Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE...

60
Hochefziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung TITANIUM The Indoor Climate Company

Transcript of Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE...

Page 1: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungTITANIUM

The Indoor Climate Company

Page 2: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINES 3ANWENDUNGSBEREICHE 6ÜBERSICHT / SCHNELLAUSWAHL 7AUSLEGUNGSPROGRAMME, MONTAGE / DEMONTAGE 8REGELUNGSSYSTEM TAC4 9BETRIEBSARTEN 10BENUTZERSCHNITTSTELLE 11LÖSUNGEN ZUR KONTROLLE DER TITANIUM-GERÄTE 15OPTIONALE MODULE 18TITANIUM CF GLOBAL(UP) SERIE 19TITANIUM CF GLOBAL(UP) SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 24TITANIUM CF GLOBAL(UP) SERIE - ZUBEHÖR 33TITANIUM CF LP SERIE 38TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR 45TITANIUM CF MURAL SERIE 50TITANIUM CF MURAL SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 51TITANIUM CF MURAL SERIE - ZUBEHÖR 57

Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit WRG Inhalt

Page 3: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 3

P.LEMMENS A SWEGON GROUP COMPANY

ist ein belgisches Unternehmen, das 1977 von Pierre Lemmens gegründet wurde und sich seit mehr als 35 Jahren auf die Kontrolle des Luftvolumenstroms in Heizungs-, Klima- und und Lüftungsanlagen spezialisiert hat. Das Unternehmen befasst sich mit der Entwicklung und Produktion intelligenter Produkte im Bereich Lüftung. Im Laufe der Zeit hat P.LEMMENS es auf diesem Gebiet zur wahren Meisterschaft gebracht. Die TAC-Technologie (Total Airfl ow Control, komplette Kontrolle des Luftvolumenstroms) gehört zu den wesentlichen Ergebnissen dieser excellenten Entwicklungsarbeit und befi ndet sich inzwischen in der fünften Generation. Dieses fachmännisches Können gilt auch für die Produktion und den Vertrieb der entwickelten Produkte. P.LEMMENS war ein Mann mit Visionen. So wird die TAC-Technologie in allen Produktbereichen angewandt (Cubus, AE, Aira, Compo und selbstverständlich REC TITANIUM), und das seit 1996. Die Produkte des Unternehmens sind also seit mehr als 15 Jahren ‘ERP2015 compliant’. P.LEMMENS erfüllt damit nach erfolgreicher Durchführung des Audits die Auswahlkriterien der “positiven Ökonomie”®, ein Kennzeichnungskonzept, das Ökonomie und Ökologie in Einklang bringen will. Die TAC-Technologie bildet die Grundlage für das Wachstum des Unternehmens und wird heute in allen europäischen Ländern vertrieben.

Das neuste Produkteserie im Hause Swegon, entwickelt durch P.LEMMENS, sind die hocheffi zienten Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung der Serie TITANIUM.

Page 4: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

… ERP2015-konform ... seit mehr als 15 Jahren ...“ “

anwendungsspezifi schen Parameter einzugeben.

Damit wird die Inbetriebnahme zum Kinderspiel…

ZUGÄNGLICHKEIT DER BAUTEILEDie Geräte sind so gestaltet, dass die verschiedenen Bauteile

für den Benutzer leicht zugänglich sind. Die Türen sind breit

dimensioniert. Sie können abgenommen werden, was einen

bequemen Zugang ermöglicht, selbst wenn die Anlage auf

engstem Raum untergebracht ist. Das Bedienfeld, in dem

sich die gesamte Verkabelung befi ndet, ist ebenfalls leicht

zugänglich.

GEGENSTROMWÄRMETAUSCHERIn demselben Bemühen, die Energieausbeute zu erhöhen,

haben wir uns für Gegenstromwärmetauscher entschieden:

• Ihre Energieausbeute liegt deutlich über der von anderen

Wärmetauschern (96%).

• Sie gewährleisten eine perfekte Dichtheit zwischen den

beiden Luftströmen.

Die Wärmetauscher sind aus ‘salzluftresistentem’ Aluminium

hergestellt und für Temperaturen bis zu 80°C geeignet. Sie

entsprechen der Dichtheitsnorm DIN1946 und sind gemäß der

Norm EN 308 (Messung des thermischen Wirkungsgrads und

REC TITANIUM: HOCHEFFIZIENTE LÜFTUNGSGERÄTE Seit 1997 ist P.LEMMENS auf die Konzeption und Herstellung

von Lüftungsgeräten mit Wärmerückgewinnung spezialisiert.

Von Anfang verfolgte das Unternehmen den Ansatz, die

Energieausbeute zu erhöhen. In den Produktbroschüren

aus diesen Jahren konnte man lesen, «dass es absurd ist,

thermische Energie rückgewinnen zu wollen, während

elektrische Energie verschwendet wird». Aus diesem

Grund wurde die TAC-Technologie der ersten Generation

bereits auf dieses Produkt angewandt. So wurden für die

Entwicklung dieser Produktgruppe Gleichstromventilatoren

mit ECM-Motor (electronically commutated motor) und

Dauermagneten ausgewählt. Ohne es zu wissen, nahm

die TITANIUM-Produktpalette mit dieser Ausrichtung die

höchsten Anforderungen an den Stromverbrauch der Zukunft,

wie die Normen ErP2013/2015, vorweg, allein durch diese

unternehmerische Entscheidung.

Seither wurden die Motoren ebenso wie die

Steuerungssysteme, die inzwischen für die MODBUS-

Kommunikation und die damit verbundenen Vorteile ausgelegt

sind, weiter verbessert. KNX und BACnet werden auch im Laufe

des Jahres 2013 verfügbar sein.

PLUG & PLAYAlle Modelle des TITANIUM-Sortiments werden ‘Plug&Play’,

also steckerfertig geliefert. Die Standardparameter werden

werkseitig programmiert. Es genügt also, das Gerät an die

Stromversorgung anzuschließen, das Signal der Steuerung

und/oder der externen Bedieneinheit abzuwarten und die

4 TITANIUM

Page 5: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 5

Gültigkeit der technischen Daten) Eurovent-zertifi ziert.

HOCHEFFIZIENTE VENTILATORENDie TAC-Ventilatoren sind mit hocheffi zienten DC-Motoren

höchster Qualität ausgerüstet. Damit lassen sich hohe

externe Drücke erzielen, während gleichzeitig ein geringer

Stromverbrauch über den gesamten Betriebsbereich

gewährleistet ist.

Das TAC-Steuerungssystem gewährleistet die bekannte

Genauigkeit des Arbeitspunktes und wirkt aktiv an der

Optimierung des Energieverbrauchs mit.

Die Energieeffi zienzniveaus entsprechen selbstverständlich den

Normen ErP2013/2015.

P.LEMMENS hat den Ventilator mit vorwärts gekrümmten

Schaufeln aus zwei Gründen für die TITANIUM-Produktpalette

ausgewählt:

• der Ventilator ist tolerant gegenüber schwankenden

Druckverluste. Die Energieeffi zienz des Ventilators ist im

gesamten Arbeitsbereich gut.

• Der Geräuschpegel ist gering, was auf eine niedrigere

Rotationsgeschwindigkeit und die erhöhte Anzahl der

Schaufel zurückzuführen ist.

GERÄT VOLLSTÄNDIG TAC4-GEREGELT Die TITANIUM-Geräte sind mit einer vollständigen

elektrischen Regelung ausgestattet. Sie garantiert die

Steuerung der Ventilatoren, des Bypass, des Frostschutzes

des Wärmetauschers, der Absperrklappen, des Vorherhitzers

(Option), des Nacherhitzers (Option) sowie der externen Heiz-

und/oder Kühlregister (Option).

Die Regelung ist mit einem MODBUS-Kommunikationsbus

ausgestattet; dadurch kann der Ventilator mit einem zentralen

Standardsteuerungssystem verbunden und vollständig in das

System integriert werden. KNX und BACnet werden auch im

Laufe des Jahres 2013 verfügbar sein.

STEUERUNG IM BRANDFALLDie TAC4-Regelung ist mit einer vollständigen Steuerung der

Zuluft- und Abluftvolumenströme bei Feueralarm ausgestattet:

Parametrisierung der Volumenstromwerte bei Auslösung des

Alarms und Möglichkeit, Luftzufuhr und -abfuhr über externe

Kontakte, die für die Feuerwehr beim Einsatz vor Ort bestimmt

sind, zu starten oder anzuhalten.

‘KOSTENLOSE’ ABKÜHLUNG IN SOMMERNÄCHTEN (FREECOOLING)Standardmäßig sind alle TITANIUM-Geräte mit einem 100%

Bypass ausgerüstet (das CF Mural-Sortiment ist mit einem

70% Bypass ausgerüstet). Mit diesem System, das vollständig

durch die Regelung gesteuert wird, kann ein Raum über

Nacht abgekühlt werden, wenn die Temperaturunterschiede

zwischen innen und außen dies erlauben. Zur zusätzlichen

Effi zienzsteigerung kann das System an einen geothermischen

Wärmetauscher angeschlossen werden. Die Bedienparameter

können vom Bediener angepasst werden.

ABSPERRKLAPPEN (OPTION CT)Eine Absperrklappe kann werkseitig montiert werden, um

bei ausgeschaltetem Gerät unerwünschte Zugluft (natürlicher

Schornsteineffekt) der ein- und ausströmenden Luftströmen zu

vermeiden. Das Gerät wird mit Kabel und Servomotor geliefert

und über die TAC-Regelung gesteuert. Beim Einschalten der

Ventilatoren ist eine Anlaufverzögerung vorgesehen.

LUFTFILTERAlle Geräte des TITANIUM-Sortiments werden standardmäßig

mit überdimensionierten Luftfi ltern (zum Ausgleich des

Druckverlustes) geliefert, die den Wärmetauscher schützen und

die Qualität der Frischluft verbessern. An der Außenluftseite

und an der Abluftseite werden Filter der Klasse G4 und/oder F7

verwendet. Ersatzfi lterkits sind ebenfalls erhältlich.

INTERNER VORERHITZER (OPTION KWIN)Die Produktgruppen Global und CF LP können werkseitig mit

einem elektrischen Vorerhitzer ausgerüstet werden, der in

das Gerät eingebaut wird. Damit soll vermieden werden, dass

der Wärmetauscher bei zu niedrigen Temperaturen einfriert.

Die Leistung des Wärmetauschers wird automatisch durch die

TAC-Regelung moduliert. Die Heizung wird «gebrauchsfertig»

geliefert.

INTERNER NACHERHITZER (OPTION KWOUT ODER NV)Die Global-Gerätereihe kann werkseitig mit einem integrierten

elektrischen (KWout) oder PWW- (NV) Nacherhitzer ausgerüstet

werden.

Ziel ist es, den geringen Temperaturverlust im Wärmetauscher

auszugleichen und dadurch für eine angenehme, behagliche

Zulufttemperatur zu sorgen.

Die Systeme werden ‘gebrauchsfertig’ geliefert und vollständig

durch die TAC-Regelung geregelt, um die (vom Benutzer

festgelegte) Zulufttemperatur konstant zu halten. Die Leistung

der elektrischen Heizregister (KWout) wird durch einen Regler

(vorverkabelt geliefert) moduliert, der Wassererhitzer (NV) ist

mit einem 3-Wege-Ventil mit Servomotor ausgestattet und

kann bei Lieferung sofort an das Leitungsnetz angeschlossen

werden.

EXTERNER NACHERHITZER/NACHKÜHLER (OPTION BA+/-)Die Produktgruppen TITANIUM können mit externen

Heizregistern zur Nachheizung und/oder Nachkühlung

ausgestattet werden. Dabei handelt es sich um ein Gehäuse,

das außerhalb des Geräts angebracht wird, sich aber

harmonisch mit diesem zusammenfügen lässt. Diese Option

wird vollständig durch die TAC-Regelung gesteuert und

‘gebrauchsfertig’ geliefert.

ENTIIIIIIIIILLLALLLLLLL TO

Page 6: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM kann beim Bau neuer Gebäude oder bei der Gebäudesanierung verwendet werden:

Mehrfamilienhäuser

Krippen, Tagesstätten

Einfamilienhäuser

Kindergärten und Schulen

Büros, Arztpraxen

Neubauprojekte

Supermärkte

Fitness- und Sportclubs

Cafeterias, Restaurants

Hotels, Kinos, Theater

Schwimmbäder

Krankenhäuser

Sie sind entsprechend der Anwendung und dem gewünschten Ergebnis hinsichtlich der Leistung und des Geräuschpegels

auszuwählen.

LÜFTUNGSSYSTEME

Mit den Produktgruppen TITANIUM CF GLOBAL, TITANIUM CF LP und

TITANIUM CF MURAL bietet SWEGON eine gut sortierte, ausgereifte

und vollständige Palette von zentral gesteuerten Ventilatoren mit

Wärmerückgewinnung. Für jede Anwendung zwischen 50 und

6000 m3/h gibt es ein geeignetes Gerät. Ob es sich dabei um

eine Anwendung in Wohn- oder Nichtwohngebäuden handelt,

ANWENDUNGSBEREICHE

alle Geräte bestehen aus EC-»Hightech»-Ventilatoren, die von

einem intelligenten TAC4-System gesteuert werden, und aus

Wärmetauschern, mit denen bis zu 96% der im Lüftungszyklus

enthaltenen thermischen Energie wiedergewonnen werden

können. Diese Merkmale garantieren eine optimale Leistung des

Geräts.

TITANIUM CF GLOBAL, TITANIUM CF LP, TITANIUM CF MURAL

Das wichtigste Kriterium für die Auswahl eines Gerätes ist der

vorgesehene Anwendungsbereich. Geräte aus dem TITANIUM

CF MURAL-Sortiment eignen sich eher für Anwendungen zur

Energieoptimierung in Wohngebäuden, während Geräte aus

den Produktgruppen TITANIUM CF LP und TITANIUM CF GLOBAL

besser für Anwendungen in Nichtwohngebäuden wie etwa

Schulen, Büros oder Gewerbefl ächen geeignet sind. Natürlich

können sie auch in Wohngebäuden eingesetzt werden, wenn

diese Entscheidung unter wirtschaftlichen und technischen

Gesichtspunkten vernünftig erscheint.

6 TITANIUM

Page 7: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 7

TITANIUM CF GLOBAL SERIE VOLUMENSTROM [m3/h]AUTOMATISCHER

BYPASSINTEGRIERTE VOR-/NACHHEIZREGISTER

EXTERNE NACHHEIZ/-KÜHLREGISTER

TITANIUM CF GLOBAL 800 100-800 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL 1200 100-1200 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL 2000 100-2000 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL 3000 100-3000 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL 4000 100-4000 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL 5000 100-5000 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL 6000 100-6000 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL UP 450 50-450 Ja - 100% NEIN JA

TITANIUM CF GLOBAL UP 800 100-800 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL UP 1200

100-1200 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF GLOBAL UP 2000

100-2000 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF LP SERIE VOLUMENSTROM [m3/h]AUTOMATISCHER

BYPASSINTEGRIERTE

VORHEIZREGISTEREXTERNE NACHHEIZ/

-KÜHLREGISTER

TITANIUM CF LP 450 50-450 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF LP 600 50-600 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF LP 1000 100-1000 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF LP 1600 100-1600 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF LP 2000 100-2000 Ja - 100% JA JA

TITANIUM CF MURAL SERIE VOLUMENSTROM [m3/h]AUTOMATISCHER

BYPASSINTEGRIERTE VOR-/NACHHEIZREGISTER

EXTERNE NACHHEIZ/-KÜHLREGISTER

TITANIUM CF MURAL 450 50-450 Ja - 70% NEIN JA

TITANIUM CF MURAL 600 50-600 Ja - 70% NEIN JA

TITANIUM CF MURAL 800 100-800 Ja - 70% NEIN JA

TITANIUM CF MURAL 1200 100-1200 Ja - 70% NEIN JA

TITANIUM CF MURALUP 450 50-450 Ja - 70% NEIN JA

ÜBERSICHT

VORTEILE DER TITANIUM-GERÄTE

Die TITANIUM-Geräte sind hocheffi zient, und das bei

niedrigen Betriebs- und Instandhaltungskosten.

Alle TITANIUM-Geräte können in einfachen (GRC) oder in

anspruchsvolleren (SAT MODBUS, SAT KNX, SAT BACnet,

Modul TCP/IP oder GRPS) Netzwerken konfi guriert werden.

Die Atemluft in den Gebäuden ist stets angenehm frisch

und gesund.

Durch Feuchtigkeit und Schimmel verursachte Schäden

werden vermieden.

Erhebliche Energieeinsparungen durch hocheffi ziente

Wärmetauscher.

Die druckkonstante Regelung (CP) erlaubt eine zentrale

individualisierte Belüftung eines Mehramilienhauses.

Die volumenstromkonstante Regelung (CA) erlaubt, den

Volumenstromwert unabhängig vom Druckverlust aufrecht

zu erhalten.

Dank der mit einem Spannungssignal von 0-10V (LS)

verbundenen volumenstromkonstanten Regelung kann

der Volumenstromwert direkt vom Wert eines Sensors

abhängig gemacht werden (z.B. ein Sensor zur Messung

der Luftqualität).

Die elektrischen Nach- und/oder Vorerhitzer (Option)

sorgen dafür, dass die gewünschte behagliche

Zulufttemperatur erhalten bleibt.

Page 8: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

MONTAGE / DEMONTAGE

Die TITANIUM-Geräte lassen sich überall bequem einbauen.

Die Geräte der Produktgruppe TITANIUM CF GLOBAL sind

manchmal sehr sperrig und passen nicht in jeden Raum. Aus

diesem Grund können sie teilweise demontiert werden und

lassen sich so in den Raum, in dem sie aufgebaut werden sollen,

transportieren.

In diesem Fall kann das Gerät so geliefert werden, dass

es sich leicht an Ort und Stelle demontieren und wieder

zusammenbauen lässt. Es empfi ehlt sich, bei der Bestellung

bereits darauf hinzuweisen, da die Anlage in diesem Fall im

Werk besonders vorbereitet werden muss.

Mehr Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei unserer

Verkaufsabteilung.

AUSLEGUNGSPROGRAMME

Für alle TITANIUM-Produktgruppen steht ein Auslegungsprogramm zur Verfügung.

Damit können die technischen Eigenschaften des Geräts unter den Bedingungen der gewählten Anwendung ermittelt werden:

Stromverbrauch, Wärmeausbeute, Lufteigenschaften, Geräuschpegel …

8 TITANIUM

Page 9: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 9

Eingebaute Timerfunktion für die Anpassung des Volumenstromwertes an einem Zeitplan

Steuerung des Feueralarms durch Aktivierung der Zuluft- und Abluftvolumenströme mit

möglicher abweichender Steuerung durch die Feuerwehr über externe Kontakte

Signalisierung/Meldung aller Alarme

Steuerung der Zuluft- und Abluftventilatoren im Modus “Konstanter Volumenstrom” mit einer

großen Auswahl an Volumenstromwerten (CA) oder durch ein Spannungssignal von 0-10V

(LS), wodurch es beispielsweise möglich ist, den Volumenstromwert auf einen bestimmten

CO2-Gehalt (Luftqualität) einzustellen, oder im Modus “Konstanter Druck” (CP), um

beispielsweise den Volumenstrom automatisch an das Öffnen/Schließen von Klappen in einer

gemeinschaftlichen Lüftungsanlage anzupassen

Automatisches Öffnen und Schließen von Klappen, die an der Ansaugung montiert sind

BOOST-Funktion, um einen vorprogrammierten Volumenstrom über einen externen Kontakt zu

aktivieren

Automatische Regelung des Bypass auf der Basis von internen und externen Temperaturfühlern

und Zeitplänen. Auch die forcierte Öffnung über einen externen Kontakt ist möglich

Regelung des Wasser- oder elektrischen Nachheizregisters (NV/KWout)

Regelung des externen Warm- und/oder Kaltwasser-Registers

Automatischer Frostschutz des Gegenstromwärmetauschers durch Modulation der

Volumenströme und/oder der Leistung eines elektrischen Vorerhitzers (KWin).

REGELUNGSSYSTEM TAC4

Visualisierung aller Funktionsparameter: Volumenströme, Drücke, Temperaturen, Zustand des

Bypass, der Klappen, des Frostschutzes, der Eingänge/Ausgänge ...

Schnittstelle mit einfachen (RC) oder erweiterten (GRC - Touchpanel) externen Bedieneinheiten.

Steuerungs- und Visualisierungssysteme über Webseiten (Modul TCP/IP oder GPRS)

Die Tac4-Regelung übernimmt die vollständige Regelung der Basiseinheit und der

Optionen.

Die wichtigsten Funktionen sind:

Vernetzung der Geräte über MODBUS-Kommunikation

Page 10: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

KONSTANTER VOLUMENSTROM ODER KONSTANTER DRUCK?

Gemäß den Vorgaben und Merkmalen der Anwendung steht

ein druckkonstantes System (CP), ein volumenstromkonstantes

System (CA) oder ein System mit variablem Volumenstrom (LS)

durch ein Spannungssignal von 0-10V zur Auswahl. Dank des

Master/Slave-Systems (das ggf. ausgeschaltet werden kann)

zwischen Zuluft und Abluft ist jederzeit ein ausgeglichenes

Verhältnis zwischen Zuluft und Abluft möglich. Die TITANIUM-

Geräte bieten eine ausreichende verfügbare Druckreserve und

dadurch eine mögliche Modularität der Anlage, während die

Betriebsvolumenstromwerte erhalten bleiben.

Die Betriebsart Konstanter Volumenstrom (CA) wird

benutzt, wenn ein stabiler Luftvolumenstrom benötigt wird.

Das ist eher in Nichtwohngebäuden der Fall: Büros, Schulen,

Kindergärten, Sporthallen …

Konstanter Volumenstrom im LS-Modus : Dabei handelt

es sich wahrscheinlich um die wirtschaftlichste Betriebsart,

da sich der effektive ausgestoßene Volumenstrom nach der

tatsächlichen Nachfrage zu einem bestimmten Zeitpunkt

richtet und eine ‚unnötige‘ Lüftung vermieden wird.

So kann z. B. der gewünschte konstante Volumenstrom an

die Messung des CO2-Gehalts durch ein Spannungssignal

von 0-10V geknüpft werden. Ist der CO2-Gehalt hoch (viele

Personen im Raum anwesend), steigt der Volumenstrom,

sind weniger Personen im Raum, sinkt er. Der

Energieverbrauch hängt vom tatsächlichen Lüftungsbedarf

ab.

Variabler Luftvolumenstrom, um einen konstanten

Druck aufrecht zu erhalten (Betriebsart CP) : Eine

besonders interessante Anwendung dieser Betriebsart

besteht zweifellos in der individualisierten Belüftung von

Wohnungen durch eine zentrale Lüftungsanlage. Nach der

Konfi guration bleibt die Belüftung jeder einzelnen Wohnung

konstant. Selbst wenn sich der Belüftungsbedarf mehrerer

Wohnungen ändert, bleibt der Druck im Netz konstant. Für

die Konfi guration dieser äußerst nützlichen Betriebsart ist

eine Fühler zur Druckmessung vorzusehen.

KONKRETE BEISPIELE FÜR ALLE 3 BETRIEBSARTEN

CA bedeutet « konstanter Volumenstrom ». Das bedeutet, dass Sie einen (oder mehrere) Volumenströme auswählen und dass die TAC4-Regelung die Ventilatoren so steuert, dass diese die gewünschten Volumenströme, unabhängig vom Druckverlust, erzeugen. Beispiel : Ich stelle 1350 m3/h auf der Anlage ein und erhalte genau diesen Volumenstrom, unabhängig vom Druckverlust des Systems, nicht ungefähr1350 m3/h, sondern exakt 1350 m3/h.

LS bedeutet «Verbindung mit einem Spannungssignal von 0-10 V». Das bedeutet, dass Sie ein spezifi sches lineares Verhältnis zwischen einem Spannungssignal von 0/10V (das für die Temperatur, die Feuchtigkeit, den CO2-Gehalt ... steht) und dem Luftvolumenstrom, den die Ventilatoren erzeugen sollen, herstellen. Das System übernimmt die Erfüllung dieser Verknüpfung, unabhängig vom Druckverlust. Beispiel : Ich erstelle eine Verknüpfung zwischen einer Messung der Luftqualität (CO2-Gehalt), bei welcher 0 ppm = 0 m3/h und 2000 ppm = 1800 m3/h entspricht. Das System sorgt für einen tatsächlichen Luftvolumenstrom, der exakt einer linearen Interpolation zwischen diesen beiden Punkten entspricht, unabhängig vom Druckverlust des Netzes.

CPs bedeutet « konstanter Druck ». Das bedeutet, dass Sie bei Initialisierung der Anlage einen Luftvolumenstrom eingeben. Der daraus folgende Druck wird vom System gespeichert und bildet anschließend den Referenzwert, den das System konstant erhalten muss. Das System steuert also den Ventilator mit diesem Wert, und das unabhängig von den Systemänderungen. Der Druckwert kann, sofern er bekannt ist, ebenfalls direkt eingegeben werden.Beispiel : Nachdem das System sich eingestellt hat, stelle

ich fest, dass ich einen Druckverlust von 185 Pa im System erzeuge, um einen Luftvolumenstrom von 150 m3/h in jeder Wohnung zu erhalten. Ich speichere diesen Wert und das System ändert den Volumenstrom, um diesen Wert zu erhalten. Damit ist ein konstanter Volumenstrom in jeder Wohnung gewäTITANIUMleistet, unabhängig davon, welche Änderungen jeder Bewohner an seiner Belüftung vornimmt ...

Sonde

V

m3/h m3/h

Pa

900 9000

10

2205

1350

Pa

m3/h

154

m3/h

Pa

185

1800

2000

1000

ppm

Sensor

10 TITANIUM

Page 11: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 11

Mit der TAC4-Regelung, die in die TITANIUM-Geräte integriert ist, ist es möglich, die Betriebsparameter zu konfi gurieren, das Gerät

zu kontrollieren und alle Betriebsparameter zu visualisieren.

Mehrere Schnittstellen zum Benutzer sind möglich:

FERNBEDIENUNG RC TAC4

Es handelt sich um eine Fernbedienung mit LCD-Bildschirm

(2x8 Zeichen), Anzeige-LED und 5 Schaltfl ächen.

Mit der Bedieneinheit können die Parameter des Systems

auf der Basis aufeinanderfolgender Menüs konfi guriert und

alle Funktionsparameter eines TITANIUM-Geräts visualisiert

werden.

4 verschiedene Schaltzeiten pro Tag und Tage, an denen die

Anlage abgeschaltet (OFF) ist, können verwaltet werden.

Zur Parametrisierung und/oder Visualisierung der Parameter

kann die Bedieneinheit vorübergehend oder dauerhaft

angeschlossen werden.

FERNBEDIENUNG GRC TAC4

Es handelt sich um einen 4,3 Zoll großen Farb-Touchpanels.

Die Bedieneinheit kann auf Putz (in einem Kasten) oder unter

Putz eingebaut werden.

Die Menülogik vom Typ Windows ist benutzerfreundlich und

intuitiv.

Mit der Bedieneinheit können die Systemparameter

konfi guriert, alle Betriebsparameter visualisiert und das Gerät

kontrolliert werden.

Sie übernimmt die Verwaltung von 6 unterschiedlichen

Schaltzeiten pro Tag sowie die saisonale Verwaltung des

Bypass, des optionalen Heiz- oder Kühlregisters.

Die MODBUS-Kommunikation mit der Kontrolleinheit der

TITANIUM-Geräte macht eine Vernetzung möglich. Die GRC-

Bedienung kann somit an mehrere Geräte angeschlossen

werden (höchstens 247).

PC

Die in die TITANIUM-Geräte integrierten TAC4-Regelungen bieten die Möglichkeit, in MODBUS RTU zu kommunizieren. Dadurch können die Geräte vernetzt werden. Über eine (vom Benutzer entwickelte) PC-Anwendung wird es dadurch einfach möglich, mit den TITANIUM-Geräten zu kommunizieren.

Ein Konverter des COM oder USB in RS485 ist nötig, um eine Verbindung zum Netz MODBUS RTU der TITANIUM-Geräten herstellen zu können.

Diese müssen dann nur noch mit der Option SAT MODBUS ausgestattet sein!

Ein Anwendungsbeispiel ist die Parametrisierung der Geräte vom PC, wobei die mit der Seriennummer des Geräts verknüpften Daten in eine Log-Datei gespeichert werden. Ein anderes Beispiel besteht in der Visualisierung der Parameter mit möglicher Neukonfi gurierung an Ort und Stelle von einem PC aus.

Hier ist viel Raum für Kreativität ...

Page 12: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

WEBSEITE (www.lemmens.com)

Zwei Lösungen sind verfügbar:

Das Modul TCP/IP TAC4:

Kommunikationsmodul in TCP/IP mit

integriertem Internetserver.

Die Modul GPRS TAC4:

Kommunikationsmodul in GPRS mit

integriertem Internetserver.

Diese Modul übernehmen die

Bildschirmlogik des GRC, jedoch in

Form von Seiten, die über das Internet

zugänglich sind. Damit ist der Zugang

zu den TITANIUM-Geräten überall auf

der Welt möglich, was ein enormes

Potenzial bietet.

Die Module erlauben die

Konfi guration der Systemparameter,

die Visualisierung der

Betriebsparameter und die Kontrolle

des Geräts.

Sie übernehmen die Verwaltung von

6 unterschiedlichen Schaltzeiten pro

Tag sowie die saisonale Verwaltung

des Bypass, des optionalen Heiz- oder

Kühlregisters.

Die MODBUS-Kommunikation mit der

Kontrolleinheit der TITANIUM-Geräte

macht eine Vernetzung möglich. So

kann ein TCP/IP- oder GPRS-Modul

MODUL TCP/IP TAC4 INTRANET

an eines oder mehrere Geräte

angeschlossen werden (höchstens

247).

Mit dem GPRS Modul können u.a.

Alarmmeldungen über SMS oder per

E-Mail versandt werden.

12 TITANIUM

Page 13: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 13

MODUL TCP/IP TAC4 INTERNET

MODUL GPRS TAC4 INTERNET

Page 14: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

GLT (GEBÄUDELEITTECHNIK)

Die in die TITANIUM-Geräte integrierten TAC4-Regelungen bieten die Möglichkeit, mittels MODBUS RTU zu kommunizieren. Da-

durch können die Geräte vernetzt werden.

Ihre Integration in die Gebäudeleittechnik (GLT) ist dadurch möglich und nicht schwer. Es genügt, die Option SAT MODBUS auf den

Basisschaltkreis zu setzen!

Über die Register der MODBUS-Kommunikationsprotolle kann die Gebäudeleittechnik die verschiedenen Werte (Volumenströme,

Bypass, Zulufttemperatur ...) übermitteln und alle Parameter der TITANIUM-Geräte in

Echtzeit ablesen.

GLT

14 TITANIUM

Page 15: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 15

REGELUNGSSYSTEM TAC4

Unter Kontrolle versteht man die Änderung der Betriebswerte.

Die TITANIUM-Geräte können auf unterschiedlichem Weg

kontrolliert werden:

Über eine RC TAC4 oder GRC TAC4-Fernbedienung:

Mit den Fernbedienungen können die verschiedenen

Volumenstromwerte direkt aktiviert werden. Das geschieht

über die Schaltfl ächen auf der RC TAC4 oder über das

Touchpanel der GRC.

Mit der GRC kann zudem die Öffnung des Bypass,

die Aktivierung des BOOST-Volumenstroms und die

Abschaltung des Nacherhitzers vorgegeben werden.

Über die Eingänge der TAC4-Platine auf den

TITANIUM-Geräten:

Diese Eingänge erlauben:

- den Volumenstromwert je nach Betriebsart über externe

Kontakte oder ein Spannungssignal von 0-10V zu ändern,

- die Öffnung des Bypass zu forcieren,

- den Feueralarm zu aktivieren und die Zu- und/oder

Abluftventilatoren ein-/auszuschalten,

- die Schaltzeiten zu aktivieren oder zu deaktivieren,

- den Nacherhitzer zu deaktivieren,

- den BOOST-Volumenstrom zu aktivieren.

Über die Schaltzeiten:

Sobald die auf den TITANIUM-Geräten montierte

TAC4-Regelung konfi guriert ist, kann sie unabhängig

funktionieren. Die Volumenstromwerte ändern sich

automatisch entsprechend den Schaltzeiten.

Wurde die Konfi guration über eine RC vorgenommen,

kann der Volumenstromwert bis zu 4 Mal täglich variieren

und an bestimmten Wochentagen abgeschaltet werden

(OFF Tage).

Wurde die Konfi guration über eine GRC vorgenommen,

kann der Volumenstromwert bis zu 6 Mal täglich

variieren und für jeden Tag anders eingestellt werden.

Eine saisonale automatische Steuerung des Bypass,

des optionalen Nachheiz- oder Kühlregisters (sofern

konfi guriert) kann ebenfalls aktiviert werden.

Kommunikation über MODBUS:

Die TITANIUM-Geräte funktionieren jetzt basiert auf

den letzten Volumenstromwerte, die über MODBUS

kommuniziert wurden. Über die Fernbedienung (z. B.:

GLT) können diese jederzeit geändert werden. Eines

anderen externen Signals bedarf es nicht.

Die TITANIUM-Geräte können mithilfe dieser

verschiedenen Möglichkeiten innerhalb ein und derselben

Anwendung kontrolliert werden. Somit kann z. B. eine

RC oder GRC ausschließlich zur Visualisierung benutzt

werden, wenn eine andere Regelung genutzt wird.

RC TAC4 (025004) KIT GRC TAC4 (372002)

Page 16: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

Es handelt sich um eine Fernbedienung mit LCD-Bildschirm (2x8 Zeichen), Anzeige-LED und 5 Schaltfl ächen.

Mit der Bedieneinheit können die Parameter des Systems auf der Basis aufeinanderfolgender Menüs konfi gu-riert und alle Funktionsparameter eines TITANIUM-Geräts visualisiert werden.

4 verschiedene Schaltzeiten pro

FERNBEDIENUNG RC TAC4

Tag und Tage, an denen die Anlage abgeschaltet (OFF) ist, können verwaltet werden.

Zur Parametrisierung und/oder Visualisierung der Parameter kann die Bedieneinheit vorübergehend oder dauerhaft angeschlossen werden.

Die Bedieneinheiten RC und GRC können nicht gleichzeitig an ein TITANIUM-Gerät angeschlossen werden.

Die in die TITANIUM-Geräte eingebaute TAC4-Regelung kann mit verschiedenen Optionen kombiniert werden:

ARTIKEL CID

RC TAC4 025004

Es handelt sich um einen 4,3 Zoll großen Farb-Touchpanel

Die Bedieneinheit kann auf Putz (in einem Kasten) oder unter Putz eingebaut werden.

Die Menülogik vom Typ Windows ist benutzerfreundlich und intuitiv.

Mit der Bedieneinheit können die Systemparameter konfi guriert, alle Betriebsparameter visualisiert und das Gerät kontrolliert werden.

Sie übernimmt die Verwaltung von 6 unterschiedlichen Schaltzeiten pro Tag sowie die saisonale Verwaltung des Bypass, des optionalen Nachheiz- und Kühlregisters.

FERNBEDIENUNG GRC TAC4

Die MODBUS-Kommunikation mit der Kontrolleinheit der TITANIUM-Geräte macht eine Vernetzung möglich. Eine GRC kann also an ein oder mehrere Geräte (maximal 247) angeschlossen werden, dazu ein SAT TAC4 MODBUS pro Gerät einplanen.

Die Bedieneinheiten RC und GRC können nicht gleichzeitig an eine TITANIUM-Gerät angeschlossen werden.

ARTIKEL CID

Kit GRC TAC4 372002

Kit für Montage auf Putz 372020

Kit für Montage unter Putz 372013

Es handelt sich um ein TCP/IP-Kom-munikationsmodul mit integriertem Webserver.

Die Webseiten werden als be-die-nungsfreundliche und intuitive Menüs vom Typ Windows präsen-tiert. Über diese Seiten kann die Konfi guration der Systemparameter, die Visual-isierung der Betriebsparameter und die Kontrolle des Geräts bequem vorgenommen werden.

Sie erlauben ebenfalls die Verwaltung von 6 unterschiedlichen Schaltzeiten pro Tag (wobei jeder Tag anders sein kann) sowie die saisonale Steuerung des Bypass, des optionalen Nachheiz- und Kühlregisters.

Die MODBUS-Kommunikation mit der

MODUL TCP/IP TAC4

Kontrolleinheit der TITANIUM-Geräte macht eine Vernetzung möglich. Ein TCP/IP-Modul kann also an ein oder mehrere Geräte (maximal 247) angeschlossen werden, dazu ein SAT TAC4 MODBUS pro Gerät einplanen.

Der Modulzugang über Internet (über die IP-Adresse des Moduls) erlaubt den Zugriff auf TITANIUM-Geräte überall auf der Welt, was ein enormes Potenzial bietet.

Dieses Modul kann mit einem RC, nicht aber mit einem GRC kombiniert werden.

ARTIKEL CID

TCP/IP TAC4 Modul 025012

16 TITANIUM

Page 17: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 17

Schnittstelle für die MODBUS RTU-

Datenübertragung, wird auf die

TAC4-Platine gesteckt.

Erlaubt die Vernetzung der

TITANIUM-Geräte, um diese von

einem zentralen Punkt aus zu

konfi gurieren, zu kontrollieren und

SAT TAC4 MODBUS

ARTIKEL CID

SAT TAC4 MODBUS 025006

ihre Parameter zu visualisieren.

Eine direkte Anwendung des SAT

MODBUS ist z.B. die Integration

der TITANIUM-Geräte in ein

Gebäudeleitsystem.

Es handelt sich um ein GPRS-Kom-

munikationsmodul mit integriertem

Webserver.

Die Webseiten werden als be-die-

nungsfreundliche und intuitive Menüs

vom Typ Windows präsen-tiert. Über

diese Seiten kann die Konfi guration

der Systemparameter, die Visual-

isierung der Betriebsparameter und

die Kontrolle des Geräts bequem

vorgenommen werden.

Sie erlauben ebenfalls die Verwaltung

von 6 unterschiedlichen Schaltzeiten

pro Tag (wobei jeder Tag anders sein

kann) sowie die saisonale Steuerung

des Bypass, des optionalen Nachheiz-

und Kühlregisters.

Mit dem GPRS Modul können u.a.

Alarmmeldungen über SMS oder per

MODUL GPRS TAC4

E-Mail versandt werden.

Die MODBUS-Kommunikation mit der

Kontrolleeinheit der TITANIUM-Geräte

macht eine Vernetzung möglich. Ein

GPRS-Modul kann also an ein oder

meTITANIUMere Geräte (maximal 247)

angeschlossen werden, dazu ein SAT

TAC4 MODBUS pro Gerät einplanen.

Der Modulzugang über Internet (über

die IP-Adresse des Moduls) erlaubt

den Zugriff auf TITANIUM-Geräte

überall auf der Welt, was ein enormes

Potenzial bietet.

Dieses Modul kann mit einem RC,

nicht aber mit einem GRC kombiniert

werden.

ARTIKEL CID

GPRS TAC4 Modul 025010

Es handelt sich um ein Zusatzrelais zur Ansteuerung von einem Heizregister (Wasser oder elektrisch) und/oder Kühlregister (Wasser).

Dieses regelt die externen Heizregister, um die Temperatur des Zuluftvolumenstroms konstant zu halten. Es ist möglich, einen Konfi gurationswert “warm”

SAT TAC4 BA/KW

ARTIKEL CID

SAT TAC4 BA/KW Kit 372004

und einen anderen “kalt” zu konfi gurieren.

Der Einbau ist sehr einfach: es braucht nur auf die TAC4-Platine gesteckt werden.

Platine mit 2 Relais. Zeigt einen

Druckalarm an und den Betriebstatus

der Ventilatoren (FAN ON).

Die Anzeige erfolgt durch einen

potenzialfreien Kontakt sowie über

eine LED, die sich über jedem Relais

befi ndet.

SAT3

ARTIKEL CID

SAT3 370005

Der Einbau ist sehr einfach: sie braucht

nur auf die TAC4-Platine gesteckt

werden.

Page 18: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM CF GLOBAL

Die Serie Global ist eine Produkt-palette kontrollierter mechanischer Belüftungsgeräte mit hocheffi zienter Wärmerückgewinnung (bis zu 96%), bestehend aus einem Alu-Gegenstrom-wärmetauscher, einer Kondensatwanne aus rostfreiem Stahl, Filtern (Klasse G4/F7), einem 100% Bypass und Radialventi-latoren mit hocheffi zientem Elektromotor

OPTIONAL VERFÜGBARE KONTROLLMODULE

RC FERNBEDIENUNG

GRC TOUCHPANEL

MODUL GPRS TAC4

MODUL TCP/IP TAC4

SAT TAC4 MODBUS-SCHNITTSTELLE

SCHNITTSTELLE SAT TAC4 BA/KW

aus der TAC-Serie, deren Vorteile hier voll ausgeschöpft werden. Sie wurde für Anwendungen von bis zu 6000 m3/h konzipiert. Die Leistung des Wärme-tauschers macht die Anbringung eines Nacherhitzers oder Nachkühlers in vielen Fällen überfl üssig, diese ist aber optional vorgesehen.

Sie wird gebrauchsfertig, komplett vor-verkabelt (das gilt auch für die Optionen) und mit einer Fernbedienung (nach Wahl)

oder MODBUS-Kommunikation gelie-fert. Damit kann das Gerät kontrolliert werden, ohne dass es geöffnet werden muss. Es genügt, die Spannung (außen am Gerät) anzulegen, die Fernbedienung oder die MODBUS-Kommunikation an-zuschließen und den Betrieb des Geräts zu parametrisieren - und los geht’s! Und zwar unabhängig von den gewählten Optionen, elektrischem Vorerhitzer (Frostschutz), Nacherhitzer, Nachkühler, Klappen...

Die Produktgruppe TITANIUM CF GLOBAL ist mit horizontaler (TITANIUM CF GLOBAL) oder vertikaler Ansaugung/Ausblasung nach oben (TITANIUM CF GLObal Up) erhältlich.

VERFÜGBARE OPTIONEN

Elektrischer Vorerhitzer (KWin)

Elektrischer Nacherhitzer (KWout)

PWW-Nachheizregister (NV)

Externer Nacherhitzer/Nachkühler (BA+/-)

Motorische Absperrklappe (CTm)

Dach für Außenaufstellung (VEX)

Ansaughaube mit Schutzgitter (AU)

Selbsttätige Verschlussklappe (VK)

Bundkragen Ansaugseite (ER)

Bundkragen Druckseite (SR)

Segeltuchstutzen (MS)

SAT3

TYP CIDVOLUMEN-

STROM (m³/h)

TITANIUM CF GLOBAL 800

885200 100-800

TITANIUM CF GLOBAL 1200

885201 100-1200

TITANIUM CF GLOBAL 2000

885202 100-2000

TITANIUM CF GLOBAL 3000

885203 100-3000

TITANIUM CF GLOBAL 4000

885204 100-4000

TITANIUM CF GLOBAL 5000

885205 100-5000

TITANIUM CF GLOBAL 6000

885206 100-6000

TITANIUMCF GLO-BAL UP 450

887206 50-450

TITANIUMCF GLO-BAL UP 800

887200 100-800

TITANIUMCF GLO-BAL UP 1200

887201 100-1200

TITANIUMCF GLO-BAL UP 2000

887202 100-2000

TITANIUM CF Global

18 TITANIUM

Page 19: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 19TITITITITTTITITITTITITITITTITTTITITITITT TATATATATATATATATATATATATATATATATATATATAAAAATANININNNNNNNININNININININININININININNIUUUMUMUUUUUUUMMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUM 11199

Hocheffi zienter Gegenstromwärme-tauscher (bis zu 96%) aus salzluftre-sistentem Aluminium für Tem-peraturen von -40°C bis zu +100°C. Eurovent-zertifi ziert gemäß EN308.

Hocheffi ziente Radialventilatoren: Gleichstrommotor mit Dauer-magneten und elektronischer Um-schaltung.

3 mögliche Betriebsarten: konstanter Volumenstrom (CA), Verbindung mit Spannungssignal 0-10 V (LS) und konstanter Druck (CPs).

Kompaktgehäuse aus eloxiertem Aluminium und schall- und wärme-isolierten Sandwich-Platten, außen lackierter Stahl (RAL9002), innen galvanisierter Stahl.

Kondensatwanne aus rostfreiem Stahl.

F7-Filter für Zuluft und G4 (optional F7)-Filter für Abluft.

125 mm Sockel aus galvanisiertem Stahl (außer TITANIUM CF GLObal Up 450).

Warnmeldung für Filteraustausch auf der Basis einer Druckmessung und/oder der Betriebsdauer des Geräts.

Automatische, motorbetriebene 100% Bypassklappe ermöglicht Freecooling im Sommer (T°-Parameter können vom Benutzer geändert werden). Kann auch über integrierte Zeitschaltuhr und/oder externen Kon-takt gesteuert werden.

Automatisches Frostschutzsystem durch Modulation der Luftströme oder elektrischen Vorerhitzer (Option KWin nicht verfügbar für TITANIUM CF GLObal Up 450).

Steuerung und Kontrolle eines Was-ser- (NV) oder elektrischen Nacher-hitzers (KWout) (nicht verfügbar für TITANIUM CF GLObal Up 450), um die Zulufttemperatur konstant zu halten (benutzerdefi nierter Wert).

Steuerung und Kontrolle (im Fall des Wasser-Nacherhitzers) eines externen reversiblen Wasser-Nachheizregisters oder mit direkter Verdampfung/Kon-densation zum Nachheizen/Kühlen.

Motorische Absperrklappe, die von der Regelung gesteuert wird (Option CT). Nicht verfügbar für TITANIUM CF GLObal Up 450 und 800.

Steuerung des Feueralarms durch

Aktivierung der Zuluft- und Fort-luftvolumenströme mit möglicher abweichender Steuerung durch die Feuerwehr über externe Kontakte.

Anschluss an ein Gebäudeleitsystem über ein digitales und/oder analoges System (wenn MODBUS-Kommunika-tion nicht benutzt werden kann).

Gebäudeleittechnik über MODBUS RTU-Datenübertragung (Option SAT MODBUS).

Innen- oder Außenaufstellung (Option VEX - nicht verfügbar für TITANIUM CF GLObal Up-Modelle) mit Dach, Ansaughaube, festem Schutzgitter und selbsttätige Verschlussklappe.

Die Geräte können in einer rechten (Zuluft- und Abluftanschluss rechts, Aussen- und Fortluftanschluss links) oder in einer linken (Zuluft- und Abluftanschluss links, Aussen- und Fortluftanschluss rechts) Ausführung geliefert werden (außer TITANIUM CF GLObal up 450).

TECHNISCHE MERKMALE

Page 20: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

FILTER F7 AN DER AUSSENLUFTSEITE

TAC-VENTILATOR MIT ECM-MOTOR

ELEKTRISCHER VORERHITZER (KWIN)

100% BY-PASS

HOCHEFFIZIENTER GEGENSTROMWÄRME-

TAUSCHER

GEHÄUSESOCKEL

NACHERHITZER (NV)

FILTER F7 AN DER ABLUFTSEITE

KONDENSATWANNE AUS ROSTFREIEM STAHL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

5

Page 21: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 21TITT TATATAT NIUM 22221

4

6

7

8

9

1

Page 22: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100

V [m3/h]

100 200 300 400 500 600 700 800

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 800 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1060 x 660 x 1185

• GEWICHT 160 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 5,5 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / VEX / AU / VK / ER / SR / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C to +40°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRMETAU-

SCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

200 20 0,10 94,8 20,3 18,6

400 98 0,25 92,6 19,6 29,2

600 262 0,44 91,2 19,2 35,7

800 524 0,66 90,2 18,9 40,5

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF Global 800

22 TITANIUM

Page 23: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 23

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]

1000

800

600

400

200V [m3/h]

200 400 600 800 1000 1200

• Luftvolumenstrom 100 - 1200 m3/h

• Abmessungen (L x W x H) 1160 x 1020 x 1185

• Gewicht 231 kg

• Nennspannung 1 x 230V - 50Hz

• Maximale Stromstärke 7,0 A

• Empfohlener Schutz 8 A / D-10000A-AC3

• Zuluft / Abluftfi lter F7 / G4

• Verfügbare optionen KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / VEX / AU / VK / SR / MS

• Automatisches Freecooling Ja / 100%

• Betriebstemperaturbereich -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• Farbe der Paneele RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRMETAU-

SCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

300 24 0,08 95,2 20,5 18,8

600 114 0,19 93,1 19,8 29,5

900 295 0,33 91,7 19,3 36,2

1200 578 0,48 90,7 19 40,9

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF Global 1200

Page 24: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]1400

1200

1000

800

600

400

200V [m3/h]

500 1000 1500 2000

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 2000 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1590 x 1190 x 1185

• GEWICHT 263 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 14,3 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 16 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / VEX / AU / VK / SR / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

500 40 0,08 95 20,4 22,3

1000 194 0,19 92,8 19,7 32,9

1500 509 0,34 91,5 19,3 39,4

2000 1021 0,51 90,5 19 44,2

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

TITANIUM CF Global 2000

24 TITANIUM

Page 25: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 25

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]1200

1000

800

600

400

200V [m3/h]

500 1000 1500 2000 2500 3000

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 3000 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1590 x 1560 x 1185

• GEWICHT 372 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 17,8 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 20 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / VEX / AU / VK / SR / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

500 27 0,05 96,2 20,8 18

1000 120 0,12 94,1 20,1 28,2

2000 589 0,29 91,9 19,4 39,3

3000 1574 0,52 90,5 19 46,1

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF Global 3000

Page 26: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]

1200

1000

800

600

400

200V [m3/h]

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 4000 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1590 x 1930x 1185

• GEWICHT 478 kg

• NENNSPANNUNG 3 x 400V + N / 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 18 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 20 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / VEX / AU / VK / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

1000 79 0,08 95 20,4 25,3

2000 386 0,19 92,8 19,7 35,9

3000 1008 0,34 91,5 19,3 42,5

4000 2020 0,51 90,5 19 47,3

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

TITANIUM CF Global 4000

26 TITANIUM

Page 27: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 27

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]

1200

1000

800

600

400

200V [m3/h]

1000 2000 3000 4000 5000 6000

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 5000 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1590 x 2220 x 1555

• GEWICHT 630 kg

• NENNSPANNUNG 3 x 400V + N / 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 18 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 20 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / VEX / AU / VK / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

1000 56 0,06 96,2 20,8 22,2

2500 445 0,18 93,4 19,9 36,4

4000 1384 0,35 91,9 19,4 44

5000 2415 0,48 91,1 19,2 47,8

TITANIUM 27

TITANIUM CF Global 5000

Page 28: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]1200

1000

800

600

400

200V [m3/h]

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 6000 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1590 x 2220 x 1555

• GEWICHT 658 kg

• NENNSPANNUNG 3 x 400V + N / 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 23,1 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 25 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / VEX / AU / VK / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

1000 48 0,05 96,7 20,9 20,6

2000 232 0,12 94,7 20,3 30,9

4000 1184 0,3 92,5 19,6 42,2

6000 3219 0,54 91,1 19,2 49,3

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

TITANIUM CF Global 6000

28 TITANIUM

Page 29: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 29

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100V [m3/h]

100 200 300 400 500

• LUFTVOLUMENSTROM 50 - 450 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 750 x 530 x 700

• GEWICHT 95 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 3,1 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN ER und SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

100 8 0,08 95,6 20,6 12,2

200 42 0,21 93,4 19,9 23

300 111 0,37 92,1 19,5 30,5

450 316 0,7 90,7 19 39,4

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF Global Up 450

Page 30: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100V [m3/h]

100 200 300 400 500 600 700 800

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 800 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1060 x 660 x 1385

• GEWICHT 178kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 5,5 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / SR / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

200 23 0,12 94,8 20,3 18,6

400 108 0,27 92,6 19,6 29,2

600 281 0,47 91,2 19,2 35,9

800 557 0,7 90,2 18,9 40,5

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF Global Up 800

30 TITANIUM

Page 31: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 31

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 1200 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1160 x 1020 x 1385

• GEWICHT 249 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 7,0 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / SR / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

300 24 0,08 95,2 20,5 18,8

600 114 0,19 93,1 19,8 29,5

900 302 0,34 91,7 19,3 36,1

1200 605 0,5 90,7 19 40,9

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

Δpst [Pa]

1000

800

600

400

200V [m3/h]

200 400 600 800 1000 1200

TITANIUM CF Global Up 1200

Page 32: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 2000 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1590 x 1190 x 1385

• GEWICHT 299 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 14,3 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 16 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT / ABLUFTFILTER F7 / G4

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / SR / MS

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

500 40 0,08 95 20,4 22,3

1000 189 0,19 92,8 19,7 32,9

1500 492 0,33 91,5 19,3 39,4

2000 984 0,49 90,5 19 44,2

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

Δpst [Pa]1400

1200

1000

800

600

400

200V [m3/h]

500 1000 1500 2000

TITANIUM CF Global Up 2000

32 TITANIUM

Page 33: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 33

TYP AN-SCHLÜSSE

VOR-UND RÜCKLAUF T°

LEISTUNG (1) ΔT (1)

LUFT-DRUCK-VERLUST

(2)

WASSER-MENGE(2)

WASSER-DRUCK-VERLUST

(2)

CID

[°C] [kW] [°C] [Pa] [l/h] [kPa]

TITANIUM CF GLOBAL 800

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

3,5 / 2,3

1,7 / 1,1

1,3 / 0,8

13 / 18

6 / 11

5 / 6

15

15

15

153

145

224

0,9

0,9

2,1

882031

TITANIUM CF GLOBAL 1200

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

6,3 / 4,2

3,1 / 2,0

2,3 / 1,5

16 / 21

8 / 10

6 / 7

13

13

13

279

272

404

4,4

4,6

9,7

882032

TITANIUM CF GLOBAL 2000

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

10,6 / 7,0

5,3 / 3,4

3,9 / 2,5

16 / 21

8 / 10

6 / 7

16

13

13

466

460

675

13,9

14,9

30,6

882033

TITANIUM CF GLOBAL 3000

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

15,4 / 10,2

7,7 / 5

5,7 / 3,6

15 / 20

8 / 10

6 / 7

15

15

15

678

665

984

7,5

7,9

16,5

882034

TITANIUM CF GLOBAL 4000

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

21,7 / 14,4

10,9 / 7,1

8,0/ 5,1

16 / 21

8 / 11

6 / 8

15

15

15

957

946

1385

18,3

19,7

40,3

882035

TITANIUMCF GLOBAL 5000

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

30,1 / 19,6

15,1 / 9,7

10,9 / 6,9

18 / 23

9 / 12

6 / 8

11

11

11

1324

1311

1898

38,9

41,7

83,8

882097

TITANIUM CF GLOBAL 6000

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

33,4 / 21,9

16,7 / 10,8

12,1 / 7,7

17 / 22

8 / 11

6 / 8

15

14

14

1465

1452

2103

46,8

50,1

100,8

882097

TITANIUM CF GLOBAL UP 450

Nicht verfügbar

TITANIUM CF GLOBAL UP 800

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

3,5 / 2,3

1,7 / 1,1

1,3 / 0,8

13 / 17

6 / 8

5 / 6

15

15

15

153

145

224

0,9

0,9

2,1

882146

TITANIUM CF GLOBAL UP 1200

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

6,1 / 4,0

3,0 / 1,9

2,2 / 1,4

15 / 20

7 / 10

5 / 7

15

15

15

266

259

387

7,4

7,6

16,3

882111

TITANIUM CF GLOBAL UP 2000

1/2'' 80 / 60

50 / 40

40 / 35

10,0 / 6,7

5,0 / 3,3

3,7 / 2,4

15 / 20

7 / 10

5 / 7

18

18

18

439

433

637

9,2

9,8

20,2

882106

Es ist möglich, ein Wasser-/Luft-Nachheizre-gister einzubauen (außer bei TITANIUM CF GLObal Up 450), um die Zulufttemperatur in den Räumen zu regeln, was ein maßge-bliches Kri-terium für die Behaglichkeit ist. Das Nachheizregister kann bei Lieferung sofort an das Wasserverteilungsnetz der Heizung angeschlossen werden. Mit kom-pletter Regelung und einem 3-Wege-Ventil. Bei maximalem Volumenstrom erlaubt der

Nacherhitzer, die Lufttemperatur nach dem Gegenstromwärmetauscher um bis zu 23°C zu erhöhen. Es genügt, einen Sollwert für die Zulufttemperatur vorzugeben und die Regelung moduliert die Leistung des War-mwasser-Nacherhitzers so, dass dieser Wert erreicht wird. Sollte das nicht ausreichend sein, kann zusätzlich ein externer Nacherhit-zer (BA+) vorgesehen werden.

WASSER-/LUFT-NACHERHITZER (NV)

Bedingungen: Außenluft: -10°C und 90% RF, Innenluft: +22°C und 50% RF, Zuluft-T° ohne NV: 19°C(1) Berechnet bei 100% und 50% des maximalen Volumenstroms.

(2) Bei maximalem Volumenstrom berechnet.

Page 34: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

SEGELTUCHSTUTZEN (MS)

Die Modelle TITANIUM CF GLOBAL(UP) können mit Segeltuchstutzen ausgerüstet werden, die an der Druck- und/oder an der Saugseite montiert werden.

Die Modelle TITANIUausgerüstet werden, montiert werden.

TYP CID Innenmaße [mm]

Außenmaße [mm]

TITANIUM CF GLOBAL 800 880561 325 x 425 365 x 465

TITANIUM CF GLOBAL 1200 880562 325 x 785 365 x 825

TITANIUM CF GLOBAL 2000 880563 325 x 955 365 x 995

TITANIUM CF GLOBAL 3000 880564 325 x 1325 365 x 1365

TITANIUM CF GLOBAL 4000 880565 325 x 1695 365 x 1735

TITANIUM CF GLOBAL 5000 882093 525 x 1990 565 x 2030

TITANIUM CF GLOBAL 6000 882093 525 x 1990 565 x 2030

TITANIUMCF GLOBAL UP 800 882117 135 x 425 175 x 465

TITANIUMCF GLOBAL UP 1200 882108 260 x 785 300 x 825

TITANIUMCF GLOBAL UP 2000 880563 325 x 955 365 x 995

SEGELTUCHSTUTZEN AN DER SAUGSEITE

SEGELTUCHSTUTZEN AN DER DRUCKSEITE

TYP CID Innenmaße [mm]

Außenmaße [mm]

TITANIUM CF GLOBAL 800 882041 295 x 295 335 x 335

TITANIUM CF GLOBAL 1200 882042 295 x 395 335 x 435

TITANIUM CF GLOBAL 2000 882043 395 x 395 435 x 435

TITANIUM CF GLOBAL 3000 882044 395 x 395 435 x 435

TITANIUM CF GLOBAL 4000 882045 395 x 1155 435 x 1195

TITANIUM CF GLOBAL 5000 882095 495 x 1295 535 x 1335

TITANIUM CF GLOBAL 6000 882095 495 x 1295 535 x 1335

TITANIUM CF GLOBAL UP 800 882116 295 x 195 335 x 235

TITANIUM CF GLOBAL UP 1200 882115 325 x 425 365 x 465

TITANIUM CF GLOBAL UP 2000 882043 395 x 395 435 x 435

34 TITANIUM

Page 35: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 35

BUNDKRAGEN SAUG- / DRUCKSEITE (ER/SR)

Bestimmte TITANIUM CF GLOBAL(UP)-Modelle können mit kreisför-migen Ein- / Ausgängen ausgerüstet werden.

TYP CID Durchmesser [mm]

TITANIUM CF GLOBAL 800 880560 315

TITANIUM CF GLOBAL UP 450 Standardmäßig 200

BUNDKRAGEN SAUGSEITE (ER)

TYP CID SR Zuluft CID SR Fortluft Durchmesser [mm]

TITANIUM CF GLOBAL 800 882047 882046 315

TITANIUM CF GLOBAL 1200 882049 882011 355

TITANIUM CF GLOBAL 2000 882050 882012 400

TITANIUM CF GLOBAL 3000 882051 882013 450

TITANIUM CF GLOBAL UP 450 Standardmäßig Standardmäßig 200

TITANIUM CF GLOBAL UP 800 882118 882118 250

TITANIUM CF GLOBAL UP 1200 882113 882113 355

TITANIUM CF GLOBAL UP 2000 882107 882107 400

BUNDKRAGEN DRUCKSEITE (SR)

Page 36: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

MOTORISCHE ABSPERRKLAPPE (CTm)

TYP CID Innenmaße [mm] Außenmaße [mm]

CTm TITANIUM CF GLOBAL 800 882036 275 x 375 365 x 465

CTm TITANIUM CF GLOBAL 1200 882037 275 x 735 365 x 825

CTm TITANIUM CF GLOBAL 2000 882038 275 x 905 365 x 995

CTm TITANIUM CF GLOBAL 3000 882039 275 x 1275 365 x 1365

CTm TITANIUM CF GLOBAL 4000 882040 275 x 1645 365 x 1735

CTm TITANIUM CF GLOBAL 5000 882094 475 x 1940 565 x 2030

CTm TITANIUM CF GLOBAL 6000 882094 475 x 1940 565 x 2030

CTm TITANIUM CF GLOBAL UP 1200 882110 210 x 735 300 x 825

CTm TITANIUM CF GLOBAL UP 2000 882038 275 x 905 365 x 995

Die TITANIUM CF GLOBAL(UP)-Einheiten (außer TITANIUM CF GLOBAL-UP 450 und 800) können mit motorischen Absperrklappen ausgestattet werden, die vorverkabelt gelie-fert werden. Damit können die Luftströme bei Gerätestillstand unterbrochen wirden. Sie werden mit einem vorverkabelten Servomo-tor geliefert und werden komplett von der Regelung kontrolliert. Eine Anlaufverzöge-rung der Ventilatoren ist vorgesehen, damit sich die Klappen vorher öffnen können.

Die Klappen bestehen aus verzinktem Stahl und sind so konzipiert und ausgelegt, dass der Druckverlust bestmöglich reduziert wird. Dank der besonderen Gestaltung der ineinandergreifenden Lamellen sind sie absolut dicht. Die Baulänge beträgt 130mm.Es wird empfohlen, die Klappen werksei-tig zu bestellen, diese können jedoch auch jederzeit später montiert und angeschlossen werden.

Die TITANIUM CF GLOBAL(UP)-Modelle werden standardmäßig zuluftseitig mit F7-Filtern und abluftseitig mit G4-Filtern geliefert. Für jedes Gerät gibt es ein Ersatzkit mit allen benötigten Filtern.

ERSATZFILTERKITS

TYP CID Zuluftfi lter Abluftfi lter

TITANIUM CF GLOBAL UP 450 510014 F7 G4

TITANIUM CF GLOBAL(UP) 800 510022 F7 G4

TITANIUM CF GLOBAL(UP) 1200 510023 F7 G4

TITANIUM CF GLOBAL(UP) 2000 510024 F7 G4

TITANIUM CFGLOBAL 3000 510025 F7 G4

TITANIUM CF GLOBAL 4000 510026 F7 G4

TITANIUM CFGLOBAL 5000/6000 510027 F7 G4

36 TITANIUM

Page 37: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 37

ANSAUGHAUBE MIT SCHUTZGITTER (AU)

TYP CID

AU TITANIUM CF GLOBAL 800 880545

AU TITANIUM CF GLOBAL 1200 880546

AU TITANIUM CF GLOBAL 2000 880547

AU TITANIUM CF GLOBAL 3000 880548

AU TITANIUM CF GLOBAL 4000 880549

AU TITANIUM CF GLOBAL 5000 882091

AU TITANIUM CF GLOBAL 6000 882091

Zubehör für die Montage der TITANIUM CF GLOBAL-Geräte im Außenbereich (außer TITANIUM CF GLObal Up).Die Serie TITANIUM CF GLOBAL ist für die Montage im Außenbereich konzipiert. In diesem Fall müssen - je nach Anwendung - folgende Optionen in Betracht gezogen werden:

VEX-Regendach

Ansaughaube AU mit Schutzgitter

Selbsttätige Verschlussklappe VK für Fortluft

Motorische Absperrklappe CTm zur Vermeidung unerwünschter Luftströme bei ausgeschaltetem Gerät.

AUSSENAUFSTELLUNG

REGENDACH (VEX)

TYP CID

VEX TITANIUM CF GLOBAL 800 882026

VEX TITANIUM CF GLOBAL 1200 882027

VEX TITANIUM CF GLOBAL 2000 882028

VEX TITANIUM CF GLOBAL 3000 882029

VEX TITANIUM CF GLOBAL 4000 882030

VEX TITANIUM CF GLOBAL 5000 882098

VEX TITANIUM CF GLOBAL 6000 882098

SELBSTTÄTIGE VERSCHLUSSKLAPPE (VK)

TYP CID ABMESSUNGEN [mm]

VK TITANIUM CF GLOBAL 800

880540 250 x 330

VK TITANIUM CF GLOBAL 1200

880541 250 x 400

VK TITANIUM CF GLOBAL 2000

880542 250 x 400

VK TITANIUM CF GLOBAL 3000

880543 280 x 480

VK TITANIUMGLOBAL 4000

880544 2 x (250 x 400)

VK TITANIUMGLOBAL 5000

882096 2 x (280 x 480)

VK TITANIUMGLOBAL 6000

882096 2 x (280 x 480)

m]

Page 38: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM CF LPFlache Geräte für den Einbau in Zwischendecken

Die Serie TITANIUM CF LP ist eine Produktpalette kontrollierter mechanischer Lüftungsgeräte mit hocheffi zienter Wärmerückgewinnung (bis zu 96%), bestehend aus einem Alu-Gegenstromwärmetauscher, einer Kondensatwanne aus rostfreiem Stahl, Filtern der Klasse G4 und F7

OPTIONAL VERFÜGBARE KONTROLLMODULE

RC FERNBEDIENUNG

GRC TOUCHPANEL

MODUL GPRS TAC4

MODUL TCP/IP TAC4

SAT TAC4 MODBUS-

SCHNITTSTELLE

SCHNITTSTELLE SAT TAC4 BA/KW

(Option), einem 100% Bypass und Radialventilatoren mit hocheffi zientem Elektromotor aus der TAC-Serie, deren Vorteile hier voll ausgeschöpft werden. Die Serie wurde für Anwendungen von bis zu 2000 m3/h konzipiert. Die Leistung des Wärmetauschers macht die Anbringung eines Nacherhitzers oder Nachkühlers in vielen Fällen überfl üssig, diese ist aber optional vorgesehen (externes Modul).

Durch die “fl ache” Gestaltung (320 bis 400 mm Höhe) ist die Baureihe für Anwendungen in Zwischendecken ideal geeignet, was erhebliche Einsparungen hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit der verfügbaren

Fläche (€/m2) erlaubt.

Die Geräte werden gebrauchsfertig, komplett vorverkabelt (das gilt auch für die Optionen) und mit einer Fernbedienung (nach Wahl) oder MODBUS-Kommunikation geliefert. Damit können die Geräte kontrolliert werden, ohne dass sie geöffnet werden müssen. Es genügt, die Spannung (außen am Gerät) anzulegen, die Fernbedienung oder die MODBUS-Kommunikation anzuschließen und den Betrieb des Geräts zu parametrisieren - und los geht’s! Und zwar unabhängig von den gewählten Optionen, elektrischem Vorerhitzer (Frostschutz), Nacherhitzer oder Nachkühler, Klappen...

VERFÜGBARE OPTIONEN

Elektrischer Vorerhitzer (KWin)

Externer Nacherhitzer/Nachkühler (BA+/-)

Motorische Absperrklappe (CTm)

SAT3

TYP CID VOLUMENSTROM

TITANIUM CF LP 450

886200 50-450 m³/h

TITANIUM CF LP 600

886202 50-600 m³/h

TITANIUM CF LP 1000

886207 100-1000 m³/h

TITANIUMCF LP 1600

886212 100-1600 m³/h

TITANIUMCF LP 2000

886217 100-2000 m³/h

TITANIUM CF LP

38 TITANIUM

Page 39: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 39TITITITITATATATANINNININ UMUMUMUMUM 333999

Hocheffi zienter Gegenstrom-wärmetauscher (bis zu 96%) aus salzluftresistentem Aluminium für Temperaturen von -30°C bis +100°C. Eurovent-zertifi ziert gemäß EN308.

Hocheffi ziente Radialventilatoren: Gleichstrommotor mit Dauermagneten und elektronischer Umschaltung.

3 mögliche Betriebsarten: konstanter Volumenstrom (CA), Verbindung mit Spannungssignal 0-10 V (LS) und konstanter Druck (CPs).

Kompaktgehäuse aus eloxiertem Aluminium und schall- und wärme-isolierten Sandwich-Platten, außen lackierter Stahl (RAL9002), innen verzinkter Stahl.

Kondensatwanne aus rostfreiem Stahl.

Filter G4 für Zu- und Abluft (Filter G7 optional erhältlich).

Warnmeldung für Filteraustausch auf der Basis einer Druckmessung und/oder der Betriebsdauer des Geräts.

Automatische, motorbetriebene 100% Bypassklappe ermöglicht Freecooling im Sommer (T°-Parameter können vom Benutzer geändert werden). Kann auch über integrierte

Zeitschaltuhr und/oder externen Kon-takt gesteuert werden.

Automatisches Frostschutzsystem durch Modulation der Luftströme oder elektrischen Vorerhitzer (Option KWin).

Steuerung und Kontrolle eines externen reversiblen Wasser-Heiz-registers oder mit direkter Verdamp-fung/Kondensation zum Nachheizen/-Kühlen.

Motorische Absperrklappe, die von der Regelung gesteuert wird (Option CTm).

Steuerung des Feueralarms durch Aktivierung der Zuluft- und Fort-luftvolumenströme mit möglicher abweichender Steuerung durch die Feuerwehr über externe Kontakte.

Anschluss an ein Gebäudeleitsystem über ein digitales und/oder analoges System (wenn MODBUS-Kommunika-tion nicht benutzt werden kann).

Gebäudeleittechnik über MODBUS RTU-Datenübertragung (Option SAT MODBUS).

Die Geräte können in einer rechten (Zuluft- und Abluftanschluss rechts,

Aussen- und Fortluftanschluss links) oder in einer linken (Zuluft- und Abluftanschluss links, Aussen- und Fortluftanschluss rechts) Ausführung geliefert werden.

Für einen leichten Zugang in der Zwischendecke werden die Geräte mit Revisionsklappen nach unten geliefert.

Alle Geräte der TITANIUM CF LP-Serie werden komplett mit Hauptschalter, Temperaturfühler, Servomotoren (bei Bedarf), optionalen Heizregistern, Verkabelung ... geliefert. Sie werden Plug&Play geliefert und wurden ein-zeln im Werk nach der Fertigmontage mit den Optionen getestet.

Nur die erforderlichen externen Steuermodule (RC, GRC, Modul TCP/IP, GPRS-Module .... und gfs. externe Drucksensoren) müssen vor Ort von qualifi zierten Mitarbeitern angeschlos-sen werden.

TECHNISCHE MERKMALE

Page 40: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100V [m3/h]

100 200 300 400 500

• LUFTVOLUMENSTROM 50 - 450 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1100 x 665 x 360

• GEWICHT 87 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 3,0 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / BA+/- / CTm / ER und SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

100 8 0,08 95,6 20,6 11,7

200 42 0,21 93,4 19,9 22,6

300 114 0,38 92,1 19,5 29,5

450 330 0,73 90,7 19 36,4

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF LP 450

40 TITANIUM

Page 41: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 41

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100V [m3/h]

100 200 300 400 500 600

• LUFTVOLUMENSTROM 50 - 600 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1490 x 955 x 320

• GEWICHT 142 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 3,0 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / BA+/- / CTm / ER und SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

150 12 0,08 95,3 20,5 13,8

300 60 0,2 93,1 19,8 25,3

450 153 0,34 91,8 19,4 32,2

600 310 0,52 90,8 19,1 37,2

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

TITANIUM 41

TITANIUM CF LP 600

Page 42: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

800Δpst [Pa]

700

600

500

400

300

200

100V [m3/h]

200 400 600 800 1000 1200

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 1000 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1550 x 1105 x 400

• GEWICHT 171 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 6,2 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / BA+/- / CTm / SR und ER standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

250 21 0,08 95,5 20,6 16,8

500 100 0,2 93,4 19,9 27,8

750 273 0,36 92,1 19,5 34,7

1000 559 0,56 91,1 19,2 39,6

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF LP 1000

42 TITANIUM

Page 43: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 43

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]1050

900

750

600

450

300

150V [m3/h]

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 1600 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1550 x 1745 x 400

• GEWICHT 228 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 9,2 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 16 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / BA+/- / CTm / IRS / SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

400 27 0,07 95,5 20,6 18,1

800 151 0,19 93,4 19,9 31,2

1200 442 0,37 92,1 19,5 40,6

1600 951 0,59 91,1 19,2 47,3

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

TITANIUM 43

TITANIUM CF LP 1600

Page 44: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]1400

1200

1000

800

600

400

200V [m3/h]

500 1000 1500 2000 2500

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 2000 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1700 x 2045 x 400

• GEWICHT 250 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 11,2 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 16 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN KWin / BA+/- / CTm / IRS / SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / 100%

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C (Wert niedriger bei Option KWin) bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

500 40 0,08 95,5 20,6 19,8

1000 213 0,21 93,4 19,9 30,9

1500 606 0,4 92,1 19,5 38,5

2000 1293 0,65 91,1 19,2 44,6

TITANIUM CF LP 2000

44 TITANIUM

Page 45: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 45

ERSATZFILTERKITS

TYP CID Zuluftfi lter Abluftfi lter

TITANIUM CF LP 450 510045 G4 G4

TITANIUM CF LP 450 510017 F7 G4

TITANIUM CF LP 600 510046 G4 G4

TITANIUM CF LP 600 510018 F7 G4

TITANIUM CF LP 1000 510047 G4 G4

TITANIUM CF LP 1000 510019 F7 G4

TITANIUM CF LP 1600 510048 G4 G4

TITANIUM CF LP 1600 510020 F7 G4

TITANIUM CF LP 2000 510049 G4 G4

TITANIUM CF LP 2000 510021 F7 G4

Die TITANIUM CF LP-Einheiten werden standardmäßig mit G4-Filtern an der Zu- und Abluftseite geliefert.Ein Filter der Klasse F7 an der Zuluftseite ist optional verfügbar. Für jede Einheit gibt es ein Ersatzkit mit allen benötigten Filtern.Zwei Versionen sind erhältlich:

• G4-Filter für Zu- und Abluft• F7-Filter für Zuluft und G4 für Abluft

MODUL BA+/-

Dieses externe Modul ist für die TITANIUM

CF LP-Modelle vorgesehen und muss

im Zuluftkanal eingebaut werden. Es

besteht aus einem 4-Reihen-PWW- oder

PKW-Heizregister (+/-) oder aus einem

4-Reihen-Heizregister mit Verdampfung/

Kondensation. Das Modul erlaubt die

Nacherhitzung und/oder die Nachkühlung

des Zuluftvolumenstroms.

Ist das Modul mit einem Wasserregister

ausgestattet, ist diese bei Lieferung

anschlussfertig, mit kompletter Regelung

und einem 3-Wege-Ventil. Es genügt,

einen Sollwert für die Zulufttemperatur

vorzugeben und die Regelung moduliert die

Leistung des Nacherhitzers so, dass dieser

Wert erreicht wird.

TYP AN-SCHLÜSSE

LEISTUNGHEIZEN (1) (3) ΔT (1) (3) LUFTDRUCK-

VERLUST (2)

MENGEFLÜSSIGKEIT

(2) (3)

DRUCK-VERLUST FLÜS-

SIGKEIT (2) (3)CID

[mm] [kW] [°C] [Pa] [kg/h] [kPa]

TITANIUM CF LP 450

22/12 1,9 / 1,2 13 / 16 40 27,2 0,1 882446

TITANIUM CF LP 600

22/12 2,3 / 1,4 11 / 14 61 32,3 0,1 882446

TITANIUM CF LP 1000

28/12 6,0 / 3,5 18 / 21 37 83,5 0,6 882448

TITANIUMCF LP 1600

28/12 9,5 / 5,6 18 / 21 47 132,6 1,8 882450

TITANIUMCF LP 2000

28/12 10,9 / 6,6 16 / 20 65 152,5 2,4 882450

KONDENSATION +++

Bedingungen: Außenluft : -10°C und 90% RF, Innenluft: +22°C und 50% RF, Zuluft-T° ohne BA: 19 °C (bei maximalem Luftvolumenstrom)(1) Berechnet bei 100% und 50% des maximalen Volumenstroms.(2) Bei maximalem Volumenstrom berechnet.(3) R410A / Kondensationstemperatur = 40°C

Page 46: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TYP ANSCHLÜSSELEISTUNGKÜHLEN (1)

(2) (3) ΔT (1) (3) LUFTDRUCK-

VERLUST (2)

MENGEFLÜSSIGKEIT

(2) (3)

DRUCK-VERLUST

FLÜSSIGKEIT (2) (3)

CID

[mm] [kW] [°C] [Pa] [kg/h] [kPa]

TITANIUM CF LP 450

12/22 2,5 / 1,6 11 / 13 53 61,1 0,6 882446

TITANIUM CF LP 600

12/22 3,0 / 1,9 10 / 12 80 73,1 0,8 882446

TITANIUM CF LP 1000

12/28 6,1 / 3,7 12 /14 48 147,9 4,9 882448

TITANIUMCF LP 1600

12/28 10,1 / 5,7 12 / 13 62 243,6 16,0 882450

TITANIUMCF LP 2000

12/28 11,9 / 6,9 11 / 13 86 286,0 22,5 882450

VERDAMPFUNG --

Bedingungen: Außenluft : 30°C und 40% RF, Innenluft: +22°C und 50% RF, Zuluft-T° ohne BA: 23.5°C (bei maximalem Luftvolumenstrom)(1) Berechnet bei 100% und 50% des maximalen Volumenstroms.(2) Bei maximalem Volumenstrom berechnet.(3) R410A / Verdampfungstemperatur = 4°C

TYP AN-SCHLÜSSE

VOR-UND RÜCKLAUF T°

LEISTUNG (1) ΔT (1)

LUFT-DRUCK-VERLUST

(2)

WASSER-MENGE (2)

WASSER-DRUCK-VERLUST

(2)

CID

[°C] [kW] [°C] [Pa] [l/h] [kPa]

TITANIUM CF LP 450

3/4'' 80°C / 60°C

50°C / 40°C

40°C / 35°C

6,2 / 3,5

3,0 / 1,6

2,2 / 1,2

41 / 46

20 / 21

15 / 16

43

41

40

274

262

387

0,8

0,8

1,8

882445

TITANIUM CF LP 600

3/4'' 80°C / 60°C

50°C / 40°C

40°C / 35°C

7,8 / 4,4

3,8 / 2,1

2,8 / 1,5

38 / 44

19 / 20

14 / 15

65

62

61

341

327

483

1,2

1,3

2,6

882445

TITANIUM CF LP 1000

3/4'' 80°C / 60°C

50°C / 40°C

40°C / 35°C

14,8 / 8,2

7,3 / 4

5,3 / 2,8

44 / 49

22 / 24

16 / 17

39

37

36

651

638

915

2,6

2,7

5,4

882447

TITANIUM CF LP 1600

3/4'' 80°C / 60°C

50°C / 40°C

40°C / 35°C

22,9 / 12,8

11,3 / 6,2

8,2 / 4,4

42 / 48

21 / 23

15 / 16

49

47

46

1006

986

1416

3,6

3,7

7,4

882449

TITANIUM CF LP 2000

3/4'' 80°C / 60°C

50°C / 40°C

40°C / 35°C

27,1 / 15,5

13,4 / 7,5

9,7 / 5,3

40 / 46

20 / 22

14 / 16

68

65

64

1191

1167

1680

4,8

5,1

10,1

882449

WARMWASSER (BA+)

Bedingungen: Außenluft : -10°C und 90% RF, Innenluft: +22°C und 50% RF, Zuluft-T° ohne BA: 19 °C (bei maximalem Luftvolumenstrom)(1) Berechnet bei 100% und 50% des maximalen Volumenstroms.(2) Bei maximalem Volumenstrom berechnet.

46 TITANIUM

Page 47: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 47

TYP AN-SCHLÜSSE

VOR-UND RÜCKLAUF T° LEISTUNG (1) ΔT (1)

LUFT-DRUCK-VERLUST

(2)

WASSER-MENGE (2)

WASSER-DRUCK-VERLUST

(2)

CID

[°C] [kW] [°C] [Pa] [l/h] [kPa]

TITANIUM CF LP 450

3/4'' 7°C/12°C

10°C/15°C

13°C/18°C

1,4 / 1,0

1,0 / 0,7

0,7 / 0,4

8 / 10

7 / 8

5 / 6

44

39

38

239

170

117

0,9

0,5

0,3

882445

TITANIUM CF LP 600

3/4'' 7°C/12°C

10°C/15°C

13°C/18°C

1,6 / 1,1

1,1 / 0,8

0,8 / 0,5

7 / 9

6 / 7

4 / 5

66

58

59

273

195

134

1,2

0,6

0,3

882445

TITANIUM CF LP 1000

3/4'' 7°C/12°C

10°C/15°C

13°C/18°C

4,5 / 2,3

2,8 / 1,5

1,6 / 1,0

10 / 10

7 / 8

5 / 6

44

38

35

770

482

266

4,9

2,1

0,7

882447

TITANIUM CF LP 1600

3/4'' 7°C/12°C

10°C/15°C

13°C/18°C

6,9 / 3,8

4,5 / 2,2

2,2 / 1,5

9 / 10

7 / 8

4 / 5

57

49

44

1188

767

373

6,7

3,0

0,8

882449

TITANIUM CF LP 2000

3/4'' 7°C/12°C

10°C/15°C

13°C/18°C

8,1 / 4,7

5,3 / 2,5

2,8 / 1,6

9 / 10

7 / 7

4 / 5

79

68

61

1394

915

474

8,9

4,1

1,3

882449

KALTWASSER (BA-)

Bedingungen : Außenluft: 30°C und 40% RF, Innenluft: +22°C und 50% RF, Zuluft-T° ohne BA-: 23.5°C (Bei maximalem Luftvolumenstrom)(1) Berechnet bei 100% und 50% des maximalen Volumenstroms.(2) Bei maximalem Volumenstrom berechnet.

ABMESSUNGEN BA W (WARMWASSER/KALTWASSER)

TYP CID A B C D E F G H J K L M N O P R S T U

[mm]

TITANIUM CF LP 450 / 600

882445 600 320 268 65 268 49 158 39 3/4" 107 250 500 55 650 400 - - - -

TITANIUM CF LP 1000

882447 600 400 268 65 268 53 245 39 3/4" 147 250 700 55 650 600 - - - -

TITANIUM CF LP 1600 / 2000

882449 600 400 268 65 268 53 245 39 3/4" 147 315 900 55 650 650 - - - -

Page 48: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

BA DX ABMESSUNGEN (VERDAMPFUNG/KONDENSATION)

TYP CID A B C D E F G H J K L M N O P R S T U

[mm]

TITANIUM CF LP 450 / 600

882446 600 320 - - - - - 39 - 107 250 500 - 650 400 132 268 55 22

TITANIUM CF LP 1000

882448 600 400 - - - - - 39 - 147 250 700 - 650 600 122 268 55 28

TITANIUM CF LP 1600 / 2000

882450 600 400 - - - - - 39 - 147 315 900 - 650 650 122 268 55 28

48 TITANIUM

Page 49: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 49

Die TITANIUM CF LP-Einheiten können mit motorischen Absperrklappen ausges-tattet werden, die die Unterbrechung der Luftströme bei Gerätestillstand erlauben. Sie werden mit einem vorverkabelten Ser-vomotor geliefert und können komplett von der Regelung kontrolliert werden. Eine Anlaufverzögerung der Ventilatoren ist vorgesehen, damit sich die Klappen vorher öffnen können.

Die Klappen bestehen aus verzinktem Stahl und sind so konzipiert und ausgelegt, dass der Druckverlust bestmöglich reduziert wird. Dank der besonderen Gestaltung der inei-nandergreifenden Lamellen sind sie absolut dicht. Die Baulänge beträgt 130mm.

MOTORISCHE ABSPERRKLAPPE (CTm)

TYP CID INNENMASSE[mm]

AUSSENMASSE[mm]

CTm TITANIUM f 450 882454 245 x 245 335 x 335

CTm TITANIUM f 600 882455 245 x 445 335 x 535

CTm TITANIUM f 1000 882456 275 x 375 365 x 465

CTm TITANIUM f 1600 882457 275 x 905 365 x 995

CTm TITANIUM f 2000 882457 275 x 905 365 x 995

TYP

REDUZIERSTÜCK (IRS)

TYP CID

TITANIUM CF LP 1600 168025

TITANIUM CF LP 2000 168026

TITANIUM CF LP 1600 TITANIUM CF LP 2000

Die Ansaugung der Modelle TITANIUM CF LP 1600 und 2000 ist rechteckig. Ein Reduzierstück ist für diese beiden Modelle optional verfügbar, um sie mit Rundrohren verbinden zu können.

Page 50: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM CF MURAL

Die Serie CF Mural ist eine Produktpalette kontrollierter mechanischer Lüftungseinheiten mit hocheffi zienter Wärmerückgewinnung (bis zu 96%), bestehend aus einem Alu-Gegenstromwärmetauscher, einer Kondensatwanne aus verzinktem Stahl, Filtern der Klasse G4 und F7 (Option), einem 70% Bypass und

OPTIONAL VERFÜGBARE KONTROLLMODULE

RC FERNBEDIENUNG

GRC TOUCHPANEL

MODUL GPRS TAC4

MODUL TCP/IP TAC4

SAT TAC4 MODBUS-SCHNITTSTELLE

SCHNITTSTELLE SAT TAC4 BA/KW

Radialventilatoren mit hocheffi zientem Elektromotor aus der TAC-Serie, deren Vorteile hier voll ausgeschöpft werden. Sie wurde für Anwendungen von bis zu 1200 m3/h konzipiert. Die Leistung des Wärmetauschers macht die Anbringung eines Nacherhitzers oder Nachkühlers in vielen Fällen überfl üssig, diese ist aber optional vorgesehen.

Sie wird gebrauchsfertig, komplett vorverkabelt und mit einer Fernbedienung (nach Wahl) oder MODBUS-Kommunikation geliefert. Damit kann das Gerät kontrolliert werden, ohne dass es geöffnet werden

muss. Es genügt, die Spannung (außen am Gerät) anzulegen, die Fernbedienung oder die MODBUS-Kommunikation anzuschließen und den Betrieb des Geräts zu parametrisieren - und los geht’s! Das Modell 450 ist mit horizontaler (TITANIUM CF MURAL450) oder vertikaler Ansaugung/Ausblasung nach oben (TITANIUM CF MURALUp 450) erhältlich.

VERFÜGBARE OPTIONEN

TITANIUM CF MURAL zur Montage im Innenbereich

TITANIUM CF MURAL VEX, Gerät zur Montage im

Außenbereich. Sie werden mit Dach, Gehäusesockel,

Ansaughaube und selbsttätiger Verschlussklappe

geliefert.

Die Typen TITANIUM CF MURAL 600 und 800 können

horizontal oder vertikal montiert werden.SAT3

TYP CID VOLUMENSTROM

TITANIUM CF MURAL 450

884200 50-450 m³/h

TITANIUM CF MURAL 450 VEX

884205 50-450 m³/h

TITANIUM CF MURA-LUP 450

884204 50-450 m³/h

TITANIUM CF MURAL 600

884201 50-600 m³/h

TITANIUM CF MURAL 600 VEX

884206 50-600 m³/h

TITANIUMCF MURAL 800

884202 100-800 m³/h

TITANIUMCF MURAL 800 VEX

884207 100-800 m³/h

TITANIUMCF MURAL 1200

884203 100-1200 m³/h

TITANIUMCF MURAL 1200 VEX

884208 100-1200 m³/h

TITANIUM CF Mural

50 TITANIUM

Page 51: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 51TTITTTTTTTTTT TANIUM 51

Hocheffi zienter Gegenstromwärmetauscher (bis zu 96%) aus salzluftresistentem Aluminium für Temperaturen von -30°C bis +100°C. Eurovent-zertifi ziert gemäß EN308.

Hocheffi ziente, robuste Radialventilatoren: Gleichstrommotor mit Dauermagneten und elektronischer Umschaltung.

3 mögliche Betriebsarten: konstanter Volumenstrom (CA), Verbindung mit Spannungssignal 0-10 V (LS) und konstanter Druck (CPs).

Kompaktgehäuse aus eloxiertem Aluminium und schall- und wärmeisolierten Sandwich-Platten, außen lackierter Stahl (RAL9002), innen verzinkter Stahl. Version UP ohne Aluminiumrahmen.

Kondensatwanne aus verzinktem Stahl.

Filter G4 für Zu- und Abluft (Filter F7 optional erhältlich).

Warnmeldung für Filteraustausch auf der Basis einer Druckmessung und/oder der Betriebsdauer des Geräts.

Automatische, motorbetriebene 70% Bypassklappe ermöglicht Freecooling im Sommer (T°-Parameter können vom Benutzer geändert werden). Kann auch über integrierte Zeitschaltuhr und/oder externen Kontakt gesteuert werden.

Automatischer Frostschutz durch Modulation der Luftströme.

Steuerung des Feueralarms durch Aktivierung der Zuluft- und Fortluftvolumenströme mit möglicher abweichender Steuerung durch die Feuerwehr über externe Kontakte.

Anschluss an ein Gebäudeleitsystem über ein digitales und/oder analoges System (wenn MODBUS-Kommunikation nicht benutzt werden kann).

Gebäudeleittechnik über MODBUS RTU-Datenübertragung (Option SAT MODBUS).

Die Geräte werden mit seitlichen Revisionspaneelen geliefert.

Die Geräte können in einer rechten (Zuluft- und Abluftanschluss rechts, Aussen- und Fortluftanschluss links)

oder in einer linken (Zuluft- und Abluftanschluss links, Aussen- und Fortluftanschluss rechts) Ausführung geliefert werden (außer TITANIUM CF MURALUp 450).

Alle Geräte der TITANIUM CF MURAL-Serie werden komplett mit Hauptschalter, Temperaturfühlern, Servomotoren (bei Bedarf), optionalen externen Heizregistern, Verkabelung ... geliefert. Sie werden Plug&Play ausgeliefert und wurden einzeln im Werk getestet.

Nur die erforderlichen externen Steuermodule (RC, GRC, Modul TCP/IP, GPRS-Module .... und gfs. externe Drucksensoren) müssen vor Ort von qualifi zierten Mitarbeitern angeschlossen werden.

TECHNISCHE MERKMALE

Page 52: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100V [m3/h)

100 200 300 400 500

• LUFTVOLUMENSTROM 50 - 450 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 712 x 500 x 500

• GEWICHT 87 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 2,9 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN ER und SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / teilweise

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

100 8 0,08 95,6 20,6 11,5

200 38 0,19 93,4 19,9 22,7

300 105 0,35 92,1 19,5 30,8

450 302 0,67 90,7 19 39,6

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF Mural 450

52 TITANIUM

Page 53: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 53

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

• LUFTVOLUMENSTROM 50 - 450 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 720 x 500 x 675

• GEWICHT 87 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 3,1 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN ER und SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / teilweise

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

100 8 0,08 95,6 20,6 11,5

200 42 0,2 93,4 19,9 22,5

300 111 0,36 92,1 19,5 30,5

450 316 0,69 90,7 19 39,5

Exte

rner

Dru

ck (P

a) Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100V [m3/h)

100 200 300 400 500

TITANIUM CF Mural Up 450

Page 54: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

• LUFTVOLUMENSTROM 50 - 600 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 860 x 500 x 860

• GEWICHT 106 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 3,1 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN ER und SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / teilweise

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

150 13 0,09 95,6 20,6 13,9

300 65 0,22 93,5 19,9 25,3

450 162 0,36 92,2 19,5 31,9

600 328 0,55 91,2 19,2 37

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

Δpst [Pa]1050

900

750

600

450

300

150V [m3/h)

100 200 300 400 500

TITANIUM CF Mural 600

54 TITANIUM

Page 55: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 55

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100V [m3/h]

100 200 300 400 500 600 700 800

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 800 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 860 x 500 x 860

• GEWICHT 119 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 3,5 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN ER und SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / teilweise

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

200 20 0,10 94,8 20,3 18,6

400 98 0,25 92,6 19,6 29,2

600 262 0,44 91,2 19,2 35,7

800 524 0,66 90,2 18,9 40,5

Exte

rner

Dru

ck (P

a)

TITANIUM 55

TITANIUM CF Mural 800

Page 56: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

ALLGEMEINE MERKMALE

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE

Δpst [Pa]700

600

500

400

300

200

100V [m3/h]

200 400 600 800 1000 1200

• LUFTVOLUMENSTROM 100 - 1200 m3/h

• ABMESSUNGEN (L X W X H) 1000 x 860 x 860

• GEWICHT 179 kg

• NENNSPANNUNG 1 x 230V - 50Hz

• MAXIMALE STROMSTÄRKE 4,8 A

• EMPFOHLENER SCHUTZ 8 A / D-10000A-AC3

• ZULUFT/ABLUFT FILTER G4 / G4 (F7 optional)

• VERFÜGBARE OPTIONEN SR standardmäßig

• AUTOMATISCHES FREECOOLING Ja / teilweise

• BETRIEBSTEMPERATURBEREICH -20°C bis +50°C

• FARBE DER PANEELE RAL 9002

VOLUMEN-STROM

EINGANGS-AUFNAHME

SFPEFFIZIENZGRAD

WÄRME-TAUSCHER

AUSGANGS-T° NACH WÄRME-

TAUSCHERGERÄUSCHPEGEL Bedingungen:

1. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 100Pa extern bei maximalem Luftstrom.

2. Effi zienzgradwerte für externe Bedingungen von -10°C, 90% RF und interne Bedingungen von +22°C, 50% RF ermittelt.

3. Geräuschpegel im freien Feld in 3 m Entfernung berechnet.

m3/h W W/m3/h % °C dBA

300 26 0,09 94,8 20,3 19,3

600 125 0,21 92,6 19,6 30,2

900 329 0,37 91,2 19,2 36,9

1200 654 0,55 90,2 18,9 41,7

Exte

rner

Dru

ck (P

a)TITANIUM CF Mural 1200

56 TITANIUM

Page 57: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 57

ERSATZFILTERKITS

TYP CID Zuluftfi lter Abluftfi lter

TITANIUM CF MURAL 450 510042 G4 G4

TITANIUM CF MURAL(UP) 450

510014 F7 G4

TITANIUM CF MURAL 600/800

510043 G4 G4

TITANIUM CF MURAL 600/800

510015 F7 G4

TITANIUM CF MURAL 1200 510044 G4 G4

TITANIUM CF MURAL 1200 510016 F7 G4

Die TITANIUM CF MURAL-Geräte werden standardmäßig mit G4-

Filtern an der Zu- und Abluftseite geliefert.

Ein Filter der Klasse F7 an der Zuluft ist optional verfügbar.

Für jedes Gerät gibt es ein Ersatzkit mit allen benötigten Filtern.

Zwei Ausführungen sind erhältlich:

• G4-Filter für Zu- und Abluft

• F7-Filter für Zuluft und G4 für Abluft

Page 58: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TYP ANSCHLÜSSELEISTUNG

HEIZEN (1) (3)

ΔT (1) (3) LUFTDRUCK-VERLUST (2)

MENGE FLÜSSIGKEIT

(2) (3)

DRUCK-VERLUST

FLÜSSIGKEIT (2) (3)

CID

[mm] [kW] [°C] [Pa] [kg/h] [kPa]

TITANIUM CF MURAL(UP) 450

22/12 1,9 / 1,2 13 / 16 40 27,2 0,1 882446

TITANIUM CF MURAL 600

22/12 2,3 / 1,4 11 / 14 61 32,2 0,1 882446

TITANIUM CF MURAL 800

28/12 5,2 / 3 19 / 22 27 72,7 0,5 882448

TITANIUM CF MURAL 1200

28/12 7,9 / 4,6 20 / 23 31 110,7 1,3 882450

TYP ANSCHLÜSSELEISTUNGKÜHLEN (1)

(2) (3) ΔT (1) (3) LUFTDRUCK-

VERLUST (2)

MENGE FLÜSSIGKEIT

(2) (3)

DRUCK-VERLUST

FLÜSSIGKEIT (2) (3)

CID

[mm] [kW] [°C] [Pa] [kg/h] [kPa]

TITANIUM CF MURAL(UP) 450

12/22 2,5 / 1,6 11 / 13 53 61,1 0,6 882446

TITANIUM CF MURAL 600

12/22 3,0 / 1,9 10 / 12 80 72,9 0,9 882446

TITANIUM CF MURAL 800

12/28 5,3 / 3,2 13 / 15 35 127,9 3,9 882448

TITANIUM CF MURAL 1200

12/28 8,1 / 4,7 13 / 14 41 196,5 10,2 882450

MODUL BA+/-

Dieses externe Modul ist für die TITANIUM CF MURAL-Modelle vorgesehen und muss im Zuluftkanal eingebaut werden. Es besteht aus einem 4-Reihen-PWW- oder PKW-Heizregister (+/-) oder aus einem 4-Reihen-Heizregister mit Verdampfung/Kondensa-tion. Das Modul erlaubt die Nacherhitzung und/oder die Nachkühlung des Zuluftvolu-menstroms.

Ist das Modul mit einem Wasserregister ausgestattet, ist diese bei Lieferung an-schlussfertig, mit kompletter Regelung und einem 3-Wege-Ventil. Es genügt, einen Sol-lwert für die Zulufttemperatur vorzugeben und die Regelung moduliert die Leistung des Nacherhitzers so, dass dieser Wert erreicht wird.

DiesesCF MU

Zuluftkaus eHeizregHeizregtion. Dund/odmenst

KONDENSATION ++

Bedingungen: Außenluft : -10°C und 90% RF, Innenluft: +22°C und 50% RF, Zuluft-T° ohne BA: 19 °C(1) Berechnet bei 100% und 50% des maximalen Volumenstroms.(2) Bei maximalem Volumenstrom berechnet.(3) R410A / Kondensationstemperatur = 40°C

VERDAMPFUNG -

Bedingungen: Außenluft : 30°C und 40% RF, Innenluft: +22°C und 50% RF, Zuluft-T° ohne BA: 23.5°C(1) Berechnet bei 100% und 50% des maximalen Volumenstroms.(2) Bei maximalem Volumenstrom berechnet.(3) R410A / Verdampfungstemperatur = 4°C

58 TITANIUM

Page 59: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

TITANIUM 59

ERSATZFILTERKITS

TYP CID Zuluftfi lter Abluftfi lter

TITANIUM CF MURAL 450 510042 G4 G4

TITANIUM CF MURAL(UP) 450

510014 F7 G4

TITANIUM CF MURAL 600/800

510043 G4 G4

TITANIUM CF MURAL 600/800

510015 F7 G4

TITANIUM CF MURAL 1200 510044 G4 G4

TITANIUM CF MURAL 1200 510016 F7 G4

Die TITANIUM CF MURAL-Geräte werden standardmäßig mit G4-

Filtern an der Zu- und Abluftseite geliefert.

Ein Filter der Klasse F7 an der Zuluft ist optional verfügbar.

Für jedes Gerät gibt es ein Ersatzkit mit allen benötigten Filtern.

Zwei Ausführungen sind erhältlich:

• G4-Filter für Zu- und Abluft

• F7-Filter für Zuluft und G4 für Abluft

Page 60: Hocheffi ziente Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung · 2015. 8. 6. · TITANIUM CF LP SERIE 38 TITANIUM CF LP SERIE - TECHNISCHE MERKMALE 39 TITANIUM CF LP SERIE - ZUBEHÖR

© 0

7201

5 Sw

egon

Ger

man

y G

mbH

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tum

vor

beha

lten.

Der

Inha

lt en

tspr

icht

dem

Sta

nd d

er D

ruck

legu

ng.Regionalcenter München

Hauptsitz Swegon Germany GmbHCarl-von-Linde-Straße 25D-85748 Garching-HochbrückTel. +49 (0) 89 326 70-0

Regionalcenter DortmundMarie-Curie-Straße 7 D-59192 BergkamenTel. +49 (0) 2389 959 77-0

Regionalcenter StuttgartWaldburgstraße 17-19D-70563 StuttgartTel. +49 (0) 711 78 87 94-3

Regionalcenter Frankfurt a.M.Nordendstraße 2D-64546 Mörfelden-WalldorfTel. +49 (0) 6105 943 52-0

Regionalcenter DüsseldorfWiesenstraße 70AD-40549 DüsseldorfTel. +49 (0) 211 69 07 57-0

Regionalcenter HannoverKarl-Wiechert-Allee 1cD-30625 HannoverTel. +49 (0) 511 56 35 97-70

Regionalcenter OldenburgKarl-Schiller-Str. 11 AD-26209 HattenTel. +49 (0) 44 81 9 37 94-94

Regionalcenter BerlinBoyenstraße 41D-10115 BerlinTel. +49 (0) 30 55 67 09-0

Regionalcenter DresdenHauptstraße 1D-01640 CoswigTel. +49 (0) 35 23 53 04-0

www.swegon.de

The Indoor Climate Company