Humanwissenschaftliche Fakultät

Seminar: Academic Writing Skills Anne Wegner, M.Sc. Mittwoch, 28.10.2015 und Mittwoch, 11.11.2015, Termine zum Einzelcoaching werden noch bekanntgegeben

Das Seminar wird auf Englisch gehalten und richtet sich an Mitglieder der Graduiertenschule, die aktuell eine englischsprachige wissenschaftliche Publikation (Aufsatz, Artikel, Kapitel der Dissertation) verfassen und hierbei Unterstützung in Anspruch nehmen möchten. Das Seminar besteht aus drei Elementen: 1. Vorbereitung: Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass der Referentin bis zum 19. Oktober 2015 ein kurzer (ca. 1.000 Wörter) schriftlicher Text auf Englisch, idealerweise ein Ausschnitt des aktuellen Projekts, zur Verfügung gestellt wird. Die Referentin wird den Text im Vorfeld durchsehen, kommentieren, ggf. mit Korrekturen versehen und vor Beginn des ersten Workshops an die Verfasser*innen zurückgeben. 2. Workshop Zwei Workshop-Einheiten sollen den Teilnehmer*innen Unterstützung dabei bieten, wie sie Stil und Struktur ihrer englischsprachigen wissenschaftlichen Texte verbessern können. Themen der Workshop-Einheiten werden sein:

Typische Fehler in schriftlichen wissenschaftlichen Texten

Stilistische Besonderheiten englischsprachiger wissenschaftlicher Texte und kulturelle Unterschiede der englischen und der deutschen Wissenschaftssprache

Prüfen und Überarbeiten des eigenen Texts zur Verbesserung der Lesbarkeit

Aufbau und Struktur englischer Texte, einzelner Abschnitte und Sätze

Englische Zeichensetzung

Wissenschaftliche Fachsprache und Arbeitshilfen zur Verbesserung der Texte

Identifikation individueller Fehler

3. persönliche Beratung Anhand der Hinweise und Übungen aus den Workshops arbeiten die Teilnehmer*innen an-schließend selbstständig weiter an ihren Texten und können dann für ihre (fast) fertigen Texte ein einstündiges Einzelcoaching vereinbaren. Hierzu senden sie der Referentin im Vorfeld ih-ren Text (oder einen Textabschnitt im Umfang von ca. 12 Seiten) zu und erhalten detaillierte Kommentare und Korrekturen, die anschließend in einem persönlichen Beratungsgespräch mit jeweils zwei Teilnehmern vertieft und näher besprochen werden.

2

Die Teilnehmerzahl beträgt maximal 12 Personen. Um ein sinnvolles Arbeiten zu ge-währleisten, sollten die Teilnahmeplätze vorrangig an diejenigen vergeben werden, die zum Zeitpunkt des Seminars tatsächlich ein konkretes Schreibprojekt auf Englisch bearbeiten. Um eine kurze Anmeldung unter Graduiertenschule-HF@uni-koeln.de bis zum 07.10.2015 wird gebeten.

Termine: Abgabe der Übungstexte: 19.10.2015 Workshops: Mittwoch, 28.10.2015 und Mittwoch, 11.11.2015, jeweils von 16:00 bis 19:00 Uhr Einzelcoachings nach Absprache im Januar bzw. Februar 2016 Ort: Seminarraum der Graduiertenschule, „City-Passage Lindenthal“, 1. OG, Dürener Str. 89, 50931 Köln. Anmeldung: Graduiertenschule-HF@uni-koeln.de