 100/035, 100/040 und 150/035 Boden-Dämmplatten, die Multitalente

Aufbau mit EPS-Wärme-

dämmung

Aufbau

Aufbau mit EPS-Rohrhöhen-

ausgleich

21Technische Daten und Angaben fi nden Sie auf den Seiten 82 bis 85.

Exporit PUR FB AL /// Ganz groß, wo wenig Höhe zählt

Die Bodendämmplatte Isover Exporit PUR FB AL aus Polyurethan-Hartschaum mit beidseitiger Alumi-

niumkaschierung verfügt über ein überragendes Wärmedämmvermögen (WLG 025). Sie liegt überall

da richtig, wo trotz eingeschränkter Aufbauhöhe hohe Anforderungen an den Wärmeschutz gestellt

werden – ideal für druckbelastbare Wärmedämmung unter schwimmenden Nass- und ins besondere

Heizestrichen.

• Platte praktisch dampfdicht: sD � 1.500 m

• verrottungsfest


• extrem hohe Wärmedämmung durch niedrige Wärmeleitfähigkeit

bei einer Dicke von � 80 mm: 0,025 W/(m·K),

bei einer Dicke von � 80 mm: 0,024 W/(m·K)

• besonders geeignet für Fußbodenheizung, da gesteigerte

Wärmereflexion durch Aluminiumkaschierung


• normalentflammbar (Euroklasse E, Baustoffklasse B2)

• einfaches Handling durch geringes Gewicht

• Polyurethan-Hartschaumstoff (PUR)

• zweiseitige Kaschierung aus diffusionsdichter Aluminiumfolie

bzw. Aluminium-Verbundfolie (sD � 1.500 m)

• Druckspannung bei 10 % Stauchung: � 100 kPa

• optimal bei Fußböden mit geringer Konstruktionshöhe, durch

sehr günstige Wärmeleitfähigkeit

• keine gesundheitsschädlichen Emissionen




• Verwendung bis +80 °C





Isover Exporit PUR FB AL Boden-Dämmplatte, dünne Dämmung

Verlegehinweis

Verlegung der Exporit PUR FB AL

Bodendämmplatte

Aufbau mit PUR-Wärme-

dämmung

22

/// 01.1 Nassestrich Wärmedämmung

Styrodur® 2500 C /// Ökologisch überzeugend – wärmetechnisch optimal

Ihre sehr gute Wärmedämmung und die hohe Druckfestigkeit machen die Styrodur® 2500 C Hart-

schaum-Platte zu einem universell einsetzbaren Dämmstoff. Sie eignet sich hervorragend zur wirksamen

Wärmedämmung von Böden im Wohnbereich – z. B. zur Dämmung gegen unbeheizte Räume – und ist

dabei umweltgerecht, da sie frei von halogenierten Treibgasen ist.


(dickenabhängig)

• kein Nährboden für Mikroorganismen; verrottungsfest

• sehr gute Wärmedämmung, 0,033 W/(m·K) bei � 30 mm,

0,035 W/(m·K) bei 40 bis 60 mm


• normalentflammbar (Euroklasse E)

• schwerentflammbar (Baustoffklasse B1)

• alle zur Holzbearbeitung üblichen Werkzeuge sind geeignet

• bei längerer Lagerung sind die Platten vor unmittelbarer Sonnen-

einstrahlung zu schützen

• extrudierter Polystyrol-Hartschaumstoff, geschlossenzellig

• Platten mit glatten Kanten

• zulässige Druckspannung für Dauerbelastung

(Stauchung � 2 %): 60 kPa, ab 40 mm: 80 kPa



• frei von klimaschädigenden Treibgasen

• Lager- und Logistikvorteile durch Großgebindelieferung





Dicken: 20, 30, 40, 50 und 60 mm

Styrodur® 2500 C Hartschaum-Platte, gutes Klima inklusive

Einlagige Verlegung der

Styrodur® Dämmplatte

Verlegehinweis

Estrichaufbau mit Styrodur®

und Estrich-Dämmplatte EP 1


Styrodur® 3035 CS /// Superdämmung auf die Schnelle

Die umweltfreundlichen Hartschaum-Platten Styrodur® 3035 CS sind frei von halogenierten Treib gasen.

Überall, wo es auf extreme Druckfestigkeit und hohe Wärmedämmung ankommt, sind sie universell

einsetzbar. Das Besondere: Ihr umlaufender Stufenfalz sorgt für eine gute Fugenabdeckung und damit

geringsten Wärmeverlust.


(dickenabhängig)

• kein Nährboden für Mikroorganismen; verrottungsfest

• gute bis sehr gute Wärmedämmung,

� = 0,033 W/(m·K) bei 30 mm, 0,035 W/(m·K) bei 40 bis 60 mm,

0,037 W/(m·K) bei 80 mm, 0,039 W/(m·K) bei 100 bis 160 mm

und 0,041 W/(m·K) bei 180 mm


• normalentflammbar (Euroklasse E)

• schwerentflammbar (Baustoffklasse B1)

• alle zur Holzbearbeitung üblichen Werkzeuge sind geeignet

• bei längerer Lagerung sind die Platten vor unmittelbarer Sonnen-

einstrahlung zu schützen

• extrudierter Polystyrol-Hartschaumstoff, geschlossenzellig

• Platten mit Stufenfalz

• zulässige Druckspannung für Dauerbelastung

(Stauchung � 2 %): 130 kPa



• frei von klimaschädigenden Treibgasen

• Lager- und Logistikvorteile durch Großgebindelieferung





Dicken: 30, 40, 50, 60 bis 180 mm

Styrodur® 3035 CS Hartschaum-Platte, mit Fugendicht-Falz

Estrichaufbau mit Styrodur®

und Estrich-Dämmplatte

Akustic EP 1

Zweilagige Verlegung der

Styrodur 3035 CS Hartschaum-

Platte

Verlegehinweis

24

/// 01.2 Trockenestrich Trittschalldämmung

Akustic EP 2 /// Damit Schall keine Chance hat

Insbesondere unter Trockenestrichen aus Holzspanplatten entfaltet die Akustic EP 2 Steinwolle-Dämm-

platte ihre Vorzüge aufgrund der höheren Druckfestigkeit und gleichzeitig günstiger dynamischer

Steifigkeit. Durch die geringe Dämmschichtdicke lässt sich die Aufbauhöhe deutlich reduzieren.

• diffusionsoffen





• sehr gute Schalldämmung durch optimale Abstimmung auf

die Estricheigenschaften




• Trittschallverbesserungsmaße siehe Seite 77

• unter Fertigteilestriche aus mind. 28 mm Holzspanplatten V 100

für Verkehrslasten bis 2,0 kPa



• Herstellerangaben zu Trockenunterboden beachten


Dicken: 20, 30 mm

Isover Akustic EP 2, druckfest und trotzdem leise

Estrichart Zulässige Verkehrslast Estrich-Dämmplatte Estrich-Dämmbahn

kPa Akustic EP 2 Akustic EP 3 Exporit PE EB

Holzspanplatte V 100 � 2,0* Einlagig, bis 30 mm;Holzspanplatte:

d � 28 mm

Einlagig, bis 30 mm;Holzspanplatte:

d � 25 mm

Einlagig, bis 5 mm;Holzspanplatte:

d � 22 mm

Fermacell-Gipsfaserplatten(� 2 x 12,5 mm)

� 2,0* Einlagig, 12 und 20 mm

Einlagig, bis 5 mm

Knauf-Gipsfaserplatten(Brio 23 und F 145)

� 2,0* Einlagig**, 12 mm

Einlagig**, bis 5 mm

Rigidur-Gipsfaserplatten(� 2 x 12,5 mm)

� 2,0* Einlagig, 12 mm

Einlagig, bis 5 mm

Andere Gipsfaserplatten oder zementgebundene Platten (� 25 mm)

� 2,0* Einlagig, 12 mm

Einlagig, bis 5 mm

Trockenestriche

* Einzellasten bis 1,0 kN, Abstand � 500 mm. ** EP 3 erfüllt die für den Knauf-Test geforderte Zusammendrückung von � 1 mm.



Die hochverdichtete Steinwolle-Dämmplatte Isover Akustic EP 3 besitzt aufgrund ihrer sehr hohen

Druckfestigkeit große Variabilität, auch in der Anwendung unter verschiedenen Trockenunterböden.

Sie bewirkt nicht nur eine Trittschallverbesserung, sie verbessert auch die Luftschall- und Wärme-

dämmung. Und das schon mit geringster Dämmdicke.

• diffusionsoffen


• zusätzlich gute Wärmedämmung, � 0= 0,040 W/(m·K)



• gute Schalldämmung und universelle Anwendbarkeit

durch optimale Abstimmung auf die unterschiedlichsten

Estricheigenschaften




• Trittschallverbesserungsmaße siehe Seite 77



• Vlieskaschierung der 12 mm Platte verbessert das Handling und

den Verlegekomfort

• Anwendungsbereiche: Trockenestriche, Nassestriche mit

höchsten Nutzlasten, Gussasphaltestriche

• Herstellerangaben zu Trockenunterböden sind zu beachten




empfohlene Dicken: 12, 20 und 30 mm

Isover Akustic EP 3 Estrich-Dämmplatte, druckfest und trittschalldämmend

Verlegung von:

• Feuchteschutz

• Randstreifen

• Estrich-Dämmplatte

Akustic EP 2/EP 3

• Trockenunterboden

Estrichaufbau mit Akustic EP 3

Aufbau

26

/// 01.2 Trockenestrich Trittschalldämmung

Exporit PE EB /// Wenn’s eng wird

Die dünne und dabei hochelastische Estrich-Dämmbahn Isover Exporit PE EB aus extrudiertem Polyethylen-

Schaumstoff besitzt bereits bei geringer Dicke eine trittschallverbessernde Wirkung. Sie ist bestens für

Böden mit konstruktionsbedingt geringer Aufbauhöhe ohne baurechtliche Anforderungen an den Tritt-

schallschutz geeignet.

• Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl: µ 2.000 bis 3.000

(dickenabhängig)

• feuchtigkeitsunempfindlich, unverrottbar

• bei d � 5 mm normalentflammbar (Baustoffklasse B2)



• trittschallverbessernde Dämmbahn





• unter Fußbodenheizung: Vorlauftemperatur � 35 °C



• in Stärken von 8 bis 10 mm auch als Frostschutzmatte im Beton-

bau verwendbar



Isover Exporit PE EB Estrich-Dämmbahn, dünne Hilfe für Notfälle

Ausrollen der Exporit PE EB

Dämmbahn

Estrichaufbau mit der Exporit

PE EB Dämmbahn und V 100

Holzspanverlegeplatte

Aufbau


• diffusionsoffen


• zusätzliche Wärmedämmung, � = 0,035 W/(m·k)

• nichtbrennbar

• unterdrückt sicher die Schall-Längsleitung

• Zusammendrückbarkeit bis zu 5 mm, besonders interessant

für Trockenestriche aus Holzwerkstoffen aufgrund möglicher

Längenänderungen

• erfüllt Anforderungen der Schallschutznorm DIN 4109



• auch für die Schallentkopplung von Metall- und Holzständer-

wänden einsetzbar





kopplung des Estrichs von vertikalen Bauteilen. Lückenlos und schallbrückenfrei um die komplette

Estrichfläche verlegt, machen sie den Trittschallschutz bei schwimmenden Estrichen dank ihrer hohen









• Abmessungen (Streifenbreite): 80 bis 200 mm (dickenabhängig),


Exporit PE ES 2 /// So einfach kann Randdämmung sein

Der Rollrandstreifen Isover Exporit PE ES 2 aus Polyethylen-Schaum mit Abreiß-Streifen ist universell

einsetzbar. Er ermöglicht schnelles und zuverlässiges Dämmen bis in jede Ecke und Kante. Der Clou:

Der perforierte Abreiß-Streifen erleichtert das Anpassen der Höhe an die Einbausituation.

Isover Exporit PE ES 2 Estrich-Randstreifen, einfach, schnell und universell

28

/// 01.2 Trockenestrich Wärmedämmung


Die Mehrzweckdämmplatten Isover Exporit EPS 100/035, 100/040 und 150/035 aus expandiertem

Polystyrol-Hartschaum lassen sich dank ihres geringen Gewichts schnell und einfach verlegen – ob

zur Wärmedämmung oder zum Höhenausgleich unter schwimmenden Estrichen in druckbelasteten

Anwendungen. Für die erhöhte Druckbelastung besonders geeignet: die EPS 150/035; die gleichzeitig

auch die bessere Wärmedämmung bietet.

Isover Exporit EPS 100/035, 100/040 150/035 Boden-Dämmplatten, die Multitalente

Produktinformationen finden Sie auf Seite 20

Isover Exporit PUR FB AL Boden-Dämmplatte, bringt Dämmung auf den Boden


Exporit PUR FB AL /// Ganz groß, wo wenig Höhe zählt

Die Bodendämmplatte aus Polyurethan-Hartschaum mit beidseitiger Aluminiumkaschierung liegt über-

all da richtig, wo trotz eingeschränkter Aufbauhöhe hohe Anforderungen an den Wärmeschutz gestellt

werden – ideal für druckbelastbare Wärmedämmung unter schwimmenden Trockenestrichen.

Verlegung der Exporit EPS

Boden-Dämmplatte

Verlegung der Exporit PUR FB AL

Fußboden-Dämmplatte

Verlegung der Styrodur® 2500 C

Hartschaum-Platte

Verlegehinweis



Ihre hohe Wärmedämmung und der Verzicht auf halogenierte Treibgase machen Styrodur® 2500 C

Hartschaum-Platten zu einem universell einsetzbaren Dämmstoff. Sie eignen sich hervorragend zur

wirksamen Wärmedämmung unter Trockenestrichen ohne besondere Druckbeanspruchung im Wohn-

bereich – z. B. zur Dämmung gegen unbeheizte Räume.



Styrodur® 3035 CS Hartschaum-Platte, mit Fugendicht-Falz


Styrodur® 3035 CS /// Ökologisch, sicher und warm durch Stufenfalz

Die umweltfreundlichen Hartschaum-Platten Isover Styrodur® 3035 CS sind frei von halogenierten Treib-

gasen. Überall, wo es auf extreme Druckfestigkeit und hohe Wärmedämmung ankommt – wie bei

Trockenestrichen –, sind sie universell einsetzbar. Das Besondere: Ihr umlaufender Stufenfalz sorgt für

eine extrem gute Fugenabdeckung und damit geringen Wärmeverlust sowie eine sichere Lage.

Trockenestrichaufbau aus

Gipsfaser platten mit

Exporit EPS und Akustic EP 3

Trockenestrichaufbau

aus Gipsfaser platten

auf Styrodur® 3035 CS

und Akustic EP 3

Trockenestrichaufbau

aus Gipsfaser platten

mit Exporit PUR FB AL

und Akustic EP 3

Aufbau

30

/// 01.3 Gussasphaltestrich Trittschalldämmung


Die hochwertigen Estrich-Dämmplatten Isover Akustic EP 3 aus Steinwolle reduzieren, insbesondere im

Zusammenspiel mit dem thermoplastischen Gussasphalt, wirkungsvoll den Trittschall und verbessern

gleichzeitig die Luftschall- und Wärmedämmung. Durch diese Estrich-Bauweise lässt sich die Aufbauhöhe

deutlich reduzieren – was besonders bei Altbauten wichtig ist. Die schnelle Nutzbarkeit des Estrichs,

sofort nach dem Erkalten, ist ein weiterer Vorteil.

Isover Akustic EP 3 Estrich-Dämmplatte, dem Schall keine Chance

• diffusionsoffen


• zusätzliche gute Wärmedämmung, � = 0,040 W/(m·K)



• hohe Temperaturbeständigkeit gewährleistet auch den Einsatz

unter Gussasphalt (kurzzeitig sind Temperaturen bis 250 °C

möglich)

• sehr gute Schalldämmung durch optimale Abstimmung auf die

Eigenschaften des Gussasphaltestrichs




• normgerechte Estrichlösung (DIN 18 560)

• Trittschallverbesserungsmaß bis �Lw,R

= 22 dB nach Beiblatt 1

zu DIN 4109 bei schwimmenden Gussasphaltestrichen auf

Betondecken



• 12 mm Dicke mit Vlieskaschierung, verbessert das Erscheinungs-

bild und die Verarbeitbarkeit

• für Verkehrslasten bis 2,0 kPa

• nur einlagige Verlegung der EP 3 bis 30 mm Dicke

• jede Akustic Estrich-Dämmplatte liefert automatisch auch gute

bis sehr gute Wärmedämmeigenschaften

• bei höheren Wärmeschutzanforderungen ist die Akustic EP 3

durch druckfeste und temperaturbeständige Dämmplatten zu

ergänzen

• nach DIN 18 560-2 muss die Trittschall-Dämmplatte, hier Akustic

EP 3, mit einer ausreichend verformungs- und temperatur-

beständigen (250 °C) Dämmplatte abgedeckt werden, um die

lastverteilende Wirkung des thermoplastischen Estrichs zu sichern

• Schüttungen zum Höhenausgleich müssen ausreichend dick,

verdichtet und für die Aufnahme von Dauerlasten geeignet sein


empfohlene Dicken: 12, 20, 25, 30 mm

Verlegung der Akustic EP 3,

abgedeckt mit einer druck festen

Fesco®Board-Dämmplatte

Quelle: Fa. Sitek

Verlegung des Gussasphalt-

estrichs, Dämmstoffabdeckung

mit Rippenpappe

Verlegehinweis


Verlegung des Gussasphalt-

estrichs


Die nichtbrennbaren Glaswolle-Streifen Isover Akustic ES 1 zur Randdämmung dienen der Schall-

entkopplung des Estrichs von vertikalen Bauteilen. Lückenlos und schallbrückenfrei um die komplette

Estrichfläche verlegt, machen sie den Trittschallschutz bei schwimmenden Estrichen dank ihrer hohen



• diffusionsoffen



• nichtbrennbar

• Zusammendrückbarkeit bis 5 mm

• für Schallschutz nach DIN 4102



• bei Gussasphaltestrichen erhöht der Randstreifen die Sicherheit

gegenüber der Schall-Längsleitung.

• der Randstreifen ist insbesondere dann notwendig, wenn Holz-

pflaster, Parkett oder keramische Fliesen verlegt werden sollen



Estrichaufbau mit Guss-

asphalt und Akustic EP 3

inklusive Abdeckung mit

druckfester Dämmplatte

32

/// 01.4 Parkett/Laminat Trittschalldämmung

Exporit PE EB /// Nichts für Hochstapler: Trittschallschutz

Die dünne und dabei hochelastische Estrich-Dämmbahn Isover Exporit PE EB aus extrudiertem Poly-

ethylen-Schaumstoff erzielt bereits bei geringer Dicke eine spürbare Trittschallverbesserung. Gut als

Trennlage zwischen Parkett und Rohdecke bzw. Estrich.

Isover Exporit PE EB Estrich-Dämmbahn, dünn dämmen


(dickenabhängig)



• Trittschallverbesserungsmaße von 18 dB

(bei 2 mm Dämmbahn unter 8 mm Laminat)



• trittschallverbessernde Dämmbahn, nicht zur Erfüllung baurecht-

licher Anforderungen







• in Stärken von 8 bis 10 mm auch als Frostschutzmatte im Beton-

bau verwendbar



empfohlene Dicken: 2 und 3 mm

Nach dem Verlegen des Rand-

streifens Akustic ES 1 oder

Exporit PE ES 2 wird die Dämm-

bahn PE EB ausgerollt

Anschließend wird der Laminat-

Bodenbelag verlegt

Verlegehinweis


• diffusionsoffen


• zusätzliche Wärmedämmung, � = 0,035 W/(m·k)

• nichtbrennbar

• Zusammendrückbarkeit bis zu 5 mm




Dicke: 8 oder 10 mm



kopplung des Laminatbodens von vertikalen Bauteilen. Lückenlos und schallbrückenfrei um die kom-

plette Fläche verlegt, machen sie den Trittschallschutz dank ihrer hohen Elastizität besonders sicher.



(dickenabhängig)









• Abmessungen für Laminatböden (Streifenbreite): 80 mm;

Dicken: 5 bis 10 mm


Die Rollrandstreifen Isover Exporit ES 2 aus Polyethylen-Schaum (PE) mit Abreiß-Streifen sind universell

einsetzbar. Sie ermöglichen schnelles und zuverlässiges Dämmen bis in jede Ecke und Kante – und das

ohne zeitaufwändiges Abschneiden der einzelnen Streifen.


34

/// 01.5 Doppelboden Trittschalldämmung

Akustic TAS /// Das Rundum-ruhig-Paket

Der Absorberschott Isover Akustic TAS ist ein komprimiertes federndes Glaswolle-Paket mit Banderole.

Er eignet sich besonders für die Schalldämmung von Bodenhohlräumen unterhalb von Trennwänden.

Isover Akustic TAS Trennwand-Absorberschott, viele Lagen leicht verlegt

• vorbeugender Brandschutz, da nichtbrennbar (A1)

• sehr gute Schalldämmung durch Strömungswiderstand

r � 8 kPa·s/m2

• normgerechter Schallschutz (DIN 4109)

• Anwendungsgebiet nach DIN 4108-10: DI

• neben Verbesserung des horizontalen Trittschallschutzes bei

Doppelböden auch Verminderung der horizontalen Luftschall-

übertragung

• Verbesserungen �Lw,R

und �RL,w,R

bis 13 dB

(im Vergleich zu Doppelboden ohne Absorberschott)

• nach Entfernen der Papierbanderole geht das Schott auf

300 mm auf und füllt, mehrlagig verlegt, Hohlräume bis

1.000 mm aus

• beim Einbau kann das Schott von der Lieferhöhe 200 mm bis auf

150 mm weiterkomprimiert werden

• für die entsprechende Klemmwirkung des Schotts empfiehlt sich

eine Kompression von 20 %

• leichte Verarbeitung durch geringes Gewicht

• komprimierte Verpackung

• auch einsetzbar für Deckenhohlräume oberhalb von Trenn-

wänden (siehe Katalog „Innenausbau Wand/Decke“)

• Abmessungen: 500 mm x 400 mm x 300 mm

Quelle: Fa. Tecbo GmbH

36

/// 02 Oberste Geschossdecke

Dämmen unterm DachGute Ideen für ganz oben

Die EnergieEinsparVerordnung EnEV bestimmt, dass auch nicht ausgebaute Dachgeschosse gedämmt werden

müssen. Welche Maßnahmen dafür ergriffen werden, hängt ganz vom Dachraum ab: Räume, die nicht genutzt und

nur zu Wartungsarbeiten betreten werden, sind schnell und einfach mit einem Topdec DF Deckenrollfilz gedämmt.

Isover Topdec Loft mit einem Gehbelag aus Gipsfaser- oder Holzspanplatten ist die richtige Lösung für Dachräume,

die begehbar bleiben sollen, denn die zweischichtigen Steinwolle-Platten sind hochdruckfest. Sowohl Topdec DF als

auch Topdec Loft bieten hervorragenden, der EnEV entsprechenden Wärmeschutz und darüber hinaus vorbildlichen

Schall- und Brandschutz.

38

/// 02 Oberste Geschossdecke Wärmedämmung

Topdec DF 1 /// Spezialist auf höchster Ebene

Der vlieskaschierte Glaswolle-Filz Isover Topdec DF 1 zur nachträglichen Dämmung der obersten

Geschossdecken eignet sich ausschließlich für Decken, die nicht begangen werden. Das zusätzliche

Vlies schützt den Dämmstoff weitgehend vor Beschädigungen, z. B. bei einfachen, gelegentlichen

Wartungsarbeiten.

Isover Topdec DF 1 Decken-Filz, viel drauf direkt unterm Dach

• diffusionsoffen


• gute Wärmedämmung durch wärmebrückenfreie Verlegung,

� = 0,040 W/(m·K), beste Fugenverfilzung und Anpassung auch

an unebene Untergründe

• Anwendungsgebiet nach DIN 4108-10: DZ

• vorbeugender Brandschutz, da nichtbrennbar

• Strömungswiderstand r � 5 kPa s/m2 sichert die gute Schall-

dämmung

• schneller Transport dank Anpassung der Verpackungsform an

übliche Dachluken abmessungen



• leichtes Handling und Logistikvorteile durch komprimierte Verpa-

ckung und kleinen Rollendurchmesser

• für die Dämmung der obersten Geschossdecke bei nicht nutzba-

ren Dachböden mit geringer Höhe

• Glasvlieskaschierung auf der Filzoberseite; das zusätzliche Vlies

schützt den Dämmstoff weitgehend vor Beschädigungen,

z. B. bei einfachen, gelegentlichen Wartungsarbeiten

• Nachrüstverpflichtung der EnEV bis Ende 2006: Ungedämmte,

nicht ausgebaute Dachgeschosse müssen so gedämmt werden,

dass U � 0,30 W/(m2·K)1) – mit Topdec DF kein Problem,

wenn die Dämmdicke � 120 mm (DF 2-035) bzw. � 140 mm

(DF 2-040) beträgt

• Gehwege können durch Auslegen von Topdec Loft Dachboden-

Dämmplatten mit Gehbelag zwischen den Filzen angelegt werden

• Abmessungen: 4.500 mm, 5.000 mm oder 6.500 mm x 1.200 mm;

Dicken: 100, 120, 140, 160 und 180 mm

1) Ausnahme: selbstgenutzte Ein- und Zweifamilienhäuser,

zwingend nur bei Eigentümerwechsel.

Aufbau

Aufbau der Wärmedämmung

auf der obersten Geschoss-

decke

Gedämmter, nicht nutzbarer

Dachraum


Topdec DF 2-035/040 /// Wärmeschutz unter Dach und Fach

Der Glaswolle-Filz Isover Topdec DF 2-040/035 zur nachträglichen Dämmung nicht ausgebauter Dach-

geschosse und Holzbalkendecken ist einfach und schnell zu verarbeiten und bietet durch die sehr gute

Wärmeleitfähigkeitsgruppe 035 eine hervorragende Dämmwirkung.

• diffusionsoffen


• sehr gute Wärmedämmung, Bemessungswert der Wärme-

leitfähigkeit: Topdec DF 2-035: � = 0,035 W/(m·K),

Topdec DF 2-040: � = 0,040 W/(m·K)


• wärmebrückenfreie Verlegung, gute Fugenverfilzung und An-

passung auch an unebene Untergründe

• vorbeugender Brandschutz, da nichtbrennbar (Euroklasse A1)

• gleichzeitige gute Schalldämmung, durch Strömungswiderstand

r � 5 kPa s/m2

• schneller Transport dank Anpassung der Verpackungsform an

übliche Dachluken abmessungen



• leichtes Handling und Logistikvorteile durch komprimierte Verpa-

ckung und kleinen Rollendurchmesser

• für die Dämmung der obersten Geschossdecke bei nicht nutz-

baren Dachböden (z. B. wegen zu geringer Höhe)



dass U � 0,30 (W/m2·K)1) – mit Topdec DF kein Problem,

wenn die Dämmdicke � 120 mm (DF 2-035) bzw. � 140 mm

(DF 2-040) beträgt

• Gehwege können durch Auslegen von Topdec Loft Dach -

boden-Dämmplatten mit Gehbelag zwischen den Filzen

angelegt werden.

• Abmessungen DF 2-035:

5.000 mm bis 9.500 mm (dickenabhängig) x 1.200 mm;

Dicken: 50, 60, 80 und 100 mm

• Abmessungen DF 2-040:

4.500 mm bis 12.000 mm (dickenabhängig) x 1.200 mm;


1) Ausnahme: selbstgenutzte Ein- und Zweifamilienhäuser,

zwingend nur bei Eigentümerwechsel.

Isover Topdec DF 2-035/040 Decken-Filz, hervorragende Wärmedämmung

Ein- oder zweilagige Verlegung

des Topdec DF 2

Verlegehinweis

Laufbereiche werden mit

Topdec Loft und einem Geh-

belag ausgeführt

40

/// 02 Oberste Geschossdecke Wärmedämmung

• diffusionsoffen


• sehr gute Wärmedämmung: � = 0,035 W/(m·K)


• nichtbrennbar (Euroklasse A1), bedeutet vorbeugenden Brand-

schutz und sichert Eigentum


• gute Trittschalldämmung, da druckfest und elastisch zugleich

• Strömungswiderstand r � 5 kPa s/m2 sichert guten Schallschutz

• Oberseite der Dämmplatte ist durch Markierung gekennzeichnet –

dient gleichzeitig als Schneidehilfe

• geringeres Transport- und Montagegewicht gegenüber Verbund-

elementen

• einfache Montage durch getrennte Verlegung von Dämmstoff

und Trockenestrich

• verdichtete Loft-Deckschicht erleichtert das Begehen des Dämm-

stoffs bei der Montage

• dachlukengerechte Abmessungen erleichtern den Transport



• für untergeordnete Nutzung des Dachbodens



dass U � 0,30 W/(m2·K) nicht überschreitet – mit Topdec Loft

kein Problem, wenn die Dämmdicke � 120 mm gewählt wird

• spart bis zu 20 mm Dämmstoffdicke und damit Aufbauhöhe

gegenüber Lösungen mit WLG 040

• für Dämmdicken > 100 mm wird Topdec Loft zweilagig verlegt

• zweilagige Dämmstoffverlegung mit versetzten Stößen schützt

vor Wärmebrücken

• variable Wahl des Gehbelags (� 18 mm Gipsfaser- oder

� 19 mm Holzspanplatte) entsprechend Kundenwunsch

• bei der Verlegung des Trockenestrichs sind die Richtlinien der

Hersteller zu beachten

• bedarfsgerechte Paket- und Palettenverpackung


Dicken: 60, 80 und 100 mm

Topdec Loft /// Top zur Wärmedämmung unterm Dach

Erhebliche Energieeinsparung und hoher Wärmeschutz für Altbau-Decken: Die neuartige zweischich-

tige Steinwolle-Platte Isover Topdec Loft mit hochdruckfester Deckschicht ist „top“ für die begehbare

Wärmedämmung der obersten Geschossdecke – z. B. unter Trockenestrich-Gehbelägen aus Gipsfaser-

oder Holzspanplatten.

Isover Topdec Loft Dachboden-Dämmplatte, wo man geht und steht

Verlegehinweis

Ein- oder zweilagige Verlegung

der Topdec Loft

Verlegung des Gipsfaser-

Gehbelags, alternativ auch

Verlegung von Holzspanplatten

möglich



Die Mehrzweckdämmplatten Isover Exporit EPS 100 und EPS 150 aus expandiertem Polystyrol-Hart-

schaum lassen sich dank ihres geringen Gewichts schnell und einfach verlegen. Das kommt Anwendern

vor allem beim Dämmen von obersten Geschossdecken zugute. Für erhöhte Druckbelastungen eignet

sich besonders EPS 150/035 und bietet mit WLG 035 eine noch bessere Wärmedämmung.

Isover Exporit EPS 100/035, 100/040 150/035 Boden-Dämmplatten, die Multitalente


Verlegehinweis

Dämmung der obersten

Geschossdecke mit Exporit EPS.

Die zweilagige Verlegung

reduziert Wärmebrücken.

Dämmung der obersten

Geschossdecke mit Styrodur® –

natürlich auch zweilagig

möglich


Ihre hohe Wärmedämmung und der Verzicht auf halogenierte Treibgase machen Styrodur® 2500 C

Hartschaum-Platten zu einem universell einsetzbaren Dämmstoff. Sie eignen sich zur Wärmedämmung

der obersten Geschossdecke.



Styrodur® 3035 CS /// Ökologisch, sicher und warm durch Stufenfalz

Die umweltfreundlichen Hartschaum-Platten Styrodur® 3035 CS sind frei von halogenierten Treibgasen.

Überall, wo es auf extreme Druckfestigkeit und hohe Wärmedämmung ankommt, sind sie universell

einsetzbar. Ihr umlaufender Stufenfalz sorgt für eine extrem gute Fugenabdeckung und schafft Sicher-

heit vor Wärmeverlust.

Styrodur® 3035 CS Hartschaum-Platte, mit Stufenfalz


42

/// 03 Holzbalkendecke

Schöner wohnenIn ruhiger Lage

Renovierte Altbauten mit Holzbalkendecken stehen hoch im Kurs. Einziger Wermutstropfen: Um den Trittschallschutz

der alten Decken ist es häufig nicht gut bestellt. Mit Isover Dämmstoffen lässt sich die Trittschalldämmung alter und

neuer Holzbalkendecken erheblich verbessern: Schwimmende Estriche, eine Beschwerung der Decke, die Hohlraum-

füllung mit Isover Dämmstoffen sowie eine biegeweiche abgehängte Unterdecke sind die wichtigsten Maßnahmen zur

Verbesserung des Schallschutzes einer Holzbalkendecke. Da wohnt man wirklich in ruhiger Lage.

43Quelle: Fa. Tarkett AG

44

/// 03 Holzbalkendecke Trittschalldämmung

Schwimmende Nassestriche mit Akustic EP 1 /// Für höchste Schallschutz-Ansprüche

Die elastische Glaswolle-Dämmplatte Isover Akustic EP 1 erfüllt, unter schwimmenden Nassestrichen,

höchste Anforderungen an den Schallschutz in unterschiedlichsten Stärken – insbesondere dort, wo

die Konstruktionshöhen, z. B. aufgrund der verfügbaren Raumhöhen wie bei Altbauten, gering bleiben

müssen. Das hohe Gewicht der schwimmenden Nassestriche verbessert die Trittschalldämmung der

Holzbalkendecke am wirkungsvollsten. Vorausgesetzt, die Statik der Decke spielt mit.

Isover Akustic EP 1 Estrich-Dämmplatte, stark in allen Stärken

• diffusionsoffen


• ggf. ist vom Planer die Holzbalkendecke in Abhängigkeit von der

Raum nutzung durch Dampfbremsen vor Feuchteeintrag zu schützen


• hohe Sicherheit, da nichtbrennbar, Euroklasse A1

• sehr gute Schalldämmung schon bei geringer Einbaudicke

• Anwendungsgebiet nach DIN 4108-10: DES-sh

• Zusammendrückbarkeit, CP 5 (� 5 mm)

• Normtrittschallpegel einer Holzbalkendecke mit schwimmendem

Nassestrich sowie elastisch befestigter Unterdecke in Abhängig-

keit vom konkreten Deckenaufbau: etwa Ln,w

= 50 bis 48 dB



• geringes Gewicht erleichtert die Verlegung

• für Wohn-, Büroräume und Flure mit Verkehrslasten bis 3,5 kPa

• einlagige Verlegung der Akustic EP 1

• Statik der Holzbalkendecke ist hinsichtlich der Tragfähigkeit zur

Aufnahme der Eigenlasten des schwimmenden Nass estrichs

sowie der geplanten Verkehrslasten zu überprüfen

• Estrichdicke nach DIN 18560-2

• ggf. ist auf dem Dielenboden der Decke ein diffusionsoffener

Rieselschutz vom Planer vorzusehen

• Anwendungshinweis: Alternativ zur Akustic EP 1 kann auch die

Akustic EP 5 unter schwimmenden Nassestrichen zum Einsatz

kommen; siehe hierzu Seite 15

• Abmessungen: 1.250 mm x 600 mm; Dicken: 15 bis 40 mm

Verlegehinweis

Sanierung einer Holzbalken-

decke durch einen Nassestrich-

aufbau mit Akustic EP 1


Schwimmender Trockenestrich mit Akustic EP 2 /// Damit Schall keine Chance hat

Die hochwertige Estrich-Dämmplatte aus Steinwolle Isover Akustic EP 2 reduziert im Zusammenspiel

mit einem Trocken estrich aus Holzspanplatten nicht nur wirkungsvoll den Trittschall, sondern verbessert

gleichzeitig die Luftschall- und Wärmedämmung. Die Vorteile dieser Kombination liegen in der redu

Isover Akustic EP 2 Estrich-Dämmplatte, druckfest und trotzdem leise

• diffusionsoffen



Raum nutzung durch Dampfbremsen vor Feuchteeintrag zu schützen




Verlegehinweis vgl. EP 3 auf Seite 46


Trockenestricheigenschaften

• druckfest und elastisch zugleich (Anwendungsgebiet nach DIN

4108-10: DES-sg)


• bewerteter Normtrittschallpegel einer Holzbalkendecke mit

schwimmendem Trockenestrich und elastisch befestigter Unter-

decke etwa Ln,w

= 57 bis 54 dB

• unter Fertigteilestriche aus � 28 mm Holzspanplatten für Ver-

kehrslasten bis 2,0 kPa (siehe Tabelle, Seite 24)




Dicken: 20 und 30 mm

Holzspanplatte

Isover Akustic EP 2/EP 3 Estrich-Dämmplatte

Holzspanplatte

Isover Integra ZKF 1-035

Deckenbalken

Federschiene

Gipskartonplatte

Aufbau

Holzbalkendecke mit schwimmendem Trocken estrich 1

2

3

4

5

6

712

3

45

67

46

/// 03 Holzbalkendecke Trittschalldämmung

Schwimmender Trockenestrich mit Akustic EP 3 /// Unter jedem Estrich top

Die hochverdichtete Steinwolle-Dämmplatte Isover Akustic EP 3 besitzt aufgrund ihrer sehr hohen

Druckfestigkeit große Variabilität, auch in der Anwendung unter verschiedenen Trockenunterböden.

Sie bewirkt dort nicht nur eine Trittschallverbesserung – sie verbessert auch die Luftschall- und Wärme-

dämmung. Und das schon mit geringster Dämmdicke! Darüber hinaus ist sie sehr gut für die Guss-

asphaltestrich-Bauweise und besonders für die Sanierung von Holzbalkendecken geeignet. Denn dort

kann sie ihre Stärken voll ausspielen: geringes Gewicht, schnelle Verarbeitung und keine zusätzliche

Feuchte beim Einbau.

Isover Akustic EP 3 Estrich-Dämmplatte, druckfest und trittschalldämmend

• diffusionsoffen



Raumnutzung durch Dampfbremsen vor Feuchtigkeits belastung

zu schützen

• zusätzlich gute Wärmedämmung, � = 0,040 W/(m·K)




Trockenestricheigenschaften




• bewerteter Normtrittschallpegel einer Holzbalkendecke mit

schwimmendem Trockenestrich und elastisch befestigter Unter-

decke etwa Ln,w

= 57 bis 54 dB

• Akustic EP 3, 12 mm, mit verbesserten Gebrauchswerteigen-

schaften durch Vlieskaschierung



• unter Fertigteilestriche aus Holzspan- und Gipsfaserplatten für

Verkehrslasten bis 2,0 kPa (siehe Tabelle, Seite 24)



• Hinweise zur Gussasphaltausführung siehe Seite 30



Verlegen der Akustic EP 3 auf

Holzbalkendecke

Verlegen des Trockenestrichs

aus Holzspanverlegeplatten

V 100

Verlegehinweis

Verlegung des Trockenestrichs

aus Gipsfaserplatten, z. B. aus

25 mm Rigidur-Gipsfaser-Platten

Quelle: Fa. Rigips GmbH


• diffusionsoffen



• nichtbrennbar

• Zusammendrückbarkeit bis zu 5 mm, besonders interessant für

Trockenestriche aus Holzwerkstoffen aufgrund möglicher Längen-

änderungen

• unterdrückt sicher die Schall-Längsleitung








kopplung des Estrichs von vertikalen Bauteilen. Lückenlos und schallbrückenfrei um die komplette Flä-

che verlegt, machen sie den Trittschallschutz bei schwimmenden Estrichen dank ihrer hohen Elastizität

besonders sicher.








• Abmessungen (Streifenbreite): 80 bis 200 mm;



Der Rollrandstreifen Isover Exporit PE ES 2 aus Polyethylen-Schaum mit Abreiß-Streifen ist universell

einsetzbar. Er ermöglicht schnelles und zuverlässiges Dämmen bis in jede Ecke und Kante. Der Clou:

Der perforierte Abreiß-Streifen erleichtert das Anpassen der Höhe an die Einbausituation.


48

/// 03 Holzbalkendecke Schall- und Wärmedämmung

Akustic TP 1 /// Leicht und handlich

Die Trennwand-Platte Isover Akustic TP 1 aus Glaswolle eignet sich bestens zur Dämmung von Holz-

und Metallständerwänden, Vorsatzschalen mit Unterkonstruktion sowie zur Füllung bei von oben

zugäng lichen Holzbalkendecken. Durch diese Hohlraumbedämpfung wird nicht nur die Luft- und

Trittschalldämmung der Decke verbessert, sondern gleichzeitig auch die Wärmedämmung.

Isover Akustic TP 1 Trennwandplatte, hervorragend für Zwischenräume

• diffusionsoffen


• gute Wärmedämmung � = 0,040 W/(m·K)


• wärmebrückenfrei durch beste Fugenverfilzung


• bester Schallschutz (r � 5 kPa s/m2)

• je höher der Hohlraum-Füllgrad desto besser die Schall-

dämmung der Decke



• Lager- und Logistikvorteile durch komprimierte Verpackung

• Akustic TP 1 wird auf die Maße der Deckenbalken-Zwischen-

räume zugeschnitten und ggf. mehrlagig von oben eingebaut

• der Schall- und Wärmeschutz einer Holzbalkendecke kann auch

durch Einbau einer biegeweichen Unterdecke und einer Decken-

beschwerung auf der Dielung verbessert werden




ULTIMATE Trennwandplatte-040 /// Hitzefrei für Holzkonstruktionen

Die leichte und handliche ULTIMATE Trennwandplatte zur Dämmung leichter Trennwände, von Vor-

satzschalen mit Unterkonstruktion sowie von oben zugänglichen Holzbalkendecken bietet Schall-,

Wärme- und vorbeugenden Brandschutz.

Isover ULTIMATE Trennwandplatte-040, gegen Wärmeverluste, Lärm und Feuer

• diffusionsoffen


• gute Wärmedämmung, � = 0,040 W/(m·K)


• fugendicht durch Fugenverfilzung und Flexibilität des

Dämmstoffs



• Strömungswiderstand r � 5 kPa s/m2 bringt Schallschutz-

Sicherheit



• Lager- und Logistikvorteile durch hohe Komprimierung

• Isover ULTIMATE wird auf die Maße der Deckenbalken-Zwischen-

räume zugeschnitten und ggf. mehrlagig von oben eingebaut


• deutsches Bundespatent

• der Schall- und Wärmeschutz einer Holzbalkendecke kann durch

den Einbau einer biegeweichen Unterdecke und einer Decken-

beschwerung auf der Dielung zusätzlich verbessert werden

• Abmessungen: 1.250 mm x 625 mm

• Dicken: 40 bis 100 mm

Verlegehinweis

In Holzbalken-Zwischenraum

verlegte Akustic TP 1

Aufbau einer Holzbalken -

decke mit Hohlraumfüllung

aus Akustic TP 1 oder

ULTIMATE Trennwandplatte-040

Aufbau einer alten

Holzbalkendecke

50

/// 03 Holzbalkendecke Schall- und Wärmedämmung

Integra ZKF 1-035 /// Für beste Dämmung und Klemmwirkung von unten

Mit Isover Integra ZKF lassen sich Zwischenräume perfekt verschnittfrei dämmen. Der Zwischenspar-

ren-Klemmfilz aus Glaswolle ist ideal für die Dämmung zwischen Sparren und Balkenlage. Seine Strich-

markierung gewährleistet schnelle und sichere Verarbeitung; seine hohe Klemmwirkung bleibt auch bei

unterschiedlichen Balkenabständen erhalten. Durch die Hohlraumbedämpfung wird nicht nur die Luft-

und Trittschalldämmung der Decke verbessert, sondern gleichzeitig auch die Wärmedämmung.

Isover Integra ZKF 1-035 Zwischensparren-Klemmfilz, sicher und verschnittfrei von unten dämmen

• diffusionsoffen


• sehr gute Wärmedämmung, Bemessungswert der Wärme-

leitfähigkeit � = 0,035 W/(m·K)


• keine Wärmebrücken durch Fugenverfilzung und Flexibilität des

Dämmstoffes

• nichtbrennbar (Euroklasse A1)

• guter Schallschutz durch günstigen Strömungswiderstand,

r � 5 kPa s/m2

• ein hoher Hohlraumfüllgrad der Decke erhöht die Schall-

dämmung

• Strichmarkierung zur schnellen und sicheren Ver arbeitung

• eine Rollenbreite für alle Deckenbalkenabstände

• Lager- und Logistikvorteile durch hohe Komprimierung in der

Verpackung

• der Klemmfilz verhindert das Herausfallen des Dämmstoffs bei

der Montage von unten (Klemmzuschlag: 10 mm)



• Abmessungen: 2.800, 3.000, 3.200, 3.500, 4.000 und

4.800 mm x 1.200 mm;

Dicken: 120, 140, 160, 180, 200, 220 und 240 mm

Einbau eines Klemmfilzes

zwischen die Holzbalken von

unten. Klemmzuschlag von

10 mm sichert Filz im Gefach.

Verlegehinweis


ULTIMATE Klemmfilz-035 /// Perfekter Brandschutz

Der leichte ULTIMATE Klemmfilz-035 zur Dämmung von oben zugänglichen Holzbalkendecken bietet

einfachstes Handling und natürlich Schall-, Wärme- und vorbeugenden Brandschutz.

Isover ULTIMATE Klemmfilz, leicht verarbeiten, stark dämmen

• diffusionsoffen


• sehr gute Wärmedämmung, � = 0,035 W/(m·K)


• fugendicht durch Fugenverfilzung und Flexibilität des Dämm-

stoffs


• gegenüber dem Glaswolle-Klemmfilz ZKF 1-035 zusätzlich

Schmelzpunkt � 1.000 °C

• guter Schallschutz durch günstigen Strömungswiderstand,

r � 5 kPa s/m2

• Strichmarkierung zur schnellen und sicheren Verarbeitung

• eine Rollenbreite für alle Deckenbalkenabstände

• hohe Klemmwirkung bis 1.200 mm

• jetzt NEU mit fadenverstärktem Glasfaservlies für komfortablere

und schnellere Verarbeitung bei Klemmfilz WLG 035

• Lager- und Logistikvorteile durch hohe Komprimierung

• die hohe Klemmwirkung des Filzes verhindert das Herausfallen

des Dämmstoffs bei der Montage von unten


• Isover ULTIMATE wird auf die Maße der Deckenbalken-Zwischen-

räume mit einem Übermaß von 10 mm zugeschnitten und von

unten eingebaut

• der Schall- und Wärmeschutz einer Holzbalkendecke kann durch

den Einbau einer biegeweichen Unterdecke und einer Decken-

beschwerung auf der Dielung zusätzlich verbessert werden

• F 30-Brandschutzkonstruktion möglich – auch ohne Bekleidung


• Abmessungen: 2.500, 2.800, 3.000, 3.200 und

3.600 mm x 1.200 mm;

Dicken: 120, 140, 160, 180, 200, 220 und 240 mm

52

/// 03 Holzbalkendecke Wärmedämmung/Dampfbremse

Isover Vario KM Duplex, feuchtevariable Klimamembran mit Vlieskaschierung

• hohe Sicherheit durch variablen Diffusionswiderstand:

sd-Wert: 0,3 bis 5,0 m

• normalentflammbar, Baustoffklasse B2

• besonders robust für schnellere Verlegung

• vlieskaschierte Unterseite haftet gut auf Holzoberflächen und

sorgt für verlegefreundliche Rutschsicherheit

• hochreißfest dank Vlieskaschierung auf der Rückseite

• genaueres und einfacheres Zerschneiden durch Strich-

markierung

• schnellere Verlegung durch die Markierung der Überlappung

• europäisches Patent

• aromadicht, dadurch Schutz vor alten Holzschutzmitteln,

z. B. PCP oder Lindan

• eignet sich sehr gut für Dachsanierungen von innen und außen

• besonders geeignet bei Konstruktionen mit Schalungen, erhöh-

ter eingebauter Holzfeuchte und Sichtfachwerk-Außenwänden

• Abmessungen: Folienbreite 1,50 m, Folienlänge 40 m

Vario KM Duplex /// Die robuste Klimamembran

Mit der einzigartigen atmungsaktiven Klimamembran Isover Vario KM Duplex auf Polyamidbasis lassen sich

Holzkonstruktionen auf Dauer vor Feuchte schützen: Der bewährte Vario-Effekt sorgt für die geforderte Luft-

dichtheit, bremst das Eindringen von Feuchte im Winter, lässt die eventuell im Holz gespeicherte Feuchtigkeit

im Sommer zum Innenraum hin austrocknen und schützt gegen giftige Ausgasungen von Holzschutzmitteln.

Vario KM Duplex ist für mehr Robustheit und leichteren Einbau spezialvliesverstärkt. Das Vario Winddicht- und

Feuchteschutzpaket aus Klimamembran und abgestimmten Klebe- und Dichtprodukten ermöglicht luftdichte

Ausführung und Schutz für Holzkonstruktionen, weil sie durch Vario KM Duplex „atmen“ können.

Vario KM Duplex in Abständen

von ca. 20 cm am Decken-

balken an tackern. Es ist kein

Durchhang nötig.

Folienstöße ca. 10 cm über-

lappen und mit Vario KB 1

verkleben

Bei Installationsarbeiten Beschä-

digungen der Folie vermeiden

Mit Vario ProTape an Bauteile

anschließen: einfach auf

den Untergrund kleben und

Vario KM Duplex andrücken.

Haftfläche muss staubfrei,

fettfrei und trocken sein.

Verlegehinweis*

* Verlegung beispielhaft an Dachfläche.


Vario KB 1 /// Das einseitige Klebeband für Überlappungen

Das breite Klebeband Isover Vario KB 1 besitzt eine extrem hohe Klebekraft. Es wurde speziell zur wind-

und luftdichten Verklebung der Überlappungen der Isover Vario Klimamembranen entwickelt.

• einseitiges Klebeband

• sehr hohe Klebekraft

• verarbeitbar ab –10 °C

• von Hand abreißbar

• formstabil für spurhaltige Verklebung

• Spezialpapier mit PE-Beschichtung

• Temperaturbeständigkeit bis +100 °C

• 40-m-Rolle passend für handelsübliche Abrollgeräte

• geeignet für PE-, PA- und Alufolien, Kraftpapiere, Metalle und

harte Holzwerkstoffe

• jetzt auch in Display-Verpackung

• Abmessungen: Rollenlänge 20 m, 40 m, Rollenbreite 60 mm

Isover Vario KB 1 – einseitiges Klebeband

Bei Vario KM Duplex ca.10 cm

überlappen (Überlappungs-

markierung), mit Vario KB ver-

kleben

Verlegehinweis*

54

/// 03 Holzbalkendecke Wärmedämmung/Dampfbremse

Vario Powerflex /// Für Ecken und Anschlüsse

Vario Powerflex ist die Isover Lösung für verwinkelte Aufgaben. Das dehnbare, hochflexible Klebeband

verklebt Vario KM/KM Duplex in Ecken, an Anschlüssen und an Durchdringungen wind- und luftdicht.

Auch geeignet für die Verklebung auf Holz und Metall wie z. B. Sparren, Zangen, Türen und Fenster.

Isover Vario Powerflex kann zudem für die Stoßverklebung bei Holzwerkstoff-Platten und bei PE-Folien

eingesetzt werden.

• Abdeckstreifen in der Mitte geschlitzt und getrennt abziehbar,

ideal auch für schwierig verklebbare Innen- und Außenecken

• sehr hohe Klebkraft

• hohe Dehnung

• Verarbeitung ab –10 °C

• passgenau und flexibel faltbar

• Trennstreifen flexibel abziehbar

• von Hand abreißbar

• hohe Alterungsbeständigkeit

• geeignet für PE-, PA- und Alufolien, Kraftpapiere, Metalle und

harte Holzwerkstoffe

• temperaturbeständig bis + 100 °C

• Abmessungen: Rollenlänge 15 m, 25 m, Rollenbreite 60 mm

Isover Vario Powerflex – einseitiges Klebeband mit geteiltem Abdeckband

Für Balken und Durchdringun-

gen: je nach Geometrie einen

Streifen flexibel abziehen und

pass genau ankleben

Flexibel abziehbar:

1. Trennstreifen zurückfalten

2. Flexibel passgenau falten,

abreißen und ankleben

So werden Ecken luftdicht

verklebt.

Für jede Ecke passgenau fle-

xibel faltbar – ob innere oder

äußere Ecken. Immer von

Hand abreißbar!

Verlegehinweis*

* Verlegung beispielhaft an Dachfläche


Vario ProTape /// Selbstklebender Dichtstoff von der Rolle

Der dauerelastische, selbstklebende Rollendichtstoff Isover Vario ProTape lässt sich doppelt so schnell

verarbeiten wie seine Konkurrenten aus der Kartusche. Seine Stärke: dichte Anschlüsse der Isover Vario

Klimamembranen an Bauteilen. Auch geeignet für herkömmliche PE-Folien.

• schnell und sauber zu verarbeiten

• frostunempfindlich bei der Lagerung

• auch bei niedrigen Temperaturen bis – 10 °C gut zu verarbeiten

• extreme Klebkraft (durch dicke Klebeschicht)

• sehr ergiebig

• keine Anpresslatte notwendig

• kontaktklebrig, keine Aushärtung erforderlich

• kein Ablaufen von der Wand bei feuchten Untergründen

• optimale Dichtwirkung, da stets gleichmäßiger lückenloser Auf-

trag der Dichtmasse

• nicht wasserlöslich

• sturmsicher (bis 150 km/h Wind-Geschwindigkeit),

zertifiziert durch ZUB

• frostunempfindlich

• frei von Lösungsmitteln und Isozyanaten


• Abmessungen: Rollenlänge: 10 m, Rollenbreite: 25 mm

Isover Vario ProTape, Dichtstoff von der Rolle

Vario Klimamembranen an-

drücken. Haftfläche soll staub-

frei, fettfrei und trocken sein.

Verlegehinweis*

Vario ProTape einfach auf den

Untergrund kleben

56

Schimmel, Kälte und nicht luftdichte Bauteile beeinträchtigen nicht nur das Wohlbefinden, sie schädigen auch die

Gesundheit. Wie bei Außenwänden gilt deshalb auch bei Decken und Böden, die als Außenbauteile fungieren oder

z.B. an unbeheizte Räume angrenzen: Feuchteeintrag ist unbedingt zu vermeiden. Luftdichtes Dämmen ist dafür

besonders bei Holzbalkendecken unerlässlich. Denn Tauwasser schlägt sich überall da nieder, wo eine Oberfläche

kälter ist als die umgebende Luft. Beim Innenausbau von Böden tragen Isover Dämmstoffe aus Mineralwolle doppelt

zur Vermeidung von Feuchteschäden bei: Sie sind diffusionsoffen und erlauben dem gedämmten Medium so das

Austrocknen. Isover bietet eine große Auswahl an Dämmstoffen und Lösungen, um Feuchteschäden entgegenzu-

wirken. In jedem Fall sollten die Dämmstoffe mit besonderer Sorgfalt verarbeitet werden, damit Schäden durch Nässe

erst gar nicht entstehen und die maximale Schutz- und Sparwirkung erzielt werden kann.

Feuchtigkeit:Gefahr für Substanz und Gesundheit

/// 04.1 Feuchteschutz Praxis

57

Beim Feuchteschutz ist zu beachten:

• Planen Sie den Einbau sorgfältig.

• Führen Sie die Konstruktionen immer luftdicht aus! Das ist eine

wichtige Voraussetzung für Wärme- und Feuchteschutz, auch in

belüfteten Konstruktionen.

• Bringen Sie bei Außenbauteilen oder an unbeheizte Räume an-

grenzenden Decken und Böden die luftdichte Schicht immer auf

der warmen Seite auf, bei Holzbalkendecken z. B. unterhalb der

Decke. Die Stoß- und Anschlussbereiche der Dampfbremse sind

mit Klebe- und Dichtbändern zu versiegeln, um die Luftdichtheit

zu sichern.

• Achten Sie darauf, dass nasse Flächen durch Diffusion oder Lüf-

tung abtrocknen können.

Für schwimmende Estriche gilt generell:

• Schützen Sie schwimmende Estrichkonstruktionen und Beläge vor

Restfeuchte aus der Betondecke.

Für Kellerböden gilt:

• Beachten Sie DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“.

Die Dämmschicht ist durch geeignete Maßnahmen vor Feuchtig-

keit zu schützen. Abdichtungen gegen Bodenfeuchte und nicht-

drückendes Wasser sind bei der Bauwerksplanung zu berücksich-

tigen und vor dem Estricheinbau herzustellen.

Halten Sie die DIN 4108 ein! Sie fordert, dass der Luftaustausch bei

einem Prüfdruck von 50 Pa im bezugsfertigen Haus nicht mehr als das

Dreifache des Gebäudeluftvolumens pro Stunde beträgt (n50-Wert).

Kontrolle mit der Blower-Door-Messung.

58

Das Beste gegen BauschädenDie atmungsaktive Klimamembran von Isover

Luft- und Winddichtheit plus unübertroffen sicherer Schutz vor Feuchte – das verleiht der vielseitigen Klimamembran

Vario ihre einzigartige Stärke. Vario ist ein Hochleistungsprodukt, das sich an klimatisch veränderliche Bedingungen

„intelligent“ anpasst. Vario trägt zur Steigerung des Wohnkomforts bei. Gleichzeitig schützt sie wertvolle Bauteile sicher

vor Feuchte – egal, ob Steildächer abgedichtet oder Außenwände in Holzbauweise von innen luftdicht gemacht

werden. Aber selbst ein Hochleistungsprodukt wie Vario KM lässt sich noch verbessern. Die neue Klimamembran Isover

Vario KM Duplex bietet extreme Reißfestigkeit und erleichtert zusätzlich auch noch den Einbau, dank praktischer Hilfen

wie der Strichmarkierung, den Verzicht auf Durchhang und den Einsatz von Hammertackern.

/// 04.2 Feuchteschutz Der Vario-Effekt

Das sollten Sie beim Verlegen von Vario KM Duplex

beachten:

• Tackern Sie Vario KM Duplex in 20-cm-Abständen an die Decken-

balken.

• kein Durchhang bei Folie notwendig

• Lassen Sie Folienstöße ca. 10 cm überlappen (Strichmarkierung auf

der Folie) und verkleben Sie sie mit Vario KB 1 oder Vario Powerflex.

• Schließen Sie Vario KM Duplex mit Vario ProTape luftdicht an.

• Überprüfen Sie Vario KM Duplex vor Montage der Innenbeklei-

dung auf Dichtheit.

• Achten Sie besonders bei Fenstern auf Luftdichtheit.

• Verkleben Sie Undichtigkeiten mit Vario KB 1 oder Vario Powerflex.

• Vermeiden Sie bei allen weiteren Installationsarbeiten unbedingt

Beschädigungen der Folie.

• Verkleben Sie Durchdringungen mit Vario Powerflex luftdicht.

• Montieren Sie eine Lattung, an der die Bekleidung befestigt wird.

Die Klimamembran bremst das Eindringen von Feuchte in die Holz-

elemente von Decken und Außenwänden während der Winterzeit.

Im Sommer reagiert die Membran umgekehrt: Sie lässt den Wasser-

dampf, der unter Hitzeeinwirkung in der Decke und der Fassade

austritt, aus dem Gebälk entweichen. So trocknen feuchte Konstruk-

tionen sicher aus. Mit dem Vario Winddicht- und Feuchteschutz-

Paket bietet Isover ein vollständiges System aus Klimamembran

und abgestimmten Klebe- und Dichtprodukten, das Fassaden und

Decken auf einzigartige Weise professionell schützt, weil sie durch

die Vario KM Klimamembran Duplex mühelos „atmen“ können.

59

Im Sommer: Trocknungsfunktion

Durch Sonneneinstrahlung und Wärmeeinwirkung im Sommer tritt die

im Holz gespeicherte Feuchte in Form von Wasserdampf aus. Die Mem-

bran wird durchlässig, der Dampfdiffusionswiderstand sinkt. Durch

das Dampfdruck-Gefälle wandert der Wasserdampf aus der Konstruk-

tion auch nach innen: Die Konstruktion kann schneller austrocknen.

Im Winter: Dampfbremsfunktion

Im Winter bremst die Klimamembran Isover Vario KM Duplex das

Eindringen von Wasserdampf, der aus den Wohn räumen aufsteigt,

so dass nur wenig Feuchtigkeit in die Konstruktion eindringen kann.

Der Dampfdiffusionswiderstand ist hoch.

Die Funktion der Klimamembran Vario KM Duplex

Vario KM Duplex

• sehr gute Rücktrocknungsfähigkeit im Sommer, sichere Sperrwir-

kung gegen Feuchte im Winter

• aromadichter Schutz gegen giftige Ausgasungen von Insektiziden

und Holzschutzmitteln

• aufgedruckte Strichmarkierung für vereinfachten Zuschnitt, raue

Oberflächen für schnelle und sichere Verarbeitung

• ideal von innen und von außen

• Formstabilität auch unter Feuchteeinfluss für leichte und sichere

Verarbeitung

• hohe Alterungsbeständigkeit – bewiesen in über zehn Jahren Praxis-

erprobung

• bei diffusionsoffener Unterdeckung sogar bei Holzfeuchten bis zu

30 % einsetzbar

Klebebänder Vario KB1/KB3

• stark anwachsende Klebekraft auf Folien und Holz

• absolute Sicherheit auch bei Leckagen-Reparatur

• einfachste Verarbeitung, da von Hand abreißbar

Vario Powerflex

• Abdeckstreifen in der Mitte geschlitzt und getrennt abziehbar

• sehr hohe Klebkraft

• hohe Dehnung

• flexibel abziehbar

• hohe Alterungsbeständigkeit

Vario ProTape

• komfortabel aufzubringen

• hohe Anfangsklebekraft

• Verarbeitung auch bei Kälte, frostunempfindlich

• ohne Anpresslatte zu verlegen, wenn die Hinweise auf Verlegung

und Untergrundbeschaffenheit beachtet werden

• 50 % schnellere Verarbeitung gegenüber Dichtstoffen

• sturmsicher und wasserfest

Qu

elle

: Fa

. Ta

rket

t A

G

60

Wer dämmt, gewinntEnergiesparen mit Isover

Die EnergieEinsparVerordnung (EnEV) bestimmt den Energiebedarf von neuen Gebäuden und regelt Energiespar-

maßnahmen bei Altbaumodernisierungen. Der Energieverbrauch neu errichteter Häuser muss demnach künftig

gegen über den bislang geltenden Anforderungen noch einmal um 30 % gesenkt werden. Das Niedrigenergiehaus

wird somit immer mehr zum Standard. Die Anforderungen lassen sich nur erfüllen, wenn Hülle (Boden, Wände,

Dach, Fenster, Türen) und Anlagetechnik (Heizung, Lüftung, Warmwasser) optimal zusammenwirken. Auch Energie-

verluste durch Lüftung sowie Zugewinne durch Solaranlagen werden mit einbezogen.

/// 05.1 Wärmeschutz Dämmen nach EnEV

Gesetzliche Mindestanforderungen für Alt- und Neubauten

Die EnergieEinsparVerordnung (EnEV) setzt hohe Maßstäbe für die Wärmedämmung von Decken, die zur wärmedämmenden Umfassungs-

konstruktion gehören. Dabei erfahren Neubauten nicht mehr nur eine alleinige U-Wert-Betrachtung der Einzelbauteile der Umfassungskons-

truktion, sondern die Gesamtenergiebilanz eines Gebäudes ist von Interesse.

Auch bei nennenswerten Um- oder Anbauten älterer Gebäude müssen gesetzliche Mindestanforderungen an die Wärmedämmung erfüllt

werden: z. B. wenn Decken in bestehenden Gebäuden als Außenteile eingebaut werden oder die Nutzfläche um mehr als 10 m2 erhöht

wird. Welcher Wärmedurchgangskoeffizient wo gilt, zeigt die nebenstehende Tabelle.

61

Altbau

Bauteil Konstruktions-beschreibung

U-Wert*(W/m2·K)

Dämmdicke nach EnEV (mm)

Zukunfts-weisende Dämm dicke (mm)

Produkt empfehlung

WLG 035 WLG 040 WLG 035

Oberste Geschossdecke

Stahlbetondecke(durchgehende Dämmschicht)

0,30** 120 140 140 + 120 Topdec LoftTopdec DFIntegra ZKF 1-035ULTIMATE Klemmfilz-035Exporit EPS 100/035Styrodur® 3035 CS

Holzbalkendecke(Dämmung zwischen Balkenlage)

0,30** 140 160 160 + 100

Kellerboden (gegen Erdreich/Gründungsplatte)

Bodenplatte mit schwimmendem Estrich

0,50 70 90 140 Styrodur® 2500 CStyrodur® 3035 CSAkustic EP 1 und EP 5Exporit EPS 100/035Exporit PUR FB AL

Anforderungen erfüllen, Fördermittel beanspruchen

Zukunftsorientierte Dämmdicken zählen heute, weil sie den Heizenergieverbrauch spürbar reduzieren. Und damit bares Geld sparen. Sie

zählen auch, weil Klimaschutz für die Zukunft unserer Kinder ein ernstes Anliegen ist. Das folgende Übersichtsschema zeigt, wie mit zu-

kunftsorientierten Dämmdicken Energie gespart und die Umwelt geschont werden kann. Außerdem wird das Heizkosten-Einsparpotenzial

pro m2 für die jeweilige Modernisierungsmaßnahme aufgezeigt.

Für Neubauten heißt das konkret:

• Wärmebrücken müssen bei der Berechnung des U-Werts berück-

sichtigt werden.

• Lüftungsverluste sollten mit Hilfe einer Dichtheitsprüfung (Blower-

Door-Test, siehe Seite 57) verringert werden.

• Der sommerliche Wärmeschutz muss sichergestellt sein.

• Der Wärmeverlust bei Rollladenkästen ist zu begrenzen.

Für Altbauten heißt das konkret:

• Die Verbesserung des Wärmeschutzes bestehender Gebäude ist

auch in der EnEV wie bisher nach dem Bauteilverfahren festgelegt.

• Es gelten die maximal zulässigen U-Werte (früher k-Werte).

Nutzen Sie die Fördermöglichkeiten!

Mit der Isover Fördermittel-Datenbank unter www.isover.de finden

Sie die für Sie in Frage kommenden Förderprogramme einfach,

schnell und immer aktuell.

Die aus der WSVO bekannten Voraussetzungen für eine Verpflich-

tung zur Verbesserung des baulichen Wärmeschutzes bestehender

Gebäude wurden im Anhang 3 der EnEV mit geringen Änderungen

übernommen. Die Pflicht zum Erreichen des angegebenen Wärme-

schutzes gilt z. B. bei folgenden Randbedingungen:

• bei jeglichem Einbau von Dämmstoffen

• ab einer Sanierung von 20 % der Bauteilfläche

• bei Sanierungsarbeiten, die zu der Dämmstoffebene führen (z. B.

Erneuerung der Dachhaut beim Flachdach oder Erneuerung der

Innenbekleidung beim ausgebauten Steildach)

* Maximal, berechnet nach DIN EN ISO 6946. ** Mit Nachrüstverpflichtung bis 31.12.2006 für nichtbegehbare, aber zugängliche oberste Geschossdecken beheizter Räume (EnEV, §9, Absatz 3).

62

Maßnahme Altbausituation Förderfähige Dämmung1)

U-Wert(W/m2·K)

Ver-brauch(Ltr. Öl)2)

CO2-Ausstoß(kg)3)

Dämmungder oberstenGeschoss-decke

1. Betondecke, 140 mm 3,83 30,8 92,4 1. Betondecke, 140 mm2. Topdec DF 1 oder Topdec DF 2-040,

180 mm, WLG 040

Kellerdecke (von oben gedämmt)

1. Estrich, 30 mm5)

2. Betondecke, 180 mm2,27 11,4 34,2 1. Nassestrich

2. Akustic EP 1, 20 mm3. Exporit EPS-035, 60 mm4. Betondecke, 180 mm

1) Aufbau von innen nach außen. 2) Liter Öl bzw. m3 Gas pro m2 Bauteil und Jahr. 3) Pro m2 Bauteil und Jahr. 4) Einsparung der Brennstoffkosten für die Heizanlage im Vergleich zur Altbausituation.

Ausführungsbeispiele für Wärmeschutz nach EnEV

Die Regel Nr. 1 beim EnergiesparenWeniger ist mehr mit Isover

Optimaler Wärmeschutz sorgt für angenehmes Wohnklima in allen Räumen und spart Kosten. Isover Dämmstoffe aus

Mineral wolle schützen Ihr Wohngefühl und die Umwelt atmet auf. Denn wer mit Isover dämmt, schützt alle Konstruktio-

nen wirksam gegen Wärmeverluste und sommerlichen Hitzeeintrag. Und das nicht nur bei Außenbauteilen oder Räumen,

die an unbeheizte Nutzräume wie Keller oder Dachgeschosse angrenzen. Auch in Mehrfamilien- oder Reihenhäusern mit

mehreren Geschossen spielt Wärmedämmung eine Rolle. Wer will schon die Heizkosten seiner Nachbarn mitbezahlen?

/// 05.1 Wärmeschutz Dämmen nach EnEV

Akustic EP 1

Produkte für Decken

Exporit PUR FB AL Topdec DF 2 Topdec Loft

Exporit EPS 150/035 Styrodur® 3035 CS ULTIMATE Klemmfilz-035 Akustic TP 1

Produkte für Estriche

63

Geschossdecke mit schwimmendem Nassestrich

über unbeheiztem Keller

Noch mehr sparen1) (Niedrigenergiehaus-Niveau)

U-Wert(W/m2·K)


CO2-Ausstoß(kg)3)

Ein-sparungin Eurom2/Jahr

U-Wert(W/m2·K)


CO2-Ausstoß(kg)3)

Ein-sparungin Euro(m2/Jahr)4)

0,21 1,7 5,1 14,55 1. Betondecke, 140 mm2. Topdec DF 1 oder Topdec DF 2-040,

zweilagig, fugenversetzt,140 und 120 mm, WLG 040

0,15 1,2 3,6 14,80

0,37 1,8 5,5 4,78 1. Nassestrich2. Akustic EP 1, 20 mm3. Exporit EPS-035, 80 mm4. Betondecke, 180 mm

0,30 1,5 4,6 4,94

Oberste Geschossdecke

Beispiel für eine zweilagige, nicht begehbare Dämmung

5) Wird entfernt.

64

/// 06.1 Brandschutz Praxis

Brandschutz mit Dämmstoffen von IsoverDamit können Sie cool bleiben

Alle Isover Mineralwolle-Produkte haben große Stärken im Brandschutz: Sie sind nichtbrennbar und in die Baustoffklasse

A nach DIN 4102 eingeordnet. Sie hemmen in Böden oder Decken und zwischen den Stockwerken die Ausbreitung

von Feuer. Weiterer Sicherheitsaspekt: Isover Dämmstoffe geben bei Bränden praktisch keinen Rauch und keine toxi-

schen Gase ab. Das ist für Ihre Mitarbeiter und Bewohner – und im Ernstfall für die Feuerwehr – von großer Bedeutung:

Denn mit Isover Dämmlösungen sind sie keinen gesundheitsschädlichen Gasen aus dem Dämmmaterial ausgesetzt.

Brandschutz beginnt mit dem richtigen Dämmstoff

Wo Feuer ausbricht, entsteht Rauch. Dabei werden auch giftige, dioxin-

haltige Gase freigesetzt – besonders bei Haus- und Wohnungsbränden.

Wenn schwerentflammbare Dämmungen verhindern, dass Brände

sich ausbreiten, werden das Leben und die Gesundheit der Menschen

geschützt. Hochgiftige Emissionen werden verringert. Isover Dämm-

systeme aus nichtbrennbarer Mineralwolle (Glaswolle und Steinwolle)

schützen. Selbst bei lang andauernder Hitzeeinwirkung zeigen sie

beste Standfestigkeitswerte. Neben der speziell für den besonderen

Brandschutz entwickelten Hochleistungs-Mineralwolle ULTIMATE, die

die Vorteile von Glaswolle und Steinwolle vereint, eignen sich auch

Steinwolle-Produkte von Isover hervorragend für die Dämmung brand-

gefährdeter Bereiche, wie z. B. Holzbalkendecken. Isover Produkte aus

Glas- und Steinwolle sowie ULTIMATE sind grundsätzlich nichtbrennbar.

Darüber hinaus weisen Produkte wie die Steinwolle-Platte Akustic EP 2,

EP 3 und EP 5 oder der ULTIMATE Klemmfilz und die ULTIMATE Trenn-

wandplatte Schmelzpunkte von über 1.000 °C auf. Und das bei besten

Werten im Schall- und Wärmeschutz der damit gedämmten Konstruktionen.

65

ULTIMATE Trennwand-

platte-040

Ausführliche Beschreibungen

finden Sie auf Seite 49

(Holzbalkendecke)

ULTIMATE Klemmfilz-035



(Holzbalkendecke)

Akustic EP 1, EP 2,

EP 3, EP 5


finden Sie ab Seite 12 (Estriche)

Akustic TAS


finden Sie auf Seite 34 (Estriche)

Topdec DF



(Oberste Geschossdecke)

Topdec Loft



(Oberste Geschossdecke)

Akustic TP 1



(Holzbalkendecke)

Integra ZKF 1-035



(Holzbalkendecke)

66

/// 06.1 Brandschutz Praxis

Brandschutz bedeutet Sicherheit nach DIN

In der EU gilt seit 1. März 2003 die DIN EN 13501. Vorher waren

Produkte mit Baustoffklassen-Angaben nach DIN 4102 nicht mit aus-

ländischen Produkten zu vergleichen, die eine entsprechende natio-

nale Kennzeichnung eines nicht deutschen Herstellerlandes hatten.

Das behinderte den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Bisher

gab es in der Europäischen Gemeinschaft 30 unterschiedliche na-

tional definierte Prüfverfahren zur Ermittlung des Brandverhaltens

von Baustoffen. Dadurch war ein Vergleich der Baustoffklasse von

z. B. deutschen mit französischen Baustoffen nicht oder nur schwer

möglich. Diese 30 nationalen Prüfverfahren werden nun abgelöst

von EU-weit einheitlichen Prüfungen. Sie sind für Deutschland in

DIN EN 13501, Teil 1 (= deutschsprachige Fassung dieser EU-Norm),

definiert. Damit werden Baustoffe bezüglich Nichtbrennbarkeit und

Brennbarkeit innerhalb Europas vergleichbar. Die wichtigsten Neue-

rungen von DIN 4102 im Vergleich zu DIN EN 13501 sind:

• gleiche Brandprüfungen in Europa

• gleiche Feuerwiderstands-Klassen in Europa

• gleiche Baustoffklassen in Europa

• mehr Baustoffklassen als nach DIN 4102

• Angabe von Brand-Parallelerscheinungen

• brennendes Abtropfen/Abfallen

• Rauchentwicklung

• Baustoffklassen für Bodenbeläge, Bodenbeläge werden künftig

eigenständig qualifiziert. Diese Baustoffklassen werden mit dem

Index „fl“ (floor = Boden) gekennzeichnet, z. B. A2fl.

Angabe der neuen Baustoffklassen nach DIN EN 13501

Bei der brandtechnischen Beurteilung eines Baustoffes geht es vor-

wiegend um folgende Gesichtspunkte:

• um das Verhalten des Baustoffes im Brand, um also eine etwaige

direkte Gefährdung durch sein Verbrennen zu erkennen und abzu-

schätzen, z. B. schnelle Ausbreitung des Brandes auf der Baustoff-

oberfläche

• um die mögliche Entzündung anderer Stoffe durch die Wärmefrei-

setzung des zu prüfenden Baustoffes und/oder sein brennendes

Abfallen bzw. Abtropfen; das Abfallen ist z. B. für Deckenbaustoffe

wichtig, da sie dann sofort einen weiteren Brand auf dem Boden

verursachen können

• um die Erkennung eines unterstützenden oder hemmenden Ein-

flusses des Bau stoffes auf ein bestehendes Brandgeschehen, z. B.

durch das Freisetzen brandhemmender Gase (Wasser aus Gips)

oder brennbarer, brandfördernder Gase

Zusammengefasst kann man also sagen

Die Baustoffklasse ist eine brandtechnische Wertung des Baustoffes

• bezüglich seines Brandverhaltens z. B.

– brennbar/nichtbrennbar

– Rauchentwicklung

• bezüglich des Beitrags zur Brandentwicklung; z. B:

– Feuerweiterleitung

– freigesetzte Energie

– brennendes Abtropfen/Abfallen

Normgerecht schützenBaustoff- und Feuerwiderstandsklassen

Isover testet selbst!

Isover hat ein eigenes Labor, um die Baustoffklassen seiner Produkte

zu ermitteln und um neue, sichere Dämmstoffe zu entwickeln. Der

wichtigste Test für Brandschutzwerte ist der SBI-Test, mit dem die

Techniker die Feuerweiterleitung, die Verbrennungswärme und die

Rauchdichte ermitteln. Wichtigste Kenngröße allerdings ist der Zeit-

punkt des Flash-over, also die Dauer der Brandphase, in der sich alle

im Raum vorhandenen brennbaren Stoffe entzünden.

67

Zuordnung der Baustoffklassen

Die nach deutschem Baurecht vorhandenen Anforderungen, die sog. bauaufsichtlichen Benennungen, sind in folgender Tabelle mit den

jeweils möglichen europäischen Klassen zusammengestellt.

Baustoffklasse Brand-Parallelscheinung der LBO Bauaufsichtliche Benennung

A1 nichtbrennbare Baustoffe

A2 nur: –s1 d0

brennbare Baustoffe

B oder C (bisher B1 nach DIN 4102) von –s1 d0 bis –s3 d2 schwerentflammbare Baustoffe

D oder C (bisher B2 nach DIN 4102) von –s1 d0 bis –s3 d2 normalentflammbare Baustoffe

F (bisher B3 nach DIN 4102) unbestimmt leichtentflammbare Baustoffe

Bei Baustoffen der Klasse A1 wird vorausgesetzt, dass sie keinen Bei-

trag zur Brandentwicklung oder zu einem voll entwickelten Brand

leisten. Deshalb wird keine Angabe zu den Brand-Parallelerschei-

nungen gemacht. Baustoffe der Klasse A2 müssen für eine Anwen-

dung in Deutschland zusätzlich in die Rauchklasse s1 und die Ab-

tropfklasse d0 eingestuft sein, um die bauaufsichtliche Anforderung

der Nichtbrennbarkeit zu erfüllen. Wird also in einer Ausschreibung

ein „nichtbrennbarer“ Baustoff gefordert, können nur zwei Bau stoff-

Klassifizierungen zum Einsatz kommen: A1 oder A2 –s1 d0. Der

Buchstabe A wird also zukünftig in der europäischen Klassifizierung

kein sicheres Indiz für die Nichtbrennbarkeit sein. Vielmehr sind die

Angaben zur Rauchentwicklung und zum brennenden Abtropfen/

Abfallen mit zu beachten.

Nr. Bauteil DIN 4102 DIN EN 13501

1 Stütze, feuerbeständig F 90-A R 90

2 Gips-Montagewand, feuerhemmend F 30-A REI 30

3 Steildach F 90-B REI 90

4 Mauerwerk, feuerbeständig F 90-A REI 90

Erläuterungen zu der Tabelle:

Nr. 1: Das Bauteil ist im Brandfall 90 Minuten lang tragend, nicht

raumabschließend, ohne wärmedämmende Wirkung.

Nr. 2: Das Bauteil ist im Brandfall 30 Minuten lang raumabschlie-

ßend, mit definierter wärmedämmender Wirkung, ohne tra-

gende Funktion.

Nr. 3: Das Bauteil ist im Brandfall 90 Minuten lang tragend und raum-

abschließend, mit definierter wärmedämmender Wirkung.

Nr. 4: Das Bauteil ist im Brandfall 90 Minuten lang tragend und raum-

abschließend, mit definierter wärmedämmender Wirkung.

Die „wärmedämmende Wirkung“ liegt dann vor, wenn die Zunahme

der mittleren Oberflächentemperatur auf der feuerabgewandten

Seite des Bauteils 140 K während der Prüfdauer nicht überschreitet.

Bei den neuen Bezeichnungen ist also die nach DIN 4102 ge-

forderte Angabe über die Brennbarkeit einzelner Konstruktionsteile

nicht mehr vorhanden (z. B. –A für ausschließlich nichtbrennbare

Baustoffe in der Konstruktion).

Die neue Klassifizierung des Feuerwiderstands

Die Hauptkriterien für die Klassifizierung des Feuerwiderstands im Hochbau sind die Tragfähigkeit R des Bauteils (R = Résistance), der Raum-

abschluss E des Bauteils (E = Étanchéité) und die wärmedämmende Wirkung I des Bauteils (I = Isolation). Weitere Leistungskriterien wie z. B.

S für die Rauchdurchlässigkeit bei Lüftungsleitungen werden den Feuerwiderstandsklassen angefügt. Die Feuerwiderstandsfähigkeit wird

in Minuten ausgedrückt und hinsichtlich der festgestellten Eigenschaften mit den o. a. Symbolen kombiniert.

68

/// 06.2 Brandschutz Konstruktionen

Wie können genormte Feuerwiderstands-Konstruktionen erreicht werden?

Die bisher nach nationaler DIN 4102 klassifizierten Bauteile bleiben auch weiter in dieser Klasse. Dies trifft für die

Bauteile aus Teil 4 zu. Teil 4 ist eine Sammlung genormter Konstruktionen mit Feuerwiderstands-Qualifikation. Es trifft

genauso für die Bauteile gemäß Teil 2 zu. Im Teil 2 sind die Prüfrandbedingungen festgelegt, für Konstruktionen, die im

Teil 4 nicht vorhanden sind. Damit können jederzeit neue kostengünstige Baustoffe in genormten Feuerwiderstands-

Konstruktionen aufgenommen werden.

Fußboden

Holzwerkstoffplatten � 13 mm und � 16 mm

Holzbalken

� 45 mm x � 180 mm

Dämmstoff

ULTIMATE Klemmfilz 035 � 140 mm oder

ULTIMATE Trennwandplatte 040 � 160 mm (2 x 80 mm) oder

Integra ZKF 1-035 � 140 mm oder

Vario KM als Dampfbremse

Untere Bekleidung

Holzwerkstoffplatte � 16 mm oder

Gipsplatte GKF � 15 mm oder

Gipsplatte GKB � 25 mm

1/// REI 30 /// F 30

/// Oberste Geschossdecke, Holzbauart, zwischen un-

geheiztem Raum oben und beheiztem Raum unten 2

3

4

Entwicklungsziel von SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG war, die bisherige Einstufung zu verbessern oder zu erhalten. Das Ergebnis dieser

Entwicklungsarbeit kann sich sehen lassen: A1 für unkaschierte Isover Mineralwolle-Produkte (Glaswolle und Steinwolle) und viele mit

Glasvlies versehene Produkte, alle anderen Produkte gleiche Klasse wie nach DIN 4102. Mittlerweile sind alle fast alle Produkte des Isover

Mineralwolle-Sortiments in A1 nach DIN EN 13501: alle Produkte aus nicht kaschierter Glaswolle, alle aus nicht kaschierter Steinwolle, viele

mit Glasvlies versehene Steinwolle- und Glaswolle-Produkte. Die mit Glasvlies kaschierten Produkte erhalten durch das Vlies leicht eine ge-

ringfügig höher brennbare Substanz. Daher gelingt es nicht bei jedem Vlies, die hohen Anforderungen der A1-Klasse zu erfüllen.

1

2 3

4

69

Feuerwiderstands-Konstruktionen

gemäß DIN 4102, Teil 4

Teil 4 ist also quasi eine Sammlung unterschiedlicher Feuerwider-

stands-Konstruktionen. Hier werden die Dämmstoffe vorgeschrie-

ben, die dem Schmelzpunkt � 1.000 °C gemäß 4102, Teil 17,

entsprechen. Außerdem ist dies der einzige Anwendungsbereich,

bei dem eine Mindestrohdichte für Mineralwolle vorgeschrieben ist.

Feuerwiderstands-Konstruktionen gemäß DIN 4102, Teil 4, haben

für den Planer den Vorteil, dass einfach und schnell eine Konstruk-

tion ausgesucht werden kann.

Feuerwiderstands-Konstruktionen

gemäß DIN 4102, Teil 2

Teil 2 ist also die Prüfvorschrift, die es gestattet, Konstruktionen,

die im Teil 4 nicht aufgeführt sind, auf eine Norm-Qualifikation zu

prüfen. Dabei sind weder Rohdichte noch Schmelzpunkt � 1.000 ° C

gemäß Teil 17 für Mineralwolle vorgesehen. Feuerwiderstands-

Konstruktionen gemäß DIN 4102, Teil 2, haben für den Planer den

Vorteil, dass diese geprüften Konstruktionen meist kostengünstiger

sind, da sie neue Baustoffe berücksichtigen können.

Fußboden

Holzwerkstoffplatten � 13 mm und � 16 mm

Holzbalken

� 45 mm x � 180 mm

Dämmstoff

Topdec Decken-Filz DF 2-040 � 160 mm oder

Topdec Decken-Filz DF 2-035 � 140 mm oder

Integra ZKF 1-035 � 140 mm

Untere Bekleidung

Holzwerkstoffplatte � 16 mm oder

Gipsplatte GKF � 15 mm oder

Gipsplatte GKB � 25 mm

1/// REI 30 /// F 30

/// Holzbalkendecke, Holzbauart, zwischen beheizten

Räumen 2

3

4

Bei Massivdecken (d � 120 mm) wird REI 120 (F 120) schon ohne

zusätzlichen Dämmstoff erreicht.

1

2 3

4

3

70

Wenig Lärm ist nur lästig. Übermäßiger Lärm schadet der Gesundheit. Bei der Verhinderung der Tritt- und Luftschall-

übertragung zwischen zwei Räumen kommt den Bauteilen Geschossdecke und Boden eine wichtige Bedeutung zu.

Mit Isover Dämmstoffen ist Ruhe – auf allen Etagen.

Tritt- und Luftschall ausschaltenDer erste Schritt zum Wohlfühlwohnen

/// 07.1 Schallschutz Praxis und Anforderungen

71

Die Basis ist eine gute Konstruktion

Der Schallschutz ist neben dem Wärmeschutz ein wesentliches Kennzeichen für den Wohnwert eines

Hauses. Bei Geschossdecken als trennendem Element zwischen zwei Wohneinheiten heißt das vor

allem: Trittschalldämmung. Grundvoraussetzung dafür ist ein schwimmender Estrich. Um die Schall-

übertragung zu vermeiden, muss der Estrich sauber von den übrigen Bauteilen getrennt sein – er

schwimmt. Unabhängig von der Deckenkonstruktion gilt dabei die Faustregel: je elastischer der Dämm-

stoff, desto geringer seine dynamische Steifigkeit – desto besser die Trittschalldämmung.

Akustic EP 1


finden Sie auf

Seite 12 (Nassestrich)

Seite 44 (Holzbalkendecke)

Akustic EP 2, EP 3


finden Sie auf

Seite 13 und 14 (Nassestrich)

Seite 24 und 25 (Trockenestrich)

Seite 30 (Gussasphaltestrich –

nur EP 3)

Seite 45 und 46

(Holzbalkendecke)

Akustic EP 5


finden Sie auf


Akustic ES 1


finden Sie auf


Seite 27 (Trockenestrich)

Seite 31 (Gussasphaltestrich)


Seite 33 (Parkett/Laminat)

Akustic TAS


finden Sie auf

Seite 34 (Doppelboden)

Exporit PE EB


finden Sie auf


Seite 26 (Trockenestrich)

Seite 32 (Parkett/Laminat)

Exporit PE ES 2, ES 3, ES 4


finden Sie auf


Seite 27 (Trockenestrich –

nur ES 2)


Seite 33 (Parkett/Laminat–

nur ES 2)

ULTIMATE Klemmfilz


finden Sie auf


Hinweis:

Alle Produkte mit einem längen-

bezogenen Strömungswider-

stand r � 5 kPa·s/m2 besitzen,

als Hohlraumfüllung eingesetzt,

schalldämmende Wirkung, völlig

unabhängig von der Rohdichte.

72

/// 07.1 Schallschutz Praxis und Anforderungen

Bereits bei der Planung gilt: Schallschutz beachten!

Art der StörungGehgeräusche

Bewerteter Norm-Trittschallpegel(Trittschallschutzmaß) der Wohnraumdecke

Keine Störung im Normalfall L’n,w

= 33 dB

Ca. 15 % der Bewohner fühlen sich gestört L’n,w

= 50 dB

Planer und Architekten werden dem Trittschallschutz künftig mehr Beachtung schenken müssen als bisher, denn der Schutz vor Lärm ist

eine der wichtigsten Anforderungen, die heute an Gebäude gestellt werden. Und dies nicht nur bei Neubauten, sondern auch bei älteren

Gebäuden, wenn z. B. eine Modernisierung in nennenswertem Umfang vorgenommen wird. Dämmstoffe von Isover erfüllen vorbildlich

die gesetzlichen Vorschriften für modernen Wohnkomfort.

Subjektive Beurteilung des Trittschallschutzes aus der Sicht der Bewohner

Erste Hilfe gegen Trittschall: ein schwimmender Estrich –

und Dämmstoffe von Isover

Unter „Trittschallschutz“ versteht man den Schutz gegen Geräusche,

die durch mechanische Anregungen der Rohdecke, z. B. Begehen,

Stühlerücken, erzeugt werden. Fehlt ein ausreichender Trittschall-

schutz, wird Körperschall verstärkt in den Baukörper eingeleitet und

in die darunter bzw. daneben liegenden Räume als Luftschall über-

tragen.

Bautechnische Ursachen für die trittschalltechnischen Mängel

sind vor allem Decken ohne schwimmenden Estrich, Rippen- und

Massivdecken mit zu geringer flächenbezogener Masse, Hohl-

körperdecken, ungeeignete, zu steife oder nicht alterungsbestän-

dige Dämmschichten und alte Holzbalkendecken mit Einschub-

böden. Isover schafft Abhilfe: mit Dämmmaterialien für alle heute

zur Verfügung stehenden Estrichsysteme – ob Nassestrich, Trocken-

estrich oder Gussasphalt.

Die schwimmende Estrichkonstruktion ist ein Masse- Feder-

Masse-System: Der Dämmstoff als elastische Zwischenschicht über-

nimmt die Funktion der Feder, die Estrichplatte und die Rohdecke

übernehmen die der Masse. Da harte Dämmstoffe erst bei größerer

Dicke ausreichend geringe dynamische Steifigkeiten aufweisen, ist

die Wahl elastischer Dämmstoffe immer dann angebracht, wenn

man die Konstruktionshöhen gering halten muss – beim Neubau

z. B. aus Kostengründen, bei Altbauten z. B. aufgrund vorhandener

Raumhöhen.

Einen wesentlichen Einfluss auf die Verbesserung des Trittschall-

schutzes hat neben der dynamischen Steifigkeit des Dämmstoffes

auch das Gewicht des Estrichs. Dieser nachgewiesene Zusammen-

hang kann derzeit als Sicherheitsreserve für den Trittschallschutz

der Deckenkonstruktion angesehen und mit Einführung der neuen

Schallschutznorm, deren Gültigkeit noch nicht feststeht, auch rech-

nerisch in Ansatz gebracht werden.

Aufbau schwimmender Estrich mit Trittschalldämmung

73

Anforderungen an den Schallschutz

Die baurechtlich in allen Bundesländern eingeführte DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“ legt die Anforderungen an die Trittschall- und

Luftschalldämmung von Gebäuden fest. Das Beiblatt 2 zu DIN 4109 nennt Vorschläge für erhöhten Schallschutz, die privatrechtlich zu

vereinbaren sind.

Anforderungen an den Schallschutz nach DIN 4109, Vorschläge für einen erhöhten Schallschutz nach Beiblatt 2

zu DIN 4109 (Ausgabe 1989)

Schutz von Aufenthaltsräumen gegen Schallübertragung aus einem fremden Wohn- und Arbeitsbereich1)

Mindestanforderung Vorschläge für erhöhten Schallschutz

Luftschall erf. R’wdB

Trittschall erf. L’n,w dB

Luftschall erf. R’wdB

Trittschall erf. L’n,w dB

Geschosshäuser mit Wohn- und Arbeitsräumen

Decken unter Dachräumen 53 53 � 55 � 46

Wohnungstrenndecken 54 53 � 55 � 46

Decken über Kellern 52 53 � 55 � 46

Decken über Durchfahrten 55 53 – � 46

Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser

Decken – 48 – � 38

Beherbergungsstätten, Krankenhäuser

Decken 54 53 � 55 � 46

Decken unter/über Gemeinschaftsräumen 55 46 – –

Decken unter Bad/WC 54 53 � 55 � 46

Schulen

Decken zwischen Unterrichtsräumen 55 53 – –

Decken zwischen Unterrichtsräumen und besonders lauten Räumen

55 46 – –

Die Anforderungen sind Mindestwerte, die nicht unterschritten werden dürfen. DIN 4109 weist jedoch ausdrücklich darauf hin, dass

aufgrund der festgelegten Anforderungen nicht erwartet werden kann, dass Geräusche von außen oder aus benachbarten Räumen nicht

mehr wahrgenommen werden.

Der Trittschallschutz ist

umso besser, je geringer

der Wert des bewerteten

Norm-Trittschallpegels ist.

1) Waagerechte oder schräge Trittschallübertragung.

Je elastischer ein Dämm-

stoff, desto geringer ist

seine dynamische Steifig-

keit und desto besser ist

die Trittschallverbesse-

rung.

74

Trittschallverbesserungsmaß von schwimmenden Nassestrichen auf Massivdecken nach Prüfung

/// 07.2 Schallschutz Massivdecke

Normgerecht ruhigNachweis der Trittschallverbesserung und Luftschalldämmung nach DIN 4109

DeckenauflageSchwimmende Estriche

� Lw,R dB

mit hartem Bodenbelag mit weichfederndem Boden-belag1) � Lw,R � 20 dB

Estriche nach DIN 18 560, Teil 22), mit einer flächenbezogenen Masse m’ � 70 kg/m2 auf Dämmschichten aus Dämmstoffen nach DIN 13162 mit einer dynamischen Steifigkeit s’ von höchstens:

50 MN/m3 22 23

40 MN/m3 24 25

30 MN/m3 26 27

20 MN/m3 28 30

15 MN/m3 29 33

10 MN/m3 30 34

Trittschallverbesserungsmaß von schwimmenden Nassestrichen auf Massivdecken nach Beiblatt 1 zu DIN 4109

(Stand 11/1989)

1) Wegen der möglichen Austauschbarkeit von weichfedernden Bodenbelägen nach Tabelle 18 in Beiblatt 1 zu DIN 4109, die sowohl dem Verschleiß als auch den besonderen Wünschen der Bewohner unterliegen, dürfen diese bei dem Nachweis der Anforderungen nach DIN 4109 nicht angerechnet werden.

2) DIN 18 560, Teil 2, Estriche im Bauwesen; Estriche und Heizestriche auf Dämmschichten.

Einen wesentlichen Einfluss auf die Verbesserung des Trittschallschutzes hat, neben der dynamischen Steifigkeit des Dämmstoffs, auch das

Gewicht des Estrichs. Dieser nachgewiesene Zusammenhang kann ebenfalls als Sicherheitsreserve für den Trittschallschutz der Decken-

konstruktion angesehen werden. Das Anrechnen von Estrichflächengewichten m > 70 kg/m2 für den Nachweis der Anforderungen lässt

DIN 4109 jedoch noch nicht zu.

Die besonders guten, über die Normangaben hinausgehenden Trittschallschutz-Eigenschaften der Estrich-Dämmplatte Isover Akustic EP 1

zeigen die folgenden Bilder. Die im Deckenprüfstand ermittelten Trittschallverbesserungsmaße liegen weit über dem zulässigen Rechenwert

von �Lw,R

= 30 dB für s’ � 10 MN/m3.

Trittschallverbesserungsmaß � Lw = 34 dB Trittschallverbesserungsmaß � Lw = 36 dB

Wand

Randdämmung Akustic ES 1

40 mm Anhydritestrich

Feuchteschutz

25 mm Akustic EP 1

1

2

3

4

5

1

2 34

5

Wand

Randdämmung Akustic ES 1

40 mm Anhydritestrich

Feuchteschutz

40 mm Akustic EP 1

1

2

3

4

5

1

2 34

5

125 250 500 1.000 2.0000

10

20

30

40

50

125 250 500 1.000 2.0000

10

20

30

40

50

Frequenz f (Hz) Frequenz f (Hz)

Tritt

sch

allm

ind

eru

ng

�L

(dB

)

Tritt

sch

allm

ind

eru

ng

�L

(dB

)

75

Flächenbezogene Masse der Decke3)

(kg/m2)

Bewertetes Schalldämmmaß R'w,R (dB)1)

Einschalige Massivdecke, Estrich und Geh-belag unmittelbar aufgebracht

Einschalige Massivdecke mit schwimmendem Estrich

Massivdecke mit Unterdecke2), Gehbelag und Estrich unmittelbar aufgebracht

Massivdecke mit schwimmendem Estrich und Unter-decke2)

BodenbelagEstrichStahlbetondeckeAbdeckungTrittschalldämmstoffMineralwolle-DämmstoffUnterdeckeLattenrost

500 55 59 59 62

450 54 58 58 61

400 53 57 57 60

350 51 56 56 59

300 49 55 55 58

250 47 53 53 56

200 44 51 51 54

150 41 49 49 52

Bewertetes Schalldämmmaß R'w,R von Massivdecken

(Rechenwerte nach Beiblatt 1 zu DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau”, Stand 11/1989)

1) Gültig für flankierende Bauteile mit einem mittleren flächenbezogenen Maß n'L, Mittel

von � 300 kg/m2.2) Biegeweiche Unterdecke oder akustisch gleichwertige Ausführungen. 3) Die Masse von aufgebrachten Verbundestrichen oder Estrichen auf Trennschicht ist zu berücksichtigen.

Die Werte der gelb markierten Zone zeigen die Ausführungsvarianten, die den Vorschlägen der Norm für einen erhöhten Luftschallschutz genügen.

Nachweis der Luftschalldämmung von Massivdecken

Insbesondere bei Massivdecken spielt neben der Trittschalldäm-

mung auch die Luftschalldämmung für den Schallschutz eine ent-

scheidende Rolle. Sie hängt wie der Trittschallschutz ab von der

Flächenmasse der Rohdecke, von einer etwaigen Unterdecke sowie

von der Deckenauflage. Falls flankierende Bauteile, z. B. Wände,

eine mittlere Flächenmasse von mindestens 300 kg/m2 aufweisen,

gilt die Zuordnung nach der Tabelle. Als schallabsorbierende Ein-

lage bei biegeweichen Unterdecken können z. B. Isover Trennwand-

Platten Akustic TP 1 verwendet werden.

1

2

3

4

5

6

7

8

11

11

22

22

3 3 3 3

45

45

6

78

6

78

76

/// 07.2 Schallschutz Massivdecke

Schallpegel senkenDie Wohn- und Arbeitsplatzqualität erhöhen

Nassestrich

Arbeitshilfe zur Ermittlung des bewerteten Norm-Trittschallpegels von Geschossdecken (ohne Unterdecke)

Stahlbetondecke ohne Putz u. Verbundestrich (mm) 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220

Flächenbezogene Masse der Beton-Vollplatte (kg/m2) 276 299 322 345 368 391 414 437 460 483 506

Dicke dL (mm)

Steifigkeits-gruppe (MN/m3)

Verbesserungs-maß LW,R (dB)

Äquivalenter bewerteter Norm-Trittschallpegel der Massiv decke nach DIN 4109 L‘n,w,eq,R (dB)1) 2)

79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69

Akustic EP 1, zulässige Verkehrslast � 3,5 kPa Vorhandener bewerteter Norm-Trittschallpegel L‘n,w,R (dB)

15 20 28 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43

20 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

25 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

30 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

35 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

40 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41


20 20 28 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43

30 15 29 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42

Akustic EP 3, zul. Verkehrslast � 10 kPa (20 kPa)3) Vorhandener bewerteter Norm-Trittschallpegel L‘n,w,R (dB)

12 40 24 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47

20 40 24 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47

25 40 24 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47

30 50 22 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

40 50 22 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49


15 20 28 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43

20 20 28 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43

25 15 29 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42

30 15 29 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42

35 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

40 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

45 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

Exporit EPS-T/045, zulässige Verkehrslast � 4,0 kPa Vorhandener bewerteter Norm-Trittschallpegel L‘n,w,R (dB)

15 30 26 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45

20 30 26 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45

25 20 28 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43

30 20 28 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43

35 20 28 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43

40 15 29 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42

45 15 29 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42

50 15 29 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42

60 10 30 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

1) Werte gemäß DIN 4109 mit harten Bodenbelägen.2) Bei anderen Deckenkonstruktionen sind die vom Hersteller angegebenen Werte einzusetzen.3) Dicke � 30 mm.

77

Nr. Skizze Konstruktionsbeschreibung Trittschallverbesse-rungsmaß �Lw,R

1 • 22 mm Holzspanplatte2)

• Isover Akustic EP 3 Estrich-Dämmplatte, 12 mm,auf Feuchtigkeitssperre

16 dB



22 dB



24 dB

Trockenestrich

Trittschallverbesserung schwimmender Trockenestriche auf Massivdecken1)

1) Angaben basieren auf Prüfzeugnissen.2) Aus anwendungstechnischen Gründen (höhere lastverteilende Wirkung) werden Holzspanplatten mit einer Dicke � 25 mm (EP 3) bzw. � 28 mm (EP 2) empfohlen.

Stahlbetondecke ohne Putz u. Verbundestrich (mm) 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220

Flächenbezogene Masse der Beton-Vollplatte (kg/m2) 276 299 322 345 368 391 414 437 460 483 506

Dicke dL (mm)

Steifigkeits-gruppe (MN/m3)

Verbesserungs-maß LW,R (dB)

Äquivalenter bewerteter Norm-Trittschallpegel der Massiv decke nach DIN 4109 L‘n,w,eq,R (dB)1) 2)

79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69


12 40 22 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

20 40 22 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

25 40 22 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

30 50 20 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

40 50 20 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

Gussasphaltestrich

Arbeitshilfe zur Ermittlung des bewerteten Norm-Trittschallpegels von Geschossdecken (ohne Unterdecke)

Deckenaufbau mit Nassestrich

• Massivdecke (Normbeton nach DIN 1045 mit Deckenputz) ohne

Unterdecke (Dicke s. Tabelle), ggf. mit 0,2 mm PE-Folie

• Estrich-Dämmplatten mit Dämmstoffabdeckung

• schwimmender Estrich (Zement-, Anhydrit-, Magnesiaestrich) mit

einer flächenbezogenen Masse m' � 70 kg/m2

• harter Bodenbelag

Deckenaufbau mit Gussasphaltestrich

• Massivdecke (Normbeton nach DIN 1045 mit Deckenputz) ohne

Unterdecke, ggf. mit Schutz vor Restfeuchte

• Estrich-Dämmplatte EP 3 mit Filzpappe

• Gussasphaltestrich mit m’ � 45 kg/m2

• harter Bodenbelag

1) Werte gemäß DIN 4109 mit harten Bodenbelägen.2) Bei anderen Deckenkonstruktionen sind die vom Hersteller angegebenen Werte einzusetzen.

78

/// 07.3 Schallschutz Holzbalkendecke

Vielfältige AnforderungenEine Lösung: Dämmen mit Isover

Der Schallschutz einer herkömmlichen Holzbalkendecke mit nachträglich aufgebrachtem schwimmendem Trocken-

estrich und elastisch befestigter Unterdecke beträgt etwa L’n,w

= 60 dB. Wird die Schüttung entfernt und durch schall-

absorbierende Mineralwolle ersetzt sowie die Unterdecke über Federbügel oder Federschienen an den Balken be-

festigt, so ist mit einem Trittschallschutz von etwa L’n,w

= 57 bis 54 dB zu rechnen. Den höchsten Trittschallschutz bieten

schwimmende Nass- oder Gussasphaltestriche, die Werte von etwa L’n,w

= 50 bis 48 dB erreichen. Holzbalken decken mit

sichtbaren Balken erfüllen die Anforderungen an Wohnungstrenndecken aufgrund der fehlenden Hohlraum dämpfung

und Unterdecke in der Regel nicht. In solchen Fällen ist eine zusätzliche Beschwerung auf der Oberseite erforderlich

(z. B. mit Gehwegplatten mit 100 kg/m2).

Aufbau von Holzbalkendecken

Heute werden Holzbalkendecken als Wohnungstrenndecken in

massiven mehrgeschossigen Bauten nur noch selten eingesetzt. Im

älteren Gebäudebestand spielt der Luft- und Trittschallschutz eine

bedeutsame Rolle. Aber auch bei Neubauten, hier vor allem bei

Einfamilienhäusern in Massiv- und in Holzrahmenbauweise werden

Holzbalkendecken verwendet. Herkömmliche Holzbalkendecken bei

älteren Wohnbauten bestehen in der Regel aus relativ breiten Holz-

balken mit Einschub im Gefach, das mit Lehm, Sand oder Schlacke

gefüllt ist. Den oberseitigen Deckbelag bilden Holzdielen, die un-

mittelbar auf die Balken angebracht wurden. Die Unterdecke be-

steht häufig aus verputzten Rohrschilfmatten oder Streckmetallen.

Trotz einer Flächenmasse von 150 bis 250 kg/m2 genügen der-

artige Konstruktionen nicht den Erfordernissen eines zeitgemäßen

Schallschutzes. Die Ursachen hierfür sind in dem harten Fußboden

ohne trittschallmindernde Dämmschicht, der starren Verbindung

zwischen Dielen und Balkenlage einerseits und zwischen Balkenlage

und Unterdecke andererseits sowie in der fehlenden Bedämpfung

des Hohlraumes zu sehen.

Norm-Trittschallpegel von Holzbalkendecken

Die bewerteten Norm-Trittschallpegel von Holzbalkendecken sind auf-

grund der unterschiedlichen konstruktiven Gegebenheiten (Balken-

abmessungen und -abstände, Gefachausbildung, Deckengewicht …)

zu unterschiedlich, als dass genaue Werte angeben werden könnten.

Als Orientierung kann für eine Holzbalkendecke mit Unterdecke (über

Federschiene befestigt) angenommen werden:

• Nassestrich: L’n,w

ca. 50 bis 48 dB

• Gussasphaltestrich: L’n,w

ca. 50 bis 48 dB

• Trockenestrich: L’n,w

ca. 57 bis 54 dB

Holzspanplatte

Isover Akustic EP 2 oder Akustic EP 3 Estrich-Dämmplatte

Holzspanplatte

Sand- oder Schlackenfüllung

Lehmverstrich

Fehlboden

Deckenbalken

Federschiene

Gipskartonplatte

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

23

4

56

7

89

Schalltechnische Sanierung einer alten Holzbalkendecke durch einen schwimmenden Estrich und Unterdecke

Luftschalldämmung von Holzbalkendecken

Die Luftschalldämmung zwischen übereinanderliegenden Räumen,

die durch eine Holzbalkendecke ge trennt sind, wird wesentlich

durch die Flankenübertragung über die seitlichen Wände bestimmt.

Insbe sondere bei hochschall dämmenden Deckenkonstruktionen

wirkt sich die Flankenübertragung begrenzend auf den Schallschutz

zwischen den Räumen aus. Eine Verbesserung ist in solchen Fällen

durch zusätzliches Anbringen von Vorsatzschalen an den flankieren-

den Wänden mög lich.

79

Nr. Skizze Konstruktionsbeschreibung Bewertetes Schalldämmmaß Rw,R

Bewerteter Norm-Trittschall-pegel Ln,w,R

1 • 22 mm Spanplatte*• Isover Akustic EP 2 Estrich-Dämmplatte,

30 mm• 19 mm Spanplatte• Balkenlage mit Isover Integra ZKF 1

Zwischensparren-Klemmfi lz, 120 mm• Federschiene• 12,5 mm Gipskartonplatte

60 dB 57 dB

2 • 22 mm Spanplatte*• Isover Akustic EP 2 Estrich-Dämmplatte,


Zwischensparren-Klemmfi lz, 2 x 120 mm• Federschiene• 12,5 mm Gipskartonplatte

63 dB 54 dB

3 • 30 mm Gussasphaltestrich auf Abdeckung• Isover Akustic EP 3 Estrich-Dämmplatte,



63 dB 51 dB

4 • 45 mm Zementestrich auf Abdeckung• Isover Akustic EP 1 Estrich-Dämmplatte,



65 dB 48 dB

Luft- und Trittschalldämmung von Holzbalkendecken (beispielhafte Konstruktionen)

Hinweise:

Die Hohlraumfüllung der Balkenzwischenräume dient neben dem

Tritt- und Luftschallschutz gleichzeitig auch dem Wärmeschutz.

Weitere Quelle für Schallschutzwerte von Holzbalkendecken: Ent-

wicklungsgemeinschaft Holzbau (EHG) Informationsdienst Holz;

Holzbau Handbuch, Reihe 3, Teil 3, Folge 3 „Schalldämmende

Holzbalkendecken“.

* Aus anwendungstechnischen Gründen (höhere lastverteilende Wirkung) werden Holzspanplatten mit einer Dicke ≥ 28 mm empfohlen.

80

07.4 Schallschutz Planungs- und Ausführungshinweise

Konstruktive MaßnahmenWie Schallschutz wirkt

Die DIN 18560-2 „Estrich und Heizestrich auf Dämmschichten“ schreibt die Beachtung von Regeln bei der Planung und

Ausführung vor, die auf Basis langjähriger Erfahrungen erstellt wurden, damit die Funktionstüchtigkeit der schwim-

menden Estriche sichergestellt wird.

Untergrund

• Der Untergrund muss für die Aufnahme des schwimmenden Est-

richs ausreichend trocken sowie eben (DIN 18202) sein.

• Die Dämmschicht muss vollflächig und dicht gestoßen verlegt

werden und vollflächig ohne Hohlstelle auf dem Untergrund auf-

liegen.

• Die Dämmschicht ist durch geeignete Maßnahmen vor Feuchtig-

keit zu schützen (DIN 18195). Abdichtungen gegen Bodenfeuchte

und nichtdrückendes Wasser sind bei der Bauwerksplanung zu

berücksichtigen und vor dem Estricheinbau herzustellen.

• Zum Schutz vor Restfeuchte aus der Betondecke sind vom Planer

mindestens 0,2 mm dicke PE-Folien bzw. höherwertigere Dich-

tungsmaßnahmen vorzuschreiben.

Rohre auf dem Untergrund

• Rohrleitungen o. Ä. sind auszugleichen, damit ein neuer, ebener

Untergrund entsteht. Diese Ausgleichsschicht muss nach dem

Einbau eine gebundene Form aufweisen.

• Die Ausgleichsschicht im belasteten Zustand muss dabei dicker als

die Rohrdicke einschließlich Schellen und Halterungen sein.

• Verlegen Sie die parallel verlaufenden zu fixierenden Rohre und

Kabel so, dass zwischen ihnen keine Unterbrechungen entstehen.

Gleichen Sie den Bereich der dicht nebeneinander geführten

Rohre (Strangbreite max. 200 mm) mit einer Trockenschüttung

aus.

• Der Rohr- oder Kabelabstand zu Wänden sowie der Abstand

der Rohre/Rohrstränge untereinander sollte jeweils 300 mm

nicht unter schreiten. Verlegen Sie über die Ausgleichsschicht

und die Rohre vollflächig und ohne Unterbrechung die Trittschall-

dämmung.

Trittschall- und Wärmedämmschicht

• Die Dämmschicht darf aus mehreren Lagen Dämmstoff bestehen.

Die Zusammendrückbarkeiten werden addiert.

• Die Trittschall-Dämmschicht darf aus höchstens zwei Lagen beste-

hen (Stoßversatz beachten). Hinweis: Für die Akustic EP 1 empfeh-

len wir die einlagige Verlegung.

• Die Zusammendrückbarkeit von geeigneten druckbelastbaren

Wärmedämmstoffen ist bei der Addition mit „0 mm“ anzusetzen.

• Werden Trittschall- und Wärmedämmstoffe in einer Dämmschicht

zusammen eingesetzt, muss der Dämmstoff mit der geringeren

Zusammendrückbarkeit oben liegen. Ausnahme: Rohrhöhenaus-

gleich und Heizestrich.

• Für Transportarbeiter, die über die Dämmschicht gehen müssen,

sind Bohlen o. Ä. zu verlegen. Kurzzeitige größere Belastungen

der Dämmschicht sind zu vermeiden.

Randstreifen

• Achten Sie darauf, dass die Estrichplatte rundum an allen Rändern

ohne jede Berührung mit Wänden, Türen und durchlaufenden

Installationen schwingen kann.

• Setzen Sie dazu einen weichfedernden Randstreifen lückenlos

und schallbrückenfrei.

• Die Randstreifen reichen von tragendem Untergrund bis Ober-

kante Oberbelag.

• Wände werden zuvor verputzt.

• Um Schallbrücken durch Mörtelreste zu vermeiden, dürfen Sie

den Randstreifen und die hochgezogene Abdeckung erst dann

abschneiden, wenn Sie die Fliesen verlegt haben bzw. die Spach-

telung für textile oder elastische Beläge fertig gestellt ist.

• Verfahren Sie so auch mit den Türzargen und senkrecht durch die

Estrichplatte geführten Rohrleitungen.

• Achten Sie auch bei getackerten Randstreifen auf eine schall-

brückenfreie Ausführung.

• Bei Heizestrichen muss am Rand eine 5 mm Bewegung möglich sein.

81

Dämmstoffabdeckung

• Vor dem Estricheinbau ist die Dämmschicht mit einer stoßüber-

lappenden PE-Folie (� 0,1 mm) oder einem ähnlichen Erzeugnis

abzudecken und bis zur Oberkante Randstreifen hochzuführen.

Bei Fließestrichen ist die Abdeckung wannenförmig und dicht

auszubilden.

• Diese Abdeckung dient nicht zum dauerhaften Schutz gegen

Feuchte.

Estrich-Dimensionierung

• Als Bezugsdicke für die Dimensionierung des Estrichaufbaus so-

wie zur Ermittlung des Wärmedurchlasswiderstandes wird die

Dicke dL der Estrich-Dämmplatte angesetzt.

• Die Dimensionierung der Estrichdicke erfolgt nach DIN 18560-2.

• Bei höheren Verkehrslasten, > 5, 0 kPa, müssen vom Planer grö-

ßere Dicken als nach dieser Tabelle festgelegt werden.

• Die Bemessung erfolgt nach der Theorie elastisch gebetteter

Platten.

Zusammendrückbarkeit

Bei Heizestrichen darf die Zusammendrückbarkeit c der Dämm-

schicht in Abhängigkeit von der Nutzlast nur � 5 mm bzw. � 3 mm

betragen; bei Estrichen mit Fliesenbelag � 5 mm.

Kleine Estrichflächen

Im Interesse der Funktionstüchtigkeit schwimmender Estriche ge-

ringer Fläche sollten für diese Anwendung Trittschall-Dämmplatten

des Anwendungsgebiets DES-sg, einlagig, z. B. Akustic EP 2 oder

EP 3, mit kleiner Zusammendrückbarkeit gewählt werden.

Estrich-Bewegungsfugen

Diese Fugen sind gegen Höhenversatz, infolge belastungsbeding-

ter, unterschiedlicher Zusammendrückungen der Trittschall-Dämm-

platten, durch geeignete Dübel zu sichern (z. B. im Türbereich).

Empfehlungen für die Trittschalldämmung

Zement- oder Fließestriche auf einlagigen G+H ISOVER Estrich-

Dämmplatten Akustic EP 1 und Stahlbeton-Volldecken (d � 140 mm)

bis zu einer Verkehrslast von 3,5 kPa.

1. Zur Erfüllung der Anforderungen

Estrich-Dämmplatten Akustic EP 1, 20 bzw. 25 mm dick.

Beachten Sie bitte:

• Estrich-Dämmplatten aus Glas- oder Steinwolle haben bei gleicher

Dämmstoffdicke nicht das gleiche Trittschall-Dämmniveau.

• Vergleichen Sie die trittschalldämmende Wirkung über die dyna-

mische Steifigkeit. Unterschiede von bis zu 20 mm höherer Dicke

sind keine Seltenheit.

2. Zur Erfüllung der Vorschläge für einen erhöhten

Schallschutz

Estrich-Dämmplatten Akustic EP 1, 30 bzw. 35 mm dick.

Die Verwendung der jeweils höheren Dicke hilft, falls Verlegeunge-

nauigkeiten ausgeglichen werden müssen.

Heizestriche

Je nach Anforderung des Wärme- und Schallschutzes:

• Akustic EP 3 doppellagig

• Akustic EP 1 einlagig mit Styrodur® 2500 C, Exporit EPS oder

Exporit PUR FB AL

Lastannahmen

Die Festlegung der Eigen- und Nutzlasten schwimmender Estriche,

die Estrichbemessung und die Auswahl der richtigen Isover Akustic

Estrich-Dämmplatte erfolgt in Anlehnung an DIN 1055-3.

82

/// 08 Technische DatenIs

over

Däm

mst

off

e

Akust

ic E

P 1

Akust

ic E

P 2

Akust

ic E

P 3

Akust

ic E

P 5

Akust

ic E

S 1

Akust

ic T

AS

Akust

ic T

P 1

Expori

t PE E

B

Expori

t PE E

S 2

Expori

t PE E

S 3

Expori

t PE E

S 4

Anwendungsgebiet nach DIN V 4108-10

Mörtel-, Fließ-, Heizestriche (DES-sh)

Mörtel-, Fließ-, Heizestriche (DES-sm)

Mörtel-, Fließ-, Heizestriche (DES-sg)

Trockenestriche (DES-sg)

Gussasphaltestriche (DES-sg)

Parkett- und Laminatböden

Randdämmung

Holzbalkendecken (DI)

Oberste Geschossdecke, nicht begehbar (DZ)

Oberste Geschossdecke, begehbar (DAD-dk)

Doppelböden (DI)

Wärmedämmung unter Estrich (DEO)

Luftdichtpaket

Für Brandschutz-Konstruktionen

F 30

Grenzabmaße für die Dicken, T

T 1

T 2

T 3

T 6

T 7

Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit �

0,025 W/(m·k)

0,035 W/(m·k)

0,040 W/(m·k)

0,045 W/(m·k)

Euroklassen (DIN EN 13 501)/Baustoffklasse (DIN 4102)

A1/A1

A 2-s 1-d0/A 2

E/B1

E/B2

1) Dickenabhängig: 0,033 bis 0,035 W(m·k). 2) Dickenabhängig: 0,033 bis 0,041 W(m·k).

83

Expori

t PU

R F

B A

L

Expori

t EPS-

T/0

45

Expori

t EPS

10

0/0

35

Expori

t EPS

10

0/0

40

Expori

t EPS

15

0/0

35

Expori

t EPS

20

0/0

35

Styro

dur®

25

00

C

Styro

dur®

30

35

CS

Topdec

DF 1

Topdec

DF 2

-03

5

Topdec

DF 2

-04

0

Topdec

Loft

Inte

gra

ZK

F 1

-03

5

ULT

IMA

TE T

ren

nw

an

d-

Pla

tten

-04

0

ULT

IMA

TE K

lem

mfi

lz-0

35

Vari

o K

M D

uple

x

Vari

o K

B 1

Vari

o P

ow

erf

lex

Vari

o P

roTa

pe

�

1) 2)

2)

Weitere, detailliertere technische Daten entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern, die wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung stellen.

84

/// 08 Technische DatenIs

over

Däm

mst

off

e

Akust

ic E

P 1

Akust

ic E

P 2

Akust

ic E

P 3

Akust

ic E

P 5

Akust

ic E

S 1

Akust

ic T

AS

Akust

ic T

P 1

Expori

t PE E

B

Expori

t PE E

S 2

Expori

t PE E

S 3

Expori

t PE E

S 4

Schmelzpunkt nach DIN 4102

� 1.000 °C

Strömungswiderstand, AF

� 5 kPa s/m2

� 8 kPa s/m2

Dynamische Steifigkeit, SD (dickenabhängig), siehe Seite 76

� 6 bis 20 MN/m2

� 10 bis 20 MN/m2

� 10 bis 30 MN/m2

� 15 bis 20 MN/m2

� 40 bis 50 MN/m2

Zusammendrückbarkeit, CP

CP 2 (� 2 mm )

CP 3 (� 3 mm )

CP 5 (� 5 mm )

Druckspannung bei 10 % Stauchung, CS (10)

� 100 kPa

� 150 kPa

� 200 kPa

� 300 kPa

Zulässige Dauerdruckspannung (kPa)

Zulässige Verkehrslast Mörtel-Fließestrich (kPa) 3,5 5,0 10–20

5,0

Zulässige Verkehrslast Trockenestrich: 2,0 kPa

Zulässige Verkehrslast Gussasphaltestrich: 2,0 kPa

Anwendungsgrenztemperatur (°C) 65 65 65 65

sd-Wert, variabel von 0,2 bis 5,0 m

Verarbeitungstemperatur ab –10 °C

Temperaturbeständigkeit (°C)

85

Expori

t PU

R F

B A

L

Expori

t EPS-

T/0

45

Expori

t EPS

10

0/0

35

Expori

t EPS

10

0/0

40

Expori

t EPS

15

0/0

35

Expori

t EPS

20

0/0

35

Styro

dur®

25

00

C

Styro

dur®

30

35

CS

Topdec

DF 1

Topdec

DF 2

-03

5

Topdec

DF 2

-04

0

Topdec

Loft

Inte

gra

ZK

F 1

-03

5

ULT

IMA

TE T

ren

nw

an

d-

Pla

tten

-04

0

ULT

IMA

TE K

lem

mfi

lz-0

35

Vari

o K

M D

uple

x

Vari

o K

B 1

Vari

o P

ow

erf

lex

Vari

o P

roTa

pe

25 25 25 37 50 60 80–130

80 80 80 80 80 80 75 75

–40 +80

–30 +100

–30 +100

–40 +100

Weitere, detailliertere technische Daten entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern, die wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung stellen.

86

/// 09 Normen und Richtlinien

Auf diesen Seiten finden Sie einen kurzen Überblick über die anzu-

wendenden Normen und Vorschriften auf dem Gebiet Innen ausbau

Boden. Diese untergliedern sich einerseits in Stoffnormen, die unter-

schiedliche Eigenschaften der Dämmstoffe festschreiben, sowie

andererseits in Prüf- und Ausführungsregularien. Das deutsche

Normen- und Vorschriftensystem basiert dabei hauptsächlich auf

drei Komponenten:

• DIN-Normen

• VDI-Richtlinien

• AGI-Arbeitsblättern

Daneben sind einzelne Verordnungen für bestimmte Einsatzgebiete

zu beachten, beispielsweise die EnergieEinsparVerordnung (EnEV).

DIN 4102:

Brandverhalten

von Baustoffen

und Bauteilen

Die Normen der Reihe DIN 4102 haben im Laufe

ihrer mehr als 60-jährigen Geschichte eine stän-

dige Weiterentwicklung und Aufgliederung er-

fahren. Von besonderem Interesse für das Bau-

teil Innenausbau Boden sind Teil 1 und Teil 4 der

Norm.

DIN 4108:

Wärmeschutz

Diese Norm legt die Mindestanforderungen an die

Wärmedämmung von Bauteilen und bei Wärme-

brücken in der Gebäudehülle fest und gibt wärme-

schutztechnische Hinweise für die Planung und Aus-

führung von Aufenthaltsräumen in Hochbauten.

Der Wärmeschutz und die Energieeinsparung

um fassen alle Maßnahmen zur Dezimierung der

Wärmeübertragung durch die Umfassungsflächen

eines Gebäudes und durch die Trennflächen von

Räumen unterschiedlicher Temperaturen.

Durch Mindestanforderungen an den Wärme-

schutz der Bauteile im Winter nach 4.1 in Verbin-

dung mit DIN 4108-3 werden ein hygienisches

Raumklima sowie ein dauerhafter Schutz der Bau-

konstruktion gegen klimabedingte Feuchteeinwir-

kungen sichergestellt. Hierbei wird vorausgesetzt,

dass die Räume entsprechend ihrer Nutzung aus-

reichend beheizt und belüftet werden.

Durch Mindestanforderungen an den baulichen

Wärmeschutz im Sommer nach Abschnitt 8 wer-

den eine hohe Erwärmung der Aufenthaltsräume

infolge sommerlicher Wärmeentwicklung für die

Erzielung von Behaglichkeit im Sommer sowie die

Notwendigkeit einer Kühlung vermieden.

Der Wärmeschutz hat bei Gebäuden Bedeutung für

1. die Gesundheit der Bewohner durch ein hygie-

nisches Raumklima,

2. den Schutz der Baukonstruktion vor klimabe-

dingten Feuchteeinwirkungen und deren Folge-

schäden, einen geringeren Energieverbrauch

bei Heizung und Kühlung,

3. die Herstellungs- und Bewirtschaftungskosten.

DIN 1055-3:

Einwirkungen

auf Tragwerke,

Teil 3:

Eigen- und Nutzlasten

für Hochbauten

Hier sind allgemeine Prinzipien und Angaben

zu Einwirkungen auf Tragwerke des Hochbaus

aus Eigen- und Nutzlasten zu finden. Sie können

in Anlehnung als Grundlage für die Bemessung

schwimmender Estriche nach DIN 118 560-2

sowie die richtige Auswahl der Estrich-Dämm-

platten genutzt werden. Die Norm gilt nicht für

Aus wirkungen auf Ausbausysteme, hier sind im

Allgemeinen zusätz liche Überlegungen erforder-

lich.

87

DIN V 4108-10:

Vornorm

Wärmeschutz- und

Energieeinsparung

in Gebäuden

– Auszug –

Anwendungsgebiet von Wärmedämmungen nach DIN V 4108-10:

werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe

Anwendung Kurzzeichen Beschreibung

Boden DAD-dk Außendämmung von Dach oder Decke, vor Bewitterung geschützt, Dämmung unter Deckungen – keine Anforderungen an die Druckbelastbarkeit

DZ Zwischensparrendämmung, zweischaliges Dach, nicht begehbare, aber zugängliche oberste Geschossdecke

DI Innendämmung der Decke (unterseitig) oder des Daches, Dämmung unter den Sparren/der Tragkonstruktion, abgehängte Decken

DEO Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich ohne Schallschutz- Anforderungen

DES-sm Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich mit Schallschutz-Anforderungen – mittlere Zusammendrückbarkeit

DES-sh Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich mit Schallschutz- Anforderungen – erhöhte Zusammendrückbarkeit

DES-sg Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich mit Schallschutz- Anforderungen – geringe Zusammendrückbarkeit

DIN 4109:

Schallschutz im Hochbau

Gebäude müssen einen ihrer Nutzung entspre-

chenden Schallschutz haben (§18,2 MBO). Diese

Forderung der Landesbauordnungen werden

durch die als Technische Baubestimmung einge-

führte Norm DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“

konkretisiert. Sie stellt die baurechtlich eingeführte

Anforderungs- und Bewertungsgrundlage für alle

an der Bauplanung und -ausführung Beteiligten

dar. Bei Beachtung der in DIN 4109 „Schallschutz

im Hochbau“ aufgeführten Grundsätze und Aus-

führungsanweisungen ist davon auszugehen, dass

der nach dem Bauordnungsrecht geschuldete Min-

destschallschutz eingehalten wird. Die Anforde-

rungen der DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“

sollen sicherstellen, dass Menschen, die sich in

Wohn- und Arbeitsräumen innerhalb von Gebäu-

den aufhalten, vor „unzumutbaren Belästigungen“

durch Schallübertragung geschützt werden.

88

/// 09 Normen und Richtlinien

DIN EN 13162:

Wärmedämmstoffe

für Gebäude

Werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle

(MW). Diese Norm definiert die wesentlichen Eigen-

schaften von Wärmedämmstoffen aus Mineralwolle

in Form von Platten, Filzen/Rollen und Matten, wie

z. B. Wärmeleitfähigkeit, Rohdichte oder Brandver-

halten, und die Verfahren zu ihrer Prüfung.

DIN EN 13163:

Wärmedämmstoffe

für Gebäude

Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem

Polystyrol (EPS). Diese Norm definiert die wesent-

lichen Eigenschaften von Wärmedämmstoffen aus

expandiertem Polystyrol (EPS) in Form von Platten,

wie z. B. Wärmeleitfähigkeit, Rohdichte, Biegefes-

tigkeit oder Brandverhalten, und die Verfahren zu

ihrer Prüfung.

DIN EN 13164:

Wärmedämmstoffe

für Gebäude

Werkmäßig hergestellte Produkte aus extrudiertem

Polystyrolschaum (XPS). Diese Norm definiert die

wesentlichen Eigenschaften von Wärmedämmstof-

fen aus extrudiertem Polystyrol (XPS) in Form von

Platten, wie z. B. Wärmeleitfähigkeit, Rohdichte,

Biegefestigkeit oder Brandverhalten, und die Ver-

fahren zu ihrer Prüfung.

Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan-

Hartschaum (PUR). Diese Norm definiert die

wesentlichen Eigenschaften von Wärmedämm-

stoffen aus Polyurethan-Hartschaum (PUR) in

Form von Platten, wie z. B. Wärmeleitfähigkeit,

Rohdichte, Biegefestigkeit oder Brandverhalten,

und die Verfahren zu ihrer Prüfung.

DIN EN 13165:

Wärmedämmstoffe

für Gebäude

Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den

Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten.

Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den

Feuerwiderstandsprüfungen, mit Ausnahme von

Lüftungsanlagen.

DIN EN 13501:

Klassifizierung von Bau-

produkten und Bauarten

zu ihrem Brandverhalten

In Teil 4 der DIN 18195 werden die Bemessung

und Ausführung von Abdichtungen gegen Boden-

feuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstau-

endes Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden

behandelt.

DIN 18195:

Bauwerksabdichtungen

89

DIN 18560-2:

Estriche und

Heizestriche

auf Dämmschichten

Diese Norm gilt für schwimmende Estriche, die

Anforderungen an den Schall- und/oder Wärme-

schutz zu erfüllen haben. In der Norm werden

im Wesentlichen die Anforderungen an die Eigen-

schaften, die Bezeichnung, Ausführung und Prü-

fung von Mörtel- und Fließestrichen auf Basis von

Calciumsulfat und Zement sowie von Gussasphalt-

estrichen beschrieben. Ebenfalls sind Hinweise zur

notwendigen Estrichdicke in Abhängigkeit von

Estrich-Dämmplatten zu finden.

Die EnEV löste zum 1.2.2002 sowohl die bis da-

hin gültige 3. Wärmeschutz-Verordnung als auch

die Heizanlagen-Verordnung ab. Sie bestimmt den

Energiebedarf von neu zu errichtenden Gebäuden

und regelt Energiesparmaßnahmen bei Altbau-

Modernisierungen.

Neubau

Für neu zu errichtende Gebäude kommen mit

EnEV einige Anforderungen hinzu, die bislang

nicht berücksichtigt werden, die jedoch auf die

energetische Beschaffenheit eines Gebäudes er-

heblichen Einfluss haben:

• Wärmebrücken müssen bei der Berechnung des

U-Wertes berücksichtigt werden.

• Lüftungsverluste sollen mit Hilfe einer Dichtheits-

prüfung (Blower-Door-Test) verringert werden.

• Der sommerliche Wärmeschutz muss sicherge-

stellt werden.

• Der Wärmedurchgangskoeffizient bei Rollladen-

kästen muss begrenzt werden.

Altbau-Modernisierung

Die Verbesserung des Wärmeschutzes bestehender

Gebäude ist auch in der EnEV wie bisher nach Bau-

teilverfahren festgelegt. Wieder sind bei der Sanie-

rung maximal zulässige U-Werte (bisherige Bezeich-

nung k-Wert) einzuhalten. Neu sind dabei folgende

Festlegungen:

• Bei Außenwänden und im Kellerbereich wird zwi-

schen Wärmedämmmaßnahmen mit geringeren

Anforderungen auf der warmen und solchen mit

höheren Anforderungen auf der kalten Seite un-

terschieden.

• Für die Ausfachung bei der Erneuerung von

Fachwerkwänden wurde ein maximal zulässiger

U-Wert eingeführt.

• Bei Wänden mit U � 0,9 W/(m2·K) wird jetzt im

Falle einer Putzerneuerung zusätzlicher Wärme-

schutz verlangt.

EnergieEinspar-

Verordnung (EnEV)

90

/// 10 Begriffe

DIN V 4108-10 regelt die Anforderungen an Wärmedämmstoffe für dort definierte Anwendungs-

gebiete (Dach, Decke, Wand, Perimeter).

Anwendungsgebiete

Das ist die Wärmeleitfähigkeit, die für die Planung nach EnEV verwendet werden muss.Bemessungswert der

Wärmeleitfähigkeit

(früher Rechenwert der

Wärmeleitfähigkeit)

Vom Mineralwolle-Produkt aufzunehmende Druckbelastung bei 10 % Zusammendrückung.Druckspannung

bei 10 % Stauchung

(Druckfestigkeit)

Definition verschiedener Dickentoleranzen (T 1 bis T 7); je höher der Wert, desto geringer die Toleranz.Grenzabmaße

für die Dicken

Als Hygroskopie bezeichnet man in der Chemie und Physik die Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Um-

gebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen.

Hygroskopisch

Als dynamische Steifigkeit wird der Widerstand einer Feder gegen eine Wechselkrafteinwirkung be-

zeichnet. Bei schalldämmenden Systemen wird die Feder z. B. aus dem eingeschlossenen Luftpolster

zwischen zwei abdeckenden Schalen oder der elastischen Dämmschicht unter einer Estrichplatte ge-

bildet. Bei flächigen Dämmstoffen wird die dynamische Steifigkeit in der Einheit MN/m3 angegeben.

Dynamische

Steifigkeit

Begriff aus dem baulichen Brandschutz. Mineralwolle-Produkte mit einem Schmelzpunkt von mindestens

1.000 °C können ohne weiteren Nachweis in Brandschutz-Konstruktionen nach DIN 4102, Teil 4, ein-

gesetzt werden.

Schmelzpunkt

Der längenbezogene Strömungswiderstand ist der auf die Materialdicke bezogene Strömungswider-

stand und damit eine von der Schichtdicke der Mineralwolle unabhängige Größe. Der längenbezogene

Strömungswiderstand wird in der Einheit kPa·s/m2 angegeben.

Strömungswiderstand

Unter Trittschalldämmung wird die Minderung der Übertragung von Körperschall verstanden,

der z. B. beim Begehen einer Decke oder beim Stühlerücken erzeugt wird.

Trittschalldämmung

Für trittschalldämmende Produkte wird die Zusammendrückbarkeit als Differenz zwischen der Bemes-

sungsdicke (dL) und der Dicke unter Belastung (dB) angegeben.

Zusammendrückbarkeit

(CP)

Die Vario-LebensdauersicherheitFür ein Gebäudeleben ohne Bauschäden

Das Vario-System hilft mit seiner Lebensdauersicherheit, Ärger, Aufwand und Kosten durch Schadensfälle auch nach

vielen Jahren wirkungsvoll zu vermeiden.*

Die Isover Lösungen für ein dauerhaft

sicheres Wohnen und besseres Wohnklima

Der Vario-Effekt: Er besteht aus aufeinander abge-

stimmten hochwertigen Komponenten, die bei fach-

gerechter Verarbeitung eine dauerhafte Luftdichtigkeit im Neubau

und bei Modernisierungen sicherstellen. Isover Vario ermöglicht

dadurch einen Schutz der absoluten Spitzenklasse.

Das Vario-System: Das Isover Vario Feuchteschutz- und Winddicht-

system mit der besonderen Funktionsweise der feuchtevariablen

Klimamembranen Vario KM und Vario KM Duplex ist über die gesamte

Lebensdauer des Gebäudes funktionsfähig und bietet so größt-

mögliche Sicherheit für Hausbesitzer und Handwerker – ein Gebäude-

leben lang. Bewiesen durch mehr als zehn Jahre Praxiserfahrung.

Voraussetzung für die lebenslange Funktion sind die Verwendung

des kompletten Vario-Systems und seiner Komponenten sowie die

fachgerechte Verarbeitung aller Konstruktionselemente durch einen

geschulten Fachhandwerker. Angrenzende Gewerke im Bauablauf

sind gemäß DIN 4108 Teil 7 abgestimmt auf die Luftdichtigkeits-

schicht auszuführen.

Bauphysikalische Vorgaben für dauerhaft sicheres Wohnen

DIN 4108 Teil 7:

„Wände und Dächer müssen luftdicht sein, um eine Durchströmung

und Mitführung von Raumluftfeuchte, die zu Tauwasser in der Kon-

struktion führen kann, zu unterbinden.“

EnergieEinsparVerordnung (EnEV):

Zu errichtende Gebäude sind so auszuführen, dass die wärme über-

tragende Umfassungsfläche einschließlich der Fugen dauerhaft luft-

undurchlässig entsprechend dem Stand der Technik abgedichtet ist.

Dauerhaftigkeit ist nicht durch Jahresangaben begrenzbar.

* Die Angaben dieses Kataloges entsprechen dem einschlägigen Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung. Sie stellen jedoch keine Garantien oder Beschaffenheitsangaben im Rechtssinne dar.

Für die ordnungsgemäße Anwendung der beschriebenen Produkte sind die Bedingungen des jeweiligen Einzelfalls zu beachten, die in diesem Katalog bei der Beschreibung der Produktverwendung

und der Dauerhaftigkeit nicht berücksichtigt werden können. Eine Prüfung der Produkte auf ihre Eignung für den konkreten Verwendungszweck ist grundsätzlich erforderlich.

Tun Sie was fürs Klima!

Mit CO2NTRA, der Klimaschutzinitiative, mit der ausgewählte

wirtschaftlich unabhängige Projekte zur Reduzierung des

CO2-Ausstoßes von Isover finanziell und ideell gefördert

werden. Ein wissenschaftlicher Beirat bewertet eingereichte

Projekte, wählt die förderwürdigen Aktionen objektiv aus

und begleitet deren Umsetzung.

Mehr Informationen im Internet unter www.contra-co2.de

Ich bin dafür.

Claudia Kleinert, TV-Wetterexpertin

SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG · Postfach · 67005 Ludwigshafen HB

-BO

D/K

AT-0

01

/07

0-A

BT/

36

-06

Die Angaben in dieser Druckschrift entsprechen dem Stand unseres Wissens und unserer Erfahrungen bei Drucklegung (vgl. Druckvermerk). Sie stellen jedoch keine Garantien gemäß § 443 BGB dar. Der Wissens- und Erfahrungsstand entwickelt sich stets weiter. Achten Sie deshalb bitte darauf, die neueste Auflage dieser Druckschrift zu verwenden. Die beschriebenen Produktanwendungen können be-sondere Verhältnisse des Einzelfalls nicht berücksichtigen. Prüfen Sie deshalb unsere Produkte auf ihre Eignung für den konkreten Anwendungszweck. Für Fragen steht Ihnen Isover Dialog zur Verfügung.

Hochbau - isover.de · 8 300 Mio. Tonnen weniger CO 2 Durch Dämmstoffe von Isover Isover...

Documents

Transcript of Hochbau - isover.de · 8 300 Mio. Tonnen weniger CO 2 Durch Dämmstoffe von Isover Isover...