HOTEL ZUM LAMM FERIENMAGAZIN

Hotel zum Lamm · Ralf Rauchberger

A-6464 Tarrenz · Hauptstraße 5 · Tel. +43/5412/66023 · Fax +43/5412/66023-74

lamm@hotel-lamm.at · www.hotel-lamm.at

erlebniszeit

erlebniszeit erlebniszeit

Ihre Erlebniszeitim Hotel zum Lamm

Der ideale Ausgangspunkt,um Tirol für sich zu entdecken.

Herzlich willkommen im Hotel zum Lamm!

Ralf RauchbergerGastgeber aus LeidenschaftVisionär, begeisterter Motorrad-Fan,Genießer, Jäger und Sammler

>> Seiten 4/5

Hotel zum Lamm

ein Haus mit Tradition,

Charme und Geschichte

>> Seiten 6/7

Der perfekte Ort

zum Träumen, Erleben

und Genießen

>> Seiten 8/9

Zwei Spuren imSchnee ...

der Winter für sportliche

Romantiker

>> Seiten 10/11

Die vielen Facetten

. . . und was es sonst

noch gibt

© Gabl Mike

Eingebettet in die kraftvolle Natur der Tiroler Bergwelt empfängt Sie unser

charmantes 3*-Hotel mit traditionell-alpenländischer Gemütlichkeit.

In unseren 70 neu renovierten Zimmern haben wir viel Platz zum Wohl-

fühlen geschaffen. Spüren Sie das angenehm ruhige Ambiente vergangener

Zeiten und genießen Sie die Annehmlichkeiten der heutigen Zeit.

Ein weiteres großes Plus unseres Hauses ist die optimale Lage für sommer-

liche Ausflüge oder Entdeckungsreisen ins Winter-Wunderland.

So erreichen Sie in weniger als einer Stunde Fahrzeit neben dem sagen-

umwobenen Schloß Neuschwanstein auch die Kulturstadt Innsbruck und

die weltbekannten Swarovski-Kristallwelten sowie zahlreiche

Panoramastraßen, Burgen und Schlösser.

Der ebenfalls traditionsreiche Slogan unseres Wohlfühlhotels

„Ei, ei, warum vorbei?“ lädt Reisende ein, nicht vorbeizufahren, sondern

bei uns einzukehren und unsere Gastfreundschaft zu genießen.

Seit über 100 Jahren werden im Lamm Geschichten aus allen Himmels-

richtungen ausgetauscht. Wann erzählen Sie uns Ihre Geschichte?

Bis bald in den Bergen Tirols

Ihr

Ralf Rauchberger& das Team vom Hotel zum Lamm

� | BESUCHEN SIE UNS UNTER WWW.HOTEL-LAMM.AT � HOTEL ZUM LAMM FERIENMAGAZIN |

erlebniszeit erlebniszeit

Als einziges Hotel der Region verfügt das Hotel Lamm über ein eigenes

Tanzlokal. „Mauschl’s Bar“ ist stets ein Garant für stimmungsvolle Abende

und heitere Geselligkeit. Bei schwungvoller Musik werden interessante

Kontakte geknüpft und neue Freundschaften geschlossen.

Die für Tirol typische Einrichtung mit viel Holz und witzige Traktorsitze

als Barhocker schaffen ein uriges Ambiente. Auch wenn die Stimmung am

Höhepunkt ist, sorgen schalldichte Wände dafür, dass im Hotel nichts von

den heiteren Feiern in der Bar zu hören ist.

Für Reisegruppen organisieren wir gerne Live-Auftritte von diversen Künst-

lern und Gruppen (Brauchtum oder modern).

Ein Haus mit Geschichte

Tradition trifftGeselligkeit

Das Hotel zum Lamm ist Treffpunkt fürErlebnisurlauber und Genießer.

ZEIT ZUM GENIESSEN ZEIT ZUM TRÄUMENZEIT ZUM LACHEN ZEIT ZUM ERLEBENZEIT ZUM SPÜREN

Hotel zum Lamm – vor über 100 Jahren

Stilvolles Ambiente Saunabereich

Josef's Stube

Panorama Saal

Die Historie unseres Hauses nimmt Ende des 19. Jahrhunderts ihren

Anfang. Damals schon bewirteten unsere Urgroßeltern Reisende und

Menschen, die Neues erleben wollten. An diesem Grundgedanken hat

sich bis heute nichts geändert.

Unsere Zimmer sind alle mit Bad oder Dusche, WC, Haarfön, Kosmetik-

spiegel, Sitzecke oder Sofa, Telefon mit Weckfunktion, TV mit Hotelinfo-

& Ortsinfosender ausgestattet. Ein besonders erholsames Schlaferlebnis

garantieren die speziell rückenfreundlichen Matratzen.

Sie können zwischen mehreren Kategorien wählen. Die Zimmer im

Stammhaus z.B. beeindrucken durch kunstvoll verzierte Bauernmöbel.

Unsere Stuben und Restaurants sind durch Generationen geprägt und

begeistern heute Gäste, die das Authentische lieben.

Echte Tiroler Gastlichkeit lässt Sie natürlich auch kulinarisch wunderbare

Momente erleben.

Mit unserer beliebten „Genusspension“ starten Sie kraftvoll in den Tag.

Auf dem reichhaltigen Frühstücksbuffet finden Sie alles, was das Herz

begehrt. Beim Abendessen wird Abwechslung groß geschrieben – drei

Hauptgänge stehen immer zur Wahl. Wöchentliche Highlights bieten

unsere Tiroler Schmankerlabende oder Spezialitäten vom Bauernbuffet.

Veranda Rosa

Hotelbar

Josef's Diele

Doppelzimmer im Stammhaus

Doppelzimmer Dorfblick

Seminarraum Doppelzimmer Landblick

Frühstücksbuffet

Mauschl's Bar

� | BESUCHEN SIE UNS UNTER WWW.HOTEL-LAMM.AT � HOTEL ZUM LAMM FERIENMAGAZIN |

erlebniszeit erlebniszeit

Bergbahnen – Sommerbetrieb

1 Hoch-Imst (ca. 5 km)� Hochzeiger, Jerzens (ca. 17 km)� Venetbahn, Zams (ca. 17 km)� Hochoetz (ca. 20 km)� Kühtai (ca. 30 km) 6 Langes Resort Biberwier, Lermoos

(ca. 30 km)7 Tiroler Zugspitzbahn, Ehrwalder Almbahn

(ca. 32 km)8 Fendels (ca. 32 km)9 Serfaus, Fiss, Ladis (ca. 36 km)10 Rifflsee und Pitztaler Gletscher (ca. 42 km)11 Berwang, Bichlbach (ca. 41 km)1� Kappl (ca. 41 km)1� Rosshütte Seefeld (ca. 46 km)1� Sölden Gaislachkogl (ca. 47 km)1� Silvretta Arena, Ischgl (ca. 47 km)16 Silvapark Galtür (ca. 50 km)17 Garmisch-Partenkirchen, Zugspitzgipfel

(ca. 53 km)18 Nauders/Reschenpass (ca. 56 km)19 Axamer Lizum (ca. 61 km)�0 Obergurgl Hohe Mut, Hochgurgl (ca. 63 km)�1 Vent, Stablein (ca. 65 km)�� Nordpark Innsbruck, Hungerburg,

Seegrube und Hafelekar (ca. 65 km)�� Patscherkofel (ca. 70 km)�� Schlick 2000 (ca. 72 km)

Schlösser, Burgen

1 Schloss Fernsteinsee (ca. 14 km)� Kronburg (ca. 15 km)� Schloss Landeck (ca. 23 km)� Festung Ehrenberg (ca. 45 km)� Finstermünz (ca. 53 km)6 Burg Naudersberg (ca. 58 km)7 Festung Nauders (ca. 60 km)8 Schloss Neuschwanstein und

Hohenschwangau (ca. 64 km)9 Schloss Amras (ca. 64 km)10 Haller Münzturm (ca. 71 km)11 Schloss Linderhof (ca. 72 km)1� Schloss Tratzberg (ca. 99 km)1� Feste Kufstein (ca. 138 km)

Historische Altstadt

1 Füssen (ca. 61 km)� Innsbruck (ca. 62 km)� Hall (ca. 71 km)� Schwaz (ca. 90 km)� Rattenberg (ca. 108 km)6 Kufstein (ca. 138 km)7 Kitzbühel (ca. 153 km)

M Museen

1M Heimatmuseum Tarrenz (ca. 300 m)�M Fasnachtsmuseum Imst (ca. 3 km)�M Fasnachtsmuseum Nassereith (ca. 9 km)�M Turmmuseum Oetz (ca. 20 km)�M Heimatmuseum Längenfeld (ca. 38 km)6M Festung Ehrenberg (ca. 45 km)7M Alpinarium, Galtür (ca. 50 km)8M Museen in Innsbruck (ca. 62 km):

Tiroler Volkskunstmuseum, Alpenvereinsmuseum, Kaiserliche Hofburg,

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Kunstraum Innsbruck, Kaiserjägermuseum, Riesenrundgemälde, Galerie im Taxispalais,

Anatomisches Museum9M Haus der Völker, Schwaz (ca. 90 km)

Greens mit Ausblick

1 Golf Mieminger Plateau (27 Loch, ca. 23 km)� Zugspitzgolf (9 Loch, ca. 30 km)� Golf Seefeld-Wildmoos (18 Loch, ca. 46 km)

Fun

1 Alpine Coaster Hoch-Imst (ca. 5 km) � Sommerrodelbahn Biberwier (ca. 26 km)� Wellnesspark Medrigalm, See (ca. 33 km)� Sommerfunpark Fiss (ca. 40 km)� Erlebniswelt Serfaus (ca. 43 km)6 Spielpark Leutasch (ca. 50 km)

Erlebnis

1 Knappenwelt Tarrenz (ca. 500 m)� WM-Kletterhalle Imst (ca. 3 km)� Wildtiererlebnisweg Waldegg-Arzl (ca. 12 km)� Zammer Lochputz (ca. 20 km)� Ötzidorf Umhausen (ca. 30 km)6 Naturparkhaus Kaunergrat (ca. 30 km)7 Therme Längenfeld - Aqua Dome (ca. 38 km)8 Sprungschanze am Bergisel (ca. 62 km)9 Alpenzoo Innsbruck (ca. 64 km)10 Swarovski Kristallwelten (ca. 78 km)11 Silberbergwerk Schwaz (ca. 90 km)1� Planetarium Schwaz (ca. 90 km)

Alles auf einen Blick

Swarovski Kristallwelten Tarrenzer Schafschied Goldenes Dachl Schloss Neuschwanstein, Füssen

0 km 25 km 50 km10 km

Ötztaler Ache

Pitze

GepatschStausee

INN

INN

INN

FinstertalStausee

Piburger See

Rifflsee

Fernpaßseen

Fernsteinsee

Plansee

Heiterwanger See

Walchsee

Bramsee

Eibsee

Sill

Achensee

LECH

Ziller

Forggensee

Kaunertaler Gletscher

Pitztaler GletscherTiefenbach

Ferner

RettenbachFerner

Hintertuxer Gletscher

Stubaier Gletscher

INNSBRUCK

DEUTSCHLAND

ITALIEN

SCHWEIZ

TELFSNASSEREITH

REUTTE

SCHWAZ

JENBACHRATTENBERG

WATTENS

WÖRGL

ST. ANTONST. CHRISTOPH

LECH

WARTH

ZÜRS

ISCHGL

GALTÜR

SEEKAPPL

KÜHTAI

MITTENWALD

PFRONTEN 64,8 km

FÜSSEN 61,3 km

MERAN 143,8 kmBOZEN 173,8 km

GARMISCHPARTENKIRCHEN 52,8 km

SÖLDEN

LÄNGENFELD

SEEFELD

IMST

TARRENZ

BOZEN 177 kmVERONA 329 km

MÜNCHEN 144 kmSALZBURG 245 km

LANDECK

KUFSTEIN

KITZBÜHEL

ST. JOHANN

L E C H T A L

P A Z N A U N T A L

K A U N E R T A L

P I T Z T A LÖ T Z T A L

S T U B A I T A L

Z I L L E R T A L

VENT

OBERGURGL

OETZ

JERZENS

FISS

RIEDSERFAUS

NAUDERS

LADIS

EHRWALDLERMOOS

BIBERWIER

HALL

SAMNAUN

ZIRL

Fernpass

Reschenpass

Timmelsjoch(Wintersperre)

Brennerpass

Gerlospass

Hahntennjoch(Wintersperre)

Piller Höhe

ArlbergpassFlexenpass

SilvrettaHochalpenstraße

Hochtannbergpass

Achenpass

Pass Thurn

Zugspitze2.963 m

Wildspitze3.774 m

NaturparkZillertal

Naturpark Lechtal

NaturparkÖtztal

Naturpark Kaunergrat

�

1 �

�

�

7

6

1

�

8

11

�

9

10

1�

1�

1

�

10

�

1�

�1

�0

�

�

1�

1�

16

18

67

11

17

8

9

1�

��

19

��

��

�M

�M

6M

1M

�M

7M

�M

8M

9M

1

�

�

�

�

1

�

��

7

�

6

6

8

9

10

11

1�

1

�

�

�

�7

6

Mitten im Erlebnisparadies Tirol

Schloß Starkenberg Tarrenz Alpine Coaster

ZEIT ZUM ERLEBEN

Zeit zum Erleben im Hotel zum Lamm

SportDas einzigartige Sportprogramm des Hotel zum Lamm ist

nicht das Einzige, was Sportlerherzen höher schlagen lässt –

überzeugen Sie sich selbst!

NaturDie Natur spüren, die frische, klare Luft der Berge atmen.

Vom Hotel zum Lamm sind es nur wenige Schritte und Sie sind

direkt in einem der schönsten Naturreiche Tirols.

KulturDie Tradition des Hotel zum Lamm spiegelt die facettenreiche

Kultur Tirols wider. Und auch der Blick aus Ihrem

Urlaubszuhause zeigt rundum sehr viel Entdeckenswertes.

ErlebnisMitten im Erlebnisreich Tirol warten Berge, Täler, Schluchten,

Wildflüsse, Bergseen, Gletscher und vieles mehr nur auf eines –

Sie zu begeistern!

GenussKosten Sie sich durch die Vielfalt von Tiroler Spezialitäten.

Orte dafür gibt’s genügend; Almen und Hütten, Berggasthöfe,

Bauernmärkte ... und natürlich das Hotel zum Lamm.

Den perfekten Ort gefunden

Joggen

Am Muttekopf

Rafting Mountainbiken

Klettern

Boulderraum Tarrenz

6 | BESUCHEN SIE UNS UNTER WWW.HOTEL-LAMM.AT 7 HOTEL ZUM LAMM FERIENMAGAZIN |

erlebniszeit erlebniszeit

Winter-Wunderland

1 Familienskigebiet Hoch-Imst

� Hochzeiger Skigebiet, Jerzens

� Skigebiet Venet, Zams

� Skigebiet Hochoetz

� Skigebiet Kühtai

6 Skigebiet See

7 Langes Resort Biberwier, Lermoos

8 Ehrwalder Almbahnen, Wettersteinbahnen,

Tiroler Zugspitzbahn

9 Skigebiet Fendels

10 Serfaus, Fiss, Ladis

11 Skigebiete Rifflsee, Pitztaler Gletscher

1� Skigebiet Bichlbach, Berwang

1� Skigebiet Kappl

1� Olympiaregion Seefeld

1� Sölden, Gletscherskigebiet

16 Silvretta Skiarena Ischgl

17 Arlberg Skigebiet, St. Anton,

St. Christoph, Zürs, Lech

18 Gletscherregion Kaunertal

19 Skigebiet Galtür

�0 Garmisch-Partenkirchen, Zugspitzgipfel

�1 Skigebiet Nauders-Reschenpass

�� Skigebiet Axamer Lizum

�� Skigebiet Obergurgl Top Hochgurgl

�� Skigebiet Vent-Stablein

�� Nordpark, Innsbruck

�6 Skigebiet Patscherkofel

�7 Schlick 2000

�8 Stubaier Gletscherbahnen

Hotel zum Lamm:Im Mittelpunkt der schönsten Schigebiete

Ötztaler Ache

Pitze

GepatschStausee

INN

INN

INN

FinstertalStausee

Piburger See

Rifflsee

Fernpaßseen

Fernsteinsee

Plansee

Heiterwanger See

Walchsee

Bramsee

Eibsee

Sill

Achensee

LECH

Ziller

Forggensee

Kaunertaler Gletscher

Pitztaler GletscherTiefenbach

Ferner

RettenbachFerner

Hintertuxer Gletscher

Stubaier Gletscher

INNSBRUCK

DEUTSCHLAND

ITALIEN

SCHWEIZ

TELFSNASSEREITH

REUTTE

SCHWAZ

JENBACHRATTENBERG

WATTENS

WÖRGL

ST. ANTONST. CHRISTOPH

LECH

WARTH

ZÜRS

ISCHGL

GALTÜR

SEEKAPPL

KÜHTAI

MITTENWALD

PFRONTEN 64,8 km

FÜSSEN 61,3 km

MERAN 143,8 kmBOZEN 173,8 km

GARMISCHPARTENKIRCHEN 52,8 km

SÖLDEN

LÄNGENFELD

SEEFELD

IMST

TARRENZ

BOZEN 177 kmVERONA 329 km

MÜNCHEN 144 kmSALZBURG 245 km

LANDECK

KUFSTEIN

KITZBÜHEL

ST. JOHANN

L E C H T A L

P A Z N A U N T A L

K A U N E R T A L

P I T Z T A LÖ T Z T A L

S T U B A I T A L

Z I L L E R T A L

VENT

OBERGURGL

OETZ

JERZENS

FISS

RIEDSERFAUS

NAUDERS

LADIS

EHRWALDLERMOOS

BIBERWIER

HALL

SAMNAUN

ZIRL

Fernpass

Reschenpass

Timmelsjoch(Wintersperre)

Brennerpass

Gerlospass

Hahntennjoch(Wintersperre)

Piller Höhe

ArlbergpassFlexenpass

SilvrettaHochalpenstraße

Hochtannbergpass

Achenpass

Pass Thurn

Zugspitze2.963 m

Wildspitze3.774 m

1

��

� �

6

78

9

10

11

1�

1�

1�

16

1�

17

18

19

�0

�1

��

��

��

��

�6

�7

�8

0 km 25 km 50 km10 km

© Freeride Center Sölden

Pitztaler Gletscher Hoch-Imst

Hochzeiger/Jerzens Kaunertaler Gletscher

Hochoetz Serfaus-Fiss-Ladis

Ischgl Sölden

© Location: Hochzeiger Bergbahnen / Fotos: Auer

© TVB Pitztal_A. Niederstrasser

© Bergbahnen Oetz_A. Niederstrasser

© Ötztal Tourismus

Zwei Spuren im Schnee . . .

Zauberteppich Tarrenz im Winter

Rodeln Pferdeschlittenfahrt

Winterwandern Schitour

Langlaufen Alpine Coaster

Pitztaler Gletscher Hoch-Imst

Hochzeiger/Jerzens Kaunertaler Gletscher

Hochoetz Serfaus-Fiss-Ladis

Ischgl Sölden

© Location: Hochzeiger Bergbahnen / Fotos: Auer

© TVB Pitztal_A. Niederstrasser

© Bergbahnen Oetz_A. Niederstrasser

© Ötztal Tourismus

Schneeschuhwanderung Schneehaserln

Klein und fein, ideal für Familien und immer bestens präparierte Pisten:

Hoch-Imst, unser Skigebiet direkt vor der Haustür.

Mit dem Gratis-Schibus in wenigen Minuten erreichbar.

Ein Paradies für Anfänger, Sonnenliebhaber und Winterwanderer.

Auf Skifahrer, die sich ganz dem Genuss des Fahrtwindes auf der Piste

hingeben wollen, warten die schönsten Schigebiete Tirols.

Schitourengeher finden in Tirol alles: relativ einfache Anstiege,

anspruchsvolle Touren, prächtige Abfahrten, unberührte Hänge.

Lassen Sie es „Stauben“!

Wir organisieren gerne für Sie:

Transfers, Skiguide, Skipässe, Heli-Skiing etc.

Auch für Nicht-Skifahrer steckt der Winter voller Überraschungen.

Wie wär’s mit einer romantischen Pferdeschlittenfahrt?

Oder füllen Sie Ihre Lunge mit einer Ladung frischer Bergluft bei einer

Schneeschuh-Wanderung (Gratisverleih im Hotel).

Eisprinzessinnen und -Prinzen finden ebenso ihre Bühne wie angehende

Eishockeystars.

Und als „Drüberstreuer“ macht eine lustige Rodelpartie nach einem

zünftigen Hüttenzauber das Urlaubsglück perfekt.

5 km

17 km

17 km

20 km

30 km

30 km

30 km

32 km

32 km

36 km

42 km

41 km

41 km

46 km

47 km

47 km

45–60 km

50 km

50 km

53 km

56 km

61 km

63 km

65 km

65 km

70 km

72 km

95 km

EnfernungPistenkilometer

9 km

52 km

25 km

34 km

44 km

33 km

47 km

25 km

14 km

190 km

68 km

40 km

40 km

41 km

150 km

238 km

280 km

40 km

40 km

60 km

120 km

40 km

110 km

15 km

4 km

20 km

22 km

110 km

8 | BESUCHEN SIE UNS UNTER WWW.HOTEL-LAMM.AT 9 HOTEL ZUM LAMM FERIENMAGAZIN |

erlebniszeit erlebniszeit

Sei dabei . . .

Schloß Neuschwanstein

Freiheitsgefühl Traumrouten

Innsbruck

Swarovski Kristallwelten

Natur pur

Tarrenzer Fasnacht Tour Transalp

Natur und Kulturdas ganze Jahr

Was macht Tirol so unwiderstehlich?

Sind es die faszinierenden Bergketten? Die verschneiten Hänge oder das

sommerliche Blütenmeer? Der natürliche und herzliche Umgang mit den

Gästen? Wahrscheinlich ist es eine Mischung aus allem. Um die vielen

Facetten eines Tirol-Urlaubs kennenlernen zu können, sollten Sie vor

allem Zeit, Zeit zum Erleben mitbringen. Alles andere ist schon da.

In weniger als einer Stunde Fahrzeit erreichen Sie vom Hotel zum Lamm

aus zahlreiche Sehenswürdigkeiten, atemberaubende Panoramastraßen,

verwegene Burgen und herrschaftliche Schlösser.

Besondere Highlights sind das zauberhafte Schloß Neuschwanstein, die

weltberühmten Swarovski Kristallwelten und die geschichtsträchtige

Kulturstadt Innsbruck. Ein Streifzug durch die Alpenstadt lohnt sich zu

jeder Jahreszeit: außergewöhnliche Architektur, prämierte Restaurants,

Museen und Ausstellungen, faszinierende Aussichten über den Dächern,

gemütliche Cafes und erstklassige Shopping-Adressen.

Geh mit uns auf Tour!

Motorrad-Freunde sind im Hotel zum Lamm in besten Händen.

Selbst begeisterter Motorrad-Fan und Besitzer von 9 unterschiedlichen

Bikes ist Ihr Gastgeber, Ralf Rauchberger, Ihr erster Ansprechpartner.

Entlocken Sie ihm Insider-Tipps zu den schönsten Routen in den Alpen

(D, A, I, CH). Außerdem: großer Parkplatz, Garage, Werkzeugsatz für

kleine Reparaturen, Hochdruckreiniger, Helmwaschplatz, Kompressor,

Trockenraum für Regenkleidung.

Der Veranstaltungskalender im Gurgltal ist reich gefüllt. Hier kommt jedermann auf seine Kosten: Stadtfeste, Theater, Konzerte, Sportveran-staltungen……… hier ein kleiner Auszug:

Der Art Club Imst steht für besondere Leckerbissen in derVeranstaltungs-Landschaft: das jährlich im Mai stattfindende Tschirg-ArtJazz-Festival, ein Sommer-Open-Air, Kultur-Herbst, Buchpräsentationen,Konzerte, Lesungen usw. Nähere Informationen: www.artclubimst.at

Fasnachtsbräuche: Die Tiroler Fasnachten sind so etwas wie die höchsten weltlichen Feiertage in jenen Orten, in denen sie stattfinden.Mit den archaischen Ritualen sollen die Mächte des Winters ausgetrieben werden. Das ausgelassene Treiben findet meist nach drei- bis vierjähriger Pause mit umfangreicher Vorbereitung statt (2012 Imster Schemenlauf, 2013 Tarrenzer Fasnacht).

Die örtlichen Blasmusikkapellen geben sich während der Sommermo-nate regelmäßig ein Stelldichein bei den Platzkonzerten (siehe Ankündi-gungen).

Jeweils im September feiert ganz Tarrenz die Heimkehr von 1000 Schafen mit einem großen Volksfest. Die „Schafschied“ zählt zu den idyllischsten Almabtrieben im Tiroler Oberland.

Schwalbe-Tour-Transalp: das spektakulärste Etappenrennen für Hobbyr-adler und Rennradprofis. Der erste Streckenabschnitt führt von Sonthofen nach Imst. Ziel nach 7 Tagen, 936 Kilometern, 20.124 Hm und 22 Pässen ist Arco (Italien).

Imst ist jährlich einer der zentralen Schauplätze in der Welt des Sport-kletterns.

KultUrlaub: Workshop-Programm, das sich an keine stilistischen Gren-zen hält. Fotografie, Tanz, Theater, Rhythmik, Klassik (auf mehreren Instrumenten), Gesang – all das und noch mehr wird in der zweiten Juli-Woche in Imst unterrichtet. www.kulturlaub.at

Ihre „Hotel zum Lamm-Genießerpension“

Frühstücksbuffet von 7.30 Uhr bis 10.00 Uhr mit Kaffee, Teebar, Milch, verschiedenen Säften, feine Wurst- und Käseauswahl, Obst, Müsli, Joghurt, Marmeladen, Eier und frischem Brot vom Tarrenzer Bäcker

4-Gang-Abendmenü von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr (Wahlmöglichkeit zwischen den Hauptgängen) und Salatbuffet

Begrüßungsdrink bei Anreise

Unser wöchentliches Unterhaltungsprogramm

Tanzabend mit Live-Musik in unserer „Mauschl’s Bar“Romantischer Spaziergang zum Heimatmuseum Tarrenz inkl. Schnapsl.Panoramarundfahrt mit dem Bus, geführte Wanderung in die Rosengartenschlucht / Blaue Grotte, Dorfführung, Fackelwan-derung, Führung durch die Brunnenstadt Imst, Wanderung durchs Gurgltal (lt. Aushang im Hotel)

Fühlen Sie sich wie zu Hause

In unseren gemütlichen Zimmern steht Ihnen reichlich Infoma-terial für Ihren Erlebnisurlaub zur Verfügung. Nützen Sie auch unser Hotel-Info-TV. Hier erfahren Sie alles über hoteleigene Veranstaltungen, Sportprogramme usw.

Entspannen Sie sich

Unser Saunabereich mit Dampfbad, Finnischer Sauna und Ruheoase ist täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Massagen sind gegen Voranmeldung möglich.

Das „Zeit zum Erleben-Sportprogramm“

Im Hotel zum Lamm sind Sie der Natur auf der Spur. Kaum eine andere Region bietet diese Vielzahl an Outdoor-Aktivitäten sowohl im Sommer als auch im Winter. Gerne unterstützen wir Sie bei der Zusammenstellung Ihres individuellen Sportprogramms. In verschiedenen Bereichen arbeiten wir mit erfahrenen externen Partnern zusammen (Planet Outdoor, Rocky Nature, Area 47, usw.). Unser Receptionsteam hält ebenfalls Tipps für Ausflüge, Wanderungen, Laufstrecken, Rad- und Mountainbiketouren für Sie bereit.

Ei, ei, immer dabei -die Hotel zum Lamm Inklusivleistungen

10 | BESUCHEN SIE UNS UNTER WWW.HOTEL-LAMM.AT 11 HOTEL ZUM LAMM FERIENMAGAZIN |

Hotel zum Lamm · Ralf Rauchberger

A-6464 Tarrenz · Hauptstraße 5 · Tel. +43/5412/66023 · Fax +43/5412/66023-74

lamm@hotel-lamm.at · www.hotel-lamm.at

Foto

s: A

rch

iv H

ote

l zu

m L

amm

, ©

Mar

io R

aben

stei

ner

, ©

TV

B I

mst

, ©

Pit

ztal

er G

lets

cher

bah

n,

© K

aun

erta

ler

Gle

tsch

erb

ahn

en G

mb

H,

© Ö

tzta

l To

uri

smu

s (I

. N

ösi

g),

© B

ergb

ahn

en O

etz-

Alb

in N

ied

erst

rass

er,

© B

ergb

ahn

en F

iss,

© H

och

zeig

er B

ergb

ahn

en_M

ark

us

Au

er,

© To

uri

smu

sver

ban

d P

azn

aun

– I

sch

gl,

© F

reer

ide-

Cen

ter

Söld

en,

© R

ock

y N

atu

re S

öld

en,

© M

alau

n -

TV

B E

hrw

ald

, ©

Pu

rest

ock

X,

© w

ww

.ch

rist

ian

-pfa

nze

lt.d

e, ©

Tir

ol

Wer

bu

ng,

© I

nn

sbru

ck T

ou

rism

us

BozenVerona

Meran

LandeckImst

Innsbruck

Garmisch

Reutte

Kufstein

TARRENZ

ReschenpassTimmelsjoch

Brenner

ZEIT ZUM GENIESSEN ZEIT ZUM LACHEN ZEIT ZUM TRÄUMEN ZEIT ZUM SPÜREN ZEIT ZUM ERLEBEN

Anreise und AbreiseDie Zimmer sind ab 14.00 Uhr beziehbar. Zimmerfreigabe bis 11.00 Uhr, nach Rücksprache mit der Reception bis 12.00 Uhr. Bei einer verspäteten Anreise oder verfrühten Abreise 80 % des gebuchten Arrangements.

Anmeldung und ReisebestätigungGrundlage des Vertrages sind ausschließlich die Angaben und Beschreibungen der Bedingungen gemäß der Preisliste, welche am Buchungstag gültig ist. Mit Ihrer schriftlichen Anmeldung bieten Sie uns den Vertragsabschluss verbindlich an. Die Reservierung wird nach unserer schriftlichen Bestätigung des Vertrages bindend.

StornierungenSind nur in schriftlicher Form gültig. Bis zu 3 Monate vor Urlaubsantritt entstehen keine Storno-kosten, ab 3 Monate bis 1 Monat vor Urlaubsantritt stellen wir 40 % des gebuchten Arrangements in Rechnung, ab 1 Monat vor Urlaubsantritt oder vorzeitiger Abreise verrechnen wir 80 % des gebuchten Aufenthaltes.

AnzahlungNach Ihrer schriftlichen Reservierung bitten wir Sie, eine Anzahlung in der Höhe von € 100,– auf das Konto der nebenstehenden Bankverbindungzu überweisen.

ZahlungsbedingungenSpätestens am Tag der Abreise ist die Hotelrech-nung in bar, mittels EC-Karte oder Maestrokarte abzudecken. Sie können den Rechnungsbetrag nach Erhalt der Reservierungsbestätigung auf das Konto der nebenstehenden Bankverbindung überweisen.

Angaben und ÄnderungenDie Angaben im vorliegenden Magazin entsprechen dem neuesten Stand und ersetzen alle früheren Publikationen. Terminänderungen und Druckfehler bleiben vorbehalten.

Gerichtsstand Imst in Tirol – Es gelten die österreichischen Hotelvertragsbedingungen.

Bankverbindungen: Raiffeisen Landesbank Zweigstelle TarrenzKTNR: 6220040BLZ: 36000Iban: AT733600000006220040BIC: RZTIAT22

UID: ATU62981633

Allgemeine Geschäftsbedingungen – Verbindliche Reservierungsbedingungen

Fernpass

MünchenSalzburg

BregenzZürich

StuttgartUlm

Füssen