HOMERTON - Majority€¦ · Fernbedienung App ... Funktionstasten am Gerät, um die CD auszuwerfen,...

HOM-ALL-WAL

H O M E R T O NI N T E R N E T R A D I O & M U S I K S Y S T E M

Bedienungsanleitung

Was ist in der Box? �� 1Bedienelemente ��2Unterstützung �� 6Bedienungsanleitung ��7

Navigationssteuerungen �� 7Grundbetrieb �� 8Internet Radio �� 10Mediacenter �� 12FM Radio �� 14DAB/DAB+ Digitales Radio �� 15CD Player �� 17Informationscenter �� 19Anschlüsse �� 20Bluetooth �� 21Spotify Verbindung ��22Konfigurationseinstellungen ��23Fernbedienung App �� 31Zusätzliche Einstellungen ��32

Fehlerbehebung �� 33Technische Daten �� 34Garantie �� 34Sicherheitsinformation �� 35

Inhalt

Video-Tutorials ansehen und Ihr Produkt für eine kostenlose 3-jährige Garantie registrieren bei www.majorityradios.de3JAHRE

GARANTIE

1

Box Inhalt

1. Homerton Internet Radio

2. Fernbedienung

3. DC-in-Stromversorgung

4. Bedienungsanleitung

Was ist in der Box?

2

Bedienelemente

Draufsicht (Systemsteuerung)

Navigation

Menu

1 2

3

5 6 7

8 9

411

1312

10

1. Standby2. Menu-Taste3. Alarm-Taste4. Schlaf Taste5. Vorherige-Taste6. Nächste-Taste7. Navigation/Lautstärke/

OK-Wahl

8. FAV 9. CD auswerfen / laden10. Stopp - CD-Modus11. Pause/Wiedergabe - CD-

Modus12. Zurückspulen - CD-Modus13. Fastforward - CD-Modus

3

Bedienelemente

14

15

Rückansicht / Verbindungen

20

17

18

19

16

16. DC Stromeingang17. AUX In18. Kopfhöreranschluss

19. USB-Anschluss20. Antenne

14. Bildschirm 15. CD-Anschluss

Frontansicht

4

Fernbedienung

Bedienelemente

EQ

HOME

ProgramSleepDimmer

VOL+

FAV FAV+

VOL-

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUV

12

3

54

67

8

199

1112

13

21

1514

16

17

20

PQRSPQRS WXYZWXYZ

18

10 22

5

Bedienelemente

1. Ein-/AusschaltenSchalten Sie das Gerät zwischen Einschalt- und Standby-Modus um.

2. DimmerUmschalten zwischen zwei Dimmstellungen

3. EqualizerPassen Sie den Ton an verschiedene Medienoptionen an, um den besten Klang zu erzielen.

4. Vorwärts springen TasteTitel im CD-Modus vorwärts blättern

5. RücksprungtasteIm CD-Modus rückwärts durch die Titel blättern

6. MUTE-TasteStummschalten von Medien während der Wiedergabe

7. Nach oben scrollen8. < Zurück-Taste/Scrollen

nach linksGehen Sie zurück zum vorherigen Bildschirm oder zu den verfügbaren Optionen. Benutzen Sie auch, um nach links zu scrollen.

9. Vol - Taste10. Favoriten-

VoreinstellungsabrufWenn Sie sich im Audiomodus befinden, sehen Sie sich die Lieblingssender an, die Sie zuvor

festgelegt haben 11. CD eject

CD-Schublade öffnen/schließen12. Sleep-Taste

Wählen Sie wiederholt, bis der gewünschte Sleep-Timer oben rechts im Display eingestellt ist.

13. Programmtaste14. Stopp-Taste15. Pause/Wiedergabe16. HOME-Taste

Ansicht des Hauptbildschirms17. Vorwärts-Taste/Scrollen

nach rechts Benutzen Sie diese Taste, um zur nächsten Option/Bildschirm zu wechseln oder nach rechts scrollen.

18. Auswahltaste Gewählte Option auswählen

19. Nach unten scrollen 20. Vol + Taste21. Tastatur

Nummern und Ziffern eingeben22. Als Favorit/Preset

hinzufügen Drücken Sie auf dem gewünschten Sender, um ihn als Favoriten einzustellen. Verwenden Sie die Taste OK, um die Preset-Nummer zu wählen.

6

Unterstützung

Unterstützung

Vielen Dank für Ihren Kauf des Internet-Radios Majority Homerton.

Befolgen Sie die Anweisungen des Handbuchs, um Ihren neuen Kauf einzurichten und mit den Funktionen zu beginnen.

Wenn Sie weitere Unterstützung bei Ihrem neuen Radio benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website: https://www.majorityradios.de/support

7

Bedienungsanleitung

Navigationssteuerungen

Standby-Taste: Dies sollte verwendet werden, um das Radio ein- und auszuschalten. Auf dem Standby-Bildschirm werden Uhrzeit, Datum und alle Einstellungen wie z.B. Alarme angezeigt.Um Ihr Radio einzuschalten, drücken Sie die Standby-Taste, um zum Startbildschirm oder zur letzten Funktion zu gelangen, die Sie vor dem Einschalten verwendet haben.

Einstellrad/Volumen: Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um durch die Auswahlmöglichkeiten zu blättern, und drücken Sie das Rad nach unten, um die Auswahl zu bestätigen.Ändern Sie die Lautstärke, wenn Sie sich auf dem Display des Radiosenders befinden. Die Lautstärke wird nicht verändert, wenn Sie durch das Radio navigieren, da es als Auswähl-Einstellrad fungiert.

Menütaste: Wählen Sie die Schaltfläche Menu, um Ihre Audio-Optionen wie Lokal-Radio, Internet-Radio, Mediencenter, Informationscenter, AUX, Konfigurationseinstellungen zu durchsuchen.Verwenden Sie auch die Menütaste, um die vorgenommenen Einstellungen rückgängig zu machen.

CD-Funktionstasten: Verwenden Sie im CD-Modus die CD-Funktionstasten am Gerät, um die CD auszuwerfen, zu stoppen, anzuhalten / abzuspielen, zurück- und vorzuspulen.

FAV-Taste: Halten Sie die Taste an Ihrem gewählten Sender gedrückt, um einen Sender zu speichern. Drücken Sie die Taste, um die Voreinstellungen aufzurufen.

8

Grundbetrieb

Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie, dass sich die Anweisungen in diesem Handbuch auf die Nummer des Optionsfelds beziehen, z. B. (Referenz * Nummer*) gemäß den Diagrammen auf den Seiten 2-3.

Inbetriebnahme Ihres Internet-RadiosStecken Sie den Adapterstecker auf die Rückseite des Systems mit der Aufschrift “DC in” (Ref.16) und schalten Sie das Gerät vom Stromnetz aus ein. Das Radio schaltet sich ein und zeigt “MAJORITY”

Stellen Sie sicher, dass die Antenne (Ref.20) so weit wie möglich verlängert ist. Dies ermöglicht Ihnen, das bestmögliche Signal zu erhalten, bevor Sie in den DAB- und FM-Modus wechseln und den Scan starten.

Nach “MAJORITY”, können Sie die von Ihnen gewählte Sprache auswählen, indem Sie mit dem Einstellrad (Ref.7) scrollen. Wählen Sie Ihre Sprache, indem Sie das Einstellrad drücken.

Wenn Sie Ihr Radio zum ersten Mal benutzen, haben Sie die Möglichkeit, Ihr WLAN so einzustellen, dass es Internet Radio mit der Meldung “Möchten Sie das Netzwerk jetzt konfigurieren?” überträgt. Wenn Sie JA wählen, beginnt Ihr Radio, nach Netzwerken in der Nähe zu suchen, mit denen Sie eine Verbindung herstellen können.

Wenn Sie NEIN wählen, können Sie dies später in den Konfigurationseinstellungen einstellen.

9

Bedienungsanleitung

Manuelle WLAN EinstellungWenn Sie JA wählen, können Sie das von Ihnen gewählte WLAN-Netzwerk auswählen und im nächsten Bildschirm das WLAN-Passwort eingeben. Geben Sie Buchstaben/Zahlen ein, indem Sie mit dem Wählrad (Ref.7) scrollen, bis die richtige Ziffer angezeigt wird, und klicken Sie dann auf ‘>’ (Ref.6), um zur nächsten Ziffer zu wechseln. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie das Einstellrad, um die Auswahl zu bestätigen.

“Netzwerk prüfen beimAnschalten” aktivieren?

NEINJA

00:00

Möchten Sie jetzt Netzwerk kon�gurieren?

JA (WPS) NEINJA

00:00

Password eingeben

1/1

00:00

Bewegen OKEingabe

Scannen forFunktionen...

00:00

WLAN-Network (WPS PBC)

Wenn Sie beim “Möchten Sie das Netzwerk jetzt konfigurieren? “JA (WPS)” wählen, beginnt Ihr Radio mit der Suche nach WLAN-Verbindungen.

Während diese Option ausgewählt wurde, haben Sie 120 Sekunden Zeit, um auf die WPS-Taste auf Ihrem WLAN-Modem zu klicken, um Ihr WLAN mit Ihrem Radio zu verbinden, ohne dass Sie das Passwort manuell eingeben müssen


NEINJA

00:00


JA (WPS) NEINJA

00:00

Bitte drücken Sie die WPS-taste auf Ihrem Router innerhalb von

120 Sekunden

00:00

10

Bedienungsanleitung

Internet Radio

Gehen Sie zum Hauptmenü-Bildschirm, indem Sie “Menu” (Ref.2) und dann “Internet Radio” wählen. Wählen Sie “Internet Radio” auf dem Bildschirm, indem Sie das Einstellrad drehen und drücken einstellrad (Ref.7).

Wenn Sie sich im Bildschirm “Internet Radio” befinden, stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung:

Mein Favorit: Hier werden Ihre Lieblingssender gespeichert, damit Sie sie bequem hören können.

Radiosender/Musik: Wählen Sie diese Option, um Internet-Radiosender in den Kategorien Global Top 20, Genre, Land/Ort, Highlight zu durchsuchen. Suchen Sie nach Sendern unter den relevanten Kategorien und wählen Sie die gewünschte Internetstation aus, indem Sie mit dem Einstellrad auswählen.

Lokalradio: Das Radio wird automatisch so eingestellt, dass es die besten DAB-Sender Ihres Landes, Top 10-Sender, Alle Sender und eine Vielzahl von Genres in alphabetischer Reihenfolge in Kategorien aufspürt. Wählen Sie die Kategorie, die Sie hören möchten, mit dem Einstellrad (Ref.7) und fahren Sie mit dem Surfen fort, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Sleep Radio: Wählen Sie aus mehreren Entspannungsgeräuschen.

History: Stöbern Sie in den zuletzt gehörten Sendern.

11

Bedienungsanleitung

Service: Suchen Sie nach einem Internet-Radiosender oder fügen Sie einen neuen Sender hinzu. Um einen neuen Sender zu suchen, wählen Sie ‘Radiosender suchen’, um zum Suchwerkzeug zu gelangen. Drehen Sie das Einstellrad, um das gewählte Zeichen zu markieren, und klicken Sie auf ‘>’ (Ref.6), um zum nächsten Zeichen zu wechseln.

Um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren, drücken Sie die Taste ‘<’ (Ref.5), um es zu markieren. Drücken Sie die Auswahl-Taste (Ref.7), um nach dem Internetsender zu suchen.

Voreinstellung Ihrer Lieblings-InternetstationenWenn Sie Ihren gewünschten Sender gefunden haben, halten Sie ‘Fav’ (Ref.8) oder ‘FAV+’ (Rem.22) einige Sekunden lang gedrückt, um zum Bildschirm ‘Zu meinen Favoriten hinzufügen’ zu gelangen. Wählen Sie mit dem Einstellrad die Preset-Nummer und wählen Sie Ihre Option (Ref.7).

Um Ihre gespeicherten Lieblingssender anzusehen, drücken Sie die Taste ‘Fav’ (Ref.8) oder FAV (Rem.10), um durch Ihre Auswahl zu blättern.

Tipp zur schnellen Verwendung: Nachdem Sie die Voreinstellungen für Internetradio vorgenommen haben, können Sie durch den Hauptbildschirm zu einer dieser Optionen blättern, z.B. Internetradio, und ohne diese zu wählen, klicken Sie auf ‘Fav’, um Ihre voreingestellten Lieblingssender für schnelles Hören anzuzeigen.

12

Bedienungsanleitung

Mediacenter

Wählen Sie “Mediacenter” auf dem Hauptbildschirm, indem Sie das Rad drehen und das Einstellrad drücken (Ref.7).

USB: Schließen Sie einen USB-Stick (Ref.19) mit MP3-Dateien an. Markieren Sie den gewünschten Ordner/Song mit dem Einstellrad (Ref.7) und wählen Sie, ob Ihr MP3-Song abgespielt werden soll.

UPnP: Universal Plug and Play ermöglicht es Ihnen, sich mit anderen Geräten zu verbinden, um Ihre Musik abzuspielen, wie z.B. PCs (Windows Media Player), Handys (GooglePlay) und andere Geräte.Nachdem Sie UPnP ausgewählt haben, wählen Sie das Radio von Ihrem Gerät aus, das Sie verbinden möchten, und von Ihrem Telefon aus müssen Sie möglicherweise das Radio auswählen.Sowohl Ihr Gerät als auch das Homerton-Radio müssen mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sein.Wählen Sie das Gerät mit dem Einstellrad, von dem Sie Musik oder Medien abspielen möchten, auf dem Radio-Bildschirm in den UPnP-Einstellungen aus.Wenn Sie auf dem freigegebenen Gerät Ordner eingerichtet haben, können Sie mit dem Wählrad durch die Auswahl blättern und die Auswahl mit dem Wählrad bestätigen.

13

Bedienungsanleitung

Meine Playlist:Sie können eine Wiedergabeliste mit Lieblingsmusik oder -medien aus UPnP erstellen. Wenn Sie die Medien wiedergeben, halten Sie das Wählrad von der Einheit oder der Fernbedienung gedrückt, um es in ‘Meine Wiedergabeliste’ zu speichern.

Greifen Sie über das Mediencenter auf die Funktion ‘Meine Wiedergabeliste’ zu.

Wiedergabeliste löschen:Wenn Sie eine Wiedergabeliste über eine UPnP-Verbindung erstellt haben, können Sie diese Option auswählen, um die Wiedergabeliste zu löschen. Wählen Sie mit dem Einstellrad die Option ‘Meine Playlist löschen’.

Das Radio zeigt daraufhin ‘Löschen bestätigen? ‘ Wählen Sie JA, um Ihre Playlist mit dem Einstellrad zu löschen.

Mein Media U: In den Konfigurationseinstellungen besteht die Möglichkeit, ein MediaU-Account über die Website http://www.mediayou.net/ anzuschließen.

Vergewissern Sie sich, dass WLAN mit dem Radio verbunden ist, und beziehen Sie dann die drahtlose MAC-Adresse des Funkgeräts über Informationszentrum > Systeminformationen > Drahtlose Informationen. Geben Sie diese Adresse auf der MediaU-Website ein, damit das Radio Ihr Konto synchronisieren kann.

Wenn dies erfolgreich konfiguriert ist, können Sie Ihre eigenen MediaU Stationsplaylisten speichern und ansehen.

14

FM Radio

Bedienungsanleitung

Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm mit dem Einstellrad (Ref.7) die Option “FM-Modus”. Nach der Auswahl startet der FM-Modus mit 87,50 MHz. Um alle Sender mit starkem Signal zu speichern, drücken Sie im FM-Modus das Wählrad (Ref.7), damit der Suchlauf beginnt. Sobald der automatische Suchlauf abgeschlossen ist, werden Sender in Ihren Favoriten gespeichert. Sie können dann durch diese gespeicherten Sender blättern, indem Sie die Tasten “<” oder “>” (Ref.5/6) gedrückt halten, um zwischen gespeicherten Sendern zu wechseln. Um manuell durch die UKW-Frequenz zu blättern, drücken Sie einfach die Tasten ‘<’ oder ‘>’ (Ref.5/6), um durch die Frequenzwelle vor- oder zurückzugehen.

Voreinstellung Ihrer Lieblings-FM-SenderDrücken Sie auf das Einstellrad und das Radio beginnt mit dem Durchsuchen und Sammeln der verfügbaren Sender. Sobald der automatische Suchlauf abgeschlossen ist, werden die Sender in Ihren Favoriten gespeichert.Um dies manuell zu tun, wählen Sie einen Lieblingssender auf FM, indem Sie die Taste ‘Fav’ 1-2 Sekunden lang gedrückt halten (Ref.8) oder FAV+ (Rem.22), und die Zahl ‘01’ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie das Wählrad (Ref.7), um durch die voreingestellten Nummern zu blättern und die gewählte Nummer auszuwählen.

Sehen Sie sich Ihre Lieblingssender an, wenn Sie sich im FM-Modus befinden, und wählen Sie die Taste ‘Fav’ (Ref.8) oder FAV (Rem.10)

15

DAB/DAB+ Digitales Radio

Bedienungsanleitung

Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm ‘DAB/DAB+’, indem Sie das Rad drehen und das Einstellrad drücken (Ref.7).

Bei der ersten Verwendung von DAB auf Ihrem Homerton beginnt Ihr Radio mit dem Scannen nach DAB-Sendern und zeigt auf dem Display “Scanning” an. Es wird angezeigt, wie viele Sender gefunden wurden, während die Suche fortgesetzt wird.

Wenn alle verfügbaren Sender gefunden wurden, wird auf dem Bildschirm die Auswahl der verfügbaren Sender angezeigt. Blättern Sie mit dem Einstellrad (Ref.7) und markieren Sie den gewählten Sender. Wählen Sie den Sender durch Drücken des Einstellrades.

Wenn Sie einen Sender ausgewählt haben, zeigt der Bildschirm den Sender an und beginnt mit der Wiedergabe. Um den vorherigen oder nächsten Sender zu wählen, verwenden Sie das Einstellrad, um entsprechend zu blättern.

Wenn Sie auf dem gewählten Sender zweimal die Taste ‘>’ (Ref.6) drücken, werden Informationen über den Sender angezeigt. Der Bildschirm scrollt automatisch durch die Informationen und zeigt Genre, MHz, gespielter Song, KHz und Kbps an.

Um zur Liste zurückzukehren, um manuell durch die Liste zu blättern, wählen Sie die Taste ‘<’ (Ref.5), um zur Liste zurückzukehren.

Um Ihre Sender erneut zu scannen, gehen Sie auf die Hauptlistenseite für die DAB-Sender und wählen Sie die Schaltfläche ‘<’, um einen Suchlauf zu starten (Ref.5).

16

Bedienungsanleitung

Voreinstellung Ihrer Lieblingssender DAB/DAB+ Wenn Sie Ihren gewünschten Sender gefunden haben, halten Sie ‘Fav’ (Ref.8) einige Sekunden lang gedrückt, oder FAV+ (Rem.22) um zum Menü ‘Zu meinen Favoriten hinzufügen’ zu gelangen. Drehen Sie das Einstellrad (Ref.7), um die Voreinstellungs-Nummer zu wählen und wählen Sie Ihre Option aus.

Wenn Sie sich auf dem Listenbildschirm von DAB-Sendern befinden, können Sie alternativ den ausgewählten Sender markieren und die Taste ‘Fav’ (Ref.8) gedrückt halten, um der obigen Anleitung zu folgen.

Um Ihre gespeicherten Lieblingssender anzusehen, drücken Sie die Taste ‘Fav’ (Ref.8) oder FAV (Rem.10), um durch Ihre Auswahl zu blättern.

Tipp zur schnellen Verwendung: Sobald die Voreinstellungen für DAB festgelegt wurden, können Sie durch den Hauptbildschirm zu einer dieser Optionen blättern, z.B. DAB, und ohne diese zu wählen, klicken Sie auf ‘Fav’ (Ref.8), um Ihre voreingestellten Lieblingssender für schnelles Hören anzuzeigen.

17

CD Player

Wählen Sie”CD” auf dem Hauptbildschirm, indem Sie das Rad drehen und das Navigation-Einstellrad (Ref.7) oder mit den Navigationstasten der Fernbedienung drücken.

Auf dem Display der CD-Funktion erscheint nun “Lesen...” gefolgt von “No Disc”. Wählen Sie die Funktion CD öffnen/schließen am Radio (Ref.9) oder an der Fernbedienung (Rem.11). Legen Sie Ihre CD leicht ein, und das Laufwerk nimmt die CD in das System auf, um sie abzuspielen.

Der erste Titel auf der CD beginnt nun mit der Wiedergabe das albumcover können auf dem Bildschirm erscheinen, obwohl dies nicht bei allen CDs der Fall ist.

Um zwischen den Titeln zu springen, verwenden Sie die Tasten <’ oder >’ am Radio (Ref.5/6) oder an der Fernbedienung (Rem.8/17). Pause/Wiedergabe mit der Taste am Radio (Ref.11) oder der Fernbedienung (Rem.15).

Um das Zurück-/Vorspulen durch die Wiedergabe eines Titels zu überspringen, halten Sie die Tasten ‘<<’ oder >>’ gedrückt (Ref.12/13) (Rem.4/5) und lassen Sie die Taste los, wenn Sie das Überspringen beenden möchten.

Um die CD auszuwerfen, drücken Sie die Funktion CD öffnen/ schließen im Radio (Ref.9) oder auf der Fernbedienung (Rem.11), wie in der Anleitung zum Einlegen der CD beschrieben.

Drücken Sie die Taste “Stop” am Gerät (Ref.10) oder auf der Fernbedienung (Rem.14), um das Album anzuhalten. Dadurch wird auch angezeigt, wie viele Titel sich auf dem Album befinden und wie lange sie insgesamt spielen. Drücken Sie “Play/Pause”, um wieder zu hören (Rem.15).

Bedienungsanleitung

18

Ordnen Sie ein CD-Song-Programm

1. Wenn die CD auf “Stop” gestellt wird (Ref.10) (Rem.14), können Sie den CD-Player so programmieren, dass er Titel in einer bestimmten Reihenfolge wiedergibt. Folgen Sie einfach der “Programm” -Taste auf der Fernbedienung (Rem.13), um in den Programmiermodus zu gelangen.

2. In den Programmeinstellungen erscheint auf dem Display P1 001, um den ersten Song auf der CD als 001 anzuzeigen. Mit den Tasten ‘<’ und ‘>’ (Rem.8/17) Können Sie nun den gewünschten Song als Programmnummer 001 (auswählen 8/17), um zu dem Lied zu blättern, das Sie auswählen möchten. Sobald Sie den gewählten Song für 001 gewählt haben, drücken Sie die ‘Program’-Taste (Rem.13), um auszuwählen, und wählen Sie den nächsten programmierten Song.

3. Für den nächsten Song zeigt das Display P2 002, um das Programm 2 zu zeigen. Verwenden Sie nun die Tasten ‘<’ und ‘>’ (Rem.8/17), um zu dem Song zu blättern, den Sie auswählen möchten. Sobald Sie den ausgewählten Song für Programm 2 gewählt haben, drücken Sie die Taste ‘Program’ (Rem.13), um auszuwählen und den nächsten programmierten Song auszuwählen. Auf dem Display wird die Song-Nummer als 001 für CD-Song-Nummer 1, 008 für CD-Song-Nummer 8, 010 für CD-Song-Nummer 10 usw. angezeigt.

4. Nachdem Sie die Programm-Song-Auswahl beendet haben, drücken Sie die “Play” -Taste (Rem.15), um die programmierten Songs abzuspielen. Drücken Sie die “Stop” -Taste, um das “Programm” beim Programmieren zu verlassen.

5. Wenn die Programmwiedergabe aktiviert ist, drücken Sie zweimal die Taste “Eject” oder “Stop”, um den Programmwiedergabemodus zu verlassen.

Bedienungsanleitung

19

Bedienungsanleitung

Informationscenter

Gehen Sie zum Hauptmenü-Bildschirm, indem Sie ‘Menu’ (Ref.2) wählen und dann ‘Informationscenter’ wählen.

Wetterinformationen: Um die Wetterinformationen für einen gewünschten Ort auszuwählen, wählen Sie zunächst den Kontinent aus, indem Sie mit dem Einstellrad (Ref.7) scrollen und auswählen. Danach wählen Sie das Land, gefolgt von der Stadt.

Sobald Sie eine Stadt ausgewählt haben, werden folgende Informationen angezeigt: aktuelle Temperatur, Wettersymbolbild, ungefähre Temperaturspanne für die nächsten 5 Tage.

Finanzinformationen: Wählen Sie aus einer Reihe von Börsenindizes aus der ganzen Welt. Blättern und Auswählen mit dem Einstellrad.

Systeminformationen: Zeigen Informationen zur Systemversion und zur drahtlosen Verbindung an. Wenn drahtlose Informationen ausgewählt werden, können Informationen wie z.B. die Signalstärke von WLAN gefunden werden.

20

Bedienungsanleitung

Anschlüsse

AUX-InWählen Sie auf dem Hauptmenü-Bildschirm mit dem Einstellrad (Ref.7) den Modus ‘AUX’.

Schließen Sie ein AUX-Kabel an Ihr Gerät an und schließen Sie das Kabel über den AUX-In-Anschluss (Ref.17) an der Rückseite des Radios an.

Wählen Sie den gewünschten Audio auf Ihrem Gerät aus und spielen Sie ihn ab.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres Geräts für den besten Ton eingestellt ist.

Kopfhöreranschluss

Sie können jeden Modus im Radio über Ihre bevorzugten Kopfhörer anstatt über die externen Lautsprecher hören. Stecken Sie den Kopfhöreranschluss in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Radios (Ref.18).

21

Bedienungsanleitung

Bluetooth

Wählen Sie ‘Bluetooth’ auf dem Hauptbildschirm, indem Sie das Rad drehen und das Einstellrad (Ref.7) oder mit den Navigationstasten der Fernbedienung drücken.

Gehen Sie zu den Geräteeinstellungen, um Ihr Gerät über Bluetooth mit dem Radio zu verbinden.

Das Gerät des Internetradios wird als ‘Majority Homerton’ angezeigt. Wählen Sie dieses Radio zum Anschließen aus, und Ihr Radio sollte ‘Connected’ (Angeschlossen) ertönen.

Wählen Sie den gewünschten Track auf Ihrem Gerät aus und spielen Sie ihn ab.

Steuern Sie die Audiowiedergabe über Ihr Gerät und nicht über die Navigationstasten des Radios.

22

Bedienungsanleitung

Spotify Verbindung

So nutzt du Connect

Du brauchst Spotify Premium, um Connect nutzen zu können. Details findest du auf der Rückseite.

1. Verbinde Deine Lautsprecher mit Deinem WLAN-Netzwerk (Siehe Produktanleitung für Details).

2. Öffne die Spotify-App auf Deinem Smartphone, Tablet or PC und verbinde Dich mit demselben WLAN-Netzwerk.

3. Spiele einen Song auf Spotify ab und tippe auf “VERFÜGARE GERÄTE”.

4. Wahle Deine Lautsprecher aus und hore die Musik im ganzen Raum.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

23

Bedienungsanleitung

Konfigurationseinstellungen

Gehen Sie zum Hauptmenübildschirm, indem Sie ‘Menu’ (Ref.3) wählen und

dann ‘Konfiguration’, um durch eine Reihe von Einstellungen zu blättern.

Netzwerk: Wählen Sie diese Option für WLAN und Netzwerkoptionen aus.

Drahtlose NetzwerkkonfigurationIn den Netzwerkeinstellungen können Sie eine WLAN-Verbindung einrichten, indem Sie Drahtlose Netzwerkkonfiguration auswählen. Das Radio beginnt dann mit der Suche nach verfügbaren WLAN-Verbindungen.

Suchen Sie Ihre WLAN-Verbindung und wählen Sie diese mit dem Einstellrad aus (Ref.7). Nach der Auswahl müssen Sie möglicherweise das WLAN-Passwort eingeben. Um Buchstaben/Ziffern einzugeben, scrollen Sie mit dem Einstellrad, bis die richtige Ziffer angezeigt wird, und klicken Sie auf ‘>’ (Ref.6), um zur nächsten Ziffer zu wechseln. Drücken Sie die Taste ‘<’ (Ref.5), wenn Sie zur vorherigen Ziffer zurückkehren möchten. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrad (Ref.7).

Sobald Ihr WLAN angeschlossen ist, gelangen Sie zum Bildschirm Hauptmenü und das WLAN-Signal erscheint in weißer Farbe in der linken oberen Ecke.

Bitte beachten Sie: Das WLAN-Passwort unterscheidet Groß- und Kleinschreibung.

24

Bedienungsanleitung

Manuelle WLAN EinstellungWenn Sie JA wählen, können Sie das von Ihnen gewählte WLAN-Netzwerk auswählen und im nächsten Bildschirm das WLAN-Passwort eingeben. Geben Sie Buchstaben/Zahlen ein, indem Sie mit dem Wählrad scrollen, bis die richtige Ziffer angezeigt wird, und klicken Sie dann auf ‘>’, um zur nächsten Ziffer zu wechseln. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie das Einstellrad, um die Auswahl zu bestätigen.


NEINJA

00:00


JA (WPS) NEINJA

00:00

Password eingeben

1/1

00:00

Bewegen OKEingabe

Scannen forFunktionen...

00:00

WLAN-Netwerk (WPS PBC)

Wenn Sie beim “Möchten Sie das Netzwerk jetzt konfigurieren? “JA (WPS)” wählen, beginnt Ihr Radio mit der Suche nach WLAN-Verbindungen.

Während diese Option ausgewählt wurde, haben Sie 120 Sekunden Zeit, um auf die WPS-Taste auf Ihrem WLAN-Modem zu klicken, um Ihr WLAN mit Ihrem Radio zu verbinden, ohne dass Sie das Passwort manuell eingeben müssen.


NEINJA

00:00


JA (WPS) NEINJA

00:00

Bitte drücken Sie die WPS-taste auf Ihrem Router innerhalb von

120 Sekunden

00:00

25

Einstellungen: Datum und Uhrzeit

Bedienungsanleitung

Datum und Uhrzeit manuell einstellen

Es besteht die Möglichkeit, die Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen, anstatt die automatische Erkennung zu verwenden.Gehen Sie zu den Einstellungen unter ‘Konfiguration’ und wählen Sie ‘Datum und Uhrzeit’, indem Sie mit dem Einstellrad (Ref.7) scrollen und auswählen.Wählen Sie mit dem Einstellrad ‘Datum und Uhrzeit’ und wählen Sie ‘Manuell einstellen’.Ändern Sie den Tag, indem Sie das Zeichen markieren und mit dem Einstellrad zur gewünschten Einheit blättern. Wenn Sie die richtige Einheit gefunden haben, klicken Sie auf ‘>’ (Ref.6), um zum Monat zu wechseln. Setzen Sie diesen Prozess mit dem Jahr, der Stunde und den Minuten fort.Wenn die manuelle Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie das Einstellrad (Ref.7) nach unten, um die Eingabe zu bestätigen.

Um das Format des Datums und der Uhrzeit zu ändern, einschließlich der Einstellung einer 12-Stunden- oder 24-Stunden-Uhr, können Sie diese Einstellungen unter den Optionen “Setze Zeitformat” und “Setze Datumsformat” in dieser Option “Konfigurationseinstellung” ändern.

Manuelle Einrichtung

Automatisch erkennen

00:00

1/2

Datum und Zeit eistellen

Zeitformat einstellen

Datumsformat einstellen

00:00

1/3

Sommer-/Winterzeit (DST)

Datum und Zeit eistellen

12/01/2018 14 : 13

DD/MM/YYYY HH : MM

00:00

Bewegen OKEingabe

26

Einstellungen: Weckeinstellungen

Bedienungsanleitung

Weckzeit 1/ Weckzeit 2 einstellenUm eine Weckzeit für Ihr Radio einzustellen, gehen Sie zu den Einstellungen für die Konfiguration und blättern Sie durch, um “Wecker” auszuwählen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Alarm’ auf der Vorderseite des Radios (Ref.3).

Wählen Sie danach Weckzeit 1 oder Weckzeit 2, markieren Sie ‘ Einschalten’ und wählen Sie diese Option (Ref.7).

Wählen Sie ‘Wiederholen’, um die Regelmäßigkeit des Alarms mit dem Einstellrad (Ref.7) zu wählen. Sie können zwischen ‘Jedem Tag’, ‘Einmalig’ oder ‘einzelnen Tagen’ wählen, an denen der Alarm ertönt. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie die Taste ‘<’ (Ref.5), um zu den anderen Alarmeinstellungen zurückzukehren.

Wählen Sie ‘Zeit’ und drehen Sie das Rad, um die Weckzeit hervorzuheben. Wenn Sie die gewünschte Stunde gefunden haben, drücken Sie die Taste ‘>’ (Ref.6), um die Minuten zu ändern. Wenn die Minuten auf den richtigen Wert eingestellt sind, drücken Sie das Einstellrad (Ref.7), um die Eingabe zu bestätigen und zu den Alarmeinstellungen zurückzukehren.

Scrollen Sie nun nach unten und wählen Sie mit dem Einstellrad “Sound:”. Sie können nun zwischen Piepton, Melodie, Internetradio, DAB/DAB+ oder USB wählen. Wenn Sie Ihren Weckton als Internetradio einstellen, werden Sie nun durch die voreingestellten Lieblingssendergeführt. Wählen Sie mit dem Einstellrad die gewünschte Weckstation aus. Das Wecksymbol wird nun auf dem Standby-Display angezeigt.

27

Einstellungen: Weckeinstellungen Funktionen

Wie Sie Ihren Alarm abbrechen könnenUm den Alarm abzubrechen, wählen Sie in den Konfigurationseinstellungen oder mit der Weckertaste (Ref.3) “Alarm” und wählen Sie den Alarm aus, den Sie ausschalten möchten.

Sobald der Alarm ausgewählt ist, haben Sie die Möglichkeit, den Alarm auszuschalten oder einzuschalten. Markieren Sie die Option “Ausschalten” und bestätigen Sie die Auswahl mit dem Einstellrad (Ref.7).

So schalten Sie den Wecker aus, wenn Sie einen Ton hören

Wenn der Alarm ertönt, wählen Sie die Taste ‘Alarm’ (Ref.3) oder ‘Standby’ (Ref.1), damit der Alarm gestoppt wird. Wenn Sie den Alarm als mehr als “Einmal” eingestellt haben, bleibt das Alarmsymbol auf dem Hauptbildschirm erhalten.

Bedienungsanleitung

Ein

Aus

00:00

1/2

Wecker 1 (Aus)

Wecker 2 (Aus)

Schlummer-Wecker (Aus)

Wecker-Lautstärke

00:00

1/4

00:00

Ton

Melodie

Internet Radio

2/4

Zeit

00 : 00HH : MM

00:00

Bewegen OKEingabe

Täglich

Einmal

Mo

Di

00:00

1/9

Wiederholen: Täglich

Zeit: 00:00

Quelle: Melodie

00:00

1/3

28

Bedienungsanleitung

Wie man den Wecker auf schlummern stelltWenn Ihr Wecker ertönt, drücken Sie das Wählrad (Ref.7), um den Ton zu stoppen und in den Schlummer-Modus zu schalten. Die Snooze-Funktion sorgt dafür, dass das Radio in 5 Minuten wieder ertönt.

Wenn der Alarm erneut ertönt, stoppen Sie den Snooze-Alarm, indem Sie auf ‘Standby’ (Ref.1) oder ‘Alarm’ (Ref.3) drücken.

AlarmlautstärkeÄndern Sie die Lautstärke des Alarms, indem Sie in den Konfigurationseinstellungen auf die Option “Alarm” gehen oder indem Sie auf “Alarm” (Ref.3) auf der Vorderseite des Radios drücken.

Scrollen Sie zu der Option für “Alarmlautstärke” und ändern Sie die Alarmlautstärke mit den Tasten ‘<’ und ‘>’ (Ref.5/6). Wenn Sie die richtige Lautstärke gewählt haben, warten Sie einige Sekunden und das Radio kehrt automatisch zu den Alarmeinstellungen zurück.

KurzschlafalarmNach Auswahl von “Alarm” unter “Konfiguration” oder der Taste “Alarm” (Ref.3) auf der Vorderseite des Radios wählen Sie “NAP-Alarm”. Wählen Sie, wie viele Minuten Sie den Kurzschlafalarm einschalten möchten, mit den Optionen: 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120 Minuten.

Deaktivieren Sie den Alarm, indem Sie zu den Nap-Alarm-Einstellungen gehen und auf ‘AUS’ schalten.

29

Einstellungen: Andere Funktionen

Bedienungsanleitung

Die folgenden Optionen stehen in den Konfigurationseinstellungen zur Verfügung:

TimerWählen Sie in den Einstellungen unter “Konfiguration” die Option “Timer” und es erscheint ein Bildschirm mit 00:00 Uhr.

Um in den Sekunden schnell nach oben zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche ‘>’ (Ref.6). Um in den Sekunden schnell nach unten zu gehen, klicken Sie auf die Schaltfläche ‘<’ (Ref.5). Halten Sie die Tasten ‘<’ oder bzw. ‘>’ gedrückt, um sich schnell durch den Timer zu bewegen.

Wenn Sie den richtigen Timerwert gewählt haben, bestätigen Sie ihn mit dem Einstellrad (Ref.7).

DimmerMit der Dimmertaste können Sie zwischen zwei verschiedenen Helligkeitsstufen wählen. Sie können die beiden Helligkeitseinstellungen in den Einstellungen von ‘Konfiguration’ und in der Auswahl der Option für ‘Dimmer’ ändern.

Wählen Sie den Modus “Energiesparmodus”, um die Helligkeit für den Fall einzustellen, dass das Radio 15 Sekunden lang nicht aktiv ist. Diese geringere Helligkeitsstufe wird so lange eingestellt, bis eine Schaltfläche angeklickt wird und die Einstellung “Einschalten” aktiviert wird.

30

Bedienungsanleitung

Software-AktualisierungZeigt an, ob ein Software-Update für das Radio verfügbar ist. Falls vorhanden, wählen Sie bitte das zu initiierende Update aus.

Auf Werkseinstellung zurücksetzenWählen Sie diese Option, um Ihr Radio zurückzusetzen und alle vorgenommenen Einstellungen und Voreinstellungen rückgängig zu machen.

Bestätigen Sie, dass Sie das Gerät und seine Einstellungen zurücksetzen möchten, indem Sie mit dem Einstellrad (Ref.7) “Ja” wählen.

Einschlaf-TimerUm einen Einschlaf-Timer einzustellen, wählen Sie die Taste “Sleep” (Ref.4) oder ‘Sleep’ (Rem.12) und drücken Sie wiederholt, um zwischen den Schlaf-Zeiten oben rechts auf dem Bildschirm umzuschalten. Es gibt eine Option zwischen 15, 30, 60, 90, 90, 120, 150, 180 Minuten.

Um den Ruhemodus auszuschalten, drücken Sie mehrmals, bis der Timer nicht mehr vorhanden ist.

Alternativ können Sie auch einen Sleep-Timer in den Einstellungen unter “Konfiguration” einstellen und die Option für “Sleep-Timer” auswählen.

Sobald dies ausgewählt wurde, werden der Timerwert und ein Standbild oben rechts auf dem Radio-Bildschirm angezeigt.

31

Fernbedienung App

Um mit der Steuerung Ihres Radios über eine Fernsteuerungs-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu beginnen, können Sie die “Air Music Control App” im App Store Ihres Geräts herunterladen.Alternativ können Sie für die folgenden Optionen zu Konfigurationseinstellungen > Gerät gehen:1) Umbenennen (AirMusic) - Wählen Sie dies, um Ihr Gerät umzubenennen.2) AirMusic Control App - Wählen Sie diese Option, um zwei QR-Codes anzuzeigen - einen für Apple-Geräte und einen für Android. Scannen Sie den relevanten Code zum Herunterladen aus dem App Store auf Ihrem Telefon oder Tablet.

Sobald die App heruntergeladen wurde, öffne die App und vergewissere dich, dass dein Radio ein- und ausgeschaltet ist. Die App sollte sich dann automatisch mit Ihrem Internet-Radio verbinden. Sie können nun mit der Anpassung der Einstellungen und Navigation im Radio beginnen.

Bedienungsanleitung

32

Zusätzliche Einstellungen

Bedienungsanleitung

Zeitanzeige – Wählen Sie Analog oder DigitalSprache – Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus der ListeAnzeige - Wählen Sie die Anzeige als Farbe oder Monochrom aus.Energieverwaltung - Wählen Sie diese Option, um das Radio automatisch in den Standby-Modus zu versetzen nach einer eingestellten Inaktivitätszeit oder wenn es kein WLAN-Signal gibt. Wählen Sie Ausschalten, um diese Funktion zu ignorieren.Buffer - Konfigurieren Sie die Pufferzeit der Musikwiedergabe: 2/4/8/ Sekunden.Wetter - Aktivierung/Deaktivierung der Wettervorhersage für die Standby-Anzeige. Wählen Sie Ihre bevorzugte Temperatureinheit un geben Sie Ihren Standort ein. Dies wird dann in der Uhranzeige auf dem Display alle 10 Sekunden auf den Standby-Bildschirm angezeigt.Lokalradio einstellen - Richten Sie Ihren Standort manuell für Lokalradio ein, anstatt das Radio automatisch erkennen zu lassen.Wiedergabeeinstellung - Wählen Sie den Wiedergabemodus des Mediums aus. Mitte: AUS, Alle wiederholen, Einmalig wiederholen oder Shuffle.Gerät - Der Standardname für DLNA ist “AirMusic”. Sie können den Namen des Geräts für die DLNA-Einrichtung umbenennen.Entzerrer - Der Standard-Equalizer ist normal. Sie können ihn ändern in Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Klassik, Pop oder News. Wiederaufnahme beim Einschalten - Ausschalten der Funktion des Radios, um beim Einschalten fortzufahren. Statt dessenbleibt der Bildschirm in der Anzeige Hauptmenü.

33

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Fehlfunktion Mögliche Ursachen/Maßnahmen

Keine Leistung / Funktion

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung an der Wand ein- oder ausgeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig an die Steckdose angeschlossen ist oder nicht.

Keinen Ton

Überprüfen Sie, ob die Einheit auf MUTE eingestellt ist oder nicht. Überprüfen Sie, ob MODE richtig ausgewählt ist oder nicht. Überprüfen Sie, ob die Kabel richtig installiert sind oder nicht.

FunktionsstörungSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie es für 2 Minuten und schalten Sie es wieder ein.

WLAN wird nicht verbunden

Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Modus in den Einstellungen ausgewählt ist und der richtige Zugangscode für das WiFi-Modem eingegeben wird.Bitte versuchen Sie einen Werksreset durchzuführen und versuchen Sie es erneut

Bluetooth wird nicht verbunden Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Bluetooth-Modus im Radio befinden und Ihr Bluetooth-Gerät an Ihrem Gerät eingeschaltet ist. Wählen Sie das Bluetooth-Gerät “Majority Homerton” und Sie sollten nun in der Lage sein, Audio abzuspielen.

CD-Player funktioniert nicht Wenn Sie sich im CD-Modus befinden, drücken Sie einfach die Auswurftaste. Legen Sie vorsichtig eine CD ein und der CD-Player sollte die CD automatisch in das Laufwerk einlegen. Die CD sollte dann mit der Wiedergabe beginnen - klicken Sie nicht auf die Fernbedienungstasten, da dies die Wiedergabe unterbrechen könnte.

34

Technische Daten

Technische Daten

Garantie

Stromversorgung DC 12V 2A (Ausgang)

Anschlüsse

FM: 87.5MHz - 108 MHzDAB: 174 - 240 MHzCDBluetooth3.5mm AUX-inUSB

Eingang 100-240V~50/60Hz, 500mA

Netzwerk 802.11b/g/n (WLAN) Verschlüsselung: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS

Maße21 x 14.7 x 24 cm2.18kg

Alle Produkte werden mit einer Standardgarantie von 12 Monaten geliefert. Alle Artikel müssen auf www.majorityradios.de registriert sein, damit die Garantie gültig ist. Wenn Sie sich auf der Webseite befinden, finden Sie im Menü “Produkt registrieren”. Sie erhalten auch die Chance, Ihre Garantie um weitere 24 Monate kostenlos zu verlängern.

35

ATTENTIONRISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR !CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN !

Sicherheitsinformation

!

1. Lesen Sie diese Anleitung.2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Anleitungen stehen auch zum Download unter www.majorityradios.co.uk zur Verfügung.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen Sie alle Anweisungen.5. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder mit Wasser.6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. In Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installieren.8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.9. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen vor allem an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät austreten.10. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte / Zubehörteile.11. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern aus der Steckdose oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.12. Verweisen Sie alle Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal. Die Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. 13. Keine nackten Flammenquellen , wie z. B. angezündete Kerzen, sollten auf das Gerät gestellt werden.14. Entsorgen Sie gebrauchte elektrische Produkte und Batterien entsprechend Ihren örtlichen Behörden und

Vorschriften.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.Der Hauptstecker dient zum Trennen des Gerätes und sollte während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs gut betrieben werden. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Steckdose gezogen werden.Der Akku darf nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

RECYCLING ELEKTRISCHER PRODUKTE

!Sie sollten jetzt Ihre Abfall-Elektrowaren recyceln und dabei die Umwelt unterstützen. Dieses Symbol bedeutet, dass ein elektrisches Produkt nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte stellen Sie sicher, dass es zu

einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung gebracht wird, wenn es nicht mehr verwendet wird.

WICHTIG: Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor Gebrauch durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN !Risiko eines Elektroschocks.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN ! Nicht öffnen.

!Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor Gebrauch durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Bei der Wartung nur identische Ersatzteile verwenden.

WICHTIG: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorfältig vor Gebrauch durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

www.majorityradios.de

HOMERTON - Majority€¦ · Fernbedienung App ... Funktionstasten am Gerät, um die CD auszuwerfen,...

Documents

Transcript of HOMERTON - Majority€¦ · Fernbedienung App ... Funktionstasten am Gerät, um die CD auszuwerfen,...