HP UPS R/T3000 Benutzerhandbuch · 2018-04-05 · Nicht abnehmbarer NEMA L5-30-Stecker R/T3000h NA...

HP UPS R/T3000

Benutzerhandbuch

© Copyright 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Hewlett-Packard („HP“) haftet –ausgenommen für die Verletzung desLebens, des Körpers, der Gesundheit odernach dem Produkthaftungsgesetz – nicht fürSchäden, die fahrlässig von HP, einemgesetzlichen Vertreter oder einemErfüllungsgehilfen verursacht wurden. DieHaftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatzbleibt hiervon unberührt.InhaltlicheÄnderungen dieses Dokuments behalten wiruns ohne Ankündigung vor. DieInformationen in dieser Veröffentlichungwerden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zurVerfügung gestellt. Insbesondere enthaltendiese Informationen keinerlei zugesicherteEigenschaften. Alle sich aus derVerwendung dieser Informationenergebenden Risiken trägt der Benutzer.DieGarantien für HP Produkte und Serviceswerden ausschließlich in derentsprechenden, zum Produkt bzw. Servicegehörigen Garantieerklärung beschrieben.Aus dem vorliegenden Dokument sind keineweiter reichenden Garantieansprücheabzuleiten.

Teilenummer 507932-042

Dezember 2009 (Zweite Ausgabe)

Microsoft, Windows und Windows Serversind in den USA eingetragene Marken derMicrosoft Corporation.

Zielgruppe

Dieses Handbuch ist an die Personengerichtet, die das UPS betreiben,konfigurieren, warten und Fehler daranbeheben. Es wird vorausgesetzt, dass Sieüber die erforderliche Ausbildung fürWartungsarbeiten anHochspannungssystemen verfügen und sichder Risiken bewusst sind, die beim Umgangmit Geräten, die gefährliche Spannungenführen, auftreten können.

Inhaltsverzeichnis

1 Beschreibung der Komponenten .................................................................................................................. 1Übersicht über das UPS R/T3000 ........................................................................................................ 1Vorderseite des UPS ............................................................................................................................ 2Steuerelemente an der Vorderseite des UPS ...................................................................................... 2LED-Anzeigen an der Vorderseite des UPS ........................................................................................ 3HP UPS R/T3000-Modelle ................................................................................................................... 4Rückseite des R/T3000 NA und R/T3000j JPN .................................................................................... 4Rückseite des R/T3000h NA und R/T3000h JPN ................................................................................ 5Rückseite des R/T3000 INT ................................................................................................................. 6REPO-Anschluss .................................................................................................................................. 6ERM-Rückseite .................................................................................................................................... 7

2 Installation ....................................................................................................................................................... 8Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 8Vorbereiten der Hardwareinstallation ................................................................................................... 9

Werkzeuge und Materialien ................................................................................................. 9Auswählen eines Standorts ................................................................................................. 9Vorbereiten der Geräte ...................................................................................................... 10

Installieren der Montageschienen ...................................................................................................... 10Installieren des UPS in einem Rack ................................................................................................... 13

Anschließen der Akkukabel ............................................................................................... 14Anbringen der UPS-Frontblende ....................................................................................... 15Verbinden des seriellen Kommunikationsanschlusses ...................................................... 16Anschließen der USB-Kommunikationsschnittstelle .......................................................... 17Verbinden des REPO-Anschlusses ................................................................................... 17Anschluss des Erdungskabels ........................................................................................... 19Anschließen des UPS an das Stromnetz ........................................................................... 20Anschließen von Geräten an das UPS .............................................................................. 20Anschließen der UPS-Kabelentlastungen ......................................................................... 20Laden der UPS-Akkus ....................................................................................................... 21Einschalten der angeschlossenen Geräte ......................................................................... 21

Installieren des UPS als Tower .......................................................................................................... 21Anschließen der Akkukabel ............................................................................................... 21Drehen des Logo-Abzeichens ........................................................................................... 22Anbringen der UPS-Frontblende ....................................................................................... 23Anbringen der Tower-Umwandlungsständer ..................................................................... 23Fortsetzen der Installation ................................................................................................. 23

Installieren der Steckdosenleisten (sofern im Lieferumfang enthalten) .............................................. 24

DEWW iii

Anschluss und Befestigung der Netzkabel ......................................................................................... 25Installieren des ERM in einem Rack .................................................................................................. 25

Anschließen der Akkukabel ............................................................................................... 26Anbringen der ERM-Frontblende ....................................................................................... 27Anschließen des ERM an das UPS ................................................................................... 28Einschalten des ERM-Schutzschalters .............................................................................. 29Aufladen der ERM-Akkus .................................................................................................. 30

Installieren des ERM als Tower .......................................................................................................... 30Drehen des Logo-Abzeichens ........................................................................................... 30Anbringen der ERM-Frontblende ....................................................................................... 31Anbringen der Tower-Umwandlungsständer ..................................................................... 31Fortsetzen der Installation ................................................................................................. 32

3 UPS-Betriebsarten ........................................................................................................................................ 33Betriebsmodi ...................................................................................................................................... 33

Standby-Modus .................................................................................................................. 33Betriebsmodus ................................................................................................................... 34Konfigurationsmodus ......................................................................................................... 34Akku-Modus ....................................................................................................................... 34Auto-Bypass-Modus .......................................................................................................... 35

Bedienen der vorderseitigen UPS-Steuerelemente ........................................................................... 35Konfigurieren des UPS ....................................................................................................................... 36Aktivieren eines Selbsttests ............................................................................................................... 38Ausschalten eines Alarmtons ............................................................................................................. 38Überprüfen der REPO-Anschlussverbindung ..................................................................................... 38Ausschalten des UPS ......................................................................................................................... 39

4 Wartung ......................................................................................................................................................... 40Abnehmen der vorderen UPS-Blende ................................................................................................ 40Abnehmen der vorderen ERM-Blende ............................................................................................... 41Austauschen der UPS-Optionskarte .................................................................................................. 41Austauschen der Akkus ...................................................................................................................... 42

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................ 42Richtlinien für die Pflege und Lagerung von Akkus ........................................................... 42Bestimmen des Austauschzeitpunkts der Akkus ............................................................... 43Bezugsquellen für neue Akkus .......................................................................................... 43Anleitung zum Ersetzen von UPS-Akkus ........................................................................... 43Testen eines neuen Akkumoduls ....................................................................................... 44

Austauschen des UPS ....................................................................................................................... 45Austauschen des ERM ....................................................................................................................... 46Aktualisieren der UPS-Firmware ........................................................................................................ 46

Konfigurieren eines „USB-auf-seriell“-Konverters .............................................................. 46Neuzweisen der USB-COM-Anschlüsse ........................................................................... 47

iv DEWW

5 Power Management ...................................................................................................................................... 49Energieverwaltungssoftware .............................................................................................................. 49

6 Fehlerbeseitigung ......................................................................................................................................... 50LED-Fehlerbeseitigung ....................................................................................................................... 50Das UPS befindet sich im Auto-Bypass-Modus ................................................................................. 55UPS im Modus „Konverter aus“ .......................................................................................................... 55Allgemeine Alarmbedingung .............................................................................................................. 56Bypass befindet sich außerhalb des zulässigen Bereichs ................................................................. 57Akkubedingung ................................................................................................................................... 57UPS läuft über Akkustrom .................................................................................................................. 57Eingangsspannung befindet sich außerhalb des zulässigen Bereichs .............................................. 58Übertemperatur .................................................................................................................................. 58Interner UPS-Fehler ........................................................................................................................... 58REPO-Bedingung ............................................................................................................................... 58Verkabelungsbedingung ..................................................................................................................... 58Überlastbedingung ............................................................................................................................. 59Prüfsummenfehler .............................................................................................................................. 59Das UPS startet nicht ......................................................................................................................... 59Ausschalten bei niedrigem Akkuladestand ......................................................................................... 59Die erwartete Überbrückungszeit wird vom UPS nicht erreicht .......................................................... 59Das UPS wechselt häufig zwischen Netzstrom- und Akkubetrieb ..................................................... 60

7 Technische Daten ......................................................................................................................................... 61Abmessungen und Gewicht des UPS ................................................................................................ 61Abmessungen und Gewicht des ERM ................................................................................................ 61Eingangsdaten des UPS .................................................................................................................... 62UPS-Ausgangsdaten .......................................................................................................................... 62

Stromschutzwerte .............................................................................................................. 62Ausgangstoleranzdaten ..................................................................................................... 63Ausgangsmerkmalangaben ............................................................................................... 63

Technische Daten der Akkus ............................................................................................................. 63Akku-Betriebsdauer bei Hochspannungs-UPS .................................................................................. 63Akku-Betriebsdauer bei Niederspannungs-UPS ................................................................................ 64Umgebungsanforderungen ................................................................................................................. 64Technische Daten zum REPO-Anschluss .......................................................................................... 64

8 Ersatzteile ...................................................................................................................................................... 65Bestellen von Ersatzteilen .................................................................................................................. 65Liste der UPS-Ersatzteile ................................................................................................................... 65Liste der ERM-Ersatzteile ................................................................................................................... 66Hardwareoptionen .............................................................................................................................. 66

DEWW v

9 Technische Unterstützung ........................................................................................................................... 67Vor der Kontaktaufnahme mit HP ....................................................................................................... 67HP Kontaktinformationen ................................................................................................................... 67

10 Garantie-Informationen .............................................................................................................................. 68Garantie .............................................................................................................................................. 68Computer-Lastschutzgarantie in Höhe von 250.000 Dollar ................................................................ 68Pre-Failure Warranty (Präventivgarantie) für Akkus ........................................................................... 68Empfohlene Verwendungsdauer ........................................................................................................ 69

11 Zulassungshinweise ................................................................................................................................... 70Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden ......................................................................... 70FCC-Hinweis ...................................................................................................................................... 70

FCC-Klassifizierungsetikett ................................................................................................ 71Geräte der Klasse A .......................................................................................................... 71Geräte der Klasse B .......................................................................................................... 71

Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo – nur USA ...................................................... 71Änderungen ........................................................................................................................................ 72Kabel .................................................................................................................................................. 72Hinweis für Kanada (Avis Canadien) .................................................................................................. 72Zulassungshinweis für die Europäische Union ................................................................................... 72Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU ......................................................... 73Hinweis für Japan ............................................................................................................................... 74BSMI-Hinweis ..................................................................................................................................... 74Hinweis für Korea ............................................................................................................................... 74Hinweis für China ............................................................................................................................... 75Hinweis zum Austauschen von Akkus oder Batterien ........................................................................ 75Taiwan, Hinweis zum Recycling von Batterien ................................................................................... 75Hinweis zu Netzkabeln für Japan ....................................................................................................... 76

12 Elektrostatische Entladung ........................................................................................................................ 77Schutz vor elektrostatischer Entladung .............................................................................................. 77Erdungsmethoden zum Schutz vor elektrostatischer Entladung ........................................................ 77

Akronyme und Abkürzungen ........................................................................................................................... 79

Index ................................................................................................................................................................... 80

vi DEWW

1 Beschreibung der Komponenten

In diesem Abschnitt

„Übersicht über das UPS R/T3000“ auf Seite 1

„Vorderseite des UPS“ auf Seite 2

„Steuerelemente an der Vorderseite des UPS“ auf Seite 2

„LED-Anzeigen an der Vorderseite des UPS“ auf Seite 3

„HP UPS R/T3000-Modelle“ auf Seite 4

„Rückseite des R/T3000 NA und R/T3000j JPN“ auf Seite 4

„Rückseite des R/T3000h NA und R/T3000h JPN“ auf Seite 5

„Rückseite des R/T3000 INT“ auf Seite 6

„REPO-Anschluss“ auf Seite 6

„ERM-Rückseite“ auf Seite 7

Übersicht über das UPS R/T3000Das HP UPS R/T3000 besitzt eine 2U Rack-Befestigung mit umwandelbarem Tower-Design und schütztdie Stromversorgung bei Lasten bis zu maximal 3300 VA/3000 W (diese Zahlen können je nach Modellvariieren).

Um die neuesten Produktverbesserungen nutzen zu können, aktualisieren Sie auf die neustenVersionen von UPS-Firmware und -Software.

HINWEIS: Die neueste Version der UPS-Firmware und -Software können Sie von der HP Website(http://www.hp.com/go/rackandpower) herunterladen.

DEWW Übersicht über das UPS R/T3000 1

http://www.hp.com/go/rackandpower

Vorderseite des UPS

Nr. Beschreibung

1 Akkufach

2 Front-Display

Steuerelemente an der Vorderseite des UPS

Nr. Beschreibung Funktion

1 Test-/Alarm-Rücksetztaste Schaltet alle UPS-Alarmsignale aus (siehe „Ausschalten eines Alarmtons“auf Seite 38)

2 Aus-Taste Schaltet das UPS in den Standby-Modus um (siehe „Standby-Modus“auf Seite 33)

2 Kapitel 1 Beschreibung der Komponenten DEWW

Nr. Beschreibung Funktion

3 Ein-Taste Schaltet das UPS ein (siehe „Einschalten der angeschlossenen Geräte“auf Seite 21)

4 Akkustart-Taste Startet das UPS mit Akkustrom, wenn diese Taste zusammen mit derEin-Taste gedrückt wird

LED-Anzeigen an der Vorderseite des UPS

Die Abbildung zeigt das UPS mit abgenommener Blende.

Nr. LED-Beschreibung Laststufe

1 Selbsttest Ein: Die Laststufe ist größer als 10 %.

2 Akkufehler Ein: Die Laststufe ist größer als 25 %.

3 Verkabelungsfehler Ein: Die Laststufe ist größer als 50 %.

4 Überhitzung Ein: Die Laststufe ist größer als 75 %.

5 Überlastung Ein: Die Laststufe ist größer als 100 %.

6 On Bypass (Bypass)

7 Akkugestützter Betrieb

8 Netzstrom

Weitere Informationen finden Sie unter „LED-Fehlerbeseitigung“ (siehe „LED-Fehlerbeseitigung“auf Seite 50).

DEWW LED-Anzeigen an der Vorderseite des UPS 3

HP UPS R/T3000-ModelleUPS-Modell Beschreibung

R/T3000 NA und R/T3000j JPN ● Nordamerika/Japan

● Niederspannung

● Nicht abnehmbarer NEMA L5-30-Stecker

R/T3000h NA und R/T3000h JPN ● Nordamerika

● Hochspannung

● Nicht abnehmbarer NEMA L6-20-Stecker

R/T3000 INT ● International

● Hochspannung

● Abnehmbarer Stecker (landesspezifisch)

Rückseite des R/T3000 NA und R/T3000j JPN

Nr. Beschreibung

1 REPO-Anschluss

2 Erdungsschraube

3 USB-Kommunikationsport

4 Serieller Kommunikationsport

5 Lastsegment 1 (zwei NEMA 5-20T-Buchsen)

6 Lastsegment 2 (zwei NEMA 5-20T-Buchsen)

7 PDU-Ausgangsbuchse (NEMA L - 0R), Lastsegment 1

8 ERM-Anschluss


5 3

Nr. Beschreibung

9 Positionen zur Anbringung der Kabelentlastungen

10 Lastsegment-Schutzschalter

11 Netzkabel mit L5-30-Stecker

12 Options-Steckplatz

Rückseite des R/T3000h NA und R/T3000h JPN

Nr. Beschreibung


2 USB-Port


4 Lastsegment 1 (eine IEC-320-C19-Buchse)


6 Lastsegment 1 (drei IEC-320-C13-Buchsen)


8 PDU-Ausgangsbuchse (L6-20), Lastsegment 1

9 ERM-Anschluss


11 Erdungsschraube

12 REPO-Anschluss

13 Netzkabel mit L6-20-Stecker

DEWW Rückseite des R/T3000h NA und R/T3000h JPN 5

Rückseite des R/T3000 INT

Nr. Beschreibung


2 USB-Port






8 ERM-Anschluss


10 Erdungsschraube

11 REPO-Anschluss

12 Netzeingangsbuchse (IEC-320-C19) zum Anschluss desNetzkabels mit länderspezifischem Stecker

REPO-AnschlussDas UPS verfügt über einen isolierten REPO-Anschluss. Bei ordnungsgemäßer Verkabelung könnenSie anhand der REPO-Funktion den Strom an den UPS-Ausgangsanschlüssen von einem entferntenStandort aus ausschalten. Zur Verwendung dieser Funktion muss der REPO-Anschluss an einenschließenden Fernschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen sein. Der REPO-Schalter


wird zusammen mit einem Haupt-Trennschalter verwendet, der den Netzstrom am Eingang des UPSabschaltet. Wenn der REPO-Schalter betätigt wird, geschieht Folgendes:

● Die REPO-Funktion schaltet die geschützten Geräte sofort aus und fährt sie, im Gegensatz zurEnergieverwaltungssoftware, nicht ordnungsgemäß herunter.

● Die REPO-Funktion schaltet UPS-Einheiten ab, die entweder mit Netzstrom oder mit Akkustrombetrieben werden.

HINWEIS: Wird der Fernschalter betätigt, während das UPS über Akku betrieben wird, steht dieStromversorgung für die Verbraucher erst wieder zur Verfügung, wenn die Netzstromzufuhrwiederhergestellt und das UPS manuell eingeschaltet wurde.

Wenn Sie die Stromversorgung der angeschlossenen Geräte nach dem Aktivieren der REPO-Funktionwiederherstellen möchten, drücken Sie die Ein-Taste, wenn das UPS wieder mit Strom versorgt wird.

HINWEIS: Wenn Sie die EIN-Taste gedrückt halten, während das UPS nicht mit Netzstrom versorgtwird, wird normalerweise ein Akkustart ausgelöst, infolgedessen die angeschlossenen Geräte wiedervom UPS mit Strom versorgt werden. Wenn die REPO-Funktion dagegen bei gedrückter Ein-Tasteaktiviert wird, wird der Akkustart unterbunden, und die Verbraucher werden nicht durch das UPS mitStrom versorgt. Solange die Ein-Taste gedrückt gehalten wird, dreht sich der Lüfter desElektronikmoduls, und es sind die Selbsttest-, Akku-Fehler-, Verkabelungsfehler- und Übertemperatur-LEDs sowie ein Alarmton aktiv.

Wenn in einem Notfall das gesamte Netzwerk heruntergefahren werden soll, können die REPO-Anschlüsse mehrerer UPS-Einheiten mit einem einzigen Schalter verbunden werden.

ERM-Rückseite

Nr. Beschreibung

1 Schutzschalter

2 ERM-Ausgangsanschlusskabel (zum UPS)

3 ERM-Eingangsanschluss (von einem anderen ERM)

DEWW ERM-Rückseite 7

2 Installation

In diesem Abschnitt

„Sicherheitshinweise“ auf Seite 8

„Vorbereiten der Hardwareinstallation“ auf Seite 9

„Installieren der Montageschienen“ auf Seite 10

„Installieren des UPS in einem Rack“ auf Seite 13

„Installieren des UPS als Tower“ auf Seite 21

„Installieren der Steckdosenleisten (sofern im Lieferumfang enthalten)“ auf Seite 24

„Anschluss und Befestigung der Netzkabel“ auf Seite 25

„Installieren des ERM in einem Rack“ auf Seite 25

„Installieren des ERM als Tower“ auf Seite 30

SicherheitshinweiseBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheitshinweise, die beiInstallation, Betrieb und Wartung des UPS und der Akkus befolgt werden müssen.

VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrische Schläge und gefährlicheEnergieniveaus. Die Installation von Optionen, die planmäßige Wartung und der Service für diesesProdukt müssen von Personen durchgeführt werden, die mit der Vorgehensweise sowie denVorsichtsmaßnahmen und Gefahren bei Arbeiten an Netzspannung führenden Geräten vertraut sind.

37 kg37,19 kg

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das UPS das empfohlene Gewicht übersteigt, das von einerPerson noch sicher gehandhabt werden kann.

VORSICHT! Um Verletzungen oder die Beschädigung beachten Sie die örtlichen Anforderungenund Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz bei der Handhabung schwerer Geräte.

55 kg55,34 kg

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das ERM das empfohlene Gewicht übersteigt, das von einerPerson noch sicher gehandhabt werden kann.

VORSICHT! Um Verletzungen oder die Beschädigung beachten Sie die örtlichen Anforderungenund Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz bei der Handhabung schwerer Geräte.

VORSICHT! Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen durch Erdschlussströme die folgendenHinweise:

Betreiben Sie das UPS nicht, wenn es vom Netzstrom getrennt ist.

Trennen Sie alle an das UPS angeschlossenen Geräte, bevor Sie das UPS vom Stromnetz trennen.

8 Kapitel 2 Installation DEWW

Vorbereiten der HardwareinstallationVor der Installation der Hardware:

1. Vergewissern Sie sich, dass die benötigten Werkzeuge und Materialien (siehe „Werkzeuge undMaterialien“ auf Seite 9) zur Hand sind.

2. Wählen Sie einen Installationsstandort (siehe „Auswählen eines Standorts“ auf Seite 9).

3. Bereiten Sie die Geräte auf die Installation im Rack vor (siehe „Vorbereiten der Geräte“auf Seite 10).

Werkzeuge und MaterialienFolgende Werkzeuge werden für die Installation benötigt:

● Kreuzschlitzschraubendreher

● 10-mm-Sechskant-Schraubendreher

Folgende Materialien werden zusammen mit dem Rack geliefert:

● Schrauben

● Sechskantmuttern

● Käfigmuttern

● Montagewerkzeug für Käfigmuttern

Auswählen eines StandortsVORSICHT! Installieren Sie das Gerät in einem temperatur- und feuchtigkeitskontrolliertenInnenraum, in dem die Luft frei von elektrisch leitenden Verunreinigungen ist, um eine Brand- oderStromschlaggefahr zu verhindern.

Bei der Auswahl des Installationsorts sind die folgenden Faktoren zu berücksichtigen:

● Betrieb bei erhöhter Umgebungstemperatur: Wird das Gerät in einem geschlossenen Rack oderin einem Rack mit mehreren Geräten installiert, kann die Betriebstemperatur der Rack-Umgebunghöher als die Raumtemperatur sein. Installieren Sie das Gerät in einer Umgebung mit einergeeigneten Betriebstemperatur (siehe „Umgebungsanforderungen“ auf Seite 64).

● Verminderte Luftzufuhr: Die für den sicheren Betrieb des Geräts erforderliche Luftzufuhr im Rackmuss gewährleistet sein, um einer Überhitzung vorzubeugen.

● Überlastung des Stromkreises: Beim Anschluss der Geräte an die Stromversorgung ist auf einemögliche Stromkreisüberlastung zu achten, die die Funktion von Überlastschutz undStromverteilern beeinträchtigen kann. Beachten Sie beim Anschluss daher unbedingt die auf denTypenschildern der Geräte angegebene Nennleistung.

● Zuverlässige Erdung: Rack-montierte Geräte müssen einwandfrei geerdet sein. Dabei istbesonders bei Stromverteilern im Rack (z. B. bei Vielfachsteckdosen) auf eine korrekte Erdungzu achten.

● Anforderungen an die Stromversorgung: Alle Modelle erfordern einen dedizierten (ungeteilten)Schutzschaltkreis mit einer für das betreffende UPS angemessenen Spannung, wie unter„Eingangsdaten“ (siehe „Eingangsdaten des UPS“ auf Seite 62) im Benutzerhandbuch dargelegt.

DEWW Vorbereiten der Hardwareinstallation 9

Vorbereiten der Geräte1. Überprüfen Sie das Wiederaufladedatum des Akkus auf dem Aufkleber der Akkuverpackung.

HINWEIS: Verwenden Sie den Akku nicht, wenn das Datum zum Wiederaufladen bereitsüberschritten ist. Wenden Sie sich an einen HP Servicepartner, falls das Datum zumWiederaufladen der Akkus überschritten wurde, ohne dass die Akkus aufgeladen wurden.

2. Belassen Sie das ERM bis zum Aufstellungsort in seiner Verpackung.

3. Packen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe des Racks aus, in das es eingebaut werden soll.

ACHTUNG: Planen Sie den Rack-Einbau immer so, dass die schwerste Komponente zuerstunten im Rack eingesetzt wird. Setzen Sie die schwerste Komponente zuerst ein, und bestückenSie das Rack von unten nach oben.

Installieren der MontageschienenVORSICHT! Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder eine Beschädigung derGeräte zu vermeiden:

Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.

Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

Bei der Installation eines einzelnen Racks müssen die Stützfüße am Rack angebracht sein.

Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander verbunden sein.

Ziehen Sie nur jeweils eine Komponente gleichzeitig heraus. Das Rack kann aus dem Gleichgewichtgeraten, wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird.

HINWEIS: Halten Sie sich bei der Vorbereitung der Schienen für den integrierten Versand an diegleichen Anweisungen wie unter „Installieren des UPS“ (siehe „Installieren des UPS als Tower“ (siehe„Installieren des UPS als Tower“ auf Seite 21) oder „Installieren des UPS in einem Rack“ (siehe „Installieren des UPS in einem Rack“ auf Seite 13)).


HINWEIS: Das UPS-Kit enthält Befestigungsmaterial für Racks mit rechteckigen und rundenMontageöffnungen.

1. Lösen Sie die Flügelmuttern oder Sechskantmuttern, und ziehen Sie die Halterungen bis zurgewünschten Länge heraus.

2. Stecken Sie Schrauben durch das Rack und die Vorderseite einer jeden Montagehalterung in dieMontageschiene.

DEWW Installieren der Montageschienen 11

3. Setzen Sie an der Rückseite des Racks Käfig- oder Clipsmuttern ein.

4. Stecken Sie die Schrauben durch die Montageschiene in die Käfig- oder Clipsmuttern.


5. Ziehen Sie die Flügelmuttern oder Sechskantmuttern wieder an.

6. Installieren Sie die rückseitige Stabilisierungshalterung mittels Flügelmuttern. Warten Sie mit demAnziehen der Schrauben, bis das Gerät installiert wurde und die Halterungen angepasst wurden.

Installieren des UPS in einem RackLesen Sie vor der Installation des Geräts aufmerksam die Informationen in den Sicherheitshinweisen(siehe „Sicherheitshinweise“ auf Seite 8).

VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr oder das Risiko einer Beschädigung für das Gerät. Selbstbeim Bestücken des Racks kann das Rack aus dem Gleichgewicht geraten. Setzen Sie die schwerstenKomponenten zuerst ein, und bestücken Sie das Rack von unten nach oben.

1. Installieren Sie die Montageschienen (siehe „Installieren der Montageschienen“ auf Seite 10).

DEWW Installieren des UPS in einem Rack 13

2. Bringen Sie die Befestigungsflansche mit den gelieferten Schrauben am Chassis an.

3. Heben Sie das Chassis zu zweit mit jeweils einer Person an jeder Seite auf die Höhe der Schienean, und schieben Sie es auf den Montageschienen ins Rack hinein.

4. Bringen Sie das Chassis mit den gelieferten Schrauben am Rack an.

Anschließen der AkkukabelVORSICHT! Um Verletzungen durch einen Stromschlag oder die Beschädigung von Gerätenzu vermeiden, entfernen Sie die Akkukabeletiketten und vergewissern Sie sich, dass dieERM-Schutzschalter ausgeschaltet sind.


Anbringen der UPS-Frontblende


Verbinden des seriellen KommunikationsanschlussesACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich das Schnittstellenkabel, das mit dem UPS geliefert wurde,um Kommunikationsanschluss und Host-Computer miteinander zu verbinden.

HINWEIS: Zur Verwendung der Energieverwaltungssoftware muss der Kommunikationsanschlussüber ein geeignetes Kabel mit dem Host-Computer verbunden sein.


Anschließen der USB-Kommunikationsschnittstelle

Verbinden des REPO-AnschlussesVORSICHT! Die Stifte am REPO-Anschluss müssen mit der korrekten Polarität angeschlossenwerden. Eine Falschpolung ist unbedingt zu vermeiden.

VORSICHT! Entsprechend den NEC-Anforderungen (NFPA 70), Artikel 645-10 und 645-11, muss einim Computerraum installiertes UPS an eine REPO-Schaltung angeschlossen werden.

HINWEIS: Der Schalter zur Fernabschaltung muss auf „Off“ (offen) stehen, damit dieAusgangsbuchsen mit Strom versorgt werden.


HINWEIS: Verkabeln Sie das Steckerbauteil mit nicht abgeschirmtem Litzendraht (AWG Nr. 22 - AWGNr. 18 oder gleichwertig).

Separate Leiterpaare sind mit einem einzigen Arbeitskontakt in Parallelschaltung verbunden.HP empfiehlt die Verwendung von unterschiedlichen Farbkennungen für Plus- und Minusleiter.

Wenn ein Stecker abgezogen und mit umgekehrter Polarität wieder eingesteckt wird, löst dies dieREPO-Funktion aus. So vermeiden Sie die Trennung der Verbindung zum REPO-Anschluss:

● Achten Sie beim Herstellen der Verbindung zum REPO-Anschluss darauf, dass die Verkabelungunter möglichst geringer Spannung steht.

● Achten Sie darauf, dass die Verkabelung nicht an der Rückseite des UPS lose herunterhängt.

● Befestigen Sie die Verkabelung mit Hilfe von Kabelbindern und Kabelbinderblöcken sicher amRack und an der Rückseite des UPS.

Weitere Informationen zum REPO-Anschluss finden Sie unter „REPO-Anschluss“ (siehe „REPO-Anschluss“ auf Seite 6).


Weitere Informationen zum Überprüfen der REPO-Verbindung finden Sie unter „Überprüfen derREPO-Anschlussverbindung“ (siehe „Überprüfen der REPO-Anschlussverbindung“ auf Seite 38).

Anschluss des ErdungskabelsHINWEIS: Das Erscheinungsbild des UPS kann je nach installierter Einheit variieren.

Die Erdungsklemmschraube ist als Anschlusspunkt für Leiter vorgesehen. Verwenden Sie einErdungskabel, wenn das Rack Leiter zur funktionellen Erdung oder zum Verbinden nicht geerdeterMetallteile enthält.

Das Erdungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.


Anschließen des UPS an das StromnetzVORSICHT! Beachten Sie zur Vermeidung von Stromschlägen oder Schäden am Gerät die folgendenHinweise:

Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Gerätsbefindet und gut zugänglich ist.

Klemmen Sie den Schutzleiter des Netzsteckers am Netzkabel keinesfalls ab. Der Erdungsleiter erfüllteine wichtige Sicherheitsfunktion.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Schließen Sie das UPS an eine geerdete Netzsteckdose an. Wenn das UPS ans Netz angeschlossenwird, wechselt es automatisch in den Standby-Modus und beginnt mit dem Laden der Akkus.

Anschließen von Geräten an das UPSACHTUNG: Schließen Sie keine Laserdrucker an die Ausgangsbuchsen des UPS an.Der Einschaltstrom, den diese Druckertypen ziehen, kann das UPS überlasten.

Bevor Sie irgendwelche Geräte an das UPS anschließen, müssen Sie zunächst überprüfen, ob dasUPS auch nicht überlastet wird. Stellen Sie dazu sicher, dass die Nennleistung der Geräte die Kapazitätdes UPS nicht überschreitet. Wenn die Geräteklassifizierung in Ampere aufgeführt ist, müssen Sie denWert mit der betreffenden Ausgangsspannung multiplizieren, um den VA-Wert zu bestimmen.

Vergewissern Sie sich, dass das UPS nicht überlastet wird (abhängig von Ihrem Modell):

● Schließen Sie die Netzkabel des Geräts an die Ausgangsbuchsen auf der Rückseite des UPS an.

-oder-

● Schließen Sie die Geräte über die mitgelieferten IEC-zu-IEC-Netzkabel des UPS an dieAusgangsbuchsen auf der Rückseite des UPS an.

Wenn Sie zusätzliche Buchsen benötigen:

● Schließen Sie ein PDU an die PDU-Ausgangsbuchse an. Die PDU-Ausgangsbuchse istBestandteil des Lastsegments 1 und kann mithilfe der Energieverwaltungssoftware ein- undausgeschaltet werden (siehe „Energieverwaltungssoftware“ auf Seite 49).

● Schließen Sie eine Steckdosenleiste an eine beliebige IEC-320-C19-Buchse an, um so achtzusätzliche IEC-320-C13-Buchsen zu erhalten.

Anschließen der UPS-KabelentlastungenHINWEIS: Das Erscheinungsbild des UPS kann je nach installierter Einheit variieren.


Laden der UPS-AkkusLaden Sie die Akkus im Standby-Modus auf, bevor Sie das UPS in Betrieb nehmen.

HINWEIS: Laden Sie die Akkus mindestens 24 Stunden lang auf, bevor Sie sie zur StromversorgungIhrer Geräte verwenden. Die Akkus erreichen einen Ladezustand von:

80 % nach 3 Stunden

100 % nach 48 Stunden

Einschalten der angeschlossenen GeräteUm die angeschlossenen Geräte mit Strom zu versorgen, schalten Sie das UPS in den Betriebsmodusum (siehe „Betriebsmodus“ auf Seite 34).

HINWEIS: Beim erstmaligen Einschalten des UPS muss Netzspannung vorhanden sein.

Installieren des UPS als TowerLesen Sie vor der Installation des Geräts aufmerksam die Informationen in den Sicherheitshinweisen(siehe „Sicherheitshinweise“ auf Seite 8).

Anschließen der AkkukabelVORSICHT! Um Verletzungen durch einen Stromschlag oder die Beschädigung von Gerätenzu vermeiden, entfernen Sie die Akkukabeletiketten und vergewissern Sie sich, dass dieERM-Schutzschalter ausgeschaltet sind.

DEWW Installieren des UPS als Tower 21

Drehen des Logo-AbzeichensZiehen Sie das Logo-Abzeichen behutsam heraus, und drehen Sie es um 90 Grad, und stecken Sie esdann wieder in die Frontblende.


Anbringen der UPS-Frontblende

Anbringen der Tower-UmwandlungsständerVORSICHT! Um Verletzungen oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden, müssen dieTower-Umwandlungsständer richtig angebracht sein, wenn das Gerät als Tower installiert wird.

Bringen Sie mit den vorinstallierten Schrauben die Tower-Umwandlungsständer am Gerät an.

Fortsetzen der InstallationBefolgen Sie zum Fortsetzen der UPS-Installation die Anweisungen, die unter „Verbinden des seriellenKommunikationsanschlusses“ (siehe „Verbinden des seriellen Kommunikationsanschlusses“auf Seite 16) beginnen.

DEWW Installieren des UPS als Tower 23

Installieren der Steckdosenleisten (sofern im Lieferumfangenthalten)


Anschluss und Befestigung der Netzkabel

Installieren des ERM in einem RackLesen Sie vor der Installation des Geräts aufmerksam die Informationen in den Sicherheitshinweisen(siehe „Sicherheitshinweise“ auf Seite 8).

VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr oder das Risiko einer Beschädigung für das Gerät. Selbstbeim Bestücken des Racks kann das Rack aus dem Gleichgewicht geraten. Setzen Sie die schwerstenKomponenten zuerst ein, und bestücken Sie das Rack von unten nach oben.

1. Installieren Sie die Montageschienen (siehe „Installieren der Montageschienen“ auf Seite 10).

2. Bringen Sie die Befestigungsflansche mit den gelieferten Schrauben am Chassis an.

3. Heben Sie das Chassis zu zweit mit jeweils einer Person an jeder Seite auf die Höhe der Schienean, und schieben Sie es auf den Montageschienen ins Rack hinein.

DEWW Anschluss und Befestigung der Netzkabel 25

4. Bringen Sie das Chassis mit den gelieferten Schrauben am Rack an.

Anschließen der Akkukabel


Anbringen der ERM-Frontblende

DEWW Installieren des ERM in einem Rack 27

Anschließen des ERM an das UPS1. Entfernen Sie die ERM-Anschlusshalterung vom UPS.

2. Schließen Sie das ERM-Kabel (2) an eine Buchse (1) an der UPS-Rückseite an.


3. Bringen Sie die ERM-Anschlusshalterung als Kabelhalterung für das ERM-Kabel am UPS an.

4. So installieren Sie ein zweites ERM:

a. Entfernen Sie die ERM-Anschlusshalterung vom ersten ERM.

b. Stecken Sie das Kabel vom zweiten ERM in die Buchse an der Rückseite des ersten ERM.Es können maximal zwei ERM-Einheiten angeschlossen werden.

c. Bringen Sie die ERM-Anschlusshalterung als Kabelhalterung für das ERM-Kabel am erstenERM an.

Einschalten des ERM-Schutzschalters

DEWW Installieren des ERM in einem Rack 29

Aufladen der ERM-AkkusSchließen Sie das UPS an eine geerdete Netzsteckdose an. Bei Anschluss des UPS an das Netz gehtdie Einheit automatisch in den Standby-Modus über und beginnt mit dem Aufladen der ERM-Akkus.Es dauert 48 Stunden, bis das ERM vollständig aufgeladen ist.

Installieren des ERM als TowerLesen Sie vor der Installation des Geräts aufmerksam die Informationen in den Sicherheitshinweisen(siehe „Sicherheitshinweise“ auf Seite 8).

Die Tower-Ständer und zugehörigen Befestigungsteile sind im Lieferumfang des UPS enthalten.

Drehen des Logo-AbzeichensZiehen Sie das Logo-Abzeichen behutsam heraus, und drehen Sie es um 90 Grad, und stecken Sie esdann wieder in die Frontblende.


Anbringen der ERM-Frontblende

Anbringen der Tower-UmwandlungsständerVORSICHT! Um Verletzungen oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden, müssen dieTower-Umwandlungsständer richtig angebracht sein, wenn das Gerät als Tower installiert wird.

1. Bringen Sie mit den vorinstallierten Schrauben die Tower-Umwandlungsständer am Gerät an.

DEWW Installieren des ERM als Tower 31

2. Entfernen Sie eine Schraube aus der am weitesten innen liegenden, hinteren Ecke des UPSund ERM.

3. So bringen Sie die Tower-Halterungen an:

◦ Verwenden Sie für die vorderseitige Halterung die Befestigungsflansch-Schrauben.

◦ Verwenden Sie für die rückseitige Halterung die vom Gehäuse entfernten Schrauben.

Fortsetzen der InstallationBefolgen Sie zum Fortsetzen der ERM-Installation die Anweisungen, die unter „Anschließen des ERMan das UPS“ (siehe „Anschließen des ERM an das UPS“ auf Seite 28) beginnen.


3 UPS-Betriebsarten

In diesem Abschnitt

„Betriebsmodi“ auf Seite 33

„Bedienen der vorderseitigen UPS-Steuerelemente“ auf Seite 35

„Konfigurieren des UPS“ auf Seite 36

„Aktivieren eines Selbsttests“ auf Seite 38

„Ausschalten eines Alarmtons“ auf Seite 38

„Überprüfen der REPO-Anschlussverbindung“ auf Seite 38

„Ausschalten des UPS“ auf Seite 39

BetriebsmodiDas UPS verfügt über fünf Betriebsarten:

● Standby-Modus (siehe „Standby-Modus“ auf Seite 33)

● Betriebsmodus (siehe „Betriebsmodus“ auf Seite 34)

● Konfigurationsmodus (siehe „Konfigurationsmodus“ auf Seite 34)

● Akku-Modus (siehe „Akku-Modus“ auf Seite 34)

● Auto-Bypass-Modus (siehe „Auto-Bypass-Modus“ auf Seite 35)

Standby-ModusDer Standby-Modus ist durch Folgendes gekennzeichnet:

● An den Ausgangsbuchsen des UPS liegt kein Strom an.

● Das UPS lädt bei Bedarf die Akkus.

Das UPS kann vom Betriebsmodus in den Standby-Modus umgeschaltet werden (siehe „Betriebsmodus“ auf Seite 34).

Um das UPS in den Standby-Modus umzuschalten, drücken und halten Sie die Aus-Taste so langegedrückt, bis der Alarmton zu hören ist und die Stromnetz-LED blinkt. Die Stromversorgung derangeschlossenen Geräte wird unterbrochen.

Wenn im Standby-Modus Fehlerbedingungen auftreten, wird das UPS in den Modus „Konverteraus“ (siehe „UPS im Modus „Konverter aus““ auf Seite 55) umgeschaltet.

HINWEIS: Während sich das UPS im Standby-Modus befindet, wird die Ladung der Akkusaufrechterhalten, aber es liegt kein Strom an den Ausgangsbuchsen an. Das UPS verbleibt so lange imStandby-Modus, bis ein anderer Modus gewählt oder das UPS vom Stromnetz getrennt wird.

Die genaue Position der Tasten wird im Abschnitt „Steuerelemente an der Vorderseite des UPS“ (siehe„Steuerelemente an der Vorderseite des UPS“ auf Seite 2) erläutert.

DEWW Betriebsmodi 33

Die genaue Position der LEDs wird im Abschnitt „LED-Anzeigen an der Vorderseite des UPS“ (siehe „LED-Anzeigen an der Vorderseite des UPS“ auf Seite 3) erläutert.

BetriebsmodusDer Betriebsmodus ist durch Folgendes gekennzeichnet:

● An den UPS-Buchsen liegt Strom an.


Das UPS kann in den Betriebsmodus umgeschaltet werden, wenn das UPS eingeschaltet ist und sichim Standby-Modus befindet (siehe „Standby-Modus“ auf Seite 33).

Durch Drücken der Ein-Taste kann das UPS in den Betriebsmodus umgeschaltet werden. DieStromnetz-LED leuchtet. Dies bedeutet, dass an den Ausgangsbuchsen des UPS Spannung anliegt.Das Erreichen dieses Zustandes wird durch einen kurzen Signalton angezeigt.

Bei ausgeschaltetem UPS (d. h. die LED-Anzeigen leuchten nicht), drücken Sie gleichzeitig dieEin-Taste und die Akkustart-Taste, um das UPS über Akkustrom zu starten.



KonfigurationsmodusDas UPS kann vom Betriebsmodus (siehe „Betriebsmodus“ auf Seite 34), Akku-Modus (siehe „Akku-Modus“ auf Seite 34) oder Standby-Modus (siehe „Standby-Modus“ auf Seite 33) in denKonfigurationsmodus umgeschaltet werden.

Der Konfigurationsmodus ist durch Folgendes gekennzeichnet:

● Wenn aus dem Betriebsmodus in den Konfigurationsmodus gewechselt wird, liegt an denUPS-Buchsen Strom an. Wird aus dem Standby-Modus in den Konfigurationsmodus gewechselt,ist an den Buchsen kein Strom verfügbar.


● Die UPS-Konfiguration kann aktualisiert werden.

Um das UPS in den Konfigurationsmodus umzuschalten, drücken Sie gleichzeitig die Ein-Taste und dieTest-/Alarmrücksetz-Taste, und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die Laststufen-Anzeigenblinken kurz und zeigen dann die aktivierten Optionen an.



Akku-ModusBei einem Netzstromausfall wird das UPS automatisch vom Betriebsmodus (siehe „Betriebsmodus“auf Seite 34) in den Akku-Modus umgeschaltet.

Im Akku-Modus liefert das UPS Strom, ohne an das Stromnetz angeschlossen zu sein. Wird derNetzstrom wieder verfügbar, kehrt das UPS in den Betriebsmodus zurück.

34 Kapitel 3 UPS-Betriebsarten DEWW

Nachdem das UPS erstmalig mit Netzstrom versorgt wurde, kann es danach mit Akkustrom gestartetwerden. Um das UPS im Akku-Modus zu starten (kein Netzstrom vorhanden), drücken Sie gleichzeitigdie Ein-Taste und die Akku-Starttaste, und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt.

Auto-Bypass-ModusDas UPS wechselt automatisch in den Auto-Bypass-Modus, wenn eine der folgenden Bedingungenerfüllt ist:

● Die UPS-Last erreicht während mehr als 10 Zyklen einen Wert von über 110 Prozent bzw. währendmehr als 30 Sekunden einen Wert zwischen 103 und 110 Prozent.

● Das UPS erkennt eine Übertemperaturbedingung (siehe „Übertemperatur“ auf Seite 58).

● Das UPS erkennt einen Lüfterausfall.

● Im Betriebsmodus tritt ein interner UPS-Fehler auf (siehe „Betriebsmodus“ auf Seite 34).

Alle internen Fehler schalten das UPS entweder in den Auto-Bypass-Modus oder in den Modus„Konverter aus“ um (siehe „UPS im Modus „Konverter aus““ auf Seite 55), abhängig davon, ob dieLast zum Zeitpunkt der Fehlerermittlung mit Strom versorgt wurde oder nicht. Das UPS kann durchDrücken der Aus-Taste aus dem Auto-Bypass-Modus in den Modus „Konverter aus“ und durch Drückender Ein-Taste wieder in den Auto-Bypass-Modus gezwungen werden.

Bedienen der vorderseitigen UPS-SteuerelementeHINWEIS: Wenn die Ein- und die Aus-Taste gleichzeitig gedrückt werden, hat die Aus-Taste Prioritätüber die Ein-Taste.

Schaltfläche Betätigungs-dauer

Alarmton Modus vorBetätigung

AnliegenderNetzstrom?

Aktion

Ein 0,5 Sekunden Alle 0,5 Sekunden,bis die Tastelosgelassen wird

Standby Ja Versorgt die Lastmit Strom und setztdie Bypass-Zählung auf 0zurück

Betrieb Ja Setzt die Bypass-Zählung auf 0zurück

Auto-Bypass Ja Löscht dieAlarmtöne für„UPS ein“, setzt dieBypass-Zählungauf 0 zurück undversucht, in denBetriebsmodus zuwechseln

Konverter aus Ja Löscht dieAlarmtöne für„UPS ein“, setzt dieBypass-Zählungauf 0 zurück undversucht, in denBetriebsmodus zuwechseln

DEWW Bedienen der vorderseitigen UPS-Steuerelemente 35

Schaltfläche Betätigungs-dauer

Alarmton Modus vorBetätigung

AnliegenderNetzstrom?

Aktion

Aus 3 Sekunden Alle 0,5 Sekunden,bis die Tastelosgelassen wird

Betrieb Ja Wechselt in denStandby-Modusund stellt dieStromversorgungder Last ein

Standby Ja Keine Aktion

Batterie Nein Schaltet das UPSaus und stellt dieStromversorgungder Last ein

Auto-Bypass Ja oder Nein Wechselt in denStandby-Modusoder in den Modus„Konverter aus“und stellt dieStromversorgungder Last ein

Selbsttest 0,5 Sekunden Beliebig Ja oder Nein Schaltet denAlarmton nach 0,5Sekunden aus

3 Sekunden Ununterbrochen Beliebig Ja oder Nein Aktiviert einenSelbsttest

Akkustart 0,5 Sekunden Beliebig Ja oder Nein Keine Aktion

Akkustart oder Ein 3 Sekunden Ununterbrochen UPS aus Nein Wechselt zuAkkustrom undbeginnt mit derStromversorgungder Last

Ein und Selbsttest 3 Sekunden Ununterbrochen Beliebig Ja oder Nein Startet oderbeendet denKonfigurationsmodus

Konfigurieren des UPSDie UPS erkennt automatisch die Anzahl der angeschlossenen ERMs.

Im Konfigurationsmodus ändert sich die Funktion der Bedienfeld-LEDs, um eine Änderung derUPS-Parameter zu ermöglichen. Jede LED ist mit einem anderen Parameter verknüpft.

Verfügbare Einstellungen Parameter Zugehörige LED Erläuterung (wenn LEDleuchtet)

Nennspannungs-Einstellung

100/204 Nom Selbsttest Die NennausgangsspannungeinesNiederspannungsmodells ist100 V und einesHochspannungsmodells204 V.


Verfügbare Einstellungen Parameter Zugehörige LED Erläuterung (wenn LEDleuchtet)

110/220 Nom Akkufehler Die NennausgangsspannungeinesNiederspannungsmodells ist110 V und einesHochspannungsmodells220 V.

120/230 Nom Verkabelungsfehler Die NennausgangsspannungeinesNiederspannungsmodells ist120 V und einesHochspannungsmodells230 V.

127/240 Nom Überhitzung Die NennausgangsspannungeinesNiederspannungsmodells ist127 V und einesHochspannungsmodells240 V.

Verkabelungsfehler-Einstellung

Site Wiring Fault(Verkabelungsfehler)

Überlastung Bei fehlender Erdung oderumgekehrter Polung vonPhasen- und Neutralleiterertönt ein Alarmton

HINWEIS: Bei Hochspannungs-UPS-Modellen ist die Verkabelungsfehlerfunktion standardmäßigdeaktiviert, kann aber manuell aktiviert werden.

So ändern Sie die UPS-Konfigurationsparameter:

1. Schalten Sie das UPS in den Konfigurationsmodus um (siehe „Konfigurationsmodus“auf Seite 34).

Die LEDs für die aktuell konfigurierten Parameter leuchten. Ein blinkender Cursor zeigt an, dassSie sich im Konfigurationsvorgang befinden, während Sie durch die verfügbaren Einstellungenblättern.

2. Drücken Sie die Ein-Taste, um die Optionen zu durchlaufen. Jedes Mal, wenn die Ein-Tastegedrückt wird, ist ein Alarmton zu hören.

3. Wenn die Ein-Taste gedrückt wird und das UPS nicht reagiert, befindet sich das UPS imBetriebsmodus (siehe „Betriebsmodus“ auf Seite 34). Beginnen Sie wieder mit Schritt 1.

4. Drücken Sie einmal die Aus-Taste, um die ausgewählte Option ein- bzw. auszuschalten.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für jede Option.

6. Um die Konfigurationseinstellungen zu speichern und den Konfigurationsmodus zu beenden,drücken Sie die Test-/Alarm-Rücksetz-Taste, und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.

HINWEIS: Der Konfigurationsmodus wird nach 2 Minuten Inaktivität automatisch beendet.Erst bei Drücken der Test-/Alarm-Rücksetz-Taste werden die neuen Einstellungen gespeichert.



DEWW Konfigurieren des UPS 37

Aktivieren eines SelbsttestsUm einen Selbsttest zu aktivieren, drücken Sie die Test-/Alarmrücksetz-Taste (siehe „Steuerelementean der Vorderseite des UPS“ auf Seite 2), und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt.

Wenn das UPS ein Problem erkennt, leuchtet die betreffende LED (siehe „LED-Anzeigen an derVorderseite des UPS“ auf Seite 3) und ist ggf. ein Alarmton zu hören.

Informationen zur weiteren Vorgehensweise, falls der Selbsttest ein Problem ergeben hat, finden Sieunter „Fehlerbeseitigung“ (siehe „Fehlerbeseitigung“ auf Seite 50).

Ausschalten eines AlarmtonsUm einen Alarm auszuschalten, drücken Sie die Test-/Alarmrücksetz-Taste (siehe „Steuerelemente ander Vorderseite des UPS“ auf Seite 2).

HINWEIS: Obwohl der Alarmton ausgeschaltet wurde, kann die auslösende Ursache weiter bestehenbleiben.

Wurde der Alarm durch einen Ausfall der Netzstromversorgung ausgelöst, wird er ausgeschaltet, wennwieder Strom anliegt.

Weitere Informationen zu Bedingungen für akustische Alarme finden Sie unter „Behebung von LED- undAlarmton-Fehlern“ (siehe „LED-Fehlerbeseitigung“ auf Seite 50).

Überprüfen der REPO-AnschlussverbindungHINWEIS: Betreiben Sie das Gerät während des Tests in einem sicheren Testmodus, um keinewichtigen Operationen zu unterbrechen.

Nach dem Anschließen des REPO-Anschlusses (siehe „Verbinden des REPO-Anschlusses“auf Seite 17) gehen Sie wie folgt vor:

1. Lösen Sie die REPO-Funktion aus, indem Sie den REPO-Kontakt schließen.

Die Selbsttest-, Akkufehler-, Verkabelungsfehler-, Übertemperatur-, Überlast- und Stromnetz-LEDs blinken.

ACHTUNG: Wird die Polarität beim Herstellen einer Verbindung zum REPO-Anschlussumgekehrt wird, schaltet sich das UPS normal ein.

2. So überprüfen Sie die Verbindung zum REPO-Anschluss:

a. Schalten Sie das UPS ein (siehe „Einschalten der angeschlossenen Geräte“ auf Seite 21).

b. Trennen Sie die Verbindung zum REPO-Anschluss.

c. Stellen Sie die Verbindung zum REPO-Anschluss wieder her.

Bei korrekter Polung können die REPO-Stecker getrennt und wieder eingesteckt werden,ohne dass die REPO-Funktion ausgelöst wird.

d. Überprüfen Sie, ob das UPS im Betriebsmodus verbleibt (siehe „Betriebsmodus“auf Seite 34).

e. Wenn die REPO-Funktion ausgelöst wird, liegt eine Polaritätsumkehr vor. Prüfen undkorrigieren Sie die Verbindungen.


Ausschalten des UPS1. Schalten Sie alle an das UPS angeschlossenen Geräte aus.

2. Drücken Sie die Aus-Taste, um den Betriebsmodus des UPS zu beenden. Die Stromversorgungder Anschlüsse wird unterbrochen.

Die LED „Akkugestützter Betrieb“ und die Laststufen-Anzeige blinken.

3. Trennen Sie das UPS vom Stromnetz.

4. Warten Sie mindestens 60 Sekunden, damit sich die internen UPS-Schaltkreise entladen können.

DEWW Ausschalten des UPS 39

4 Wartung

In diesem Abschnitt

„Abnehmen der vorderen UPS-Blende“ auf Seite 40

„Abnehmen der vorderen ERM-Blende“ auf Seite 41

„Austauschen der UPS-Optionskarte“ auf Seite 41

„Austauschen der Akkus“ auf Seite 42

„Austauschen des UPS“ auf Seite 45

„Austauschen des ERM“ auf Seite 46

„Aktualisieren der UPS-Firmware“ auf Seite 46

Abnehmen der vorderen UPS-Blende

40 Kapitel 4 Wartung DEWW

Abnehmen der vorderen ERM-Blende

Austauschen der UPS-OptionskarteDiese Komponente ist Hot-Swap-fähig und kann ausgetauscht werden, ohne das UPS auszuschalten.

1. (Optional) Informationen zum Austauschen der Komponente bei ausgeschaltetem UPS finden Sieunter „Ausschalten des UPS“ (siehe „Ausschalten des UPS“ auf Seite 39).

2. Trennen Sie das Kommunikationskabel von der Optionskarte.

3. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben von der Optionskarte, und ziehen Sie die Karteheraus.

Um die Komponente wieder anzubringen, führen Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus.

DEWW Abnehmen der vorderen ERM-Blende 41

HINWEIS: Nach dem Einsetzen der Optionskarte müssen Sie eventuell dieEnergieverwaltungssoftware neu starten oder neu konfigurieren.

Austauschen der AkkusSo tauschen Sie die Akkus aus:

1. Machen Sie sich mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise zur Akkusicherheit“ (siehe „WichtigeSicherheitshinweise“ auf Seite 42) sowie „Hinweise zu Pflege und Lagerung von Akkus“ (siehe„Richtlinien für die Pflege und Lagerung von Akkus“ auf Seite 42) vertraut, und folgen Sie dendort genannten Anweisungen.

2. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Anleitungen zum Ersetzen von UPS-Akkus“ (siehe „Anleitungzum Ersetzen von UPS-Akkus“ auf Seite 43).

Wichtige SicherheitshinweiseVORSICHT! Das Gerät enthält versiegelte Bleiakkumulator-Module. So vermeiden Sie Brände undVerätzungen:

Versuchen Sie nicht, die Akkus nach dem Ausbau aus dem UPS aufzuladen.

Bauen Sie die Akkus nicht auseinander, und vermeiden Sie mechanische Beschädigungen jeglicher Art.

Schließen Sie die äußeren Kontakte der Akkus nicht kurz.

Tauchen Sie die Akkus nicht in Wasser ein.

Setzen Sie die Akkus keinen Temperaturen über 60 °C aus.

VORSICHT! Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen durch gefährliche Spannungen diefolgenden Hinweise:

Tragen Sie keine Armbanduhren, Ringe oder anderen Gegenstände aus Metall.

Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.

Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Akkus.

VORSICHT! Um Verletzungen zu verhindern, bereiten Sie den Arbeitsbereich vor und beachten beimTransport des Akkumoduls sämtliche Hinweise zur sicheren Handhabung der Komponenten. DieAkkumodule wiegen ca. 20 kg.

HINWEIS: Tauschen Sie stets alle Akkumodule aus.

Richtlinien für die Pflege und Lagerung von Akkus● Sorgen Sie durch eine geeignete Abstimmung der UPS-Konfiguration an die Netzspannung dafür,

dass das UPS eine möglichst kurze Zeit mit Akkustrom betrieben wird. Schlagen Sie unter„Konfigurieren des UPS“ (siehe „Konfigurieren des UPS“ auf Seite 36) nach.

● Halten Sie den Bereich um das UPS frei von Schmutz und Staub. Wenn die nähere Umgebungdes UPS sehr staubig ist, reinigen Sie es außen in regelmäßigen Abständen mit einemStaubsauger.

● Halten Sie eine Umgebungstemperatur von 25 °C aufrecht.

● Wenn Sie ein UPS für eine längere Zeit einlagern, sollten Sie die Akkus alle sechs Monate aufladen:


ACHTUNG: Aufgrund der kurzen Haltbarkeit der Akkus sollten keine Akkuersatzmodule gelagertwerden. Die Lagerung eines Bestands an Austauschakkus vor Ort ist nur sinnvoll, wenn dieMöglichkeit besteht, die Akkuladung während der Lagerung zu erhalten.

a. Schließen Sie das UPS an das Stromnetz an.

b. Belassen Sie das UPS im Standby-Modus.

c. Lassen Sie das UPS mindestens 24 Stunden lang die Akkus aufladen.

d. Aktualisieren Sie das Etikett mit dem Akkuladedatum.

Bestimmen des Austauschzeitpunkts der AkkusWenn die Akkufehler-LED aufleuchtet, müssen die Akkus innerhalb von 30 bis 60 Tagen möglicherweiseausgetauscht werden.

Wenn ein Akku-Alarmton zu hören ist, führen Sie einen UPS-Akku-Selbsttest durch, um festzustellen,ob die Akkus ausgetauscht werden müssen. Sollte die Akkufehler-LED weiterhin leuchten, müssen dieAkkus möglichst schnell ausgetauscht werden.

Weitere Informationen zur Durchführung eines Selbsttests finden Sie unter „Aktivieren einesSelbsttests“ (siehe „Aktivieren eines Selbsttests“ auf Seite 38).


Bezugsquellen für neue AkkusWenn die Akkufehler-LED rot leuchtet, müssen eventuell innerhalb von 30 bis 60 Tagen neue Akkuseingesetzt werden. Bestellen Sie in diesem Fall Ersatzakkus für das UPS.

Für dieses UPS sind Austauschakkumodule verfügbar. Die Teilenummer für Ersatzakkus lautet517703-001.

ACHTUNG: Aufgrund der kurzen Haltbarkeit der Akkus sollten keine Akkuersatzmodule gelagertwerden. Die Lagerung eines Bestands an Austauschakkus vor Ort ist nur sinnvoll, wenn die Möglichkeitbesteht, die Akkuladung während der Lagerung zu erhalten.

Anleitung zum Ersetzen von UPS-AkkusVORSICHT! Um Verletzungen durch einen Stromschlag oder die Beschädigung von Gerätenzu vermeiden, entfernen Sie die Akkukabeletiketten und vergewissern Sie sich, dass dieERM-Schutzschalter ausgeschaltet sind.

Diese Komponente ist Hot-Swap-fähig und kann ausgetauscht werden, ohne das UPS auszuschalten.

1. (Optional) Informationen zum Austauschen der Komponente bei ausgeschaltetem UPS finden Sieunter „Ausschalten des UPS“ (siehe „Ausschalten des UPS“ auf Seite 39).

ACHTUNG: Während des Hot-Swap-Austauschs der Akkus ist das UPS bei Stromausfall nichtgeschützt.

2. Entfernen Sie die UPS-Frontblende (siehe „Abnehmen der vorderen UPS-Blende“ auf Seite 40).

3. Ziehen Sie die Akkuleiter ab.

DEWW Austauschen der Akkus 43

4. Bauen Sie die Akkuhalterung aus.

5. Nehmen Sie die Akkumodule des UPS heraus.

HINWEIS: Ziehen Sie nicht an den Akkuleitern, wenn Sie die Akkus entfernen oder installieren.

Um die Komponenten wieder einzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.


80 % nach 3 Stunden


Testen eines neuen AkkumodulsWenn Sie das neue Akkumodul eingebaut haben, drücken Sie die Test-/Alarmrücksetz-Taste (siehe „Aktivieren eines Selbsttests“ auf Seite 38).


HINWEIS: Das UPS führt erst dann einen Selbsttest durch, wenn die Akkus zu mindestens 90 %geladen sind.


80 % nach 3 Stunden


Die Akkufehler-LED leuchtet nur dann auf, wenn die Akkus nicht einwandfrei eingesetzt wurden.Wiederholen Sie in diesem Fall das Verfahren zum Austausch der USB-Akkus (siehe „Anleitung zumErsetzen von UPS-Akkus“ auf Seite 43), und überprüfen Sie die Anschlüsse an den Akkuklemmen.Wenn die Akkufehler-LED auch dann noch leuchtet, befolgen Sie die Anweisungen unter „LED- undAlarmton-Fehlerbehebung“ (siehe „LED-Fehlerbeseitigung“ auf Seite 50).



Austauschen des UPSSo bauen Sie das UPS aus:

1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus.

2. Schalten Sie das UPS aus (siehe „Ausschalten des UPS“ auf Seite 39).

3. Deaktivieren Sie den Schutzschalter für eventuell angeschlossene ERMs.

4. Ziehen Sie das Netzkabel des UPS ab.

5. Trennen Sie das Kommunikationskabel von der Optionskarte.

6. Ziehen Sie das Erdungskabel ab.

7. Trennen Sie die Verbindung zum REPO-Anschluss.

8. Trennen Sie die angeschlossenen Geräte.

9. Trennen Sie das an das UPS angeschlossene ERM.

10. Entfernen Sie die UPS-Frontblende (siehe „Abnehmen der vorderen UPS-Blende“ auf Seite 40).


12. Bauen Sie die Akkuhalterung aus.

13. Nehmen Sie die Akkumodule des UPS heraus.

14. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das UPS im Rack befestigt ist.

15. Entfernen Sie das UPS aus dem Rack.


DEWW Austauschen des UPS 45

Austauschen des ERMSo bauen Sie das ERM aus:

1. Deaktivieren Sie den Schutzschalter für eventuell angeschlossene ERMs.

2. Ziehen Sie das ERM an der Rückseite des UPS ab.

3. Trennen Sie das ERM von einem zweiten angeschlossenen ERM.

4. Nehmen Sie die Frontblende des auszutauschenden ERM ab (siehe „Abnehmen der vorderenERM-Blende“ auf Seite 41)


6. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das ERM im Rack befestigt ist.

7. Entfernen Sie das ERM aus dem Rack.


Aktualisieren der UPS-FirmwareInformationen zu Aktualisierung der UPS-Firmware finden Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/go/rackandpower).

Konfigurieren eines „USB-auf-seriell“-KonvertersHINWEIS: Dieses Verfahren wurde auf Windows® XP Professional und Windows Server® 2003Betriebssystemen unter Verwendung des HP „USB-auf-seriell“-Konverters (Teilenummer 304098-001)getestet. Je nach Systemkonfiguration muss zur erfolgreichen Installation des Konvertersmöglicherweise ein Treiber heruntergeladen werden. Der Treiber ist als Download von der Website„USB-Drivers“ (http://www.usb-drivers.com/drivers/123/123294.htm) verfügbar.

So konfigurieren Sie einen USB-Anschluss auf den COM 1-Anschluss auf Systemen, auf denen keineseriellen Anschlüsse verfügbar sind:

1. Schließen Sie den „USB-auf-seriell“-Konverter an den USB-Anschluss des Systems an.

2. Klicken Sie auf Start, wählen Sie Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf System.

Der Bildschirm „Systemeigenschaften“ wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware.

4. Klicken Sie auf Geräte-Manager.

Der Bildschirm „Geräte-Manager“ wir angezeigt.

5. Klicken Sie in der im linken Fenster angezeigten Struktur auf die Verzweigung Anschlüsse (COMund LPT), um sie einzublenden.

6. Doppelklicken Sie auf den Anschluss, der Ihrem „USB-auf-seriell“-Konverter zugewiesen ist.Dieser Anschluss ist gewöhnlich mit dem Geräteherstellernamen gefolgt von „USB to Serial Bridge(com 4)“ benannt.

Der Bildschirm „Anschlusseigenschaften“ wird angezeigt.

7. Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlusseinstellungen.

Der Bildschirm „Anschlusseinstellungen“ wird angezeigt.

8. Klicken Sie auf Standard wiederherstellen.




http://www.usb-drivers.com/drivers/123/123294.htm

Die folgenden Standardeinstellungen werden angezeigt:

◦ Bits pro Sekunde: 9600

◦ Datenbits: 8

◦ Parität: Keine

◦ Stoppbits: 1

◦ Flusssteuerung: Keine

9. Klicken Sie auf Erweitert.

Der Bildschirm „Erweiterte Einstellungen“ wird angezeigt.

10. Wählen Sie im Dropdown-Menü „COM-Anschlussnummer“ für die USB-AnschlussnummerCom 1 aus.

Wird COM 1 von einem anderen USB-Anschluss verwendet, wird folgende Meldung angezeigt:

Dieser COM-Name wird von einem anderen Gerät verwendet. Doppelte Namen können dazu führen, dass auf Geräte nicht zugegriffen werden kann. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?a. Klicken Sie auf Ja.

b. Weisen Sie die COM-Anschlüsse so neu zu, dass der „USB-auf-seriell“-Konverter COM 1verwendet. Siehe „Neuzuweisen der USB-COM-Anschlüsse“.

11. Reduzieren Sie den Empfangspuffer und den Sendepuffer durch Auswahl von Niedrig (1) auf eineniedrige Einstellung.

12. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen FIFO-Puffer verwenden (erfordert 16550kompatiblen UART) aktiviert ist.

Die USB-Einstellungen können je nach Betriebssystem verschieden sein. Wählen Sie über dieDropdown-Menüs, runden Optionsfelder oder anderen Auswahlmethoden die niedrigsten,zuverlässigsten Empfangs- und Sendepuffer aus.

13. Klicken Sie auf OK, um den Bildschirm „Erweitert“ zu schließen.

14. Klicken Sie auf OK, um den Bildschirm „Geräte-Manager“ zu schließen.

15. Führen Sie das Flash-Stapeldateiprogramm der Firmware aus. Befolgen Sie die dem Programmbeiliegenden Anweisungen.

Neuzweisen der USB-COM-AnschlüsseSo weisen Sie ein Gerät von COM1 einem anderen Anschluss zu:

1. Suchen Sie im geöffneten Geräte-Manager das COM 1 zugewiesene USB-Gerät.

2. Doppelklicken Sie auf den Anschlussnamen.

Der Bildschirm „Anschlusseigenschaften“ wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlusseinstellungen.

Der Bildschirm „Anschlusseinstellungen“ wird angezeigt.

4. Klicken Sie auf Erweitert.

Der Bildschirm „Erweiterte Einstellungen“ wird angezeigt.

DEWW Aktualisieren der UPS-Firmware 47

5. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü COM-Anschlussnummer eine verfügbareUSB-Anschlussnummer aus.

6. Klicken Sie auf OK, um den Bildschirm „Erweitert“ zu schließen.

7. Klicken Sie auf OK, um den Bildschirm „Anschlusseinstellungen“ zu schließen.

8. Vergewissern Sie sich auf dem Bildschirm „Geräte-Manager“ davon, dass der „USB-auf-seriell“-Konverter COM 1 und dass das andere USB-Gerät einem anderen Anschluss zugewiesen ist.

Falls der Bildschirm „Geräte-Manager“ nicht automatisch mit der Änderung aktualisiert wird:

a. Klicken Sie auf Aktion.

Das Menü „Aktion“ wird angezeigt.

b. Klicken Sie auf Nach geänderter Hardware suchen, um den Bildschirm zu aktualisieren unddie Änderungen anzuzeigen.


5 Power Management

In diesem Abschnitt

„Energieverwaltungssoftware“ auf Seite 49

EnergieverwaltungssoftwareDie HP Power Manager Software gewährleistet die maximale Zuverlässigkeit von Computersystemendurch die umfassende Steuerung von UPS-Geräten. Dank der einfach zu bedienenden Browser-Oberfläche können selbst unerfahrene Benutzer Stromschutzeinstellungen konfigurieren undverwalten. Die neueste Version von HP Power Manager können Sie von der HP Website(http://www.hp.com/go/rackandpower) herunterladen.

HINWEIS: Eine Anleitung zur Installation und Konfiguration der Software finden Sie imBenutzerhandbuch der Software. Das Benutzerhandbuch zur Software können Sie von der HP Website(siehe http://www.hp.com/go/rackandpower) herunterladen.

HP Power Manager:

● Erfordert keine komplexen Management-Systeme, wodurch Entwicklung, Konfiguration undVerwaltung von UPS-geschützten Umgebungen erleichtert werden.

● Fährt angeschlossene Geräte im Falle eines Stromausfalls automatisch herunter.

● Priorisiert das Timing beim Ausschalten von angeschlossenen Lastgeräten.

● Hält sich beim Herunterfahren und Neustarten von UPS-Systemen und der daranangeschlossenen Lastgeräte an einen benutzerdefinierten Plan.

● Ermöglicht die Anpassung der Alarmerzeugung durch modifizierbare Dialogfelder,Befehlsausführung sowie Benachrichtigung per E-Mail oder Broadcasting.

● Überwacht den Status des UPS und meldet Alarme.

● Zeigt ein Stromversorgungsprotokoll zur Auswertung an.

● Verwaltet unabhängige UPS-Lastsegmente zur getrennten Steuerung der Stromversorgungangeschlossener Geräte.

● Verzögert nach einem Stromausfall den Neustart nach Lastsegment, um die Systemkomponentensequenziell hochzufahren.

DEWW Energieverwaltungssoftware 49



6 Fehlerbeseitigung

In diesem Abschnitt

„LED-Fehlerbeseitigung“ auf Seite 50

„Das UPS befindet sich im Auto-Bypass-Modus“ auf Seite 55

„UPS im Modus „Konverter aus““ auf Seite 55

„Allgemeine Alarmbedingung“ auf Seite 56

„Bypass befindet sich außerhalb des zulässigen Bereichs“ auf Seite 57

„Akkubedingung“ auf Seite 57

„UPS läuft über Akkustrom“ auf Seite 57

„Eingangsspannung befindet sich außerhalb des zulässigen Bereichs“ auf Seite 58

„Übertemperatur“ auf Seite 58

„Interner UPS-Fehler“ auf Seite 58

„REPO-Bedingung“ auf Seite 58

„Verkabelungsbedingung“ auf Seite 58

„Überlastbedingung“ auf Seite 59

„Prüfsummenfehler“ auf Seite 59

„Das UPS startet nicht“ auf Seite 59

„Ausschalten bei niedrigem Akkuladestand“ auf Seite 59

„Die erwartete Überbrückungszeit wird vom UPS nicht erreicht“ auf Seite 59

„Das UPS wechselt häufig zwischen Netzstrom- und Akkubetrieb“ auf Seite 60

LED-FehlerbeseitigungStromnetz-LED

LED fürakkuge-stütztenBetrieb

LED fürBypass-Betrieb

Selbsttest-LED

Akkufehler-LED

Verkabe-lungs-fehler-LED

Übertem-peratur-LED

Überlast-LED

Bedingung

Ein: Last<10 %

Aus Aus Ein: Last>10 %

Ein: Last>25 %

Ein: Last>50 %

Ein: Last>75 %

Aus Das UPSbefindetsich imBetriebs-modus(siehe „Betriebsmodus“auf Seite 34)

50 Kapitel 6 Fehlerbeseitigung DEWW

Stromnetz-LED



Selbsttest-LED

Akkufehler-LED



Überlast-LED

Bedingung

Blinkt Aus Aus Aus * * * Aus Das UPSbefindetsich imStandby-Modus(siehe „Standby-Modus“auf Seite 33)

Aus Aus Ein Ein: Last>10 %

Ein: Last>25 %

Ein: Last>50 %

Ein: Last>75 %

Aus Das UPSbefindetsich imAuto-Bypass-Modus(siehe „Auto-Bypass-Modus“auf Seite 35)

Blinkt Blinkt Blinkt Aus Aus Aus Aus Aus Das UPSbefindetsich imModus„Konverteraus“ (siehe„UPS imModus„Konverteraus““auf Seite 55)

Aus Aus Aus Aus Aus Aus Blinkt Blinkt AllgemeineAlarmbe-dingung(siehe „AllgemeineAlarmbedingung“auf Seite 56): Das UPSbefindetsich imAuto-Bypass-Modus

DEWW LED-Fehlerbeseitigung 51

Stromnetz-LED



Selbsttest-LED

Akkufehler-LED



Überlast-LED

Bedingung

Ein Aus Blinkt * * * * * BypassbefindetsichaußerhalbdeszulässigenBereichs(siehe „BypassbefindetsichaußerhalbdeszulässigenBereichs“auf Seite 57)

* Aus * Aus Blinkt * * * Akku-Bedingung(siehe „Akkubedingung“auf Seite 57): Akkussind nichtange-schlossenoder derAkkutest istfehlgeschlagen

Aus Blinkt Aus Aus Aus Aus Aus Aus Akkuladestand niedrig(keinNetzstrom)(siehe „UPS läuftüberAkkustrom“auf Seite 57)

Aus Ein Aus Ein: Akku-Kapazität>25 %

Ein: Akku-Kapazität>25 %



Aus UPS istakku-betrieben(siehe „UPS läuftüberAkkustrom“auf Seite 57): KeinNetzstrom


Stromnetz-LED



Selbsttest-LED

Akkufehler-LED



Überlast-LED

Bedingung

* * * Aus * * Blinkt * Übertem-peraturbe-dingung(siehe„Übertemperatur“auf Seite 58)

Aus Aus Ein Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt InterneUPS-Fehlerbe-dingung(siehe „InternerUPS-Fehler“auf Seite 58)

Blinkt Aus Aus Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt REPO-Bedingung(siehe „REPO-Bedingung“auf Seite 58)

* Aus * Aus * Blinkt * * Verkabe-lungsbe-dingung(siehe „Verkabelungsbedingung“auf Seite 58)

* Aus * Ein Ein Ein Ein Blinkt Überlast-bedingung(siehe „Überlastbedingung“auf Seite 59): UPS-Strom-kapazitätohneandereFehlerüber-schritten

DEWW LED-Fehlerbeseitigung 53

Stromnetz-LED



Selbsttest-LED

Akkufehler-LED



Überlast-LED

Bedingung

* Aus * Aus * * * Blinkt Überlast-bedingung(siehe „Überlastbedingung“auf Seite 59): UPS-Strom-kapazitätüber-schritten,wobeiandereFehlervorliegen

Aus Ein Aus Ein: Akku-Kapazität>25 %




Blinkt Überlast-bedingung(siehe „Überlastbedingung“auf Seite 59): UPS-Strom-kapazität imAkku-betriebohneandereFehlerüber-schritten

Aus Ein Aus Aus Aus Aus Blinkt Blinkt Überlast-bedingung(siehe „Überlastbedingung“auf Seite 59): UPS-Strom-kapazität imAkku.betriebüber-schritten,wobeiandereFehlervorliegen

Aus Blinkt Aus Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Gerät wirdabge-schaltet


Stromnetz-LED



Selbsttest-LED

Akkufehler-LED



Überlast-LED

Bedingung

Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Prüf-summen-fehler(siehe „Prüfsummenfehler“auf Seite 59)

* Diese LED kann in beliebigem Zustand sein.

Die genaue Position der LED-Anzeigen wird im Abschnitt „LED-Anzeigen an der Vorderseite desUPS“ (siehe „LED-Anzeigen an der Vorderseite des UPS“ auf Seite 3) erläutert.

Das UPS befindet sich im Auto-Bypass-ModusDas UPS wird vom Betriebsmodus (siehe „Betriebsmodus“ auf Seite 34) in den Auto-Bypass-Modusgeschaltet, wenn eine der folgenden Fehlerbedingungen erkannt wird:

● Überspannung des Wechselstromumrichters

● Unterspannung des Wechselstromumrichters

● Eingangsüberspannung des Gleichrichters

● Ausgangsüberspannung des Gleichrichters

● Umrichterfehler

● Übertemperatur des Kühlkörpers

● Fan Failure (Lüfterausfall)

● Überlastung

Die Last wird unterstützt, im Auto-Bypass-Modus aber nicht geschützt.

Maßnahme:

1. Wenn die Energieverwaltungssoftware verwendet wird, überprüfen Sie die Protokolldateien aufInformationen zur Identifizierung des Fehlers.

Weitere Informationen zu möglichen Fehlerursachen finden Sie im HP Power ManagerBenutzerhandbuch, das als Download von der HP Website (http://www.hp.com/go/rackandpower) verfügbar ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Luftstrom zur Frontblende und zur Rückwand nicht behindert wird.

UPS im Modus „Konverter aus“Bei Fehlerbedingungen wird das UPS nur vom Standby-Modus (siehe „Standby-Modus“ auf Seite 33)in den Modus „Konverter aus“ umgeschaltet. Versorgt das UPS die Last mit Strom versorgt, wird es beiFehlerbedingungen stattdessen in den Auto-Bypass-Modus umgeschaltet.

DEWW Das UPS befindet sich im Auto-Bypass-Modus 55



Sollte sich das UPS bei Auftreten von Fehlerbedingungen im Auto-Bypass-Modus (siehe „Auto-Bypass-Modus“ auf Seite 35) befinden, drücken Sie die Aus-Taste, um das UPS in den Modus „Konverter aus“umzuschalten.

Die Last wird im Modus „Konverter aus“ nicht unterstützt.

Die folgenden Fehlerbedingungen lösen den Modus „Konverter aus“ aus:

● Überspannung des Wechselstromumrichters

● Unterspannung des Wechselstromumrichters

● Eingangsüberspannung des Gleichrichters

● Ausgangsüberspannung des Gleichrichters

● Umrichterfehler

● Übertemperatur des Kühlkörpers

Maßnahme:


Weitere Informationen zu möglichen Fehlerursachen finden Sie im HP Power ManagerBenutzerhandbuch, das als Download von der HP Website (http://www.hp.com/go/rackandpower) verfügbar ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Luftstrom zur Frontblende und zur Rückwand nicht behindert wird.

Allgemeine AlarmbedingungMaßnahme:


Weitere Informationen zu möglichen Ursachen der allgemeinen Alarmbedingung finden Sie imHP Power Manager Benutzerhandbuch, das als Download von der HP Website(http://www.hp.com/go/rackandpower) verfügbar ist.

2. Überprüfen Sie die Akkus:

a. Lassen Sie die UPS-Akkus 24 Stunden lang aufladen.

b. Wenn die Akkufehler-LED rot leuchtet, wechseln Sie die Akkus aus (siehe „Anleitung zumErsetzen von UPS-Akkus“ auf Seite 43).

3. Reduzieren Sie die Last:

a. Schalten Sie das UPS aus (siehe „Ausschalten des UPS“ auf Seite 39).

b. Entfernen Sie ein oder mehrere Lastgeräte, um den Strombedarf zu verringern.

c. Warten Sie mindestens fünf Sekunden, und starten Sie das UPS dann neu.

d. Bleibt der Zustand weiter bestehen, überprüfen Sie, dass die Lastgeräte nicht defekt sind.





4. Lassen Sie das UPS abkühlen:

a. Schalten Sie das UPS aus (siehe „Ausschalten des UPS“ auf Seite 39).

b. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze, und entfernen Sie alle Wärmequellen.

c. Stellen Sie sicher, dass um das UPS ein freier Luftaustausch möglich ist.

5. Warten Sie mindestens fünf Minuten, und starten Sie das UPS dann neu.

6. Besteht die Bedingung weiter, wenden Sie sich an einen HP Servicepartner.

Bypass befindet sich außerhalb des zulässigen BereichsDie Eingangsspannung befindet sich nicht innerhalb eines Toleranzbereichs von ±12 Prozent derNennspannung.

Die Netzeingangsspannung des UPS ist instabil oder weist Spannungsabfälle auf. Dieangeschlossenen Geräte werden weiterhin mit Strom versorgt. Falls sich die Spannungsversorgungweiter verschlechtert, schaltet das UPS möglicherweise auf Akkustrom um.

„Bypass außerhalb des zulässigen Bereichs“ ist nur eine Statusmeldung und hindert das UPS nicht amUmschalten in den Auto-Bypass-Modus (siehe „Auto-Bypass-Modus“ auf Seite 35).

Maßnahme:

1. Überprüfen Sie die Eingangsspannung, und konfigurieren Sie das UPS neu (siehe „Konfigurierendes UPS“ auf Seite 36).

2. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um sicherzustellen, dass der Netzstrom denAnforderungen des UPS entspricht.

AkkubedingungMaßnahme:

1. Bauen Sie das Akkumodul ein. Wenn das Akkumodul bereits eingebaut ist, entfernen Sie es undsetzen es anschließend erneut ein.

2. Lassen Sie die UPS-Akkus 24 Stunden lang aufladen.

3. Wenn die LED weiterhin leuchtet, tauschen Sie das Akkus aus (siehe „Anleitung zum Ersetzen vonUPS-Akkus“ auf Seite 43).


UPS läuft über AkkustromMaßnahme:

1. Sichern Sie Ihre Dateien, und schalten Sie die angeschlossenen Geräte aus.


DEWW Bypass befindet sich außerhalb des zulässigen Bereichs 57

Eingangsspannung befindet sich außerhalb deszulässigen Bereichs

Maßnahme:



ÜbertemperaturMögliche Ursache: Die interne Temperatur des UPS ist zu hoch, oder ein Lüfter ist ausgefallen.

Maßnahme:


2. Lassen Sie das UPS abkühlen:

a. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze, und entfernen Sie alle Wärmequellen.

b. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um das UPS nicht eingeschränkt ist.

3. Warten Sie mindestens fünf Minuten, und starten Sie das UPS dann neu.


Interner UPS-FehlerMaßnahme:



REPO-BedingungMaßnahme:

● Wenn der Schalter zur Fernabschaltung geschlossen ist, bringen Sie ihn in die offene Position, umdie Ausgangsbuchsen mit Strom zu versorgen.

● Wenn der Fehler beim Herstellen einer Verbindung zum REPO-Anschluss aufgetreten ist,überprüfen Sie die Polarität der REPO-Anschlussstifte.

Weitere Informationen zu REPO-Anschlüssen finden Sie unter „Herstellen einer Verbindung zumREPO-Anschluss“ (siehe „Verbinden des REPO-Anschlusses“ auf Seite 17).

VerkabelungsbedingungMaßnahme: Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um sicherzustellen, dass:

● Der Netzstromanschluss geerdet ist.

● Sich im UPS-Netzkabel ein Erdungsdraht befindet.

● Die Leitungs- und Nullleiterdrähte in der Wandsteckdose nicht vertauscht sind.


ÜberlastbedingungAlle Last-LEDs leuchten.

Maßnahme:


2. Entfernen Sie ein oder mehrere Lastgeräte, um den Strombedarf zu verringern.

3. Warten Sie mindestens fünf Sekunden, und starten Sie das UPS dann neu.

4. Bleibt der Zustand weiter bestehen, überprüfen Sie, dass die Lastgeräte nicht defekt sind.

PrüfsummenfehlerEin Prüfsummenfehler tritt auf, wenn eine fehlerhafte Ladesequenz ausgeführt wird oder eine inkorrekteEEPROM-Zuordnung vorliegt, wenn die Software über den seriellen oder USB-Anschluss geladen wird.

Maßnahme:

1. Führen Sie den Firmware-Upgrade erneut durch.


Das UPS startet nichtMaßnahme:

1. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel in den Netzstromanschluss gesteckt ist.

2. Überprüfen Sie den Netzstrom am Netzstromanschluss.

Ausschalten bei niedrigem AkkuladestandWenn das UPS einen zu niedrigen Akkuladestand aufweist, werden angeschlossene Serverautomatisch heruntergefahren.

Maßnahme:

1. Stellen Sie sicher, dass die Energieverwaltungssoftware das Herunterfahren der Server bei einemniedrigen Ladezustand nicht verzögert.


3. Wenn die Akkufehler-LED rot leuchtet, wechseln Sie die Akkus aus (siehe „Anleitung zum Ersetzenvon UPS-Akkus“ auf Seite 43).

Die erwartete Überbrückungszeit wird vom UPS nichterreicht

Maßnahme:

1. Wenn die Überlast-LED (siehe „Steuerelemente an der Vorderseite des UPS“ auf Seite 2) leuchtet,entfernen Sie ein oder mehrere Lastgeräte, um die Stromanforderungen zu reduzieren.



DEWW Überlastbedingung 59

4. Starten Sie einen Selbsttest (siehe „Aktivieren eines Selbsttests“ auf Seite 38).

5. Speichern Sie während längerer Stromausfälle Ihre Arbeit, fahren Sie die angeschlossenenLastgeräte herunter, und schalten Sie dann das UPS aus (siehe „Ausschalten des UPS“auf Seite 39), um Batteriestrom zu sparen.

Das UPS wechselt häufig zwischen Netzstrom- undAkkubetrieb

Maßnahme:




7 Technische Daten

In diesem Abschnitt

„Abmessungen und Gewicht des UPS“ auf Seite 61

„Abmessungen und Gewicht des ERM“ auf Seite 61

„Eingangsdaten des UPS“ auf Seite 62

„UPS-Ausgangsdaten“ auf Seite 62

„Technische Daten der Akkus“ auf Seite 63

„Akku-Betriebsdauer bei Hochspannungs-UPS“ auf Seite 63

„Akku-Betriebsdauer bei Niederspannungs-UPS“ auf Seite 64

„Umgebungsanforderungen“ auf Seite 64

„Technische Daten zum REPO-Anschluss“ auf Seite 64

Abmessungen und Gewicht des UPSParameter Wert

Höhe 8,9 cm

Tiefe 63,5 cm

Breite 44,5 cm

Gewicht 37 kg

Abmessungen und Gewicht des ERMParameter Wert

Höhe 8,9 cm

Tiefe 63,5 cm

Breite 44,5 cm

Gewicht 55 kg

DEWW Abmessungen und Gewicht des UPS 61

Eingangsdaten des UPSUPS-Modell Versorgungs-

spannungsfrequenz(Hz)

VerfügbareEinstellungen für dieNetzspannung (V~)

Schutzschaltkreis-Spannung (A)

Netzkabel

R/T3000 NA/JPN 50/60 100, 110, 120, 127 30 Nicht abnehmbaresNetzkabel mit NEMAL5-30-Stecker

R/T3000h NA/JPN 50/60 200/2081, 220, 230,240

20 Nicht abnehmbaresNetzkabel mit NEMAL6-20-Stecker

R/T3000 INTL 50/60 200/208, 220, 230, 240 16 AbnehmbaresNetzkabel nachlandes- spezifischenAnforderungen

1 Die Ausgangsspannung für diese Einstellung beträgt 204 V~.

UPS-AusgangsdatenUPS-Modell Lastsegment Ausgangsbuchsen

R/T3000 NA/JPN 1 2 x 5-20T

1 x L5-30R

2 2 x 5-20T

R/T3000h NA/JPN 1 3 x IEC-320-C13

1 x IEC-320-C19

1 x L6-20R

2 3 x IEC-320-C13

1 x IEC-320-C19

R/T3000 INTL 1 3 x IEC-320-C13

1 x IEC-320-C19

2 3 x IEC-320-C13

1 x IEC-320-C19

Stromschutzwerte

UPS-Modell VA Nennleistung (W) Nennspannungs-Einstellung

R/T3000 NA/JPN 2880 2700 100, 110, 120, 127

R/T3000h NA/JPN 3300 3000 204, 220, 230, 240

R/T3000 INTL 3300 3000 204, 220, 230, 240

62 Kapitel 7 Technische Daten DEWW

Ausgangstoleranzdaten

Stromquelle Regelung

Netzstrom (Nennbereich) +6 % bis -10 % der Nennausgangsspannung (innerhalb der Richtlinien der ComputerBusiness Equipment Manufacturers Association)

Akkubetrieb ±5 % der Nennausgangsspannung

Ausgangsmerkmalangaben

Merkmal Angaben

Online-Effizienz 94 % bei Nenneingangsspannung

Form der Spannungskurve Sinuswelle; 5 % THD mit typischer PFC-Belastung

Überspannungsschutz 300J via MOVs

Störschutzfilterung EN 55022 Leitungsfilter für symmetrische und asymmetrischeStörgeräusche

Technische Daten der AkkusMerkmal Angaben

Type (Typ) 12 V, 5 AH, versiegelte, wartungsfreie, aufladbare, ventilgesteuerte Bleiakkumulatorenmit einer Lebensdauer von 3 bis 5 Jahren bei 25 °C

Spannung Die Akkumodule bestehen aus hintereinander geschalteten Einzelzellen und besitzeneine Ausgangsspannung von 120 V.

Aufladezeit Ein vollständiges Aufladen dauert nicht länger als 48 Stunden. Nach ungefähr3 Stunden erreichen die Akkus 80 % der Aufladung bei Standard-Nennspannung undohne Last.

Akku-Betriebsdauer bei Hochspannungs-UPSBelastung in Prozent Geschätzte

AkkubetriebsdauerBetriebsdauer beieinem ERM

Betriebsdauer bei zweiERMs

20 40 Minuten 125 Minuten 225 Minuten




DEWW Technische Daten der Akkus 63

Akku-Betriebsdauer bei Niederspannungs-UPSBelastung in Prozent Geschätzte

AkkubetriebsdauerBetriebsdauer beieinem ERM

Betriebsdauer bei zweiERMs


50 15,5 Minuten 55 Minuten 99 Minuten



UmgebungsanforderungenMerkmal Angaben

Betriebstemperatur 10 °Cbis 40 °C; UL-getestet bei 25 °C

Standtemperatur -20 °C bis 50 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 %, ohne Kondensation

Höhe (bei Betrieb) Bis 2.000 m über dem Meeresspiegel

Standhöhe 15.000 m über dem Meeresspiegel

Hörbares Rauschen Unter 45 dBA bei Normalbetrieb

Unter 50 dBA bei Akkubetrieb

Technische Daten zum REPO-AnschlussDer REPO-Anschluss entspricht den Anforderungen der NFPA-Artikel 645-10 und 645-11 für eineAbschaltvorrichtung.

64 Kapitel 7 Technische Daten DEWW

8 Ersatzteile

In diesem Abschnitt

„Bestellen von Ersatzteilen“ auf Seite 65

„Liste der UPS-Ersatzteile“ auf Seite 65

„Liste der ERM-Ersatzteile“ auf Seite 66

„Hardwareoptionen“ auf Seite 66

Bestellen von ErsatzteilenErsatzteile können Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/buy/parts) bestellen.

Wenn Sie Teile während der Garantiezeit austauschen müssen, wenden Sie sich an einenHP Servicepartner.

Liste der UPS-Ersatzteile

Nr. Beschreibung Ersatzteilnummer

1 UPS-Modell NA/JPN 517699-001

* UPS-Modell HV NA/JPN 517700-001

* UPS-Modell INTL 517701-001

2 Serielle X Slot-Karte 419180-001

3 Akkumodul 517703-001

* Montageschienen mit Schrauben 419181-001

DEWW Bestellen von Ersatzteilen 65

http://www.hp.com/buy/parts


* UPS-/ERM-Montagehalterungen 582931-001

* Kabelhalterungen 407409-001

* Serielles Downloadkabel 397642-001

*nicht abgebildet

Liste der ERM-Ersatzteile


1 ERM-Einheit 517702-001

* UPS-/ERM-Montagehalterungen 582931-001

* Montageschienen mit Schrauben 419181-001

*nicht abgebildet

HardwareoptionenInformationen zu den unterstützten Hardware-Optionen finden Sie auf der HP Website(http://www.hp.com/go/rackandpower).

66 Kapitel 8 Ersatzteile DEWW


9 Technische Unterstützung

In diesem Abschnitt

„Vor der Kontaktaufnahme mit HP“ auf Seite 67

„HP Kontaktinformationen“ auf Seite 67

Vor der Kontaktaufnahme mit HPBitte halten Sie die nachfolgend aufgeführten Informationen bereit, wenn Sie bei HP anrufen:

● Registriernummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden)

● Seriennummer des Produkts

● Modellname und -nummer des Produkts

● Produkt-Identifizierungsnummer

● Eventuell vorliegende Fehlermeldungen

● Zusätzlich installierte Platinen oder Hardware

● Software und Hardware von Fremdherstellern

● Betriebssystem und Revisionsstufe

HP KontaktinformationenFür den Namen eines HP Partners in Ihrer Nähe:

● Rufen Sie die Webseite „Contact HP worldwide“ (in englischer Sprache) (http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html) auf.

Für technischen Support von HP:

● Kontaktoptionen für die USA finden Sie auf der Webseite „Contact HP UnitedStates“ (http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html). Per Telefon kontaktieren SieHP wie folgt:

◦ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Dieser Service ist 24 Stunden täglich verfügbar. Umeine ständige Qualitätsverbesserung zu erreichen, können Anrufe ggf. aufgezeichnet oderüberwacht werden.

◦ Wenn Sie ein Care Pack (Service-Upgrade) erworben haben, rufen Sie in den USA unter derTelefonnummer 1-800-633-3600 an. Weitere Informationen über Care Packs finden Sie aufder HP Website (http://www.hp.com/hps).

● Rufen Sie in anderen Ländern die Webseite „Contact HP worldwide“ (in englischer Sprache)(http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html) auf.

DEWW Vor der Kontaktaufnahme mit HP 67

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html


http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html

http://www.hp.com/hps


10 Garantie-Informationen

In diesem Abschnitt

„Garantie“ auf Seite 68

„Computer-Lastschutzgarantie in Höhe von 250.000 Dollar“ auf Seite 68

„Pre-Failure Warranty (Präventivgarantie) für Akkus“ auf Seite 68

„Empfohlene Verwendungsdauer“ auf Seite 69

GarantieZur Unterstützung der vielen verschiedenen Merkmale des UPS wird eine Garantie von drei Jahrengewährt.

Computer-Lastschutzgarantie in Höhe von 250.000 DollarZusätzlich zu der allgemeinen Garantie wird eine Computer-Lastschutzgarantie in Höhe von 250.000Dollar (vom Originalgerätehersteller) angeboten.

HINWEIS: Die Computer-Lastschutzgarantie in Höhe von 250.000 Dollar wird nur in den USA und inKanada angeboten.

Die Computer-Lastschutzgarantie in Höhe von 250.000 Dollar ist an folgende Bedingungen geknüpft:

● Das UPS ist an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen, wobei keineVerlängerungskabel, Adapter, anderen Erdungskabel oder anderen elektrischen Verbindungenverwendet werden dürfen.

● Die Installation des UPS stimmt mit allen maßgeblichen Strom- und Sicherheitsrichtlinienentsprechend dem NEC überein.

● Das UPS wird unter normalen Betriebsbedingungen unter Einhaltung aller Anleitungen sowie allerSicherheitshinweise auf den entsprechenden Aufklebern eingesetzt.

● Das UPS ist nicht durch einen Unfall (außer durch eine Spannungsspitze am Gerät), durchFehlverwendung oder Missbrauch beschädigt.

◦ Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer und ist nicht übertragbar.

◦ Die Garantie umfasst weder eine Entschädigung für noch die Wiederherstellung von verlorengegangenen Daten.

● Das UPS ist entweder direkt an eine PDU für Geschäftsumgebungen angeschlossen, die wiederumdirekt mit einem Server, einer Arbeitsstation oder einem PC verbunden ist, oder direkt an einenServer, eine Arbeitsstation oder einen PC.

Pre-Failure Warranty (Präventivgarantie) für AkkusDie Präventivgarantie für Akkus, Standard bei allen UPS-Geräten, weitet die dreijährige Garantie aufden Akku aus, bevor er tatsächlich ausfällt. Mittels der Präventivgarantie für Akkus kann der Akku

68 Kapitel 10 Garantie-Informationen DEWW

kostenlos ausgetauscht werden, wenn eine Benachrichtigung über den möglichen Ausfall des Akkusüber die Energieverwaltungssoftware empfangen wird. Für Akkus besteht eine Ersatzteilgarantie vondrei Jahren. Im ersten Jahr umfasst die Garantie Ersatzteile und Arbeit. Falls für ein bestimmtesUPS-Modell keine Austauschakkus verfügbar sein sollten, wird das gesamte UPS ausgetauscht.

Ungefähr 30 Tage vor dem voraussichtlichen Ausfall eines Akkus erfolgt eine entsprechendeWarnmeldung. Diese Warnung wird auf eine oder beide der folgenden Arten angezeigt:

● Die LED zur Anzeige eines niedrigen Akkuladestands leuchtet auf.

● Die Benachrichtigung erfolgt durch die Energieverwaltungssoftware.

Empfohlene VerwendungsdauerObwohl Tests und eine Vielzahl von Kundenerfahrungen keine auffälligen Probleme bezüglich derLeistung von UPS-Geräten für eine beachtliche Zeit nach Ablauf des 3-jährigen beschränktenGarantiezeitraums ergeben haben, raten wir sehr dazu, UPS-Geräte nach einer maximalenVerwendung von 5 bis 6 Jahren zu ersetzen, um eine uneingeschränkte Funktionalität und eine sichereBetriebsumgebung zu gewährleisten. Diese Empfehlung versteht sich nicht als eine Verlängerung oderÄnderung der Garantie für UPS-Geräte, die auf einen Zeitraum von 3 Jahren beschränkt ist, noch eineÄnderung ihres Umfangs, der in der betreffenden Garantieerklärung dargelegt wird.

DEWW Empfohlene Verwendungsdauer 69

11 Zulassungshinweise

In diesem Abschnitt

„Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden“ auf Seite 70

„FCC-Hinweis“ auf Seite 70

„Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo – nur USA“ auf Seite 71

„Änderungen“ auf Seite 72

„Kabel“ auf Seite 72

„Hinweis für Kanada (Avis Canadien)“ auf Seite 72

„Zulassungshinweis für die Europäische Union“ auf Seite 72

„Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU“ auf Seite 73

„Hinweis für Japan“ auf Seite 74

„BSMI-Hinweis“ auf Seite 74

„Hinweis für Korea“ auf Seite 74

„Hinweis für China“ auf Seite 75

„Hinweis zum Austauschen von Akkus oder Batterien“ auf Seite 75

„Taiwan, Hinweis zum Recycling von Batterien“ auf Seite 75

„Hinweis zu Netzkabeln für Japan“ auf Seite 76

Identifikationsnummern für die ZulassungsbehördenFür die Zulassungszertifizierung und -identifizierung wurde diesem Produkt eine eindeutigeZulassungsmodellnummer zugewiesen. Sie finden die Zulassungsmodellnummer zusammen mit denerforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung auf dem Typenschild. Beziehen Sie sichimmer auf diese Zulassungsmodellnummer, wenn Sie Informationen zur Zulassung dieses Produktsanfordern möchten. Bei der Zulassungsmodellnummer handelt es sich nicht um dieMarketingbezeichnung oder die Modellnummer des Produkts.

FCC-HinweisIn Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen sind die Grenzwerte für Strahlenemissionen festgelegt, dieeinen interferenzfreien Empfang von RF-Signalen erlauben. Viele elektronische Geräte, einschließlichComputer, erzeugen zusätzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen undsind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen. Gemäß diesen Bestimmungen werden Computerund dazugehörige Peripheriegeräte in Abhängigkeit vom vorgesehenen Installationsort in die KlassenA und B unterteilt. Zur Klasse A gehören Geräte, die vorzugsweise für den Betrieb in Geschäfts- undGewerberäumen vorgesehen sind. Geräte der Klasse B (z. B. PCs) können in Wohnräumen installiertwerden. Die FCC verlangt, dass die Geräte beider Klassen mit einem Aufkleber gekennzeichnet sind,aus dem das Interferenzpotenzial der Geräte sowie zusätzliche Bedienungsanleitungen für denBenutzer ersichtlich sind.

70 Kapitel 11 Zulassungshinweise DEWW

FCC-KlassifizierungsetikettDas FCC-Klassifizierungsetikett weist darauf hin, welcher Klasse (A oder B) das Gerät angehört. BeiGeräten der Klasse B befindet sich ein FCC-Logo oder eine FCC-Kennung auf dem Etikett. Bei Gerätender Klasse A befindet sich kein FCC-Logo bzw. keine Kennung auf dem Etikett. Nachdem Sie so dieKlasse des Geräts bestimmt haben, lesen Sie im Folgenden den Hinweis zur entsprechenden Klasse.

Geräte der Klasse ADieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse A gemäßAbschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen ausreichendenSchutz gegen Interferenzen zu bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betriebenwird. Dieses Gerät erzeugt und nutzt hochfrequente Schwingungen und kann diese abstrahlen. Wennes nicht entsprechend den Anleitungen installiert wird, kann dies zu Störungen beim Radio- undFernsehempfang führen. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohnräumen verursacht möglicherweisestörende Interferenzen mit anderen Empfangsgeräten. In diesem Fall muss der Benutzer dieseStörungen auf eigene Kosten beheben.

Geräte der Klasse BDieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (sieheAbschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegenInterferenzen bei der Installation in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt hochfrequenteSchwingungen und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den Anleitungen installiert wird,kann dies zu Störungen beim Radio- und Fernsehempfang führen. In Ausnahmefällen könnenbestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte dieses Gerät Störungen beimRadio- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätsherausgefunden werden kann, sollten Sie versuchen, diese Störungen durch eine oder mehrere derfolgenden Maßnahmen eigenständig zu beheben:

● Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

● Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

● Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das Gerät und derEmpfänger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind.

● Lassen Sie sich durch den Händler oder durch einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechnikerberaten.

Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo –nur USA

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betriebunterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugenund muss (2) empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führenkönnen.

Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns:

● Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

● 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Um eine kontinuierliche Qualitätssteigerung zugewährleisten, werden Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht.)

DEWW Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo – nur USA 71

Wenn Sie Fragen zu dieser FCC-Erklärung haben, wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns:

● Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

● 1-281-514-3333

Geben Sie auf Anfrage die Teilenummer, Seriennummer oder Modellnummer an, die am Produktangebracht ist.

ÄnderungenLaut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von derHewlett-Packard Company ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen werden, vom Benutzernicht in Betrieb genommen werden dürfen.

KabelZur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden.

Hinweis für Kanada (Avis Canadien)Geräte der Klasse A

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing EquipmentRegulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Geräte der Klasse B

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing EquipmentRegulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Zulassungshinweis für die Europäische UnionDieses Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

● Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG

● EMV-Richtlinie 2004/108/EWG

Dies impliziert die Konformität mit den folgenden einschlägigen standardisierten europäischen Normen,die in der von Hewlett-Packard für dieses Produkt oder diese Produktfamilie ausgegebenenEU-Konformitätserklärung aufgeführt werden.

Diese Konformität wird durch das folgende Konformitätskennzeichen auf dem Produkt angezeigt:


Dieses Kennzeichen ist gültig für Telecom-fremde Produkte und standardisierte europäischeTelecom-Produkte (z. B. Bluetooth).

Dieses Kennzeichen ist gültig für nicht standardisierte europäische Telecom-Produkte.

*Nummer der benachrichtigten Stelle (nur verwendet, sofern angemessen – siehe Produktetikett).

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Deutschland

Die offizielle EU-CE-Konformitätserklärung für dieses Gerät ist auf der HP Website (http://www.hp.com/go/certificates) zu finden.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht überden normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Benutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einerRücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Die getrennte Sammlung undordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei undgarantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt schützt.Informationen dazu, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte finden, erhalten Sie bei IhrerStadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Geräterworben haben.

DEWW Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU 73

der EUEntsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in

http://www.hp.com/go/certificates

http://www.hp.com/go/certificates

Hinweis für Japan

BSMI-Hinweis

Hinweis für KoreaGeräte der Klasse A


Geräte der Klasse B

Hinweis für ChinaGeräte der Klasse A

Hinweis zum Austauschen von Akkus oder BatterienVORSICHT! Die stromführenden Produkte enthalten versiegelte Bleiakkumulator-Module. Falls derAkku nicht sachgemäß behandelt wird, besteht das Risiko eines Brandes und Verletzungsgefahr.Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen:

Versuchen Sie nicht, die Batterie aufzuladen.

Setzen Sie die Batterie bzw. den Akku nicht Temperaturen über 60 °C aus.

Nehmen Sie die Batterie bzw. den Akku nicht auseinander, vermeiden Sie mechanischeBeschädigungen jeglicher Art, schließen Sie die Kontakte nicht kurz, und setzen Sie die Batterie bzw.den Akku nicht Feuer oder Feuchtigkeitseinwirkung aus. Es besteht Explosionsgefahr.

Batterien, Akkus und Akkublocks dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um sie derWiederverwertung oder dem Sondermüll zuzuführen, nutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen,oder wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung an einen HP Partner.

Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr-Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie beiIhrem HP Partner oder Servicepartner.

Taiwan, Hinweis zum Recycling von BatterienDie Umweltschutzbehörde von Taiwan schreibt Firmen, die trockene Batterien herstellen oderimportieren, in Übereinstimmung mit Artikel 15 des Abfallbeseitigungsgesetzes vor, dass für Verkauf,Weggabe oder für Werbezwecke vorgesehene Batterien Recyclingmarkierungen aufweisen müssen.Erkundigen Sie sich bei einem zugelassenen Recyclingunternehmen von Taiwan nach dervorschriftsgemäßen Beseitigung von Batterien.

DEWW Hinweis für China 75

Hinweis zu Netzkabeln für Japan


12 Elektrostatische Entladung

In diesem Abschnitt

„Schutz vor elektrostatischer Entladung“ auf Seite 77

„Erdungsmethoden zum Schutz vor elektrostatischer Entladung“ auf Seite 77

Schutz vor elektrostatischer EntladungBefolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung des Systems und beim Umgang mitSystemkomponenten, um Schäden am System zu vermeiden. Die Entladung statischer Elektrizität übereinen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, diegegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. Diese Art von Schäden kann die Lebensdauerdes Geräts herabsetzen.

So vermeiden Sie elektrostatische Schäden:

● Vermeiden Sie den direkten Handkontakt, indem Sie Produkte in elektrostatisch sicheren Behälterntransportieren und lagern.

● Lassen Sie elektrostatisch empfindliche Teile in ihrem Behälter, bis sie sich an einem gut geerdetenArbeitsplatz befinden.

● Arbeiten Sie auf einer geerdeten Oberfläche, wenn Sie die Teile aus den Schutzbehälternentnehmen.

● Vermeiden Sie die Berührung von Steckkontakten, Leitern und Schaltungen.

● Sorgen Sie stets dafür, ordnungsgemäß geerdet zu sein, wenn Sie statisch empfindlicheKomponenten oder Bauteile berühren.

Erdungsmethoden zum Schutz vor elektrostatischerEntladung

Für die Erdung sind mehrere Methoden verfügbar. Verwenden Sie beim Umgang mit oder Installierenvon Teilen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind, eine oder mehrere derfolgenden Methoden:

● Verwenden Sie ein Antistatikarmband, das über ein Erdungskabel an eine geerdete Workstationbzw. ein geerdetes Computergehäuse angeschlossen ist. Antistatik-Armbänder sind flexibleBänder mit einem Mindestwiderstand von 1 Megaohm (±10 Prozent) im Erdungskabel. Damit eineordnungsgemäße Erdung stattfindet, muss die leitende Oberfläche des Armbandes auf der Hautgetragen werden.

● Tragen Sie entsprechende Bänder um die Ferse, den Zeh oder an den Schuhen, wenn Sie imStehen arbeiten. Tragen Sie die Bänder an beiden Füßen, wenn Sie auf leitfähigem Boden oderauf antistatischen Fußmatten stehen.

DEWW Schutz vor elektrostatischer Entladung 77

● Verwenden Sie leitfähige Wartungswerkzeuge.

● Verwenden Sie ein tragbares Kundendienst-Kit mit einer zusammenfaltbaren, statische Elektrizitätableitenden Arbeitsmatte.

Besitzen Sie keine geeigneten Hilfsmittel, um eine ordnungsgemäße Erdung sicherzustellen, setzenSie sich mit einem Vertriebspartner in Verbindung.

Weitere Informationen zu statischer Elektrizität oder Unterstützung bei der Installation des Produktserhalten Sie bei einem HP Partner.

78 Kapitel 12 Elektrostatische Entladung DEWW

Akronyme und Abkürzungen

EEPROMElectrical Erasable Programmable Read Only Memory

ERMExtended Runtime Module (Modul für längere Laufzeit)

IECInternational Electrotechnical Commission

LEDLight Emitting Diode (Leuchtdiode)

MOVMetal Oxide Varistor (Spannungsabhängiger Widerstand aus Metalloxid)

NECNational Electrical Code (amerikanischer Stromstandard)

NEMANational Electrical Manufacturers Association

NFPANational Fire Protection Association

PDUPower Distribution Unit (Stromverteiler)

PFCPower Factor Corrected (Blindleistungskompensiert)

REPORemote Emergency Power Off (Remote-Notabschaltung der Stromversorgung)

THDTotal Harmonic Distortion (Harmonische Verzerrung)

UPSUninterruptible Power System (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem)

USBUniversal Serial Bus

DEWW Akronyme und Abkürzungen 79

Index

AAbmessungen, ERM 61Abmessungen, UPS 61Abmessungen und Gewicht

Abmessungen und Gewicht desERM 61

Abmessungen und Gewicht desUPS 61

Akkubedingung 50Akkufehler-LED,

Fehlerbeseitigung 3Akkufehler-LED, Position 1Akkugarantie 68Akkugestützter Betrieb (LED),

Fehlerbeseitigung 3Akkugestützter Betrieb (LED),

Position 1Akkuhalterung 42Akkukabel, anschließen

Anschließen derAkkukabel 14, 26

Akku-Modus 33Akkus, anschließen


Akkus, aufladenAufladen der ERM-Akkus 30Laden der UPS-Akkus 21

Akkus, BetriebsdauerAkku-Betriebsdauer bei

Hochspannungs-UPS 61Akku-Betriebsdauer bei

Niederspannungs-UPS 61Akkus, Bezugsquellen 43Akkus, Pflege und Lagerung 42Akkus, technische Daten 61Akkus, testen 44Aktualisieren der Firmware 40Alarme, ausschalten 2Allgemeine Alarmbedingung 50Anbringen der

Montageschienen 8Änderungen, FCC-Hinweis 70

Anforderungen an dieStromversorgung 9

Anschließen der AkkusAnschließen der

Akkukabel 14, 26Anschließen von Geräten an das

UPS 20Ausbauen, Akkuhalterung 42Ausgangsdaten 61Ausgangsmerkmalangaben 63Ausgangstoleranzdaten 63Auspacken der Komponenten 9Ausschalten 33Ausschalten bei niedrigem

Akkuladestand 50Austauschen der Akkus

Anleitung zum Ersetzen vonUPS-Akkus 42

Austauschen der Akkus 40Austauschen der

Optionskarte 40Austauschen des ERM 40Austauschen des UPS 40Auto-Bypass-Modus

Auto-Bypass-Modus 33Das UPS befindet sich im Auto-

Bypass-Modus 50

BBatterie

Hinweis zum Austauschen vonAkkus oder Batterien 70

Batterie, Hinweis zumAustausch 70

Batterien bzw. Akkus, austauschenAnleitung zum Ersetzen von

UPS-Akkus 42Austauschen der Akkus 40Bestimmen des

Austauschzeitpunkts derAkkus 43

Hinweis zum Austauschen vonAkkus oder Batterien 70

Bedienen der vorderseitigenSteuerelemente 33

Benötigte Informationen 67Betriebsarten, UPS 33Betriebsdauerangaben

Akku-Betriebsdauer beiHochspannungs-UPS 61

Akku-Betriebsdauer beiNiederspannungs-UPS 61

BetriebsmodiBetriebsmodi 33UPS im Modus „Konverter

aus“ 33Betriebsmodus 21Bezugsquellen für neue

Akkus 43Blende, abnehmen

Abnehmen der vorderen ERM-Blende 40

Abnehmen der vorderen UPS-Blende 40

Blende, anbringenAnbringen der ERM-

Frontblende 27, 31Anbringen der UPS-

Frontblende 15, 23BSMI-Hinweis 70Bypass befindet sich außerhalb des

zulässigen Bereichs 50Bypass-Betrieb (LED),

Fehlerbeseitigung 3Bypass-Betrieb (LED), Position 1

DDas UPS startet nicht 50Diagnose 33

EEingangsdaten 9Eingangsspannung befindet sich

außerhalb des zulässigenBereichs 50

Einschalten 3Einsetzen der Akkus 42

80 Index DEWW

Ein-Taste, Position 1Electrostatic Discharge

(Elektrostatische Entladung)Elektrostatische Entladung 77Erdungsmethoden zum Schutz

vor elektrostatischerEntladung 77

Schutz vor elektrostatischerEntladung 77

EmpfohleneVerwendungsdauer 68

Erdung, Methoden 77Erdungskabel, anschließen 19Erforderliche Werkzeuge 9ERM, anschließen 28ERM, austauschen 40ERM, Beschreibung der

Komponenten 1ERM, installieren

Installieren des ERM alsTower 8

Installieren des ERM in einemRack 8

ERM, konfigurieren 33ERM-Schutzschalter,

einschalten 29Ersatzteile 65Ersatzteile, Bestellen 65Ersatzteile, Nummern

Liste der ERM-Ersatzteile 65Liste der UPS-Ersatzteile 65

EU-Hinweis 70

FFCC-Hinweis

Änderungen 70FCC-Hinweis 70Geräte der Klasse A 71Geräte der Klasse B 71Konformitätserklärung für

Geräte mit dem FCC-Logo –nur USA 70

FCC-Klassifizierungsetikett 71Fehlerbeseitigung 38Fehlerdiagnose 38Firmware, aktualisieren 40

GGarantie 68

Geräte, anschließenAnschließen des UPS an das

Stromnetz 20Anschließen von Geräten an

das UPS 20Anschluss und Befestigung der

Netzkabel 8Geräte der Klasse A 71Geräte der Klasse B 71Gewicht, Akku 42Gewicht, ERM 61Gewicht, UPS 61

HHardware, Vorbereiten für

Installation 8Hardwareoptionen 65Häufiges Umschalten zwischen

Akku- und Netzstrombetrieb 50Hinweis für Japan 70Hochstrom-Ausgangsbuchse,

anschließen 20Hochstrom-Ausgangsbuchse,

PositionRückseite des R/T3000h NA und

R/T3000h JPN 1Rückseite des R/T3000 INT 1Rückseite des R/T3000 NA und

R/T3000j JPN 1Hochstrom-Ausgangsbuchse,

technische Daten 61HP Partner

HP Kontaktinformationen 67Technische Unterstützung 67

HP Power Manager 20

IIdentifikationsnummern für die

Zulassungsbehörden 70Installationsanweisungen

Installation 8Installieren des ERM als

Tower 8Installieren des ERM in einem

Rack 8Installieren des UPS als

Tower 8Installieren des UPS in einem

Rack 8

Installieren des ERMInstallieren des ERM als

Tower 8Installieren des ERM in einem

Rack 8Installieren des UPS

Installieren des UPS alsTower 8

Installieren des UPS in einemRack 8

Internationales Modell 1Interner UPS-Fehler 50

KKabel 70Kabel, Akku


Kabelentlastungen 20Kabelentlastungen, Positionen

Rückseite des R/T3000h NA undR/T3000h JPN 1

Rückseite des R/T3000 INT 1Rückseite des R/T3000 NA und

R/T3000j JPN 1Kanadischer Hinweis 70Kommunikationsanschluss, neu

zuordnen 22Kommunikationsanschluss,

verbinden 16Komponenten, Beschreibung

Beschreibung derKomponenten 1



R/T3000j JPN 1Steuerelemente an der

Vorderseite des UPS 1Vorderseite des UPS 1

Konfigurationseinstellungen desSystems 33

Konfigurationsmodus 33Konfigurationsmodus ein (LED),

Position 1Konfigurationstaste, Position 1Konformitätserklärung 70

DEWW Index 81

Kontaktaufnahme mit HPHP Kontaktinformationen 67Vor der Kontaktaufnahme mit

HP 67Korea, Hinweise 70

LLaden der Akkus

Aufladen der ERM-Akkus 30Laden der UPS-Akkus 21

Lagern von Akkus 42Lastschutzgarantie 68Lastsegmente, Position



R/T3000j JPN 1Lastsegmente, steuern 20Lastsegmente, technische

Daten 61LED für Verkabelungsfehler,

Position 1LEDs, Fehlerbeseitigung

Fehlerbeseitigung 38LED-Fehlerbeseitigung 3

LEDs, Geräteidentifikation(UID) 1

LEDs, testen 33

MModus „Konverter aus“ 33Montageschienen 8Montageschienen, anbringen 8

NNenn-Netzspannung,

konfigurieren 33Netzkabel 70

OOptionskarte, austauschen 40

PPrüfsummenfehler 50

RR/T3000 ERM 1R/T3000h JPN 1R/T3000h NA 1R/T3000 INTL 1

R/T3000j JPN 1R/T3000-Modelle 1R/T3000 NA 1REPO-Anschluss, Position



R/T3000j JPN 1REPO-Anschluss, Technische

Daten 61REPO-Anschluss, Überprüfen der

Verbindung 19REPO-Anschluss, Übersicht 1REPO-Anschluss, verbinden 17REPO-Bedingung 50Rückseite, Anschlüsse

ERM-Rückseite 1Rückseite des R/T3000h NA und

R/T3000h JPN 1Rückseite des R/T3000 INT 1Rückseite des R/T3000 NA und

R/T3000j JPN 1Rücksetztaste, Position 1

SSchutzschalter, einschalten 29Schutzschalter, Position 1Serieller Anschluss 16Seriennummer 70Sicherheitsüberlegungen

Sicherheitshinweise 8Wichtige

Sicherheitshinweise 42Software 20Spannung, konfigurieren 33Standby-Modus 2Standby-Taste, Ort 1Standort, Auswählen 9Standortanforderungen 9Statische Aufladung 77Steckdosenleisten, Anschließen

von Geräten 8Steckdosenleisten, installieren 8Stromnetz, anschließen 20Stromnetz-LED,

Fehlerbeseitigung 3Stromnetz-LED, Position 1Stromschutzwerte 62Stromversorgungsverwaltung 49

Support 67Systemkonfiguration 33Systemplatine, Batterie 70

TTaiwan, Hinweis zum Recycling von

Batterien 70Tasten

Beschreibung derKomponenten 1

Steuerelemente an derVorderseite des UPS 1

Tasten auf der Vorderseite 1Technische Daten 61Technische Kundenunterstützung

von HP 67Technische Unterstützung

HP Kontaktinformationen 67Technische Unterstützung 67Vor der Kontaktaufnahme mit

HP 67Telefonnummern

HP Kontaktinformationen 67Technische Unterstützung 67Vor der Kontaktaufnahme mit

HP 67Temperaturbereiche

(Umgebung) 9Test-/Alarmrücksetz-Taste,

Position 1Testen der Akkus 44Testen der LEDs 33Tower-Blende, entfernen

Anbringen der ERM-Frontblende 31

Anbringen der UPS-Frontblende 23

Tower-UmwandlungsständerAnbringen der Tower-

Umwandlungsständer 23,31

Transport des UPS 8

UÜberbrückungszeit, nicht

ausreichend 50Überlastbedingung 50Überlast-LED,

Fehlerbeseitigung 3Überlast-LED, Position 1

82 Index DEWW

Übersicht,Energieverwaltungssoftware 20

Übersicht, HP PowerManager 20

Übersicht, REPO-Anschluss 1Übersicht, UPS 1Übertemperatur-LED,

Fehlerbeseitigung 3Übertemperatur-LED, Position 1Umbau eines Racks in einen Tower

Installieren des ERM alsTower 8

Installieren des UPS alsTower 8

Umgebungsanforderungen 9Unterstützte Hardware 65Unterstützte Software 20UPS, austauschen 40UPS, installieren

Installation 8Installieren des UPS als

Tower 8Installieren des UPS in einem

Rack 8UPS, konfigurieren 33UPS-Betriebsarten 33UPS-Firmware, aktualisieren 40UPS läuft über Akkustrom 50USB-Anschlüsse 17

VVerkabelungsbedingung 50Verkabelungsfehler-LED,

Fehlerbeseitigung 3Verwendungsdauer 68Vorbereitungsverfahren 8Vorderseite 33Vorderseite, Komponenten

Steuerelemente an derVorderseite des UPS 1

Vorderseite des UPS 1Vorderseite, LEDs 1

WWarnung bei niedrigem

Akkuladestand 50Wartung 40Werkzeuge 9

ZZubehör 65

ZulassungshinweiseEntsorgung von Altgeräten aus

privaten Haushalten in derEU 70

Taiwan, Hinweis zum Recyclingvon Batterien 70

Zulassungshinweise 70

DEWW Index 83

HP UPS R/T3000 Benutzerhandbuch · 2018-04-05 · Nicht abnehmbarer NEMA L5-30-Stecker R/T3000h NA...

Documents

Transcript of HP UPS R/T3000 Benutzerhandbuch · 2018-04-05 · Nicht abnehmbarer NEMA L5-30-Stecker R/T3000h NA...