Ausgabe 294/4 - kostenlose Verteilung - April 2022

Osterüberraschung in Hundings Mitte

Hunding) Eine kleine Osterüberraschung wollen Bür-germeister Thomas Straßer und der gemeindliche Bau-hof den Bürgerinnen und Bürgern bescheren. In den Wintermonaten wurden aus Spanplatten Oster-eier in verschiedenen Größen von den Bauhofmitarbei-tern angefertigt. Die Bemalung übernahmen die klei-nen Künstlerinnen und Künstler mit ihren Mamas von der Eltern-Kind-Gruppe unter der Leitung von Erika Eder.Nun wurden die Objekte am Hundinger Dorfplatz auf-gestellt und Bürgermeister Thomas Straßer bedankte sich bei den rührigen Helfern für die gelungene Ak-tion.

Von re.) EKG-Leiterin Erika Eder und Bürgermeister Thomas Straßer sowie das Bau-hofteam Erwin Weber und Michael Wiesenbauer (Bildmitte).

Bild/Text: hpa

Die bunten Ostereier sollen Jung und Alt ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Probezeit mit Bravour bestanden

Auch Kreativität ist gefragt im gemeindlichen Bauhof; im Bild Osterei-eraktion Bürgermeister Thomas Straßer wünscht Michael Wiesenbau-er für die Zukunft alles Gute und eine glückliche Hand im gemeindli-chen Bauhof.

Text und Foto: hpa

Hunding) Seit 01. Oktober 2021 ist Michael Wiesenbauer neuer Mitarbeiter im gemeindlichen Bauhof. Nun wurde er nach er-folgreicher Beendigung der Probezeit in das reguläre Arbeits/Dienstverhältnis der Gemeinde übernommen. Wiesenbauer hat sich sehr gut eingearbeitet und nicht nur Bauhofl eiter Erwin We-ber ist voll des Lobes für ihn. Jung, motiviert und engagiert so beschreibt auch Bürgermeister Thomas Straßer „unseren Wiesl“ bei der offi ziellen Begrüßung im Team. Da Wiesenbauer in seinem ersten Winter in der „Gmoa“, bereits mit den Tücken des Winterdienstes Bekanntschaft machte und diese bravourös meisterte, kann ihn so leicht nichts mehr aus der Bahn werfen. Bürgermeister Straßer und Michael Wiesenbauer freuen sich nun auf eine gute und harmonische Zusammenarbeit.

Anwesend: 1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Thomas StraßerGemeinderäte:Baranski Peter, Brumbauer Anton, Ellerbeck Manuela, Hackl Matthias, Höbler Ferdinand, Nothaft Simon, Rainer Anita, Schuhbaum Helmut, Stangl Maximilian, Straßer Al-bert, Straßer Eva, Weiß Bernhardentschuldigt: Straßer EvaSchriftführer: Laura Reimer

Außerdem waren anwesend:Herr Kestel, plan.werk landschaft Herr Ortner, SEIDL & ORTNER Ar., ZuhörerDer Vorsitzende erklärt die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellt die ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinderats fest.Der Vorsitzende stellt weiter fest, dass die Mehrheit des Ge-meinderats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinde-rat ist daher beschlussfähig (Art. 47 GO).Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den Mitgliedern zugestellt.Zu Beginn der Sitzung gedenkt der Gemeinderat der Verstorbe-nen Ludwig Atzinger und Thea Weiß aus Rohrstetten.Bürgermeister Straßer erkundigt sich, ob der Gemeinderat mit der Änderung der Reihenfolge der Tagesordnungspunkte ein-verstanden ist (TOP 5. und 7. werden getauscht). Der Gemeinde-rat ist einverstanden.

Sitzungstag: 10.02.2022 Sitzungsort: Aula GS Lalling

1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffentlichen SitzungDer Gemeinderat erhebt keine Einwände.

Abstimmungsergebnis: 13:12 12:0

2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht öffentlicher SitzungDen Auftrag zur Baugrunduntersuchung für das Baugebiet „Am Blättelfeld“ sowie für die Erweiterung des Gewerbedorfes in Rohrstetten hat der Gemeinderat an die Firma IMH in Hengers-berg vergeben.

3. BaugesuchWolfgramm Nico und Carina - Neubau eines Einfamilienwohn-hauses mit Garage in RohrstettenDer Gemeinderat stimmt dem Baugesuch zu.Abstimmungsergebnis: 13:12 12:0

4. Billigung des überarbeiteten Entwurfs Bebauungs- und Grünordnungsplan „Gewerbedorf Rohrstetten II“ Herr Kestel, zust. Landschaftsarchitekt, stellt den überarbeiteten Entwurf vor und informiert über die Situation. Der Gemeinderat billigte die Entwürfe des Bebauungs- und Grünordnungsplans sowie des Deckblatts Nr. 13 bereits am

04.11.2021. Jedoch können die in dem Entwurf vom 04.11.2021 festgesetzten planerischen Maßnahmen, insbesondere bei den Ausgleichsfl ächen und den Regenrückhaltebecken, nicht einge-halten werden. Es waren somit Änderungen beim Entwurf des Bebauungsplanes notwendig. Es haben sich dadurch auch mi-nimale Änderungen im Entwurf des Deckblattes Nr. 13 (zum Flächennutzungsplan) ergeben. Die überplanten Bereiche des Bebauungsplanes „Gewerbedorf Rohrstetten“ werden nun als Deckblatt Nr. 3 bezeichnet.Der Gemeinderat billigt die überarbeiteten Entwürfe.

Abstimmungsergebnis: 13:12 12:0

5. Bebauungs- und Grünordnungsplan „Am Blättelfeld“, Sondorf, Billigung des Vorent-wurfs; Antrag auf Herausnahme aus dem Landschaftsschutzgebiet „Bayer. Wald“a) Vorentwurf Herr Ortner, zust. Landschaftsarchitekt, stellt den überarbei-

teten Vorentwurf vor und informiert über die Situation. Der Gemeinderat billigte den Vorentwurf sowie das Deck-

blatt Nr. 14 bereits am 04.11.2021. Jedoch haben sich noch Änderungen u. a. bei den Ausgleichsmaßnahmen/-fl ächen und dem Regenrückhaltebecken ergeben.

Es waren somit Änderungen im bereits gebilligten Vorent-wurf des Bebauungsplanes notwendig.

Der Gemeinderat billigt den überarbeiteten Vorentwurf.Abstimmungsergebnis: 13:12 12:0

b) Herausnahme aus dem LSG „Bayer. Wald“ Um das Baugebiet verwirklichen zu können, muss eine He-

rausnahme der entsprechenden Grundstücke aus dem Land-schaftsschutzgebiet „Bayer. Wald“ erfolgen. Im Verfahren wird der Ortsteil Sondorf mit einbezogen. Eine Befreiungs-lage konnte von der Unteren Naturschutzbehörde nicht in Aussicht gestellt werden.

Der Gemeinderat stimmt zu, einen Antrag auf Herausnahme aus dem Landschaftsschutzgebiet „Bayer. Wald“ zu stellen.

Abstimmungsergebnis: 13:12 12:0

6. Ergänzungssatzung Rohrstetten-Nord IV, Billigung des EntwurfsDer Gemeinderat wird über die Ergänzungssatzung, die vom Planungsbüro Ortner erstellt worden ist, informiert. Der Gel-tungsbereich befi ndet sich nördlich von Rohrstetten (Am Brun-nenweg).Der Gemeinderat billigt den vorliegenden Entwurf.

Abstimmungsergebnis: 13:12 12:0

7. Änderung der Ergänzungssatzung „Sondorf-Süd“ (Sicherung Streuobstbe-stand)Der Gemeinderat wird darüber informiert, dass nach der im Januar 2022 stattgefundenen Bekanntmachung der Satzung „Sondorf-Süd“ von der Unteren Naturschutzbehörde festgestellt wurde, dass die zu erhaltende Streuobstwiese nicht ausreichend durch entsprechende Festsetzungen in der Satzung gesichert ist. Die ausreichende Sicherung ist jedoch die Voraussetzung dafür,

dass eine Befreiungslage vom Landschaftsschutzgebiet in Aus-sicht gestellt werden kann. Somit kann aktuell keine Befreiung vom Landschaftsschutzgebiet für ein Bauvorhaben von der Un-teren Naturschutzbehörde erteilt werden. Jetzt wurde in Absprache mit der Unteren Naturschutzbehörde die Satzung entsprechend geändert. Eine Befreiungslage kann nach Rechtskraft des vorliegenden Satzungsentwurfes in Aus-sicht gestellt werden.Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden geänderten Ent-wurf als Satzung und stimmt der Aufhebung der am 17.01.2022 für rechtskräftig erklärten Satzung „Sondorf-Süd“ zu. Die Ab-wägung ist Teil der Niederschrift und als Anlage beigefügt.

Abstimmungsergebnis: 13:12 12:0

8. Neufassung der Beitrags- und Gebühren-satzung zur Entwässerungssatzung (Abzugsmengen)Seitens der Verwaltung wird über die geänderte Abzugsmenge bei Großvieheinheiten informiert. Der Gemeinderat stimmt dem vorliegenden Satzungsentwurf zu.Abstimmungsergebnis: 13:12 12:0

9. Bekanntgaben des BürgermeistersBürgermeister Straßer gratuliert Gemeinderat Brumbau- ●er nachträglich zum Geburtstag - auch im Namen des Gemeinderates.Info über das Projekt „FitKids“ und die fünf geplanten ●Aktionstage. Hier sollen Kinder an Bewegung, gesun-de Ernährung, herangeführt werden. Das Projekt ndet

u. a. in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen und Institutionen statt. Weitere Informationen sind auf den Internetseiten der Gemeinde oder der VG Lalling ver-öffentlicht. Ansprechpartnerin in der VG Lalling ist die Gesundheitsbeauftragte, Frau Isabell Obermayer. Es fol-gen regelmäßige Presseberichte. Die 1. Herrenmannschaft des EC Sondorf ist in die 2. ●Bundesliga aufgestiegen. Bürgermeister Straßer gratu-liert, auch im Namen des Gemeinderates, dem Verein zu dessen sportlichen Erfolg.In gemeindlichen Bauhof wurde im Außenlager ein ●Schwerlastregal montiert.Anträge bzgl. Regionalbudget sind noch bis 20.02.2022 ●möglich. Die Baump egearbeiten haben begonnen. Es werden hier ●von einer Fach rma alle Bäume auf öffentlichen Flächen katalogisiert, fachgerecht zugeschnitten und auf deren Gesundheit geprüft.Der Bauhof hat ebenfalls auf den Flächen bei der Kläran- ●lage und dem Grundstück bei der B 533 mit Rückschnit-tarbeiten angefangen.

10. AnfragenEs wurde angefragt, ob das Schlagloch in der Haupt- ●straße – Einmündung Dorfstraße in Rohrstetten - zuge-macht werden könnte. Bürgermeister Straßer gibt es an den Bauhof weiter.

Thomas Straßer, Laura Reimer, Sitzungsleiter Niederschriftsführerin

Endlich wieder: Musikantenstammtisch im Wirtshaus„Zum Goldberg“

Nach langer Zeit fand wieder ein Musikantenstammtisch statt. Akteure und Zuhörer waren nach der erzwungenen Corona-Pause vollends zufrieden.Mittlerweile ist es fünf Jahre her, dass der Wirt des Gasthauses zum Goldberg in Hunding, Reinhard Wandinger, mit dem Titel

Neben anderen Musikanten spielten auch die Hinterwaidler-Musi aus Bischofsmais beim Musikan-tenstammtisch auf und freuten sich, endlich wieder vor Publikum musizieren zu können.

Bild/Text: A. Hüttinger

„Musikantenfreundliches Wirtshaus“ aus-gezeichnet worden war. Seitdem fanden immer wieder Musikantenstammtische statt. Die Pandemie brachte eine Zwangs-pause mit sich. Nun, nach geraumer Zeit, konnten die Musiker endlich wieder zu-sammen musizieren. Und die Freude und Erleichterung war bei allen spürbar.Ingrid Hupf, die die Abfolge der Musikstü-cke ein wenig organisierte, freute sich über einige Musikanten im „Goldberg“. So wa-ren die Gotthard-Bläser aus Hengersberg im Saal, ebenso wie die Jaga-Musi und die Bischofsmaiserer Hinterwaidler-Musi. Als Solisten waren Andreas Kreipl mit der Steirischen, Albert Preis mit der Gitarre, Dieter Jäger ebenfalls mit der Steirischen und Franz Sagerer mit dem Akkordeon mit dabei. Sie alle genossen es, zusam-men zu singen und zu musizieren. „Und alle Stücke sind so ausgesucht, dass sie GEMA-frei sind“, so Ingrid Hupf. Nach dem zünftigen Auftakt in diesem Kalen-derjahr können sich die Musikfreunde auf monatliche Zusammenkünfte freuen – vo-rausgesetzt Corona bringt die Planungen nicht wieder durcheinander.

Die Aktion „Musikantenfreundliches Wirtshaus“ wird vom Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA, vom Bayerischen Landesverein für Heimatp ege und den Bezirken Niederbayern und Oberpfalz getragen.

veranstaltet durchdie Soroptimistinnen

Deggendorf

HofmarktKunst und kreatives HandwerkKunst und kreatives Handwerk

Sehr geehrte Damen und Herren,die Grundsteuer ist eine wichtige Einnahmequelle für Gemeinden und Städte. Sie ießt in die Finanzierung der Infrastruktur, zum Beispiel in den Bau von Straßen, Radwegen oder Brücken und dient der Finanzierung von Schulen, Kitas oder Büchereien. Sie ist also wichtig für jeden von uns.Die Sicherstellung der wichtigen und konjunkturunabhängigen Grundsteuereinnahmen hat in Bayern höchs-te Priorität.

Anbei nden Sie einen gesonderten Merkblatt zu ELSTER-Transfer (Anlage 1).

Für jede wirtschaftliche Einheit, die im Gemeindegebiet belegen ist, teilt das Finanzamt der Gemeinde einen Grundsteuermess-betrag mit. Die Mitteilung erfolgt durch Bereitstellung zum Da-tenabruf (§ 184 Abs. 3 AO).Dies bedeutet: Sie erhalten die Daten zur Weiterverarbeitung für Zwecke der Festsetzung der Grundsteuer nur noch in elektroni-scher Form vom Finanzamt („elektronischer Datenaustausch“).Die bisherigen Mitteilungen zum Messbetrag in Papierform entfallen für alle Feststellungen nach neuem Recht. Mit einer ausschließlichen digitalen Kommunikation gewährleisten wir eine ef ziente und ressourcenschonende Umsetzung der Grund-steuerreform. Die Steuerverwaltungen der Länder bieten hierzu mit dem Tool ELSTER-Transfer eine komfortable und sichere Schnittstelle.

Auslage der Grundsteuer-ErklärungsvordruckeIn Bayern können Steuerp ichtige ihre Grundsteuererklärung elektronisch oder in Papierform ein-reichen. Die Erklärungs-vordrucke und Ausfüllanleitungen werden ab dem 1. Juli 2022 elektronisch über „Mein ELSTER“, als vorausfüllbares PDF auf der landeseigenen Webseite www.grundsteuer.bayern.de, aber auch als Papiervordruck bereitgestellt.Um die Bereitstellung der Papiervordrucke möglichst bürger-freundlich zu gestalten, sollen diese sowohl in den Servicezen-tren der Finanzämter als auch in den Kommunen - ebenfalls ab dem 1. Juli 2022 - ausgelegt werden. Hierfür erhalten Sie voraus-sichtlich im 2. Quartal 2022 von Ihrem örtlichen Finanzamt die Grundsteuer-Erklärungsvordrucke.Sobald der Steuerverwaltung die Vordrucke in Papier zur Verfügung stehen, wird sich Ihr örtliches Finanzamt mit Ih-nen in Verbindung setzen.

Information für Bürgerinnen und BürgerMit einem vielfältigen und umfangreichen Informationsangebot für die Bürgerinnen und Bürger ist die Bayerische Steuerver-waltung bestrebt, dem erwarteten hohen Informationsbedürfnis zur neuen Grundsteuer zu begegnen. Ziel ist es insbesondere, die Bürgerinnen und Bürger adressatengerecht bei der Erklä-rungsabgabe zu unterstützen.Die Bayerische Steuerverwal-tung stellt die folgenden Un-terstützungsan-gebote bereit:

Bayern setzt auf Entbürokratisierung – Flä-chenmodell statt BundesmodellDas Bundesverfassungsgericht hat am 10. April 2018 entschie-den, dass die Vorschriften zur Einheitsbewertung aufgrund der unterlassenen turnusmäßigen Aktualisierung nicht mit dem ver-fassungsrechtlichen Gleichheitssatz vereinbar sind. Der Bayeri-sche Landtag hat am 23. November 2021 zur Neuregelung ein eigenes Landesgrundsteuergesetz beschlossen. Das Bayerische Grundsteuergesetz wurde am 17. Dezember 2021 im Bayeri-schen Gesetz- und Verordnungsblatt verkündet (Ausgabe Nr. 23, Seite 638).Das bisher bekannte, dreistu ge Verfahren wird im Bayerischen Grundsteuergesetz fortgeführt.Von 2025 an spielt der Wert eines Grundstücks bei der Berech-nung der Grundsteuer B keine Rolle mehr. Anders als nach dem sog. Bundesmodell wird die Grundsteuer B in Bayern nicht nach dem Wert des Grundstücks, sondern nach der Größe der Fläche von Grundstück und Gebäude berechnet.Der durch die Steuerverwaltung festgestellte Messbetrag wird dann mit dem Hebesatz, den jede Kommune individuell be-stimmt, multipliziert.Die Regelungen zur Grundsteuer A (Betriebe der Land- und Forstwirtschaft) entsprechen weitgehend jenen des Bundesge-setzes. Die landwirtschaftlichen Wohngebäude mit ihrem Um-griff werden zukünftig der Grundsteuer B zugeordnet.Ziel der Reform in Bayern ist die verfassungsfeste und gerechte Grundsteuererhebung.

Neue Hauptfeststellung bis 2025Die Grundsteuer ist ab 1. Januar 2025 nach neuem Recht zu er-heben.Der zu leistende Aufwand ist enorm: Bundesweit bedarf es im Rahmen der Reform der Grundsteuer der Neubewertung für ca. 36 Mio. wirtschaftliche Einheiten zum Stichtag 1. Januar 2022. In Bayern ist für ca. 6,3 Mio. wirtschaftliche Einheiten eine neue Bemessungsgrundlage auf diesen Stichtag zu ermitteln.In Bayern werden die Erklärungsp ichtigen im Frühjahr 2022 durch Allgemeinverfügung öffentlich zur Abgabe der Grund-steuererklärungen aufgefordert.Ab dem 1. Juli 2022 nimmt die Bayerische Steuerverwaltung die Grundsteuererklärungen entgegen. Bis zum 31. Oktober 2022 haben die Grundstückseigentümerinnen und -eigentümer so-dann Zeit, ihre Erklärungen abzugeben.

Grundsteuer aus Sicht der KommunenDen Gemeinden obliegt nach Art. 18 KAG die Festsetzung und Erhebung der Grundsteuer.

Bayerisches Landesamt für Steuern

Unter ● http://www.grundsteuer.bayern.de stehen Informationen rund um das Thema Grund-teuerre-form in Bayern zur Verfügung. Die Internetseite ist bereits jetzt erreichbar und wird laufend um neue Inhalte erweitert. U.a. FAQ und detaillierte Videos sollen bei der Erklärungsabgabe unterstützen.Zudem können Fragen komfortabel in Form einer ●Chatkonversation an ein Assistenzsystem („Chat-bot“) gestellt werden, welches rund um die Uhr ein-fache und verständliche Auskünfte erteilt.Eine telefonische Unterstützung zu allgemeinen ●Fragen betreffend die Erklärungsabgabe wird zu-dem durch eine zentrale Informations-Hotline unter 089 – 30 70 00 77 geboten. Die Hotline ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 08:00 – 18:00 Uhr und Freitag von 08:00 – 16:00 Uhr er-reichbar.Zudem erhalten alle natürlichen Personen ab Ap- ●ril 2022 ein gesondertes Informationsschreiben der bayerischen Steuerverwaltung. In diesem wer-den allgemeine Informationen zur Erklärungsabga-be, aber auch eigentumsspezi sche Angaben mitge-teilt.

Auch den Kommunen kommt für die Kommunikation eine wichtige Rolle zu. Haus- und Grundstücksbesitzer verbin-den mit der Grundsteuer ihre Stadt und ihre Gemeinde, an die die Grundsteuer entrichtet wird und sehen in ihnen kompetente Ansprechpartner.Sie erhalten gemeinsam mit diesem Schreiben einen Text-beitrag zur Information der Bürge-rinnen und Bürger, welchen Sie gerne über die Ihnen zur Verfügung stehenden Informationsmedien (z.B. Internetseite, Gemeindeblätter) veröffentlichen und so zum Gelingen einer zielführenden Kommunikation beitragen können (Anlage 2).Bitte erstellen Sie zudem auf Ihrer Homepage einen Link zu www.grundsteuer.bayern.de, um allen Interessierten das Auf nden von Information zu erleichtern.Zudem möchten wir Sie darauf hinweisen, dass das Bay-erische Landesamt für Statistik in 2022 unabhängig von der Grundsteuerreform einen Zensus mit einer Gebäude- und Wohnungszählung durchführt. Weitere Informationen dazu nden Sie unter www.statistik.bayern.de/statistik/zensus.Für Ihre Unterstützung und Mitwirkung herzlichen Dank. Hinweis aus der

Verwaltungsgemeinschaft Lalling:Aufgrund der aktuellen Beschlüsse, gelten ab dem 20.03.2022 bis auf Weiteres folgende neue Regelungen:

Wegfall der 3G-Regel ●Es besteht für alle Besucher unseres Rathauses und ●in den Außenstellen eine FFP2-Maskenp icht sowie das Abstandsgebot.Telefonische Terminvereinbarung wird empfohlen. ●

Förderung von Privatmaß-nahmen im Zuge der Dorfer-

neuerung Rohrstetten!Das Amt für Ländliche Entwicklung, Landau bezuschusst Privatmaßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung Rohrstetten (OT Rohrstetten, Panholling und Zueding) mit bis zu 35 % (bei denkmalgeschützten Objekten mit bis zu 60 %).Finanzielle Förderung gibt es u. a. bei:

Fensteraustausch ●Wärmedämmung und ggf. Fassadengestaltung ●Garagenzufahrten ●Gartengestaltung ●Dachsanierungen mit Wärmedämmung ●Bad-Sanitär bis 5.000,- Euro ●Elektroinstallation ●Heizungsverteilung (u. a. Heizkörper) bei älteren ●Gebäudenund vielem mehr… ●

Nutzen Sie Ihre Chance!Weitere Informationen erhalten Sie beim:

Amt für Ländliche EntwicklungHerrn Martin Kenneder

Tel.: 09951 / 940-464E-Mail: martin.kenneder@ale-nb.bayern.de

Nachruf

Die Gemeinde Lalling und der Schulverband trauern um

Frau Doris GoosFrau Goos hat über lange Jahre den

Schulverband als engagierte Hausaufgabenbetreuerin und Schulbusaufsicht

unterstützt. Sie hat sich voller Herz für die Belange der Schule eingesetzt. Wir sind ihr

sehr dankbar für ihr Tun und ihr Wirken und werden ihr stets in Ehren gedenken.

Ihren Angehörigen gilt unsere Anteilnahme.

Gemeinde LallingMichael Reitberger

1. Bürgermeister & Schulverbandsvorsitzender

Sperrgutannahme in Lalling Sommeröffnungszeiten: Dienstag und Freitag: 14.00 – 17.00 Uhr Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr Winteröffnungszeiten: Dienstag und Freitag: 13.00 – 16.00 Uhr Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr

(kostenp ichtig – Preis nach Gewicht)Die Öffnungszeiten entsprechen jeweils der Zeitumstellung!

Abfuhrkalender auch im Internet abrufbar

Im Gemeindegebiet von Hu nding/Lalling gibt es unterschiedli-che Abfuhrtermine, je nach Wohnort. Es wäre deshalb sehr um-fangreich und letztlich auch unübersichtlich, alle Termine hier abzudrucken. Wenn sie keinen gedruckten Abfuhrplan mehr vorliegen haben, ist der jeweilige Abfuhrplan auch im Internet abrufbar. Sie sind zu nden auf der Internetseite des ZAW Donau-Wald unter http://www.awg.de/akt/abfallwegweiser.

Infos dazu auch am Servicetelefon des ZAW Donau-Wald: 09903/920 900 oder per E-Mail unter info@awg.de

Sperrgutannahme in Außernzell Montag bis Freitag: 08.00 – 16.00 Uhr Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr

(kostenp ichtig – Preis nach Gewicht) Die Öffnungszeiten entsprechen jeweils der Zeitumstellung!

Anwesend:1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Reitberger MichaelGemeinderäte: Klein Georg, Oswald Michael jun., Süß Alois, Gruber Maria, Lallinger Friedrich, Jacob Ludwig, Spannmacher Josef, Lallinger Martin, Pfeffer ThomasEntschuldigt: Cruchten Monika, Wenig Michael, Maier An-dreasSchriftführer: Manfred HungerDer Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die ordnungsmäßigeLadung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinde-rats fest.Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Ge-meinderats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher beschlussfähig (Art. 47 GO).Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den Mitgliedern zugestellt.Zu Beginn der Sitzung fragt Bgm. Reitberger, ob Einverständnis bestehe mit Erweiterung der Tagesordnung um den Top „An-schaffung einer Klärschlammpresse im Rahmen der interkom-munalen Zusammenarbeit“. Der Gemeinderat erhebt keine Einwände.

Sitzungstag: 22.02.2022 Sitzungsort: Lalling

1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffentlichen SitzungDer Gemeinderat erhebt keine Einwände.

Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

2. Vorstellung eines Pächters für den „Gast-hof zur Post“Herr Simböck Marco stellt sich dem Gemeinderat als möglicher Pächter für den „Gasthof zur Post“ vor. Er informiert über den angedachten Speiseplan, der die regionale Küche widerspiegeln soll, sein Team sowie die Stellung in der bisherigen Arbeitsstät-te. Fragen der Gemeinderäte werden beantwortet.

3. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nicht öffentlicher SitzungSeitens der Verwaltung wird über die Vergabe der Telekom-munikationsanlage für das Bürgerzentrum an die Firma Fritz Experts OHG, Regen informiert sowie über die Bearbeitung des Förderantrags für den Ausbau des Dachgeschosses im Bür-gerzentrum im Rahmen KfW 55, hier ist in der letzten Sitzung für neun Wohnungen im Dachgeschoss das Einverständnis zu einem Förderantrag beschlossen worden.

4. Beschlussfassung über die interkommu-nale Zusammenarbeit im Bereich der Abwas-serentsorgung, Einstellung einer Fachkraft für Abwassertechnik sowie AnschaffungenDer Gemeinderat wird über die Schaffung einer Stelle für eine gemeinsame Fachkraft für Abwassertechnik (Klärwärter) in-formiert. Im Zuge der Einstellung eines Klärwärters bzw. der Ausbildung eines Klärwärters soll auch eine stationäre Klär-schlammpresse angeschafft werden. Hierzu ist der Abschluss eines Kooperationsvertrages notwendig. Über die Vertragsin-halte wird der Gemeinderat unterrichtet. Kooperationspartner des Vertrages werden die Gemeinden Lalling und Grattersdorf sein.

Der Gemeinderat beschließt, sich an den geschilderten Inves-titionen im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit zu beteiligen. Mit dem Entwurf des Kooperationsvertrages besteht Einverständnis. Für die einmaligen Kosten ist eine Zuwendung nach der Richtlinie für interkommunale Zusammenarbeit zu be-antragen.Die Beantragung der Zuwendung erfolgt stellvertretend durch die Gemeinde Grattersdorf.Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

5. BaugesucheFolgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu:a) Jeßberger Michael – Anbau einer Terrassenüberdachung an

das best. Einfamilienwohnhaus sowie Anbauten an die be-stehende Grenzgarage in Kapfi ng (Austauschunterlagen)

Der Gemeinderat erteilt außerdem das Einvernehmen zu der Abweichung sowie der beantragten Befreiung von den Festset-zungen der Ergänzungssatzung Kapfi ng II bezüglich der Bau-grenzen.Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

b) Greiner Martin – Antrag auf isolierte Befreiung zur Errich-tung einer Grenzgarage in Kaußing

Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

c) Nirschl Helmut – Abbruch der best. Lager- und Maschinen-halle und Errichtung einer Lager- und Maschinenhalle in Datting

Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

d) Lallinger Martin – Abbruch des best. Wohnhauses und Er-richtung von drei Mehrfamilienhäusern (á 6 WE) mit Keller-garage und Außenstellplätzen in Lalling

Abstimmungsergebnis: 13:9 9:0Gemeinderat Lallinger nimmt an der Abstimmung nicht teil.

e) Ehrenbeck Marco – Vorbescheidsantrag zur Errichtung ei-nes Einfamilienwohnhauses mit Lager in Ginn

Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

f) Marxt Ludwig – Antrag auf isolierte Befreiung zur Errich-tung eines Carports in Lalling

Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

g) Bachinger Britta – Sanierung und Aufstockung des best. Wohnhauses in Lalling

Der Gemeinderat erteilt außerdem das Einvernehmen zu der Ab-weichung sowie den beantragten Befreiungen von den Festset-zungen des Bebauungsplanes „Jägerhölzl“ bezüglich der Trauf-höhen, der Dachneigung, der Dachdeckung, des Kniestocks, der Anzahl der Vollgeschosse sowie der Baugrenze im Bereich der Garage.

Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

6. Neufassung der Erschließungsbeitrags-satzungSeitens der Verwaltung wird informiert, dass die bisherige Sat-zung aus dem Jahre 1999 inzwischen eine neue Rechtsgrundla-ge habe sowie Ausgleichsfl ächen als Kostenbestandteil bei Stra-ßenneubaumaßnahmen ebenfalls umlagefähig sind.

Der Gemeinderat beschließt die Neufassung der Erschließungs-beitragssatzung in der vorliegenden Fassung. Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

7. Erlass einer StellplatzsatzungDer Gemeinderat wird über den vorliegenden Entwurf einer Stellplatzsatzung informiert, der im Wesentlichen für Wohn-gebäude eine Stellplatzp icht von 1,5 Stellplätzen je Wohnein-heit vorsieht sowie eine Stellplatzp icht für Gebäude mit Büro, Verwaltungs- und Praxisräumen. In der Satzung ist eine Ablö-semöglichkeit enthalten sowie die Möglichkeit von Abweichun-gen. Der Gemeinderat beschließt die Stellplatzsatzung in der vorlie-genden Fassung.Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

8. Neufassung der Beitrags- und Gebühren-satzung zur Entwässerungssatzung Der Gemeinderat wird informiert, dass laut Kommentierung für Großvieheinheiten eine Wassermenge von nur mehr 14 m³ pro Jahr statt 20 m³ pro Jahr als abzugsfähig in die Satzung aufgenommen werden kann. Zudem ist eine Mindestmenge an Abwasser pro Einwohner im Rahmen der Abzugsregelung vor-gesehen. Der Gemeinderat beschließt mit neun gegen eine Stimme die Änderung der Satzung sowie die Neufassung der geänderten Satzung.Abstimmungsergebnis: 13:10 9:1

9. Gebührensatzung für Sondernutzung von öffentlichem GrundDer Gemeinderat wird darüber informiert, dass für die Son-dernutzung von öffentlichem Grund Gebühren erhoben werden können in Abhängigkeit von Platzbedarf sowie Dauer der Son-dernutzung. Über die entsprechenden Beträge wird informiert. Aus der Mitte des Gemeinderates kommt der Vorschlag eine Ba-

gatellgrenze von 15,-- Euro aufzunehmen. Der Gemeinderat beschließt die vorliegende Satzung nach Maß-gabe der vorgeschlagenen Änderung. Abstimmungsergebnis: 13:10 10:0

10. Bekanntgaben des Bürgermeistersa.) Antrag auf Nutzung des öffentlichen Parkplatzes im Bau-

gebiet „Am Kirchholz“ für die kurzfristige Lagerung von Langholz; hierfür ist das Einverständnis erteilt worden.

b.) Antrag des Trachtenvereins auf einen Zuschuss für die Ju-gendarbeit; hier soll in der nächsten Sitzung über die Mög-lichkeiten und Folgen einer Förderung entschieden werden.

c.) Anschaffung von Lüftungsgeräten für die Schule, geklärt wird noch ob Lichtstrom oder Starkstrom notwendig ist.

d.) Information über den Jahresbericht der Gemeindebücherei, die Bücherei wird sehr gut angenommen; dies liegt vor al-lem an dem engagierten Büchereiteam mit 13 ehrenamtli-chen Mitarbeiterinnen; Bürgermeister Reitberger dankt dem Team für das beständige Engagement und den Zeitaufwand für den Betrieb einer sehr gut funktionierenden Bücherei.

e.) Information über den Pachtvertrag für den Kurparkkiosk mit einem neuen Pächter.

f.) Information über eine Pizzalieferservice im ehemaligen Gasthaus Hund.

11. AnfragenDie Anfragen beziehen sich auf das Spielmobil, die Veranstal-tungen im Rahmen der Aktion FitKids sowie die Einrichtung eines Wochenmarktes im Bereich des Bürgerzentrums.

Reitberger, Hunger, Sitzungsleiter Niederschriftführer

Liebe Streuobstbauern, Streuobstwiesenbesitzer,für das Forschungsprojekt "Ökosystemleistungen im Obstanbau" ist das Streuobstwiesenkompetenzzentrum zusammen mit der HSWT (SOKompZ) dringend auf der Suche nach geeigneten Streuobstwiesen, die für Untersuchungszwecke zur Verfügung stehen.

Grundsätzliche Voraussetzungen sind:

mindestens ca. 0,4ha groß ●mittelalt-alte Bestände, keine rein neugep anzten Bestände ●Bereitschaft auch für Befragungen zu betriebswirtschaftlichen Daten zur Verfügung zu stehen ●

Die Erforschung der Daten erfolgt nur zu Forschungszwecken. Die Aufzeichnungen werden anonymisiert, es können also keine Rückschlüsse auf die Grundbesitzer oder Pächter gezogen werden.Wir bitten um kurze und vor allem positive Rückmeldung.

Dankeschön für Eure Mithilfe.

Peter Gruber Hauptstraße 394551 LallingObstschüssel des Bayerischen Waldesund ausgezeichneter Genussort Bayern 2018

Tel: 0049 9904 84190Fax: 0049 9904 84192https://www.gruber-biostreuobst.de

Bald wird in der „Post“ wieder Bier gezapftMarco Simböck ist der erste Pächter des nun von der Gemeinde

Lalling verpachteten WirtshausesLalling/Winzer. Der erste Wirt in der neuen „Post“ in Lalling ist quasi ein Hiesiger. Marco Sim-böck kommt aus Kirchberg im Wald und will ab Anfang Mai Gäste in dem von der Gemein-de generalsanierten Wirtshaus bewirten.„Er hat nach meiner Nummer gefragt und ich um seiner“, verrät Bürgermeister Michael Reitberger Details über die ers-te Kontaktaufnahme im De-zember zwischen Bewerber und der Gemeinde als Verpächter. Für Simböck ist die Lallinger „Post“ ein „Super-Objekt“, hat er großen Gefallen daran gefun-den: „Alles ist neu, Gasthaus, Biergarten, Säle und so weiter. Und im Umkreis gibt es nichts, wo man größere Feste feiern kann.“ Als Verpächter sieht die Gemeinde das Geschäftsmodell darin, dass die „Grundlast“ mit den neun Fremdenzimmern im ersten Stock gedeckt werden könne und neben dem Gastbetrieb „planbare Großveranstaltungen“ das große Plus des Objekts sei-en. Schon ohne Pächter waren bei der Gemeinde zwei Hochzei-ten im Post-Saal angemeldet, die per Catering versorgt worden wären. „Das läuft jetzt über den Wirt“, freut sich Reitberger; mittlerweile ist auch schon eine dritte Hochzeit angesetzt.Bayerisch, regional und saisonal soll die Post-Küche aufkochen, plant Simböck. Der 42-Jährige machte 2019 seinen Küchenmeis-ter und stand zuletzt seit 2020 beim Schlossbräu in Mariakir-chen in der Küche. Zuvor war er im „Weißen Hasen“ in Passau beschäftigt. Obwohl er die meiste Zeit seines Lebens in der Gas-tronomie gearbeitet hat, hat er sich erst 2012 für eine Kochlehre entschieden. Ursprünglich hat er Maurer gelernt.Erster Pizza-Dienst im Lallinger Winkel. Wie die meisten Gast-ro-Betriebe ist auch der neue Post-Wirt auf der Suche nach Per-sonal, vor allem ein Koch und eine Servicekraft in Vollzeit wür-den ihm guttun. Trotzdem geht er sehr optimistisch an die neue Aufgabe heran. Er habe viele Freunde, die ihm helfen, und setze auch auf Mini-Jobber. „Und die großen Veranstaltungen lassen sich ja im Vorfeld planen. Das ist kein Problem.“ Den Sommer

über werde es auch keinen Ruhe-tag geben. „Und einen Stammtisch werden wir schon auch machen“, freut sich Reitberger, wenn nach sechs Jahren endlich wieder in der Lallinger „Post“ der Zapfhahn ge-öffnet und damit die jahrhunder-tealte Wirtshaustradition an dem Standort aufrechterhalten wird.Nicht nur in das ehemalige Doll-maier-Areal kehrt wieder Leben ein, auch der ehemalige Gasthof Hund wird wieder teilweise reakti-viert. Khurram Shehzad und Okba Alfadel eröffneten den ersten Pizza-Lieferservice im Lallinger Winkel und schließen somit eine Marktlücke. Die Beiden betreiben bereits einen Lieferservice in der Stadt Passau und können somit auf einschlägige gastronomische Vorerfahrungen zurückgreifen. Der Lallinger Thomas Pfeffer hat-te vergangenes Jahr das „Hund-Anwesen“ gekauft, das 1839 er-richtet und mehrmals erweitert

worden ist, und möchten es die kommenden Jahre im Rahmen der nanziellen Möglichkeiten Stück für Stück beleben.Kabarettistischer Vorgeschmack. Einen neuen Post-Wirt gibt es auch in Winzer. Dort hat die ASC Gastro die Pacht von der Marktgemeinde übernommen. Die Wiedereröffnung ist für April geplant, lässt der neue Betreiber aber noch nicht mehr durchblicken. Auf alle Fälle gibt es einen „sauwitzigen“ Vorge-schmack auf den neuen Wirt. Am Samstag, 19. März, gastiert Witze-Kabarettist Fonse Doppelhammer im Post-Saal. Er be-geistert seit Herbst 2019 bei seinen Auftritten Jung und Alt mit seinem bekannten Programm. Der lustige Niederbayer zeigte in der Vergangenheit immer wieder, dass er nicht nur als der Be-gründer des Witze-Kabaretts betrachtet werden kann, sondern auch der wahre Meister dieses Genres ist, versprechen die Ver-anstalter. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr. Karten gibt es zu 21,50 Euro bei www.okticket.de oder zu 23 Euro an der Abendkasse. Eine Woche später, am 26. März, soll dann die Post abgehen mit Hits aus den 90ern und 2000ern, die DJ Onkel Hotte au egt, Einlass für fünf Euro ab 20 Uhr. wet/dz

Bayerisches Landesamt für Steuern

Grundsteuerreform - Die neue Grundsteuer in Bayern

Neuregelung der GrundsteuerFür die Städte und Gemeinden ist die Grundsteuer eine der wichtigsten Einnahmequellen. Sie ießt in die Finanzierung der Infrastruktur, zum Beispiel in den Bau von Straßen und dient der Finanzierung von Schulen und Kitas. Sie hat Bedeutung für jeden von uns.Das Bundesverfassungsgericht hat die bisherigen gesetzlichen Regelungen zur Bewertung von Grundstücken für Zwecke der Grundsteuer im Jahr 2018 für verfassungswidrig erklärt.Der Bayerische Landtag hat am 23. November 2021 zur Neu-regelung der Grundsteuer ein eigenes Landesgrundsteuergesetz verabschiedet.Von 2025 an spielt der Wert eines Grundstücks bei der Berech-nung der Grundsteuer in Bayern keine Rolle mehr. Die Grund-steuer wird in Bayern nicht nach dem Wert des Grundstücks, sondern nach der Größe der Fläche von Grundstück und Gebäu-de berechnet.

Wie läuft das Verfahren ab?Das bisher bekannte, dreistu ge Verfahren bleibt weiter erhal-ten. Eigentümerinnen und Eigentümer haben eine sog. Grund-steuererklärung abzugeben. Das Finanzamt stellt auf Basis der erklärten Angaben den sog. Grundsteuermessbetrag fest und übermittelt diesen an die Kommune. Die Eigentümerinnen und Eigentümer erhalten über die getroffene Feststellung des Fi-nanzamtes einen Bescheid, sog. Grundsteuermessbescheid. Der durch das Finanzamt festgestellte Grundsteuermessbetrag wird dann von der Kommune mit dem sog. Hebesatz multipliziert. Den Hebesatz bestimmt jede Kommune selbst. Die tatsächlich nach neuem Recht zu zahlende Grundsteuer wird den Eigen-tümerinnen und Eigentümern in Form eines Bescheids, sog. Grundsteuerbescheid, von der Kommune mitgeteilt. Sie ist ab dem Jahr 2025 von den Eigentümerinnen und Eigentümern an

die Kommune zu bezahlen.

Was bedeutet die Neuregelung für Sie?Waren Sie am 1. Januar 2022 (Mit-)Eigentümerin bzw. (Mit-)Eigentümer eines Grundstücks, eines Wohnobjekts oder eines Betriebs der Land- und Forstwirtschaft in Bayern? – Dann auf-gepasst:

Um die neue Berechnungsgrundlage für die Grundsteuer fest-stellen zu können, sind Grund-stückseigentümerinnen und -eigentümer sowie Inhaberinnen und Inhaber von land- und forst-wirtschaftlichen Betrieben verp ichtet, eine Grundsteuer-erklärung abzugeben.Hierzu werden Sie durch Allgemeinverfügung des Bayerischen Landesamt für Steuern im Frühjahr 2022 öffentlich aufgefordert.Für die Erklärung sind die Eigentumsverhältnisse und die tat-sächlichen baulichen Gegebenheiten am 1. Januar 2022 maßgeb-lich, sog. Stichtag.

Was ist zu tun?Ihre Grundsteuererklärung können Sie in der Zeit

vom 1. Juli 2022 bis spätestens 31. Oktober 2022bequem und einfach elektronisch über das Portal ELSTER - Ihr Online-Finanzamt unter www.elster.de abgeben.Sofern Sie noch kein Benutzerkonto bei ELSTER haben, können Sie sich bereits jetzt registrieren. Bitte beachten Sie, dass die Registrierung bis zu zwei Wochen dauern kann.Sollte eine elektronische Abgabe der Grundsteuererklärung für Sie nicht möglich sein, können Sie diese auch auf Papier einrei-chen. Die Vordrucke hierfür nden Sie ab dem 1. Juli 2022 im Internet unter www.grundsteuer.bayern.de, in Ihrem Finanzamt oder in Ihrer Gemeinde.

Bitte halten Sie die Abgabefrist ein.

Landrat Herr Roman Fischer zu Besuch in der Verwaltungs-

gemeinschaft Lalling

Bild: Wendelin Trsv.l.n.r.: Bgm. Bauer, Bgm. Thomas Straßer, Interims-Landrat Fischer, Bgm. Schwankl, Bgm. Reitberger

Der Frühling steht schon in den Startlöchern als Herr Landrat Fischer der VG Lalling einen Besuch abstattet. Empfangen wur-de Herr Fischer vom Gemeinschaftsvorsitzenden und Bürger-meister der Gemeinde Schau ing, Herrn Robert Bauer, Herrn Bürgermeister Thomas Straßer, Gemeinde Hunding, Herrn Bürgermeister Robert Schwankl, Gemeinde Grattersdorf, Herrn Bürgermeister Michael Reitberger, Gemeinde Lalling sowie dem Geschäftsstellenleiter, Herrn Hunger. Herr Fischer über-nimmt bis zur außertourlichen Landratswahl am 15.05.2022 die Aufgaben des Landrates im Landkreis Deggendorf.

In kompetenter und konstruktiver Weise stellte sich Herr Fischer den Fragen und Anregungen der Bürgermeister der 4 VG-Mit-gliedsgemeinden. Das Treffen konnte genutzt werden, um sich zu aktuellen Herausforderungen der Landkreisverwaltung aus-zutauschen – sich gegenseitig auf den aktuellen Stand zu brin-gen.

Diskutiert wurden dabei auch die Auswirkungen des Landesent-wicklungsprogramms sowie der Landschaftsschutzgebietsver-ordnung. So herrscht seitens der Gemeinden Kompromissbedarf z. B. bei der Bearbeitung von Bauanträgen mit Berührung durch das Naturschutzrecht. Allgemein bestand Einigkeit darüber, wie notwendig eine lösungsorientierte und klare Kommunikation im Verwaltungsbereich für die Bürgerinnen und Bürger ist. Dabei ist die Kompromissbereitschaft aller Beteiligten Voraussetzung.„Es ist wichtig, unter dem Gesichtspunkt der Gleichbehandlung genau zu beobachten, wohin die Entwicklung geht. Der Lallin-ger Winkel und der Sonnenwald sind keine Absteigeregion“ so Bürgermeister Straßer.

Die Bürgermeister bedankten sich herzlich für den Besuch von Herrn Fischer, für den umfassenden Überblick über das aktuelle Geschehen und den konstruktiven Austausch. Alle waren sich einig, im Interesse der Gemeinden auch künftig eng zusammen-zuarbeiten.

Isabell Obermayer

Änderungen in der VG-Verwaltung

Frau Martina Duschl aus Lalling arbeitet seit 1.Oktober 2021 im Einwohnermeldeamt der VG Lalling. Gemeinschaftsvorsitzen-der Bauer sowie Geschäftsstellenleiter Hunger gratulieren Frau Duschl zur bestandenen Probezeit. Beide stellen fest, dass von

den Kolleginnen Paternoster und Streicher eine hervorragende Einarbeitung erfolgt ist. Frau Duschl wird die Stelle von Frau Paternoster übernehmen, die aufgrund Renteneintritts aus dem Dienst ausscheidet.

Sie sind steuerlich beraten?Selbstverständlich kann die Grundsteuererklärung auch durch Ihre steuerliche Vertretung erfolgen.

Sie haben Eigentum in anderen Bundesländern?Für Grundvermögen sowie Betriebe der Land- und Forstwirt-schaft in anderen Bundesländern gelten andere Regelungen für die Erklärungsabgabe als in Bayern.Informationen stehen unter www.grundsteuerreform.de zur Verfügung.

Sie benötigen weitere Informationen oder Unter-stützung?Weitere Informationen und Videos, die Sie beim Erstellen der Grundsteuererklärung unterstüt-zen sowie die wichtigsten Fra-gen rund um die Grundsteuer in Bayern nden Sie online unter

www.grundsteuer.bayern.de

Bei Fragen zur Abgabe der Grundsteuererklärung ist die Bayeri-sche Steuerverwaltung in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 08:00 – 18:00 Uhr und Freitag von 08:00 – 16:00 Uhr auch telefonisch für Sie erreichbar:

089 – 30 70 00 77

In Bayern gilt es, rund 6,3 Mio. Feststellungen zu treffen – auf-grund der Menge der zu bear-beitenden Grundsteuererklärun-gen sehen Sie bitte von Rückfragen zum Bearbeitungsstand Ih-rer Grundsteuererklärung ab.Hängen die Grundsteuerreform und der Zensus 2022 zusam-men?Das Bayerische Landesamt für Statistik führt in 2022 einen Zensus mit einer Gebäude- und Wohnungszählung durch. Die Grundsteuerreform und der Zensus sind voneinander unabhän-gig. Weitere Informationen zum Zensus nden Sie unter www.statistik.bayern.de/statistik/zensus.

Die VG Lalling informiert

vlnr: Geschäftsstellenleiter Hunger, Martina Duschl, Gemein-schaftsvorsitzender Bauer

Spielerisches Ernährungs- & Bewegungsangebot Für Kinder von 5-12 Jahren Unterschiedliches Programm je AktionstagMit Betreuung der KinderNur mit Anmeldung

KIDS G E S U N D & A K T I V I N D E R

FITVerwaltungsgemeinschaft Lalling

Fit Kids MOBIL

Das Fit Kids Mobil kommt mit einem aktiven Gesundheitsprogramm in deinen Heimatort und zeigt dir, wie viel Spaß Bewegung und gesunde Ernährung machen

Anmeldungen für Aktionstage sind möglich unter

(ACHTUNG: begrenzte Teilnehmerzahl)

WANN & WO?

Samstag, 21.05.2022 von 10-13 UhrLalling, Spielplatz Jägerhölzl

Samstag, 28.05.2022 von 10-13 UhrGrattersdorf, Feuerwehr Gerätehaus

Samstag, 25.06.2022 von 10-13 UhrLalling, Spielplatz Jägerhölzl

Samstag, 09.07.2022 von 10-13 UhrHunding, Streuobstgarten Panholling

Samstag, 16.07.2022 von 10-13 UhrSchaufling, Bolzplatz Dorfmitte

Gesundheitsbeauftragte Frau ObermayerTele.: 09904 / 83 12 121E-Mail: isabell.obermayer@vgem-lalling.bayern.deAnmeldung per E-Mail bevorzugt

Web: www.vg-lalling.de

Das Projekt eine von Schülerinnen und Schülern handgeschriebene „Heilige Schrift“

Lalling: Das Projekt eine von Schülerinnen und Schülern hand-geschriebene „Heilige Schrift“ durchzuführen, stieß bei vielen Schulen auf großes Interesse. So beteiligte sich auch die Grund-schule Lalling mit den Klassen 4a und 4c unter Leitung von Erdmu-te Fischer, Referentin für Schul-pastoral der Diözese Passau, an diesem außergewöhnlichen Pilot-projekt. So wurden über alle Schularten hinweg Bibeltexte der vier Evan-gelisten ausgesucht und von den Schreibern und Schreiberinnen mit höchster Sorgfalt aufgeschrie-ben und mit Bildern illustriert. In der letzten Woche wurde diese handgeschriebene und gebundene Bibel an der Grundschule Lalling ausgestellt und sie konnte von den Lallinger Kindern betrachtet und im Religionsunterricht vorgestellt werden. „Es weckte unheimlich viel Interesse, beim Schreiben entstanden viele Fragen und es entwickelte sich automatisch Ei-geninitiative der Kinder, was ich gar nicht initiiert hatte“, so Erd-mute Fischer schon bei Beginn der Verschriftlichung. Das Ergebnis ist überwältigend und auch für Rektor Helmut Ha-bereder war es eine große Freude, dass sich die Lallinger Schüler-schaft an diesem Projekt beteiligt haben. (UP)

Lalling.

52. Internationaler Jugendwett-bewerb "jugend creativ"

"Was ist schön?"Schönheit liegt im Auge des Betrachters, sagt ein Sprichwort. Unter dem Motto "Was ist schön?" Die Grundschülerinnen und Grundschüler der GS Lalling konnten sich am Internationalen Wettbewerb "jugend creativ" beteiligen. Ziel war es, sich in Form von Bildern kreativ mit dem eigenen ästhetischen Emp nden zu be-schäftigen, eigene Sichtweisen zu entwickeln und gängige Schönheitsideale kritisch zu hin-terfragen. Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihre kreativen Wettbe-werbsbeiträge.„Viele Kinder haben am Malwettbewerb teilge-nommen und schöne Bilder gemalt, so dass uns die Entscheidung schwer gefallen ist“, berichtet Frau Kellermann, Lehrkraft an der Schule in Lalling.Ein besonderer Dank galt wieder der Jury, Rek-tor Helmut Habereder, den Lehrkräften, Bern-hard Holmer von der RAIBA und Sekretärin Christina Klamp . Die Jury war von den Leis-tungen und den Ideen der Schüler begeistert. Der Vertreter der Raiffeisenbank Sonnenwald, Bernhard Holmer überreichte zusammen mit Schulleiter Helmut Habereder am 18.02.2022 Sachpreise, die von der Raiffeisenbank Deg-gendorf-Plattling-Sonnenwald gespendet wur-den. Schulleiter Habereder bedankte sich bei Bernhard Holmer ganz herzlich für die großzügige Geldspende und im Namen der Kinder für die Sachpreise.

li. nach re. Frau Kellermann (Lehrkraft), Herr Rektor Habereder, Jo-nas Sigl, Leon Weber, Angelina Lallinger, Pauline Weber, Herr Holmer Raiba Deggendorf, Herr Bgm. und Grundschulvorsitzender Reitber-ger

Raiffeisen Malwettbewerb 2022 - Was ist schön? Auswertung Grundschule Lalling Lehrkraft: Evelyn Kellermann

Der Grundschulvorsitzende Bürgermeister Michael Reitber-ger hat einen symbolischen Spendenscheck der Raiffeisenbank Deggendorf, vertreten durch Herrn Holmer in Höhe von 500,-- Euro entgegengenommen.Wir freuen uns riesig über das Geld, denn wir haben allerhand Wünsche und Ideen, wofür wir dieses gut einsetzen können, so Bürgermeister und Schulverbandsvorsitzender Reitberger und Rektor Habereder. Bericht /Foto:VG

Zum Frühlingsbeginn haben wir Almased

wieder im Angebot!

Wir sagen dem Winterspeck den Kampf an!

Marianne Maisch bleibt Voristzende des Partnerschaftsvereins

Lalling. Marianne Maisch bleibt Vorsitzende des Partnerschaft-vereins Lalling-Remy. Sie wurde von den Mitgliedern in der Ge-neralversammung im Gasthaus Lallinger Hof einmütig im Amt bestätigt. 2. Vorsitzende wurde Veronique Briffaut, zum Kas-sier wurde Dietmar Schmid gewählt. Zur neuen Schriftführerin wurde Elke Allinger besteltt. Zu Beisitzern wurden Max Hain, Robert Schengili, Kornelia Klarl, Waltraud und Michael Wenig sowie Hans Gaspard bestimmt. Die Wahlleitung oblag Bürger-meister Michael Reitberger.Die alte und neue Vorsitzende informierte über das Vereinsge-schehen von mehreren Jahren, da wegen Corona seit 2019 keine Versammlung mehr stattgefunden hat. Teilweise mussten die bereits terminierten Versammlungen kurzfristig abgesagt wer-den. Die für Mitte März 2020 angesetzte Versammlung konnte schon nicht mehr abghalten warden. Seit der letzten Versamm-lung hat der Verein nachfolgende Veranstaltungen und Termine wahrgenommen.: Anfang Juli 2019 weilte eine Aborndung aus Remy in Lalling. An dem Treffen nahmen auch Freunde aus dem tschechischen Besiny teil. Die Teilnehmer aus Remy konnten bei einer gut besuchten Veranstaltung im Kurpark Wein, Pas-tetten und Crepes verkaufen. Unternommen mit den Besuchern wurden Ausfl üge nach Besny, Regensburg mit Besichtigung der Walhalla und zur Byzantischen Kapelle in NIederalteich. Zwei Schülerinnen des Vereinsmitgliedes Elke Allinger referierten im Gymnasium in französischer Sprache über den Aachener Vertrag. Die Begegnung wurde vom Bezirk Niederbayern, Eu-regio und EU fi nanziell unterstützt. Am 26. August 2019 wurde die Wallfahrt in Besiny besucht. Zum Obstmarkt kam wieder eine Delegation aus Remy nach Lalling. Der Verein beteiligte sich am Wichtelmarkt im Kurpark und besuchte wieder den Weihnachtsmarkt in Remy, im letzten Jahr wegen Corona nur von drei Mitgliedern. An die Unterzeichnung des Elysee-Ver-trages wurde in der Schule bei einer Geschichtsstunde für die 4. Klassler gedacht. Auch Anfang 2022 gab es in der Grundschule wieder eine Geschichtsstunde. Besucht wurden von einem MIt-glied eine ASK-Sitzung in Landshut und das SommerAKTIVin Freyung. Der Verein hat 109 Mitglieder. Die Zahl ist in den letzten Jahren zurück gegangen. Dem Verein fehle der Nachwuchs. Die Vorsit-zende dankte ihren MItstreitern in der Vorstandschaft und den den Gastfamilien für die Bereitschaft zur Aufnahme von fran-zösischen Gästen bei den Besuchen. Ausdrücklich bedankte sie ich sich beim früheren Bürgermeister Josef Streicher, in dessen Amtszeit im April 2000 die Gemeindepartnerschaft mit Remy geschlossen wurde. Im Laufe der Zeit entstand mehr als ein Ver-trag. Durch die gegenseitigen Besuche schlossen viele Familien aus den beiden Gemeinden Freundschaft. Das Engagement von Josef Streicher habe auch dem Partnerschaftsverein großes An-sehen gebracht. Bei seinem letzten Bericht konnte Kassier Max Hain von ge-ordneten Vereinsfi nanzen berichten. Auf Vorschlag von Bür-germeister Michael Reitberger wurde einmütig Entlastung er-teilt. Die Vorsitzende dankte dem scheidenen Kassier für sein Engagement mit einem kleinen Geschenk. In seinem Grußwort erinnerte der Gemeindechef an seinen berufi chen Aufenthalt in Franhkreich. Er dankte dem Verein für sein Engagement für eine lebendige Gemeindegpartnerschaft. Altbürgermeister Josef Streicher hielt einen kurzen Rückblick auf Einstehen und Gedeien der Gemeindepartnerschaft. Ziel war ein Beitrag zur Völkerverständigung. Er hoffe, dass es so bleibt. Vorsitzende Marianne Maisch teilte mit, dass heuer wieder die Fahrt einer Delegation nach Remy möglich ist und die Feier des 20jährigen Jubiläum der Partnerschaft nachgeholt wer-den wer-den kann. vgl

Die neue Führung des Vereins (v.l.) Michael und Waltraud Wenig, Marianne Maisch, Michael Reitberger, Veronique Briffaut, Robert Schengili, Elke Allinger und Hans Gas-pard

Partnerschaftsverein fährt zum Jubiläum nach Remy

Text: Andreas Schröck

Lalling. Seit dem Jahre 2000 besteht eine aktive Partnerschaft zwischen den Ge-meinden Lalling und dem französischem Remy in der Picardie. Delegationen aus den beiden Kommunen besuchten sich

bisher regelmäßig. Für das Jahr 2020 war eine Fahrt der Lal-linger nach Remy vorgesehen. Bei dem Treffen sollte das 20jährige Jubiläum der Partnerschaft gefeiert werden. Coro-na machte den Gemeinden einen Strich durch die Rechnung. Das Treffen musste nicht nur im Jahre 2020 abgesagt werden. Auch 2021 war eine Durchführung nicht möglich. Heuer un-ternimmt der Partnerschaftsverein Lalling-Remy einen neuen Anlauf und hofft, dass es diesmal klappt. In der Generalver-sammlung des Vereins stellte Vorsitzende Marianne Maisch das Programm vor. Los geht es am Dienstag, 7. Juni mit der Busfahrt von Lalling nach Remy, dort angekommen mit ei-nem gemeinsamen Essen. Am 8. Juni wird das Perlmuttmu-seum in Meru besucht. Für den 9. Juni ist eine Fahrt nach Brüssel mit Besuch des Europäischen Parlaments vorgesehen. Die endgültige Entscheidung ist aber momentan noch nicht möglich. Ein weiterer Höhepunkt ist am 10. Juni des Schlos-ses Chantilly mit seiner bedeutenden Kunstsammlung, einer großen Parkanlage und ein Zentrum der Pferdezucht mit Pfer-dezentrum. Am 10 Juni wird das 20jährige Partnerschaftsju-biläum gefeiert. Besucht wird dabei auch die von Grundschü-lern und ihren Lehrern vorbereitete Ausstellung über Europa. Am 12. Juni geht es zurück nach Lalling. Die Unterbringung der Lallinger Gäste erfolgt wieder bei Gastfamilien in Remy. Die Führung des Partnerschaftsvereins Lalling-Remy hofft zum Jubiläum auf zahleiche Mitfahrer. Anmeldungen an Vor-sitzende Marianne Maisch unter Tel. 09904/811844 werden ab sofort erbeten. Sie gibt auch Auskunft über Details zum Programm.

Bürgerbeteiligung: „Zukunftsdi-alog Heimat.Bayern“

Anmelden kann man sich auf der Homepage www.heimat.bayern/zukunftsdialog.

Für eine faire Vergabe werden die Teilneh-merplätze im Losverfahren vergeben.

Anmelden kann man sich auf der Homepage www.heimat.bayern/zukunftsdialog.y g

Für eine faire Vergabe werden die Teilneh-merplätze im Losverfahren vergeben.

Auch online-Beteiligung möglichBürgerinnen und Bürger können sich aber – unabhängig von der Teilnahme vor Ort in Passau – auch über das Portal online unter www.heimat.bayern/zukunftsdialog einbringen, Themen benennen und gewichten sowie Fragen stellen, die dann in den Prozess ein ießen.Parallel dazu besteht die Möglichkeit, an der bayernweiten Bür-gerumfrage „Heimatspiegel Bayern 2022“ mitzumachen. Das Heimatministerium möchte damit die gefühlte Lebensqualität und das individuelle Emp nden der Einwohner zu verschiede-nen Heimatthemen erheben. Ziel ist, das künftige Handeln noch stärker an den Bedürfnissen der Menschen vor Ort auszurichten. Die Umfrage läuft bis zum 31. Mai 2022 und ist unter www.heimat.bayern/heimatspiegel zu nden.Als Dankeschön für die Teilnahme p anzt das Heimatministe-rium für die ersten 1000 Rückläufe gemeinsam mit den Baye-rischen Staatsforsten je einen Baum im Rahmen des Umbaus der Wälder zu klimatoleranten Mischwäldern und verlost drei Familien-Jahreskarten der Bayerischen Schlösser- und Seenver-waltung.

Isabell Obermayer, VG Lalling

Die Bayerischen Staatsministerien der Finanzen und für Heimat sowie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten führen in Ko-operation mit der Bayerischen Staatskanzlei den breit angelegten „Zukunftsdialog Heimat.Bayern“ durch – für einen konstrukti-ven, ideenreichen und visionären Austausch in Zukunftsfragen unserer bayerischen Heimat. Im Mittelpunkt dieses Dialogpro-zesses stehen Bayerns Bürgerinnen und Bürger. Sie werden in-tensiv eingebunden und können ihre Ideen und Meinungen zu verschiedenen Heimatthemen und Entwicklungen in Stadt und Land einbringen. Ziel ist, gemeinsam eine Zukunftsvision zu entwickeln. Die Menschen in allen Regionen Bayerns sind dabei wichtige Impulsgeber – jeder kann sich in den Prozess aktiv vor Ort und online einbringen.Vor Ort nden in den sieben bayerischen Regierungsbezirken insgesamt acht Regionalkonferenzen statt. Sie bilden das Herz-stück des „Zukunftsdialogs Heimat.Bayern“. Die Regionalkonferenz für den Bezirk Niederbayern ndet im Alten Rathaus Passau am 16.05.2022 von 18.00 Uhr bis 21:00 Uhr statt.

Trotz Corona-Beschränkungen hat der Trachtenverein viel Programm geboten

Lallling. Die Corona-Pandemie schränkte die Vereinsaktivitäten des Heimat- und Trachtenver-eins „Die lustigen Berg-lerbuam“ stark ein. Jetzt konnte der Verein endlich eine Jahreshauptversamm-lung im Guntherhaus ab-halten. Vorsitzender Franz Weinmann hielt Rück-schau, was die Trachtler trotz der schwierigen Zeit und all den Pandemie-Vor-

gaben getan haben, um das Vereinsleben aufrecht zu erhalten. Das letzte veranstaltete Fest war 2020 eine Faschingsgaudi vor dem Guntherhaus.. Wegen der Einschränkungen war es nicht mehr möglich, sich am Grab gebührend von den verstorbenen Mitgliedern Josef Siedersberger , Domkapitular Manfred Ertl, Ehrenvorstand Josef Oswald, Alfred Schmidt, Ehrengmitglied Hans Schmöller, Gerhard Klampfl , Herta Eder, Luise Strasser, Centa Siedersberger, Franziska Höpfl und Armin Goos zu ver-abschieden. Der Verstorbenen gedachte der Verein im Oktober 2021 im Rahmen des Erntedankgottesdienstes. Geweiht wurden die neuen Totenbretter mit den Namen der verstorbenen Vereins-mitglieder bei der Kapelle am Ranzingerberg. Gestaltet werden konnte einmal in der Fastenzeit ein Rosenkranz in der Pfarrkir-che. Mitte Mai 2020 trafen sich Mitglieder zu einer Maiandacht an der Pestsäule bei Euschertsfurth. Witterungsbedingt musste 2021 mit der Maiandacht in die Pfarrkirche ausgewichen wer-den. An der kirchlichen Trauung der Jugendleiterin durften nur die Vorstandschaft und einige Kinder teilnehmen. 2020 musste der Besuch des Nikolauses ausfallen, ein Jahr später konnte er im Freien stattfi nden. Das herausragende Ereignis in diesen zwei Jahren war zu Weihnachten 2021 der Aufbau einer Waldkrippe oberhalb von Zueding. Bereits an den Adventssonntagen war die Bevölkerung eingeladen, sich am Entzünden der Kerzen in der Dorfmitte in Zueding zu beteiligen. Diese kleinen Andachten standen unter verschiedenen Themen. Am 4. Advent zogen dann die Besucher auf dem durch Kerzen ausgeleuchteten Weg ge-meinsam mit Diakon Dieter Stuka, der die Andacht leitete und, die Sänger, die die Andacht musikalisch umrahmten, zur Krippe am. Am 2. Januar fand nochmals eine Andacht an der Krippe statt. Da keine Feste stattfi nden konnten entschloss sich der Ver-ein zur Entlastung der Vereinskasse mehrmals zum Verkauf von Speisen to go. Die Aktionen wurden gut angenommen. Beim Apfelmarkt 2021 übernahm der Verein den Käsestand. Dem Bericht der Jugendleiterin Corinna Arbinger war zu entneh-men, dass sie trotz der Aufl agen Aktionen für den Nachwuchs anbieten konnte. So wurden Sterne gebastelt, die an das Elisabe-thenheim Deggendorf übergeben wurden. Auch Tanzproben im Freien waren möglich. Die Tänzer des Trachtenvereines konnten sich an sechs Proben der Arbeitsgemeinschaft der Trachtenver-eine des Landkreises Deggendorf beteiligen. Chorleiter Gebhard Schöffmann konnte sich mit seinen Lallin-ger Sängern zu einigen Proben treffen und sogar einen Ausfl ug nach Peggau bei Graz in die Heimat eines Mitgliedes durchfüh-ren. Bei den Beerdigungen des Chorgründers Manfred Ertl, des Ehrenvorstandes Josef Oswald und des Sängers Alfred Schmidt war es den Sängern möglich, sich mit Gesang von ihnen zu ver-abschieden.Bürgermeister Michael Reitberger lobte in einem Grußwort die Aktivität des Vereins, insbesondere das Aufstellen der Wald-krippe. Er informierte über das Projekt „Heimatviertel“ ILE Sonnenwald, über das der Verein einen Zuschuss für die Erhal-tung der Totenbretteranlage an der Kapelle Ranzingerberg er-halten wird. Im Hinblick auf die Fertigstellung des ehemaligen Anwesens Dollmaier äußerte er den Wunsch, den Zehentstadel mit Musik zu füllen und den Holzboden mit Tanz zu erproben. Zusammen mit dem Vorsitzenden und dem 3. Gauvorsitzenden Theodor Eckmüller nahm der Gemeindechef danach die Ehrung langjähriger Mitglieder vor.

Ausgezeichnet wurdenfür 10 Jahre passiv Helmut Schiermeier und Hans Hirz,für 20 Jahre aktiv Corinna Arbinger, Simon Weinmann und Edgar Holz,für 20 Jahre passiv: Roger Dörfl er, Alfons Ranzinger sowie Marianne und Volker Maisch, für 25 Jahre aktiv:Eva Brandl, Annemarie Klampfl und Armin Schneider ,für 25 Jahre passiv: Christina Klampfl , Daniel Lemberger, Friedrich Nirschl und Maria Rose,für 30 Jahre: aktiv: Petra Bogner,für 30 Jahre passiv: Ferdinand Brandl, Max Drexler, Elke Mühlbauer, Josef Besl so-wie Waltraud und Michael Wenig,für 40 Jahre: aktiv:Sieglinde Biebl und Irmgard Steinnbeißer für 40 Jahre passiv: Anton Biebl, Josef Artinger, Fridolin Artinger, Michael Klampfl (Straubing), Maria Schmidt, Rudolf Schmidt, Maria und Gode-hard Zierer, Alois Erl, Rudolf Laschinger, Josef Lendner, Klampfl , Gisela Baumann, Hans Gänger, Otto Lemberger und Luise Zügner,für 50 Jahre: aktiv:Anna Schneider, Brigitte Eder, Waltraud Schmöller und Peter Weinmann,für 50 Jahre passiv: Kajetan Amann, Otto List und Doris Gänger.für 55 Jahre: aktiv: Fritz Lemberger und Michal Lemberger,für 55 Jahre passiv: Gerard Lallinger,für 60 Jahre: passiv: Hans Ehrnböck, Olga Besl und Anna Oswald Annafür 75 Jahre: aktiv: Ludmilla Besl. Vor der Versammlung gestaltete der Verein einen Kreuzweg in der Pfarrkriche.

Vorsitzender Peter Weinmann (r), Theodor Eckmüller (3.v.r.) und Mi-chael Reitberger (l) mit Geehrten Mitgliedern Text: Andreas Schröck,

Foto: Verein

April 22

Die aktuellen Veranstaltungen können unter www.lallin-gerwinkel.de abgerufen werden.

Veranstaltungen unter Berücksichtigung der gesetzlich vor-gegebenen Bestimmungen nach der Pandemieverordnung.

Die aktuellen Veranstaltungen können unter www.lallin-gerwinkel.de abgerufen werden.

Veranstaltungen unter Berücksichtigung der gesetzlich vor-gegebenen Bestimmungen nach der Pandemieverordnung.

Tag der offenen Tür – Gasthof zur Post, LallingAm 24.04.2022 ab 11.00 Uhr steht die Tür der „Großbaustelle Lalling“ mit Gasthof zur Post, Bücherei und Tourist-Info offen. Schauen Sie sich um, was sich in den letzten Monaten hier getan hat, wie sich die Arbeiten in der Endphase entwickelt haben. Wir laden die Gesamtbevölkerung ein, sich in den Räumlichkeiten umzusehen – Offen sind neben den Gasträumen, Saal und Gäs-tezimmern auch die Technik- und Heizräume, die Tourist-Info und die Gemeindebücherei.

Bitte melden Sie sich grundsätzlich an und erkundigen Sie sich jeweils vorab bei der Tourist-Info Lallinger Winkel, Tel.

09904/374 bzw. info@lalling.de.

Führungen im Feng Shui KurparkAb Gründonnerstag fi nden wieder die wöchentlichen Kurpark-führungen statt.Termine: donnerstags um 15.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 StundenInfo/Anmeldung bis 12.00 Uhr des jeweiligen Tages unter 09904/374 oder info@lalling.de.

Spezialführung im ParkEine ganz besondere Kurparkführung mit dem Feng Shui-Ex-perten Frank N. FischerTermin: Freitag, 28.04.2022Beginn: 18.00 Uhr - Dauer ca. 1,5 bis 2 Stunden mit anschl. Me-ditation von ca. 15 Minuten.Info/Anmeldung unter 09904/374 oder info@lalling.de

Geführte Wanderungen „Etappen in den Frühling 2022“(Bei Redaktionsschluss standen noch nicht alle Termine fest.)Info/Anmeldung in der Tourist-Info Lallinger Winkel.