HP -GH -525 Anhang A Hella -Verpackungssystematik für ... · 114 95 334 A FAEF0713 700g/m² UD2 V...

1

HP-GH-525 Anhang AHella-Verpackungssystematikfür Aftermarket ProdukteDigitalversion

Ideen für dasAuto der Zukunft

Stand September 2009

2

Seite1. Verpackung

1.1. Verpackungsrichtlinien für Lieferanten der Hella KGaA 41.2. Definition 41.3. Generelle Anforderungen 41.4. Freigabe 41.5. Konzepte 5

1.5.1.Konzept Produktkartonagen 51.5.2.Konzept Versandkartonagen 5

2. Varianten

2.1. Kartonagenkonstruktion 62.1.1. Produktkartonagen 62.1.2. Versandkartonagen 6

2.1.2.1. Offene Variante 62.1.2.2. Geschlossene Variante 6

2.2. Materialanforderungen 7

2.3. Modulsystem/Abmessungen2.3.1. Modulsystem I

Produktkartonagen Hella – D 8Versandkartonagen 10

2.3.2. Auslastungstabelle (Versandkartonagen) Modulsystem IProduktkartonagen Hella – D 10Versandkartonagen 10

2.3.3. Modulsystem IIProduktkartonagen Hella – G 11Versandkartonagen 11

2.3.4. Auslastungstabelle (Versandkartonagen) Modulsystem IIProduktkartonagen Hella – G 12Versandkartonagen 12

2.4. PalettenbildungModulsystem I 13Modulsystem II 13Individuell15

3. Etiketten

3.1. Etikettengröße/Anwendung 143.2. Materialanforderungen Rohetiketten 143.3. Etikettgestaltung Etikett I: 75 x 50 mm, 824.008-18M 153.4. Etikettgestaltung Etikett II: 60 x 27 mm, 824.009-68M 153.5. Etikettgestaltung Etikett III: 75 x 100 mm, 824.009-93M 163.6. Etikettgestaltung Etikett III: Sonderlösung 75 x 100 mm, 824.009-93M 17

4. Klapp-Packblister

4.1. Klapp-Pack-Blistervarianten 184.2. Blistereinleger I 19/204.3. Blistereinleger II 214.4. Blistereinleger III 22

5. Logo

5.1. Größen – Rastergrößen 235.2. Positionierung 24/25

6. Hausfarben

6.1. Farben der Verpackung, Etiketten und Blistereinleger 26

7. Hausschrift

7.1. Typo 27

Inhaltsverzeichnis

3

8. Layout Produktkartonagen

8.1. Layout Design Hella-G 288.2. Layout Design Hella-D 298.3. Positionierung Etiketten 30

9. Layout Versandkartonagen

9.1. Versandkartonagen 319.1.1. Layout - offene Variante 329.1.2. Layout - geschlossene Variante 329.1.3. Logogrößen 339.1.4. Positionierungsrahmen 349.1.5. Materialnummernangaben 349.1.6. Handhabungskennzeichen 35/36

9.2. Versandkartonagen Hella-D 379.2.1. Layout - Hella-D 389.2.2. Logogrößen 399.2.3. Materialnummernangaben / Handhabungskennzeichen 40

10. Sonstiges

10.1. spezifisch gestaltete Verpackungen 41

11. Ladeeinheiten

11.1. Ladungsträger, Maße und Gewichte 4211.2. Ladeeinheitenbildung und – sicherung

11.2.1. Generelle Anforderungen 43/4411.3. Kennzeichnung der Paletten

11.3.1. Generelle Anforderungen 4511.3.2. Anbringung der Ladeeinheiten-Kennzeichnung 4611.3.3. Materialanforderung Hinweisschilder / Klebepunkte 47

11.4. Hinweise zum Verpackungsmaterial 48

12. Formulare

12.1. Verpackungsdatenblatt 49

13. Materialspezifikation

13.1. Dokumente 50

14. Hinweise

14.1. Bußgeldkatalog 51/52

Ersatz/ Änderungen/ Frühere AusgabenErsatz für: Hella-Verpackungsrichtlinie für HandelsverpackungenÄnderung(en): Komplette Überarbeitung und Erweiterung

Vertraulich. Weitergabe sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts ist nur mit ausdrückliche Genehmigung derHella KGaA Hueck & Co. gestattet.Alle Rechte vorbehalten. / File name: HP_GH_525_Finalentwurf_20091302_de.pdf Dokument beinhaltet: 52 Seite

Verantwortlich für den Inhalt:Katja Berghoff-RüppGH-LOGP1

Prozess Manager:Dr. Harald GerkingGH-LOG

Inhaltsverzeichnis

4

1.2Definition:

• Verpackungen werden vom Endverbraucherals Verkaufseinheit angesehen und zumTransport oder bis zum Verbrauch desPackgutes

• Verpackungen können als Einzel-,Mehrstück-oder Sortimentsverpackung konzipiert sein.

• Hella arbeitet mit einem fest definierten

• Modulsystem für Produkt und Versand-kartonagen. Dieses ist vorzugsweiseeinzusetzen. Siehe Punkt 2.3

1.3Generelle Anforderungen:

• Vorgaben zur Verpackungs-/Etiketten-Verwendung und Gestaltung erfolgengenerell vom Produkt-Manager.

• Ersatz- und Verschleißteile sollten inHella-G und Hella-D Gestaltung sein.Verpackungen mit werblichen Aussagen,unterliegen den Anforderungen des ManualsHP-C-536.

• Je nach Größe, Gewicht und Schutz des zuverpackenden Produktes werden Vollpapp-oder Wellpappschachteln eingesetzt.

• Gewichts- und Volumenbeschränkung sindauf das zum Schutz des Packgutes und zurVermarktung notwendige Maß einzuhalten.

• Die Abmessungen nicht versandfähigerVerkaufsverpackungen dürfen dieInnenmaße der größten von Hella KGaAverwendeten Versandschachtel nur dannüberschreiten, wenn die Produktgeometriedieses zwingend erfordert.

• Sicherer Verschluss bei Transport undHandhabung durch Sicherheits-verschlusslasche. (Kein Klammern!)

• Farblich einheitliches Erscheinungsbild.

• Die Verpackungen müssen mit einemHella KGaA-Etikett inkl. Hella EAN-Codeentsprechend der aktuellen Version derVerpackungsrichtlinie versehen sein. ImFalle von Mehrstückverpackungen mussdie auf dem Etikett angegebene Stückzahlangepasst werden.

• Kennzeichnung „Produkt-Ursprung“, Madein ………… (Origin of country) Hella NormN21028

• Die Kennzeichnung des “Produkt-Ursprungs”, erfolgt ausschließlich überdas Etikett. Das Verpackungslayout istneutral zu halten!

• Vertragslieferanten der Hella KGaA fürKartonagen und Basis-Etiketten sind beiDer zuständigen Einkaufsfunktion zuerfragen!

1.4 Freigabe:

• Alle Verpackungen, Etiketten undsonstige Verpackungsmaterialien (inkl.Produkte) müssen erstmalig zurErstmusterprüfung Hella KGaA zurVerfügung gestellt werden. EineFreigabe des Musters erfolgt durch dasHella Qualitätsmanagement!

• Der Erstmusterprüfbericht ist demMuster immer beizulegen.

• Erstmusterprüfbögen können beimProdukt- Manager angefordert werden.

• Nachträgliche Änderungen desverwendeten Verpackungsmaterial/-layout unterliegen der erneuten Prüfungund somit der Freigabe desProduktmanagements.

• Lieferungen ohne Freigabe könnenverweigert werden!

1. Verpackung

1.1 Verpackungsrichtlinien fürLieferanten der Hella KGaA

*Verpackungsbeispiel

5

1.5 KonzepteVerpackungskonzeption

Verpackung mit SteckbodenVerpackung mit Automatikboden

Verpackung mit Stülpdeckel

VerpackungsmaterialVerpackung aus Wellpappe

Verpackung aus Vollpappe

1.5.1 Konzept Produktkartonagen

Gestaltung Verpackung Gestaltung VerpackungOption A Option BDesign: Hella – G Design: Hella – D

Basierend auf den Abmessungen des Produktes sind entsprechend Varianten zu verwendeninkl. vorgegebenen Etikettgröße. Siehe Punkt 2.3 und 3.Bei erforderlichen Abweichungen ist eine zwingende Abstimmung mit Hella KGaA erforderlich

1.5.2 Konzept VersandkartonagenVersandkartonage Versandkartonage Versandkartonageoffene Variante offene Variante geschlossene Variantemit Stülpdeckel Design: Hella – D

Wichtiger Hinweis:Die Versandkartonage, offene Variante (mit Stülpdeckel) ist vorzugsweise einzusetzen.

Druck: vollflächig gelb (HKS 04)Hella Logo blau (HKS43)

Druck: vollflächig gelb (HKS 04)Hella Logo - Schriftzug, blau (HKS43)

Material: Wellpappe

Druck: Hella Logo blau (HKS43)

Material: Wellpappe

Druck: vollflächig gelb (HKS04)

Hella Logo blau (HKS43)

1. Verpackung

6

KartonageMit Automatikbodenund Einsteckdeckel(evtl. Sicherheitsver-schluss)

KartonageMit Boden- undDeckelver-schluss Klappen

FEFCO Norm 0713

KartonageMit BodenverschlussKlappen undStülpdeckel

KartonageMit Boden- undDeckelver-schluss Klappen

2.1 Kartonagenkonstruktion2.1.1 Produktkartonagen

FEFCO Norm 0201

2.1.2 Versandkartonagen

2.1.2.1 Offene Variante

FEFCO Norm 0200

FEFCO Norm 0451

2.1.2.2 Geschlossene Variante

FEFCO Norm 0201

[ Es gibt zweiMöglichkeiten derKartonagen-konstruktion fürProdukte ]

[ Es gibt zweiMöglichkeiten derKartonagen-konstruktion für dieVersandkartonagen ]

Zur Info!FEFCODie ECMA(European CartonMakers Assosiation)die ASSCO(Assosiation Eurpéenedes Fabricants deCaisses d’Expéditionen Carton Compact)und die FEFCO(Fédération Européenedes Fabricants deCarton Ondulé)legen in derDIN EN 14053 undDIN EN 14054Die internationalgenormten Standards(Bauart undAusführung) fürSchachteln fest.Diese Standardssind als Codes definiertund in den meistenCAD-Programmenhinterlegt.

2. Varianten

7

2.2 Materialanforderungen

Wellpappe: Vollkartonage:

Erklärungen:

Wellenarten und Maße

Wellpappenbezogene Beanspruchung/Festlegung:

Kaschierung/Deckenpapiere:

2.3 Modulsystem/Abmessungen

Wellenart Kurzzeichen Wellenteilung t Wellenhöhe h

Grobwelle A 8,0 - 9,5 mm 4,0 - 4,8 mm

Mittelwelle C 6,8 - 7,9 mm 3,2 - 3,9 mm

Feinwelle B 5,5 - 6,5 mm 2,2 - 3,0 mm

Feinstwelle E 3,0 - 3,5 mm 1,0 - 1,8 mm

850 3,5 4,0

1.100 4,0 4,5

1.350 4,5 5,5

1.100 6,5 7,0

2.30 oder 2.50 BC-Welle

2.30 BE-Welle

1.50 oder 1.30 C-Welle

1.40 oder 1.30 B-Welle

1.20 E-Welle

700 g/m² UD2

550 g/m² UD2

350g/m² GD2

h

t t

Wellenart Sorte Berstfest igkeit Durchstoßarbeita) Kantenstauch-

KPA J widerstand kN/m

einwellig 1.20

1.30

1.40

mehrwellig 2.30

Variante aus Vollkartonageungestrichener Duplexkarton, Druckseite weiß,100% aus Altpapier

Variante aus Wellpappemindestens: 140g/m² Kraftliner, 80% Primärfaser (Sulfatzellstoff),max. 20% aus AltpapierAlternativ: Testliner um die gleiche Festigkeit, wie mit Kraftliner zuerreichen, muss ein höheres Flächengewicht gewählt werden)

Wichtiger Hinweis:Schrenz: Aus 100% Altpapier erfüllt nicht die Qualitätsansprüche und wird fürKartonagen nicht gewünscht!

ª) Für einwelligeWellenpappen in WellenartB reduzieren sich dieangegebenen Werte derSorte um 10 %

2. Varianten

8

2.3 Modulsystem/Abmessungen2.3.1 Modulsystem I

Bestehend aus: Produktkartonagen Hella – Dund Versandkartonagen

Länge Breite Höhe Maß Ausführung/FEFCO

Qualität/Anforderung Material Etikett Hella KGaA

Materialnr.

83 57 190 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 75x50 485 138-45

95 47 250 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 078-45

114 95 334 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 059-45

125 44 380 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 038-45

127 95 250 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 75x50 485 098-45

127 57 500 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 75x50 485 019-45

143 95 125 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 75x50 485 148-45

143 127 167 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 75x50 485 146-45

143 127 334 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 056-45

143 127 500 A FAEF0713 700g/m² UD2 W 75x50 485 018-45

167 44 380 A FAEF0211 700g/m² UD2 W 60x27 485 037-45

167 125 380 A FAEF0713 1.20 E W 75x50 485 012-45

167 114 380 A FAEF0713 1.20 E W 75x50 485 036-45

190 114 125 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 75x50 485 136-45

190 143 125 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 109-45

190 143 167 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 127-45

190 190 84 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 125-45

190 190 100 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 124-45

190 190 125 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 123-45

190 190 167 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 122-45

190 95 250 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 079-45

190 114 250 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 088-45

190 143 250 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 086-45

190 190 250 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 083-45

190 76 334 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 058-45

190 63 380 A FAEF0713 700g/m² UD2 W 75x50 485 039-45

190 143 500 A FAEF0713 1.40 B W 75x50 485 013-45

190 50 570 A FAEF0211 700g/m² UD2 V 60x27 485 016-45

190 167 570 A FAEF0713 1.40 B W 75x50 485 003-45

285 76 250 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 075-45

285 127 250 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 071-45

285 190 100 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 074-45

285 190 167 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 072-45

285 190 125 A FAEF0713 700g/m² UD2 V 75x50 485 073-45

285 250 158 A FBDF0201 1.30 B W 75x50 485 062-45

285 250 190 A FAEF0713 1.40 B W 75x50 485 061-45

285 190 125 A FAEF0713 700g/m² UD2 W 75x50 485 073-45

285 127 500 A FAEF0713 1.40 B W 75x50 485 017-45

380 190 167 A FAEF0713 1.40 B W 75x50 485 029-45

380 250 190 A FAEF0713 1.40 B W 75x50 485 048-45

Produktkartonagen Hella – D

Gestaltete FaltschachtelOption BDesign: Hella – D

Außenabmessung der Produktkartonagen (mm):

A: AußenabmessungFBD: Faltschachtel mit Boden und Deckelverschluss KlappenFAE: Faltschachtel mit Automatikboden und Einsteckdeckel (evtl. Sicherheitsverschluss)W: Faltschachtel aus WellpappeV: Faltschachtel aus Vollkartonage

2. Varianten

9

2.3 Modulsystem/Abmessungen2.3.1 Modulsystem I

Bestehend aus: Produktkartonagen Hella – Dund Versandkartonagen

Versandkartonagen

Offene Variante mitStülpdeckel

Geschlossene Variante

Innenabmessung der Versandschachteln (mm):

Länge Breite Höhe Maß Ausführung/

FEFCO

� offene Variante mit Stülpdeckel

Qualität/

Anforderung

Material Etikett Hella

KGaA

Materialnr.

580 380Stülpdeckel:

599 395

505

100

I

I

FAEF0200

FAEF0451

2.30 BC 1.40 B W

W

75 x 50

75 x 50

487 015-40

486 022-17

580 380

Stülpdeckel:599 395

340

100

I

I

FAEF0200

FAEF04512.30 BC 1.40 B

W

W

75 x 50

75 x 50

487 016-40

486 022-17

580 380Stülpdeckel:599 395

256

100

I

I

FAEF0200

FAEF04512.30 BC 1.40 B

W

W

75 x 50

75 x 50

487 017-40

486 022-17

�geschlossene Variante

575 380 500 I FBDF0201 2.30 BC W 75 x 50 487 015-00

575 380 334 I FBDF0201 2.30 BC W 75 x 50 487 016-00

575 380 250 I FBDF0201 2.30 BC W 75 x 50 487 017-00

Alternative Varianten:

475 285 500 I FBDF0201 2.30 BC W 75 x 50 487 020-00

580 475 500 I FBDF0201 2.30 BC W 75 x 50 487 010-00

955 575 500 I FBDF0201 2.30 BC W 75 x 50 487 000-00

Wichtiger Hinweis:Die Versandkartonage, offene Variante mit Stülpdeckel ist vorzugsweise einzusetzen.Die geschlossene Variante, bedarf einer Genehmigung seitens Hella KGaA!

I: InnenabmessungFBD: Faltschachtel mit Boden und Deckelverschluss KlappenFAE: Faltschachtel mit Automatikboden und Einsteckdeckel (evtl. Sicherheitsverschluss)W: Faltschachtel aus Wellpappe

2. Varianten

10

2.3 Modulsystem/Abmessungen2.3.2 Auslastungstabelle

Modulsystem IBestehend aus: Produktkartonagen Hella – Dund Versandkartonagen

Produktkartonage Anzahl in Versandkartonage

Hella KGaAMaterialnummer

MaßeinmmL x B x H

Design 487 015-40/-00

595x395x520 = A

580x380x505 = I

487 016-40/-00

595x395x355 = A

580x380x340 = I

487 017-40/-00

595x395x271 = A

580x380x256 = I

485 148-45 143 x 95 x 125 Hella - D 64 - 32485 146-45 143 x 127 x 167 Hella - D 36 24 -485 138-45 83 x 57 x 190 Hella - D 120 80 60485 136-45 190 x 114 x 125 Hella - D 40 - 20485 109-45 190 x 143 x 125 Hella - D 32 - 16485 127-45 190 x 143 x 167 Hella - D 24 16 -485 125-45 190 x 190 x 84 Hella - D 36 24 18485 124-45 190 x 190 x 100 Hella - D 30 -485 123-45 190 x 190 x 125 Hella - D 24 - 12485 122-45 190 x 190 x 167 Hella - D 18 12 -485 078-45 95 x 47 x 250 Hella - D 96 - 48485 098-45 127 x 95 x 250 Hella - D 36 - 18485 079-45 190 x 95 x 250 Hella - D 24 - 12485 088-45 190 x 114 x 250 Hella - D 20 - 10485 086-45 190 x 143 x 250 Hella - D 16 - 8485 083-45 190 x 190 x 250 Hella - D 12 - 6485 071-45 285 x 127 x 250 Hella - D 12 - 6485 075-45 285 x 76 x 250 Hella - D 20 - 10485 074-45 285 x 190 x 100 Hella - D 20 - -485 073-45 285 x 190 x 125 Hella - D 16 - 8485 037-45 167 x 44 x 38 Hella - D 39 20 -485 072-45 285 x 190 x 167 Hella - D 12 8 -485 062-45 285 x 250 x 158 Hella - D 8 - 4485 061-45 285 x 250 x 190 Hella - D 8 - 4485 059-45 114 x 95 x 334 Hella - D - 20 -485 056-45 143 x 127 x 334 Hella - D - 12 -485 058-45 190 x 76 x 334 Hella - D - 15 -485 038-45 125 x 44 x 380 Hella - D 52 - 26485 036-45 167 x 114 x 380 Hella - D 15 10485 039-45 190 x 63 x 380 Hella - D 24 15 12485 029-45 380 x 190 x 167 Hella - D 9 6 -485 048-45 380 x 250 x 190 Hella - D 6 - 3485 019-45 127 x 57 x 500 Hella - D 30 - -485 018-45 143 x 127 x 500 Hella - D 12 - -485 013-45 190 x 143 x 500 Hella - D 8 - -485 017-45 285 x 127 x 500 Hella - D 6 - -485 016-45 190 x 50 x 570 Hella - D 20 - 10485 003-45 190 x 167 x 570 Hella - D 6 4 -

485 184-50 95 x 95 x 125 Hella - G 96 - 48

485 012-45 167 x 125 x 380 Hella - D 12 - 6

+

I: Innenabmessung A: Außenabmessung

2. Varianten

11

2.3 Modulsystem/Abmessungen2.3.3 Modulsystem II

Bestehend aus: Produktkartonagen Hella – Gund Versandkartonagen Hella – D



Materialnr.

38 38 75 A FAEF0713 350g/m² UD2 V 60x27 485 192-50

47 47 125 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 162-50

54 46 75 A FAEF0713 350g/m² UD2 V 60x27 485 190-50

61 46 376 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 152-50

75 55 75 A FAEF0713 350g/m² UD2 V 60x27 485 188-50

92 75 75 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 182-50

95 95 125 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 75x50 485 184-50

125 92 75 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 158-50

125 46 92 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 186-50

125 61 138 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 154-50

149 35 188 A FAEF0713 550g/m² UD2 V 60x27 485 156-50



Materialnr.

289 250 252 I FAEF0201 2.30 BE W 75x50 487 070-05

383 283 247 I FAEF0201 2.30 BE W 75x50 487 067-05

383 283 193 I FAEF0201 2.30 BE W 75x50 487 068-05

383 283 157 I FAEF0201 2.30 BE W 75x50 487 069-05

483 283 247 I FAEF0201 2.30 BE W 75x50 487 065-05

583 383 247 I FAEF0201 2.30 BE W 75x50 487 061-05

583 251 245 I FAEF0201 2.30 BE W 75x50 487 063-05

Produktkartonagen Hella – GGestaltete kartonageOption ADesign: Hella - G

Außenabmessung der Produktkartonagen (mm):

Produktkartonagen Hella – DGeschlossene VarianteGestaltete KartonageOption BDesign: Hella – D

Innenabmessung der Versandschachteln (mm):

Wichtiger Hinweis:Versandkartonagen, die aufgrund der Produktgeometrie als Einzelproduktverpackung verwendetwerden, erfordern ein erhöhtes Maß der Produktsicherung, z.B. Tray mit Strechfolie DieseKartonagen sind zur direkten Palettenbildung geeignet! Es wird keine weitere Versandkartonagebenötigt. Bei Verwendung der Produktkartonagen Hella-D und Nicht-Hella-Vepackungen hat derLieferant sicherzustellen, dass die Innenverpackung das Produkt gemäß den Kriterien derFreifallprüfung DIN 22248 sichert. Die Verwendung der Produktkartonagen Hella-D und Nicht-Hella-Verpackungen bedarf einer Genehmigung seitens Hella KGaA!

I: InnenabmessungA: AußenabmessungFAE: Faltschachtel mit Automatikboden und Einsteckdeckel (evtl. Sicherheitsverschluss)FBD: Faltschachtel mit Boden und Deckelverschluss KlappenV: Faltschachtel aus Vollkartonage

2. Varianten

12

2.3 Modulsystem/Abmessungen2.3.4 Auslastungstabelle

Modulsystem IIBestehend aus: Produktkartonagen Hella – Dund Versandkartonagen

+Versandkartonage Anzahl in Versandkartonagen

HellaKGaA Maße in mm

Materialnummer L x B x H

Design 487 069--05

397 x 298 x 1 87=A

383 x 283 x 157=I

487 068--05

397 x 298 x 223=A

383 x 283 x 193=I

487 067--05

398 x 298 x 277=A

383 x 283 x 247=I

485 192-50 38 x 38 x 75 Hella - G 140 175 210

485 190-50 54 x 46 x 75 Hella - G 84 100 126

485 188-50 75 x 55 x 75 Hella - G 50 - 75

485 182-50 92 x 75 x 75 Hella - G 30 - 45

485 162-50 47 x 47 x 125 Hella - G 54 72 90

485 158-50 125 x 92 x 75 Hella - G 18 - 27

485 186-50 125 x 46 x 92 Hella - G - 36 45

485 154-50 125 x 61 x 138 Hella - G 12 18 24

485 156-50 149 x 35 x 188 Hella - G 16 - -

485 152-50 61 x 46 x 376 Hella - G - 18 24

485 184-50 95 x 95 x 125 Hella - G 12 - -

Wichtiger Hinweis:� Eine gefüllte Versandkartonage darf das maximale Gewicht von 20 kg nicht

überschreiten!

� Produktkartonagen sind mit einem transparenten Klebeband zu verschließen!(braunes Klebeband ist ausschließlich braunen Versandkartonagen vorbehalten)

bei einer erforderlichen Abweichung bedarf es einer Genehmigung seitensHella KGaA!

I: InnenabmessungA: Außenabmessung

2. Varianten

13

[ Matrix zurPalettenbildung,Beispiel ]

Hella KGaAMaterialnr. Maße in mm L x B x H Gebindehöhe

mmKartonagenanzahl

Stück Lagenanzahl Lagenanzahl

Indu Euro. Industriepalette Europalette

Gebindemengen Modul 1

487 015-40/-00 595 x 395 x 520 = A 1230**/1200 10 8 2 Lagen à 5 Stück 2 Lagen à 4 Stück



Gebindemengen Modul 2

487 067-05 397 x 298 x 275 = A 945 30 24 3 Lagen à 10 Stück 3 Lagen à 8 Stück

383 x 283 x 247 = I

487 068-05 397 x 298 x223 = A 990 40 32 4 Lagen à 10 Stück 4 Lagen à 8 Stück

383 x 283 x 193 = I


383 x 283 x 157 = I

Gebindemengen individuell


583 x 383 x 335 = I


583 x 383 x 247 = I

487 062-05 585 x 245 x 210 = A 1200 40 - 5 Lagen à 8 Stück -

570 x 230 x 180 = I

487 063-05 597 x 266 x 275 = A 945 - 18 - 3 Lagen à 6 Stück

583 X 251 x 245 = A


483 x 283 x 247 = I

487 070-05 294 x 265 x 282 = A 945 - 36 - 3 Lagen à 12 Stück

289 x 250 x 252 = I

2.3 Modulsystem/ Abmessung2.3.5 Palettenbildung

Modulsystem I – Modulsystem II - Individuell

Europalette

Industriepalette

Beispiel

Beispiel

** mit Abdeckrahmen

2. Varianten

14

[ Abbildung:Rohetikett –Etikettengröße I:75 mm x 50 mmHella KGaAMaterialnummer824.008-18MAnwendung:Produktkartonagen,Versandkartonagen ]

3.1 Etikettengröße/ Anwendung:Drei Etikettengrößen sind für die unterschiedliche Verpackungsvarianten und deren Einsatzfestgelegt. Basierend auf den Abmessungen der Produkt-/Versandkartonagen und dessenAnforderungen.

Eine Verwendung von Standard-Etiketten auf Verpackungen mit werblichen Aussagen istnicht gewünscht!

Eine Entsprechende Zuordnung der zu verwendenden Etiketten entnehmen Sie bitte:

2.3.1 Modulsystem I – siehe Punkt 2.3.1 Produktkartonagen Hella – DVersandkartonagen

2.3.2 Modulsystem II – siehe Punkt 2.3.2 Produktkartonagen Hella – DVersandkartonagen

Etikettgröße I: 75 mm x 50 mm Hella KGaA Materialnummer 824.008-18MAnwendung: Produktkartonagen, Versandkartonagen

Etikettgröße II: 60 mm x 27 mm Hella KGaA Materialnummer 824.009-68MAnwendung: Produktkartonagen

Etikettgröße III: 75 mm x 100 mm Hella KGaA Materialnummer 824.009-93MAnwendung: Produktkartonagen

3.2 Materialanforderung Rohetiketten:

Produkt: HaftetikettenAusführung: HKS 4, gelb, Sonderfarbe bedrucktMaterial: Haftpapier Chromo weiß, Raflacoat RP 51 permanent KleberDruck: individuell, Thermotransfer-Druck, schwarz

Wichtiger Hinweis:Vertragslieferanten der Hella KGaA für Basis-Etiketten sind bei der zuständigenEinkaufsfunktion zu erfragen!

3. Etiketten

15

XXX STUECK/PIECE1 Sprache, deutsch2 Sprache, englisch3 Sprache, franzoesisch4 Sprache, spanisch

2PS 008.616-001Hella KGaA Hueck & Co.Rixbecker Straße 7559552 Lippstadt/Germanywww.hella.comMade in . . . . . . . . . . . . .

Logo5 mm Höhe

50 mm

3.3 Etikettgestaltung Etikett I: 75 mm x 50 mm

75 mmMengenangabe17 pt Helvetica 55 Roman, fett(= VH 4,50 mm)

Artikelbezeichnung, max. 25Zeichen, Quelle TEC-Doc,Vertreibstexte10 pt Helvetica 55 Roman, fett(= VH 2,65 mm)

Artikelnummer17 pt Helvetica 55 Roman, fett(=VH 4,50 mm)

EAN-Code, 13 stelligmit KlarschriftSC 2, 37,29 mm x 13,00 mm

Zellenabstand: 120 %Postalische Anschrift Hella KGaA,Ursprungsangabe6 pt Helevetica 55 Roman, fett(VH= 1,60 mm)

60 mm

Logo5 mm Höhe

27 mm

EAN-Code, 13-stellig mit KlarschriftSC 0, 30,58 mm x 10mm

Postalische Anschrift Hella KGaA,Ursprungsangabe6 pt Helevetica 55 Roman, fett(VH= 1,60 mm)

Zellenabstand: 120 %

Artikelnummer11 pt Helvetica 55 Roman, fett(= VH 2,90 mm)

Artikelbezeichnung max. 25Zeichen, Quelle TEC-Doc,Vertriebstexte6 pt Helvetica 55 Roman, fett(= VH 1,60 mm)

Mengenangabe11 pt Helvetica 55 Roman, fett(= VH 2,90 mm)

3.4 Etikettgestaltung Etikett II: 60 mm x 27 mm

VH = Versalien Höhe

[ Etikettengröße I:75 mm x 50 mmHella KGaAMaterialnummer824.008-18MAnwendung;Produktkartonagen,Versandkartonagen ]

[ Etikettengröße II:60 mm x 27 mmHella KGaAMaterialnummer824.009-68MAnwendung:Produktkartonagen ]

3. Etiketten

XXXSTUECK/PIECE1 Sprache,deutsch2 Sprache,englisch3 Sprache, franzoesisch4 Sprache,spanisch2PS 008.616-001 Hella KGaA Hueck & Co.

Rixbecker Straße 7559552 Lippstadt/Germanywww.hella.com

Made in . . . . . . . . . . . . .

Wichtiger Hinweis:EAN-Codes werden ausschließlich von Hella KGaA oder Hella Tochtergesellschaften erzeugt.Abweichungen hiervon müssen ausdrücklich durch Hella KGaA genehmigt werden.

16

3.5 Etikettgestaltung Etikett III: 75 mm x 100 mm

Für fahrzeugspezifische Anwendungen bei Entwicklung/-Fertigung durch Hella:� Hauptscheinwerfer/ Hauptscheinwerfer-Einsatz� Heckleuchten� Blinkleuchten� fz. sp. Nebelscheinwerfer� Lichtgehäuse� Lichtscheibe

Fahrzeugspezifisches Zubehör, welches in keiner gestalteten Verpackungoder mit einem gestalteten Aufkleber versehen ist.

� Upgrade Hauptscheinwerfer� Upgrade Heckleuchten� Rückfahrleuchten� Blinkleuchten� fz. sp. Nebelscheinwerfer� Tagfahrleuchten� Lichtgehäuse

XXX STUECK/PIECE1 Sprache, deutsch2 Sprache, englisch3 Sprache, franzoesisch4 Sprache, spanisch

2PS 008.616-001Hella KGaA Hueck & Co.Rixbecker Straße 7559552 Lippstadt/Germanywww.hella.comMade in ............

für • for • pour • paraFahrzeugangabeFahrzeugangabeFahrzeugangabe

75 mm

Logo12 mm Höhe

Hella Original-Teil • Hella Original Part Balkenhöhe,5 mm

100 mm

Piktogrammefalls erforderlich, nachausdrücklicherVorgabe vonHella KGaA,7 mm Höhe

Postalische AnschriftHella KGaA,Ursprungsangabe6 pt Helvetica 55 Roman,fett (= VH 1,60 mm)

Piktogramm, PKW, vordere-, hintereAnsicht,links oder rechts12 mm Höhe x 25 mm Breite

für • for • pour • para10 pt Helvetica 55 Roman, bold(= VH 2,65 mm)

Fahrzeugangabe12 pt Helvetica 55 Roman(= VH 3,20 mm)

Hella Original-Teil9 pt Helvetica 65 Roman, kursiv(= VH 2,40 mm)


Artikelbezeichnung, max. 25 Zeichen,Quelle TEC-Doc, Vertriebstexte10 pt Helvetica 55 Roman, fett(= VH 2,65 mm)

Artikelnummer19 pt Helvetica 55 Roman, fett(= VH 5,05 mm)

EAN-Code 13-stellig mitKlarschrift SC 2, 37,29mm x 13 mm(15 mm)


PKW, vorne, rechts

PKW, vorne, links

PKW, hinten, rechts

PKW, hinten, links

CE-Kennzeichen

Gebrauchsinformation lesen

Achtung Hochspannung!

Wichtiger Hinweis:Benötigte Piktogramme werden in einem geeigneten Dateiformat zur Verfügung gestellt. Bitte wenden Sie sich anIhren zuständigen Produktmanager/Ansprechpartner. Weitere zwingend erforderliche Piktogramme/ Sicherheits-zeichen können individuell erstellt werden! Bei einer Set-Verpackung entfällt das PKW-Piktogramm.Siehe auch Hinweis Seite 15.

[ Etikettengröße III:75 mm x 100 mmHella KGaAMaterialnummer824.009-93MAnwendung:Produktkartonagen ]

3. Etiketten

17

3.6 Etikettengestaltung Etikett III:Sonderlösung 75 mm x 100 mm

Für fahrzeugspezifische Anwendung bei Entwicklung/Fertigung durchLieferant n (nicht Hella):

� Hauptscheinwerfer/Hauptscheinwerfer-Einsatz� Heckleuchten� Blinkleuchten� fz .sp. Nebelscheinwerfer� Lichtgehäuse� Lichtscheibe

Fahrzeugspezifisches Zubehör, welches in keiner gestalteten VerpackungOder mit einem gestalteten Aufkleber versehen ist.

� Upgrade Hauptscheinwerfer� Upgrade Heckleuchten� Rückfahrleuchten� Blinkleuchten� fz.sp. Nebelscheinwerfer� Tagfahrleuchten� Lichtgehäuse

Logo12 mm Höhe

Balkenhöhe,5 mm

100 mm

Piktogrammefalls erforderlich,nach ausdrücklicherVorgabevon Hella KGaA,7 mm Höhe

Postalische Anschrift Hella KGaAUrsprungsangabe6 pt Helvetica 55 Roman,fett (= VH 1,60 mm)


Piktogramm, PKW, vordere-,hintere Ansicht,links oder rechts12 mm Höhe x 25 mm Breite

für • for • pour • para10 pt Helvetica 55 Roman,bold (= VH 2,65 mm)

Fahrzeugangabe12 pt Helvetica 55 Roman(= VH 3,20 mm)


Artikelbezeichnung, max. 25Zeichen, Quelle TEC-Doc,Vertriebstexte10 pt Helvetica 55 Roman, fett(= VH 2,65 mm)

Artikelnummer19 pt Helvetica 55 Roman,fett

EAN-Code, 13-stelligmit KlarschriftSC 2, 37,29 mm x 13,00 mm(15 mm)

Wichtiger Hinweis:� Piktogramme (PKW, rechts, links, vorne, hinten) sind dem Produkt individuell bei einem

fahrzeugspezifischen Etikett anzupassen. Bei Set-Verpackungen entfallen diesePiktogramme.

� Vertriebstexte basieren auf Tec-Doc, welche vom Produkt-Manager vorgegeben werden,sofern diese nicht eigenständig dem System entnommen werden können.Nur diese Vertriebstexte sind verbindlich!Die Artikelbezeichnung muss in den vier genannten Sprachen und deren Reihenfolgeverwendet werden. (deutsch, englisch, französisch, spanisch)Werden länderspezifische Sonderlösungen gefordert, muss dieses über dieses über einzusätzliches Etikett gelöst werden. Ausnahmen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung,seitens Hella KGaA.

� Fahrzeugdaten immer ohne Baujahrsangabe.� Siehe auch Hinweis Seite 15.

[ Etikettengröße III:75 mm x 100 mmHella KGaAMaterialnummer824.009-93MAnwendung:Produktkartonagen ]

3. Etiketten

18

4.1 Klapp-Packblister-Varianten:

Es sind vier Klapp-Packblister-Größen mit Eurolochung festgelegt.

Vorgaben der zu verwendeten Klapp-Pack-Varianten/Blistereinleger und Angabenwerden vom Produktmanager vorgegeben!

Klapp-Pack-Variante I:Blistergröße I: L/B/H (geschlossen): 140 mm x 120 mm x 60 mm

L/B/H (Füllmaße): 100 mm x 110 mm x 50 mmMaterial: PVC klar; 0,75 mm

Blistereinleger I: B/H: 107 mm x 112 mmMaterial: Karton, Invercote Creato matt,

beidseitig gestrichen, 280g/qm

Klapp-Pack-Variante II:Blistergröße II: L/B/H (geschlossen): 90 mm x 120 mm x 40 mm

L/B/H (Füllmaße): 50 mm x 100 mm x 35 mmMaterial: PET KLAR, 0,42 mm

Blistereinleger II: B/H 107 mm x 62 mmMaterial: Karton, Invercote Creato matt,


Klapp-Pack-Variante III:Blistergröße III: L/B/H (geschlossen): 90 mm x 120 mm x 30 mm

L/B/H (Füllmaße): 50 mm x 100 mm x 25 mmMaterial: PET klar; 0,33 mm

Blistereinleger II: B/H 107 mm x 62 mmMaterial: Karton, Invercote Creato matt,


Klapp-pack-Variante IV:Blistergröße IV: L/B/H (geschlossen): 90 mm x 55 mm x 25 mm

L/B/H (Füllmaße): 50 mm x 40 mm x 20 mmMaterial: PET klar; 0,33 mm

Blistereinleger III: B/H: 45 mm x 62 mmMaterial: Karton, Invercote Creato matt

[ Präsentations-beispiel von Klapp-Packblister an einerWarenpräsenta-tionswand ]

4. Klapp - Packblister

19

1

2

4

3

5

6

1

2

3

7

5

6

107 mm

107 mm

112 mm

112 mm

Legende siehe Seite 20!

4.2 Blistereinleger I

[ Vordere Seite,Präsentationsseite,Variante AOriginalgröße ]

[ Vordere Seite,Präsentationsseite,Variante BOriginalgröße ]


20

1

8

4

9 10 11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Hella LogoGröße 12, 22 mm Breite

Artikelnummer16 pt Helvetica 55 Roman, fett/kursiv (= VH 4,25 mm)

Mengenangabe10 pt Helvetica 55 Roman, kursiv (= VH 2,65 mm)

ArtikelkurzbezeichnungRahmen 20 x 10 mm, Text zentriert 18 –20 pt, Helvetica 65 fett/kursiv (=VH 4,75 mm – 5,30 mm)

+Materialangaben:10 pt Helvetica 55 Roman, fett/kursiv (= 2,65 mm)

Zeichnung:max. 30 mm x 15 mm

Artikelbezeichnung, max. 30 Zeichen8 pt – 10 pt Helvetica 55 Roman fett/kursiv (=VH 2,15 mm – 2,65 mm) Zeilenabstand 100 %

Grüner Punkt7 mm, Durchmesser

EAN-Code, 13-stellig mit Klarschrift, in HKS 43SC 2, 37,29 mm x 13,00 mm

Postalische Anschrift6 pt Helvetica 55 Roman (= VH 1,60 mm)

Ursprungsland6 pt Helvetica 55 Roman (= VH 1,60 mm)

VH = Versalien Höhe

Wichtiger Hinweis:Die Kennzeichnung durch den Grünen Punkt, erfordert eine zwingende Meldung zum Produktmanager:EAN-Codes werden ausschließlich von Hella KGaA oder Hella Tochtergesellschaften erzeugt. Abweichungen hiervonmüssen ausdrücklich durch Hella KGaA genehmigt werden.

112 mm

107 mm

4.2 Blistereinleger I

[ RückwärtigeSeiteOriginalgröße ]


21

107 mm

107 mm

107 mm

62 mm

62 mm

62 mm

1

2

2

1

3

3

4

5

5

6

6

7

8

9

10

11

12

Legende siehe Seite 20!

4.3 Blistereinleger II



[ Rückwärtige SeiteOriginalgröße ]


22

45 mm

45 mm

45 mm

62 mm

62 mm

Hella LogoGröße 10, 14 mm Breite

62 mm

Grüner Punkt7 mm, Durchmesser

ArtikelkurzbezeichnungRahmen 20 mm x 9 mm, Text mittig 18-20pt,Helvetica 65 fett/kursiv ( =VH 4,75 mm – 5,30 mm)


Mengenangabe9 pt Helvetica 55 Roman, kursiv ( = VH 2,40 mm)

Materialangaben:10 pt Helvetica 55 Roman, fett/kursiv (= VH 2,65 mm)

Zeichnung:max. 20 mm x 9 mm


Mengenangabe9 pt Helvetica 55 Roman, kursiv(= VH 2,40 mm)

Materialangaben:10 pt Helvetica 55 Roman, fett/kursiv (= VH 2,65 mm)

ArtikelkurzbezeichnungRahmen 20 mm x 9 mm,Text mittig 18 –20 pt, Helvetica 65 fett/kursiv(= VH 4,75 mm – 5,30mm)

Artikelbezeichnung, max. 30 Zeichen8 pt – 10 pt Helvetica 55 Roman fett/kursiv(= VH 2,15 mm – 2,65 mm)Zeilenabstand 100%

EAN-Code,13-stellig mit Klarschrift, in HKS 43SC 2, 37,29 mm x 13,00 mm

Postalische Anschrift6 pt Helvetica 55 Roman (=VH 1,60 mm)

Ursprungsland6 pt Helvetica 55 Roman (=VH 1,60 mm)

4.4 Blistereinleger III



[ Rückwärtige SeiteOriginalgröße ]


Hella LogoGröße 10, 14 mm breit

Hella LogoGröße 10, 14 mm breit

Wichtiger Hinweis:EAN-Codes werden ausschließlich von Hella KGaA oder Hella Tochtergesellschaften erzeugt.Abweichungen hiervon müssen ausdrücklich durch Hella KGaA genehmigt werden.

23

5.1 Logo – Rastergrößen

Die Größe des Markenzeichens ist unter dem Gesichtspunkt derVerpackungspolitik zu sehen. In der Regel sollte sie so festgelegt werden, dasssie optisch groß, aber nicht überdimensional wirkt.In den meisten Fällen wird „Rastergröße 13“ eingesetzt.Die Höhe des Markenzeichens ist proportional der Verpackungsgrößeanzupassen, ausgehend von der Präsentationsseite.

26 mm14 mm

5 5

3 mm

3 mm

12 mm18 mm

Anwendung:Produktkartonagen,485 192-50(38 mm x 38 mm x 75 mm)

Anwendung:Produktkartonagen,485 190-50(54 mm x 46 mm x 75 mm),485 162-50(47 mm x 47 mm x 125 mm)

Anwendung:Produktkartonagen,485 188-50(75 mm x 55 mm x 75 mm),485 182-50(92 mm x 75 mm x 75 mm),485 158-50(125 mm x 92 mm x 75 mm),485 186-50(125 mm x 46 mm x 92 mm),485 156-50(149 mm x 35 mm x 188 mm),485 152-50(61 mm x 46 mm x 376 mm)

Anwendung:Alle Verpackungen imDesign Hella – D (Logo-Schriftzug)Produktkartonagen,485 184-50(94 mm x 95 mm x 125 mm),485 162-50(125 mm x 61 mm x 138 mm)

33 mm18 mm

6 6

4 mm

4 mm

15 mm23 mm

40 mm

22 mm7 7

5 mm

5 mm

18 mm28 mm

28 mm

50 mm88

6 mm

6 mm

22 mm34 mm

Logo 10

Logo 11

Logo 12

Logo 13

[ Rastergröße 10 ]




5. Logo

24

5.2 Positionierung

Die Logogröße inkl. Raster dient als Bemessungsgrundlage für das Designder Hella – D Varianten. (Das Raster wird nicht gedruckt!)Die Bedruckung erfolgt ausschließlich mit dem Hella Markenzeichen„Logogröße 13“ und dem „Schriftzug in 36 pt“.

Die Anzahl der zu platzierenden Logos hängt von der zur Verfügungstehenden Weite ab. Es müssen so viele Logos/Schriftzüge platziertwerden, wie es das Rastermaß zulässt. Auch wenn diese angeschnittenwerden sollten!

50 mm33 mm

34 mm

[ KorrekteAnwendung ]

5. Logo

25

50 mm 50 mm30 mm

5.2 Positionierung

[ FalscheAnwendung ]

5. Logo

26

100 % 100 % 100 %

HKS 4Pantone 116RAL 1021

HKS 43Pantone286RAL 5002

Schwarz 100%RAL 9005

Wichtiger Hinweis:Auch beim Einsatz unterschiedlicher Materialien (Vollkartonage/Wellpappe/Roh-Etiketten) sowie Druckverfahren (Offset-/Flexo-/ oder Thermotransferdruck) istsicherzustellen, dass die oben aufgeführten HKS-Farben (Pantone) erzielt werden!

6.1 Farben der Kartonagen, Etiketten und Blistereinleger

HKS 04

HKS 43

[Verwendung: Produktkartonagen Hella – G, - Hella –D,Versandkartonagen Hella – D, Blistereinleger]

100 % Schwarz

[Verwendung: Ausschließlich Etiketten,75 mm x 50 mm x, 60 mm x 27 mm,100 mm x 50 mm]

HKS 43

[Verwendung: Versandkartonagen]

[ Farb-Umsetzung ]

[ Schwarz-Umsetzung ]

[ Blau-Umsetzung ]

[ Verpackung/Etiketten ]

6. Hausfarben

27

7.1 Typo – Verpackungen und Etiketten

Helvetica 55 Roman ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Helvetica 55 Roman kursivABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Helvetica 55 Roman fett ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Helvetica 55 Roman fett/kursivABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Alternative Typo - Verpackung und Etiketten

Arial Black ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZArial Black fett/kursiv abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Arial ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZArial normal abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234657890

Arial kursiv ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmopqrstuvwxyz 1234567890

Arial fett ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvxyz 1234657890

Arial fett/kursiv ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Helvetica 65 Medium fett/kursiv ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Wichtiger Hinweis:Sonderzeichen, Akzente etc. werden nicht gedruckt. Umlaute wie ä, ü, ö werdenausgeschrieben als ae, ue, oe.

[ Helvetica ]

[ Alternatve zuHelvetica 65 Medium ]

[ Alternative zuHelvetica 55 Roman ]

7. Hausschrift

28

Postalische Anschrift,Materialnummer8 pt Helvetica 55 Roman, normal undfett (= VH 2,15 mm)

Wichtiger Hinweis:Vertragslieferanten und Druckdaten von Produktkartonagen der Hella KGaA sind bei derzuständigen Einkaufsfunktion zu erfragen!

[ Abbildung zeigt:Layout Kartonage,485 188-50,70 % verkleinert ]

Positionierung der postalischenAnschrift und der Materialnummer,mindestens 10 mm seitlichenAbstand zur Stanze

Positionierung, AnlegebalkenEtikett.

8.1 Layout Design: Hella – G

Das Layout der gestalteten Verpackung, Hella – G,sind definierten Produktkartonagen zugeordnet.Siehe Punkt 2.3.3 und 5.1


29

8.2 Layout Design Hella – D

Das Layout der gestalteten Verpackung, Hella – Dsind definierten Produktkartonagen zugeordnet.Siehe Punkt 2.3.1 und 5.1

Positionierung, AnlegebalkenEtikett

Positionierung derpostalischen Anschrift undder Materialnummer,mindestens 1 cm seitlichenAbstand zur Stanze

Wichtiger Hinweis:Vertragslieferanten und Druckdaten von Produktkartonagen der Hella KGaA sind bei derzuständigen Einkaufsfunktion zu erfragen!

[ Abbildung zeigt:Layout Kartonage,485 123-45,80 % verkleinert ]


30

8.3 Positionierung Etiketten

Etiketten werden an dem Anlegebalken oder auf der schmalen Seite, unten linkspositioniert.

Schmalseite zur Etikettenpositionierung!

Wichtiger Hinweis:Eine Sonderlösung, z.B. zusätzlich benötigte Etiketten, bedarf einerGenehmigung seitens Hella KGaA

[ AbbildungFaltschachtelHella-G, undFaltschachtelHella-D ]

[ AbbildungFaltschachtelHella-D ]

[ AbbildungFaltschachtelHella-G ]


31

9.1 Versandkartonagen

Braune Versandkartonagen, werden grundsätzlich mit folgendem Druckbild versehen:

• Größenangepasstes Logo. Siehe Punkt 9.1.3• Positionierungsrahmen für Etikett. (75 x 50 mm, 824.008-18M) Siehe Punkt

9.1.4• Materialteilenummer. Siehe Punkt 9.1.5• Größenangepasstes Handhabungskennzeichen. Siehe Punkt 9.1.6

Höhe Größe Größe

< 100 mm I Logo 18

> 101 mm - 240 mm I Logo 18

> 250 mm - 440 mm II IIIILogo 19

> 450 mm - 800 mm III Logo 19

Kartonagen- Handhabungs- Logogrößeabmessungen kennzeichnung


32

HandhabungskennzeicheLogopositionierun

9.1.1 Layout – Offene Variante

9.1.2 Layout - Geschlossene Variante

Materialteilenummer Schmalseite zur Etikettpositionierung!

487 015-40

Materialteilenummer

487 022-17

HandhabungskennzeichenLogopositionierung

487 025-20

Materialteilenummer Schmalseite zur Etikettpositionierung!

Wichtiger Hinweis:Vertragslieferanten und Druckdaten von Versandkartonagen der Hella KGaA sind bei derzuständigen Einkaufsfunktion zu erfragen!

[ Plano Abbildungeines Stülpdeckels ]

[ Plano Abbildungeiner offenenVersandkartonage ]

[ Plano Abbildungeiner geschlossenenVersandkartonage ]


33

9.1.3 Logogrößen

Wichtiger Hinweis:Zu verwendende Logogrößen für Versandkartonagen, siehe Punkt 9.1

112 mm

72 mm

93 mm

60 mm

[ Logogröße 19,Originalgröße ]

[ Logogröße 18,Originalgröße ]


34

80 mm

55 mm

70 mm

45 mm

12 pt

9.1.4 Postitionierungsrahmen

9.1.5 Materialnummerangaben

126 mm

18 mm

Helvetica 55 Roman, fett70 pt

63 mm

9 mm

Helvetica 55 Roman, fett35 pt

Wichtiger Hinweis:Der Eindruck der Materialnummer kann im Stülpdeckel auch über Nadelperforationerfolgen.

[ Materialnummer,Versandkartonagen,Originalgröße ]

[Materialnummer,Stülpdeckel,Originalgröße ]

[ Positionierungs-rahmen für Etikett,75 x 50 mm(824.008-18 M)Originalgröße ]


35

9.1.6 Handhabungskennzeichen

Diese Handhabungskennzeichen sind generell auf Versandkartonagen zu verwenden!Je nach Ausführung/FEFCO und Höhe der Versandkartonagen, ist die zu verwendendeGröße (I,II,III) anzupassen. Siehe Punkt 2.3

37,5 mm 37,5 mm 37,5 mm

60 mm

Rahmen4 Punkt

Abstand3 mm

50 mm 50 mm 50 mm

80 mm

Rahmen5 Punkt

Abstand3 mm

Wichtiger Hinweis:Zu verwendende Handhabungskennzeichen für Versandkartonagen, siehe Punkt 9.1

[ Handhabungskenn-zeichen Größe IIOriginalgröße ]

[ Handhabungskenn-zeichen Größe IOriginalgröße ]


36


244 mm

75 mm

75 mm

75 mm

[Handhabungskenn-zeichen GrößeIIIOriginalgröße ]


37

Kartonagen- Handhabungs- Logogröße/abmessungen kennzeichen Schriftzug

Höhe Größe Größe

< 100 mm I Logo 13/ 36 pt> 100 mm – 240 mm I Logo 13/ 36 pt

> 250 mm – 440 mm II Logo 13/ 36 pt

> 450 mm – 800 mm III Logo 13 / 36 pt

9.2 Versandkartonagen Hella – D

Hella – D Versandkartonagen werden grundsätzlich mit folgendem Druckbildversehen:

• Hella Markenzeichen – „Logogröße 13“ und dem „Schriftzug in 36pt“

• Materialnummer. Siehe Punkt 9.1.5• Größenangepasste Handhabungskennzeichen. Siehe Punkt 9.1.6


38

Handhabungskennzeichen

Schmalseite zur Etikettenpositionierung

[ Plano Abbildungeiner geschlossenenVersandkartonageHella-D ]

9.2.1 Layout Hella – D


Materialnummer

39

9.2.2 Logogrößen

Hella – D Versandkartonagen

[ RasterbildungLogo-Schriftzug fürVersandkartonagen ]


40


Hella – D VersandkartonagenLayout inkl. Handhabungszeichen

[ VersandkartonagegeschlosseneVariante Design:Hella-D,Handhabungszeiche

[ VersandkartonagegeschlosseneVariante Design:Hella-D,Handhabungszeichen, Größe III ]

[ VersandkartonagegeschlosseneVariante Design:Hella-D,Handhabungszeichen, Größe II ]


41

10.1 Spezifisch gestaltete Verpackungen

Hella gestaltete Verpackungen mit werblichen Aussagen, unterliegen den Anforderungendes Manuals HP-C-536

Wichtiger Hinweis:Bei Fragen zu spezifisch gestalteten Verpackungen, wenden Sie sich bitte an die Hella KGaA.

10. Sonstiges

42

11.1 Ladungsträger/ Maße und Gewichte

Die nachstehenden Abmessungen und Gewichte müssen eingehalten werden.Ladeeinheitenmaße dürfen nicht durch Packgut oder Ladeeinheitensicherung überschrittenwerden.Ladeeinheiten fassen Transportverpackungen und Ladungsträger zu Transport undLagereinheiten zusammen.

Ladungsträger:

Angabe in mm:

Grundmaße Höhe Gewichtmm mm kg

Flachpalette Euro 800 x 1.200**** 1.240** 600Industrie 1.000 x 1.200*** 1.240* 600

Ausnahme:

* Abweichungen bei besonderer Produktgeometrie** (Zum Beispiel Scheinwerfer-Einstellgeräte) Höhe bis 1.750 mm*** 1.000 mm x 1.200 mm, Industrie – Paletten Maß (DIN EN 13698-2)**** 800 mm x 1.200 mm, Euro – Paletten Maß (DIN EN 13698-1)

Mehrwegflachpalette: Mehrwegflachpaletten sind bevorzugt einzusetzen.Diese müssen der DIN 15146 entsprechen, wenn dieAnbindung der Lieferanten an das Euro – Pool System möglich ist.

Einwegflachpalette: Sind nur mit Genehmigung seitens Hella KGaA zulässig!!

Gitterboxen: Diese sind grundsätzlich nicht zulässig!

Achtung:

� Besteht eine Einwegpalette aus Holzmaterial, muss die Palette gemäß dem IPPC –Standard, ISPM No. 15 behandelt sein

� Es besteht eine Erklärungspflicht aller auf Paletten verpackten Importsendungen ausDrittländern. (Material der Palette z.B. Sperrholz, Kunststoff oder Holz begast)Diese Regelung gilt für alle Seefracht-Sendungen.Alle Sendungen sollten mit dem Zusatz der verwendeten Palettenmaterialien auf denSendungsdokumenten vom Lieferanten ergänzt werden.

11. Ladeeinheiten

43

11.2 Ladeeinheitenbildung und –sicherung

11.2.1 Generelle Anforderungen:

� Das Grundmaß der Ladeeinheiten (800 mm x 1.200 mm bzw. 1.000 mm x 1.200mm) darf durch Packgut und Ladeeinheiten nicht überschritten werden.

� Handhabungsmöglichkeiten mittels Flurfördertechnik und automatisierterFördertechnik. Der Freiraum zwischen den Palettenfüßen darf daher nicht bei derLadeeinheitensicherung beeinträchtigt werden, z.B. durch geknotete Strechfolien.

� Ladeeinheiten sind so zu sicheren, dass die Transportverpackungen beimTransport nicht verrutschen können.

Dieses kann erreicht werden durch den Einsatz von:� Zwischenlagen (Kartonagen)� Schrumpfhauben� Kunststoffspannbädern (inkl. Kantenschutzwinkeln, vorzugsweise aus

Kartonage)� Stretchfolie

� Durch die Entnahme von Teilmengen einer Ladeeinheit darf die Stabilität derRestmenge nicht gefährdet werden.

� Das Einschneiden von Umreifungsbändern in die Kartonage ist unzulässig unddurch den Einsatz von Kantenschutzwinkeln zu vermeiden.

11. Ladeeinheiten

44

11.2 Ladeeinheitenbildung und –sicherung


� Die Maximalhöhe von 1.240 mm darf nicht überschritten werden� Vollständige Lagenbildung� Jede Ladeeinheit muss eine zweifache Stapelung

gewährleisten

Wichtiger Hinweis:Nicht stapelbare Ladeeinheiten und unvollständige Lagen sind grundsätzlich unzulässig.

11. Ladeeinheiten

45

11.3 Kennzeichnung der Paletten


Kennzeichnungen jeder Packeinheit mit dem Etikett I, 75 mm x 50mm, (824.008-18M)Kennzeichnung jeder Ladeeinheit mit dem VDA – Warenanhänger(VDA 4902) (jeweils aktuellen Stand beachten)

VDA – Warenanhänger (VDA 4902)Abmessungen: 210 mm x 150 mm

Der (VDA 4902) Warenanhänger – ein Standard der Deutschen Automobil- undZulieferindustrie – beschreibt das Format für ein allgemein gültigesTransportetiketten- Design um die Beförderung von Gütern und den Austauschvon Daten zu vereinfachen – und zwar für alle beteiligten der Versorgungskette.

Zur Reduzierung der Papierflut wird dringend empfohlen, als Warenbegleitpapierstatt des Lieferscheins nach DIN 4994 den DFÜ – Warenbegleitschein nach derVDA – Empfehlung 4912 zu verwenden.

[ VerkleinertesBeispiel: VDA-Warenanhänger(VDA-4902)Abbildung: ca.:50 % ]

11. Ladeeinheiten

46


11.3.2 Anbringung der Ladeeinheiten – Kennzeichnung

Bei der Anbringung der VDA – Warenanhänger ist zu beachten:

• Label darf sich beim Be- und Entladen nicht lösen• Label darf nicht abstehen (z.B. Verwendung von 4 Klebepunkten, sonst

evtl. Konturfehler auf der Förderstrecke)• Label nicht auf Produktkartons anbringen• Barcodes dürfen nicht von Umreifung verdeckt werden• Label müssen rückstandfrei abzulösen sein (z.B. Verwendung von

Klebepunkten)

VDA – Label auf Schmalseite links(kurze Seite), da sonst nicht aufFörderstrecke lesbar.

Hinweisschilder (gemischte-/ schwereLadeeinheit) für Entlader, sichtbar aufBreitseite rechts (längste Seite) derLadeeinheit positionieren.

Lassen sich Mischgebinde (Ladeeinheiten mit Packstücken unterschiedlicherMaterialnummer nicht vermeiden, dann sind diese wie folgt zu bilden:

Wenn Packstücke von der Größe geeignet

• VDA – Warenanhänger S – Label auf jedem Packstück• VDA – Warenanhänger G – Label an die Ladeeinheit

Wenn Packstücke zu klein

• Mehrere Packstücke gleicher Materialnummer in Versandkarton, diesen mitVDA – Warenanhänger S – Label kennzeichnen

• VDA – Warenanhänger G – Label an die Ladeeinheit

11. Ladeeinheiten

47


11.3.3 Materialanforderung Hinweisschilder/Klebepunkte

Hinweisschilder:

Gemischte Ladeeinheiten:

Schwere Ladeeinheiten (ab 300 kg):

Klebepunkt Materialanforderung:

Produkt: Haftetiketten Hella KGaA Materialnummer:824 008-95M

Format: 30 mm im DurchmesserAusführung: unbedrucktMaterial: PE – Folie TC transparent RR 28 nonperm,

rückstandslos, ablösbaren Kleber

Hinweisschild in� rot, 100 mm x 150 mm� Aufschrift: Mischpalette, mixed pallet

Hinweisschild in� gelb, 100 mm x 150 mm� Aufschrift: Achtung! Schwere Palette, Attention! Heavy pallet

Wichtiger Hinweis:Hinweisschilder dürfen nur mit rückstandslos, ablösbaren Klebern versehen sein!

Wichtiger Hinweis:Vertragslieferanten der Hella KGaA sind bei der zuständigen Einkaufsfunktion zu erfragen!

11. Ladeeinheiten

30 mm

48

11.4 Hinweise zum Verpackungsmaterial/Füllmaterial

Papier, Pappe, Wellpappe:

Für Verpackungsmaterial ist Papier/Pappe in naturbelassenem Zustand, freipapierfremden Bestandteilen einzusetzen. Getränkte, imprägnierte, lackierte oderbeschichtete Papiere/Pappe sind unzulässig.

Holz:

Holz darf nur in behandeltem Zustand nach ISPM15 verwendet werden.Pressholz ist zulässig.Nicht zulässig ist beschichtetes Holz (Faserplatten, beschichtete Spanplatten etc.)sowie Holz mit Kunststoffbuchsen oder –füßen und Eisenteilen mit einer Dicke von>10 mm.

Füllmaterial:

Mit geeigneten Füllmaterial ausfüllen z.B. Pappe, Papier, Luftpolster.Nicht zulässig sind Styropor, Chips, etc.

Kunststoff:

Verpackungen oder Verpackungsbestandteile aus Kunststoff sind nur dann zulässig,wenn sie zum Schutz empfindlicher Produkte unvermeidbar sind.

� Nopaschaum� Luftpolsterfolie� Tray mit Stretchfolie

11. Ladeeinheiten

49

Date:Hella KGaA Hueck & Co.

Sheet: 1 1Packaging Data Sheet Formular 5532

Length: mmWidth: mmHight: mm

/ Gram:

Trade-unit structure:

1

20

80

160

M = returnableE = non-returnable

Inner packaging:


HeightLength: Width

Please list which packaging aids are used in which quantities per load unit. (PEbags, bubble wrap, compartment dividers etc.)

Note: If shipping cartons Hella-D (Packaging guideline p. 10 chapter 2.3.3) or non-Hella packaging are used the supplier will approve that the inner packaging

protects the product according to drop test DIN ISO 22248 critiria.

mm8871200

Notes on packaging size:Packaging size Small (VPK): Smallest packed sales unit.Packaging size Large (VPG): Combination of several VPKs, for example in one dispatch box.Packaging size Layer (VPL): Quantitiy of sales items in one complete Layer on the p

Height

mm800 533mm

354

Number of salesitems Length: Width

595 mm395

mm

Width

Number of salesitems

480.009-02

1200

WidthNumber of salesitems Length:

1Number of salesitems Length:

Packaging size Large(VPG)

Length:

n.v. n.v. n.v.mm

Height

800Width

mm

Hella. no. and/or..Packaging name

Name: LED Hadlamp

No. Hella dispatch box

Net weight:

No. Hella folding box or dispatchbox

Article dimensions

1

2

mm

3Packaging size Layer

(VPL)

Reference number 000.000-000

06.06.09

of:

Packaging:

Please list which packaging is used in what quantity for each load unit.

Length: Width

No. Hella pallet

4Packaging size Pallet

(VPP)

480.009-023

Product and shipment cardboard packaging:

Note: Please fill in complete data when using non-Hella packaging. OverwriteExcel phrases.

mm mm

Height

487.016-00

Height

Status / Date 39974

Packaging size:Please list the components that comprise the trade unit of the loading unit.The packed sales items (VA) / units are counted here

Packaging size Small(VPK)

2

4

Cardboard packagingname

Hella. no. and/or..Net weight packaging in

gram

mm

No. Hella pallet

Number per loadingunit

mm mm

Height

mm

Versandschachtel 487.016-00 1052 595 mm 395 mm

mm

mm n.v. mm#NV 0 #NV n.v. mm

mm 354

n.v.1

2

3

Net weightpackaging in gram

Number perloading unit

Only for VPK[Data for REA]


E



contact person:

Department:

phone

Fax:

E-Mail:

Released:

Only for VPK[Data for REA]

Height

Width

Length:

mm

mm

mm 100

Height

8001200

Width

mm

mm

mm

1 please fill in

Loading unit name Hella. no. and/or..

1Europalette 121.587-08

Loading unit:

Net weight Loading unitin gram

6


mm

mm

4

Length:

mm

130 mm 420

Width

Net weightpackaging in

gram

Number perloading unit

1602

Please list which loading unit is used. (e.g. Euro pallet)

mm

mm

27000

mm

mm

Length:

mm

remark:

Packaging aids:Please list which outer packaging aids are used in which quantities per loading unit.(e.g. intermediate layer, frames)

Description, photo/sketch of the loading unit:Packaging description:

Packaging name Hella. no. and/or..

1

Hella. no. and/or..

487.222-00

5

Packaging name

PE-bag

2

3

Net weight packaging ingram


contact person:

3

Packaging planner:

contact person:

mm

Height

mm

mm 0,04

mm

supplier:

4

2

mm

Product coordinator:

Signature:

not grantedgranted not granted Released:

Department:

phone

Date/ Signature: Date/ Signature:

Fax:

E-Mail:

Date/ Signature:

granted

Fax:

E-Mail:

Department:

phone

12.2 Verpackungsdatenblatt für Verpackungsmaterial

Das Formular Hella 5532 ist beim zuständigen Produkt – Manager abzufordern!

12. Formulare

50

Hella KGaA Hueck & Co.

Materialspezifikation für Verpackung und Etiketten Formular 5531

Stand: / Datum:

Blatt: von:

Verpackung: Etikett:Benennung: Benennung:

Sachnummer: Sachnummer:

Materialnummer: Materialnummer:

Stand / Datum: / Stand / Datum: /

Pos. Anforderungen

Werkstoffeigenschaften:Verpackung

1

Außenmaße (nur Falt-Kartonage und Klappdeckel-Kartonage) L X B x H

2 Außenmaße Flach (nur Stanz-Zuschnitte/Einlagen)3 Ausführung FEFCO/ ASSCO4 Kaschierung5 Werkstoffe6 Folie7 Gewicht in Gramm8 Mat.-Nr. gedruckt / perforiert9 dazu gehörende Teile

10 Innenmaße (bei Versandschachteln)

11

12

13

14

Anmerkungen:

Etikett1 Außenmaße/ Format2 Flächengewicht

3 Werkstoff4 Klebstoff-Typ

5 Wicklung/ Plano gschlitzt

6 Eigenschaften und Einsatzbereich

7

8

9

Anmerkungen:

DruckeigenschaftenVerpackung

1 Druckverfahren Offset-/ Flexo-Druck/ Sonstiges2 Veredlungen Prägung/ Stanzung

3 Oberflächenveredlung Lack/ Folie/ Sonst iges

4 Druckvorlage Daten Filme

5 Druckfarben

6 Cyan Magenta Yellow Schwarz7HKS

04 HKS 43 HKS 13Sonstiges

Etikett1 Druckverfahren Offset-/ Sieb-/ Thermotransfer-Druck2 Veredlungen Prägung/ Stanzung

3 Oberflächenveredlung Lack/ Folie/ Sonst iges

4 Druckvorlage Daten Filme

5 Druckfarben

6 Cyan Magenta Yellow Schwarz7HKS

04 HKS 43 HKS 13Sonstiges

Bemerkungen:

Name:

Abteilung:

Telefon:

Fax:

E-Mail:

Datum: Unterschrift :

13.1 Materialspezifikation für Verpackungsmaterial

Zu dem Formular Hella 5531 Materialspezifikation, für Verpackungen und Etiketten, isteine technische Zeichnung der Verpackungskonstruktion digital erforderlich!

Das Formular Hella 5531 ist beim zuständigen Produkt – Manager oder derzuständigen Einkaufsfunktion abzufordern!

[ VerkleinerteAbbildung ]

13. Dokument

51

14.1 Bußgeldkatalog

Die Fehler in der nachfolgend aufgeführten Auflistung führen zu einer Kostenbelastung desLieferanten und wirken sich gleichzeitig negativ auf die Lieferantenbewertung aus.

Für jeden Fehler wird dem Lieferanten eine Aufwandspauschale von 150,00 Euro berechnet.Zusätzlich werden dem Lieferanten je nach Fehler, die aufgeführten Kosten, in Abhängigkeit desAufwandes belastet.

Fehler

� Anlieferung unverpackter Ware.

� Qualitätsminderung infolge beschädigter,mangelhafter, nasser, verschmutzter oderanderweitig beeinträchtigter Verpackungen.

� Nicht genehmigte Abweichungen von dervereinbarten Verpackung.

� Nicht genehmigte Abweichungen von derVerpackungsmenge.

� Verwendung von Füllstoffen.

� Anlieferung von unzureichend gesichertenLadeeinheiten.

� Schäden, die durch den Lieferantenaufgrund Missachtung derVerpackungsrichtlinie entstanden sind.

� Die Ursprungslandangabe auf dem Etikettfehlt oder stimmt nicht mit den Angaben aufdem Artikel überein.

� Auf einer sortenreinen Ladeeinheit:- mehrere unterschiedliche

Materialien- gleiche Materialien mit

unterschiedlichem Revisionsstand- kein Masterlabel

� Auf einer Sammelladeeinheit:- Zugehörigkeit zu

unterschiedlichen Positionen derSendung nicht deutlich bzw.eindeutig auf dem Warenanhängernicht ersichtlich

- In den sendungsbegleitendenDokumenten und in der EDI –Nachricht sind dieunterschiedlichen Positionen nichteinzeln ausgewisen

� Fehlende VDA Warenanhänger.

� Label verdecken Packmittelidentifikationdes genutzten Packmittels.

� Genutzte Befestigungsstellen für das Labelzwischen Lieferanten und Hella nichtvereinbart.

Kostenbelastung

� Umpackkosten oder Kosten für dieRücklieferung.





� Kosten für die Herstellung des vereinbartenSollzustandes.

� Kosten zur Beseitigung der Schäden.

� Kosten für die Herstellung des Sollzustandes.

� Umpackkosten, Kosten für die Herstellung desvereinbarten Sollzustandes

� Kosten für die Herstellung des vereinbartenSollzustandes




.

14. Hinweise:

52

14.1 Bußgeldkatalog

Fehler

� Label sind flächig aufgeklebt.

� Alte Label, Prüfvermerke oder sonstigeAufkleber des Lieferanten nicht entfernt.

� Anlieferung beschädigter, falscheingesetzter oder vorschriftswidrigbeladener Packmittel.

� Missachtung der Festlegungen und/oderfalsche/fehlende Angaben auf densendungsbegleitenden Dokumenten.

� Fehlende oder falsche Angaben auf demLieferschein zu:

- Stückzahl der Sachnummer- Anzahl der packmittel- Identifikations-Nummer der

Verpackung

� Auf einer Sammelladeeinheit:- Lieferschein an der Ware befestigt- Der Lieferschein wurde der Hella

nicht zusammen mit demSpeditionsauftrag übergeben

- Auf dem Lieferschein wurdenPositionen oder Packmittelangegeben, die nicht zurLieferung gehören

� Fehlende Angaben in der DFÜ – WBS zu:- Lieferwerk- Länderkennung- Postleitzahl und Versandtort

� Fehlende Angaben auf demSpeditionsauftrag zu:

- Anlieferadresse- Anzahl Paletten / Gebinde- Gefahrguthinweise

� Fehlende Angaben auf demWarenanhänger:

- Warenempfänger- Abladestelle – Lagerort –

Verwendung- Lieferschein Nummer- Lieferantenanschrift- Gewicht netto- Gewicht brutto- Anzahl Packstücke- Sachnummer Kunde- Füllmenge- Bezeichnung Lieferung Leistung- Sachnummer Lieferant- Packmittel Identifikationsnummer- Lieferantennummer- Datum- Änderungsstand Konstruktion

(Revisionsstand)- Packstück Nummer- Chargen Nummer

Kostenbelastung


� Kosten für das Entfernen der Label undReinigen der Packmittel

� Umpackkosten, Kosten für die Reparaturder Packmittel, Kosten für die Herstellungdes vereinbarten Sollzustandes.







14. Hinweise:

HP -GH -525 Anhang A Hella -Verpackungssystematik für ... · 114 95 334 A FAEF0713 700g/m² UD2 V...

Documents

Transcript of HP -GH -525 Anhang A Hella -Verpackungssystematik für ... · 114 95 334 A FAEF0713 700g/m² UD2 V...