Husqvarna Catalogue 2011Switzerland

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com

HUSQVARNA PRODUKT SORTIMENT

Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11 [email protected] www.husqvarna-schweiz.ch

Bäume bilden eine wirkungsvolle Silhouette in jeder Landschaft oder in jedem Garten. Aber es gibt Momente, da kann die Natur alles zerstören, sowohl Schäden verursachen als auch für unsichtbares Wachstum sorgen. Husqvarnas Sortiment an erstklassigen Outdoor-Produkten gibt Ihnen leistungsstarke Arbeitsgeräte in die Hand, um in der Natur zu arbeiten, Bäume, Land- und grosse Gartenflächen zu bewirtschaften. Sie erhalten die Möglichkeit in der Umgebung zu arbeiten, die Sie umgibt. Hergestellt für professionelle Anwender. Unter Ihrer Herrschaft.

Kettensägen / Holzspalter 8

Trimmer / Motorsensen / Freischneider 30

Heckenscheren 56

Blasgeräte 66

Nullwendekreismäher 74

Rider 82

Gartentraktoren 100

Rasenmäher 120

Automatische Rasenmäher 140

Motorfräse und Motorhacken 154

Schneefräsen 164

Unser Ruf ist auf Ihr Wissen, Ihr Verständnis und Ihre Bedürfnisse zurückzuführen.

Mehr als 300 Jahre Erfahrung haben uns geholfen viele Dinge zu verstehen. Aber am wichtigsten ist, sie hat uns gelehrt, dass unsere Kunden über die besten beruflichen Erfahrungen verfügen. Deshalb haben wir ein offenes Ohr für das was Sie zu sagen haben. Ihre Erwartungen sind bei der Gestaltung unserer einzigartigen Geschichte und unserer Produkte entscheidend gewesen. Dies hat dazu beigetragen, dass wir uns den Ruf erworben haben nicht nur Kraft und Leistung zu liefern, sondern unseren Kunden auch eines der umfangreichsten Sortimente an hochwertigen, motorbetriebenen Forst und Gartenprodukten anzubieten, die Ergebnisse erzielen, auf die unsere Kunden stolz sein können.

Husqvarna entwickelt seine Produkte ständig weiter undbehält sich das Recht vor, Konstruktionen, Spezifikationen und Ausstattungen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmässiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Lokale Abweichungen hinsichtlich Ausrüstung und Leistung sind möglich. Fragen Sie Ihren Händler hinsichtlich der erhältlichen Ausrüstung und Leistung auf Ihrem Markt. Alle technischen Daten waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand. Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden. Für Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Preise in CHF inklusive MWST, gültig bis 31. Dezember 2011. Änderungen vorbehalten.

Trennschleifer 26

Kettensägen / Holzspalter 8

Trimmer / Motorsensen / Freischneider 30

Heckenscheren 56

Blasgeräte 66

Nullwendekreismäher 74

Rider 82

Gartentraktoren 100

Rasenmäher 120

Automatische Rasenmäher 140

Motorfräse und Motorhacken 154

Schneefräsen 164

Unser Ruf ist auf Ihr Wissen, Ihr Verständnis und Ihre Bedürfnisse zurückzuführen.

Mehr als 300 Jahre Erfahrung haben uns geholfen viele Dinge zu verstehen. Aber am wichtigsten ist, sie hat uns gelehrt, dass unsere Kunden über die besten beruflichen Erfahrungen verfügen. Deshalb haben wir ein offenes Ohr für das was Sie zu sagen haben. Ihre Erwartungen sind bei der Gestaltung unserer einzigartigen Geschichte und unserer Produkte entscheidend gewesen. Dies hat dazu beigetragen, dass wir uns den Ruf erworben haben nicht nur Kraft und Leistung zu liefern, sondern unseren Kunden auch eines der umfangreichsten Sortimente an hochwertigen, motorbetriebenen Forst und Gartenprodukten anzubieten, die Ergebnisse erzielen, auf die unsere Kunden stolz sein können.

Husqvarna entwickelt seine Produkte ständig weiter undbehält sich das Recht vor, Konstruktionen, Spezifikationen und Ausstattungen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmässiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Lokale Abweichungen hinsichtlich Ausrüstung und Leistung sind möglich. Fragen Sie Ihren Händler hinsichtlich der erhältlichen Ausrüstung und Leistung auf Ihrem Markt. Alle technischen Daten waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand. Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden. Für Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Preise in CHF inklusive MWST, gültig bis 31. Dezember 2011. Änderungen vorbehalten.

Trennschleifer 26

www.husqvarna.ch

Wir bei Husqvarna sind dafür da, Sie bei jedem Ihrer Schritte zu unterstützen.

Die Wahl des richtigen OutdoorProduktes mag wie eine komplizierte Entscheidung zu sein. Aber wenn Sie sich bei Husqvarna um Unterstützung wenden, werden Sie erkennen, dass wir Ihnen zur Seite stehen und bei jedem Ihrer Schritte unterstützen. Auf unserer Husqvarna Website werden unsere Produkte mit farbenprächtigen Fotografien und Filmen zum Leben erweckt. Hier finden Sie auch praktische Produkthinweise und eine Vielzahl von Informationen über unser vollständiges Produktsortiment, Zubehör und unsere Schutzkleidung — und nicht zuletzt über unsere neuesten Produktneuheiten und Kauftipps. Da sind auch unsere Fachhändler zu finden, die Sie sachkundig beraten, wenn Sie Ratschläge benötigen und Service oder Reparaturarbeiten in Anspruch nehmen wollen. Tatsächlich finden Sie hier bei Husqvarna all die Unterstützung die Sie benötigen, um die richtige Wahl zu treffen.

www.husqvarna.ch

Wir bei Husqvarna sind dafür da, Sie bei jedem Ihrer Schritte zu unterstützen.

Die Wahl des richtigen OutdoorProduktes mag wie eine komplizierte Entscheidung zu sein. Aber wenn Sie sich bei Husqvarna um Unterstützung wenden, werden Sie erkennen, dass wir Ihnen zur Seite stehen und bei jedem Ihrer Schritte unterstützen. Auf unserer Husqvarna Website werden unsere Produkte mit farbenprächtigen Fotografien und Filmen zum Leben erweckt. Hier finden Sie auch praktische Produkthinweise und eine Vielzahl von Informationen über unser vollständiges Produktsortiment, Zubehör und unsere Schutzkleidung — und nicht zuletzt über unsere neuesten Produktneuheiten und Kauftipps. Da sind auch unsere Fachhändler zu finden, die Sie sachkundig beraten, wenn Sie Ratschläge benötigen und Service oder Reparaturarbeiten in Anspruch nehmen wollen. Tatsächlich finden Sie hier bei Husqvarna all die Unterstützung die Sie benötigen, um die richtige Wahl zu treffen.

ARBEITEN FÜR DIE BESTE LÖSUNG

50 Jahre im Motorsägengeschäft und es vergeht nicht ein Tag, an dem wir nicht an Sie denken.

Warum sollten Sie uns zuhören wenn wir über Leistung, Effizienz und lange Lebensdauer reden? Weil wir Ihnen zugehört haben. Tatsächlich haben wir seit mehr als 50 Jahren zugehört. Sie haben uns erzählt, das für Sie die beste Leistung, das beste Ergebnis und die Arbeitsfreude entscheidend ist. Sie haben uns auch erzählt, dass wenn Sie eine Arbeit machen, diese auch gut machen wollen und stolz auf das Ergebnis sein möchten. Deshalb arbeiten wir bei Husqvarna hart daran Ihnen die beste Lösung in die Hand zu geben. Angefangen von unseren professionellen Motor sägen bis hin zu kleineren, leichten Geräten, zeichnet sich jede Husqvarna Motorsäge durch hohe Leistung, lange Lebensdauer und Effektivität aus. Dies hat erhebliche Vorteile für Ihren Arbeitsbereich, Ihre Produktivität und Ihr körperliches Wohlbefinden. Egal um welche Arbeit und Arbeitsbeding ungen es sich handelt.

50 Jahre im Motorsägengeschäft und es vergeht nicht ein Tag, an dem wir nicht an Sie denken.

Warum sollten Sie uns zuhören wenn wir über Leistung, Effizienz und lange Lebensdauer reden? Weil wir Ihnen zugehört haben. Tatsächlich haben wir seit mehr als 50 Jahren zugehört. Sie haben uns erzählt, das für Sie die beste Leistung, das beste Ergebnis und die Arbeitsfreude entscheidend ist. Sie haben uns auch erzählt, dass wenn Sie eine Arbeit machen, diese auch gut machen wollen und stolz auf das Ergebnis sein möchten. Deshalb arbeiten wir bei Husqvarna hart daran Ihnen die beste Lösung in die Hand zu geben. Angefangen von unseren professionellen Motor sägen bis hin zu kleineren, leichten Geräten, zeichnet sich jede Husqvarna Motorsäge durch hohe Leistung, lange Lebensdauer und Effektivität aus. Dies hat erhebliche Vorteile für Ihren Arbeitsbereich, Ihre Produktivität und Ihr körperliches Wohlbefinden. Egal um welche Arbeit und Arbeitsbeding ungen es sich handelt.

www.husqvarna.ch

DIE BESTE LEISTUNG FÜR SIE

Gezeigte Merkmale sind für zutreffende Modelle lieferbar.

Effizienz.Im Laufe der Jahre sind unsere Motoren immer startfreudiger geworden. Smart Start ermög licht es die Maschinen bei kleinstmöglicher Anstren-gung schnell zu starten. Unsere Motoren haben eine hohe Ausgangsleistung auch unter grosser Last und im unteren Drehzahlbereich. Und das Leistungsgewicht hat sich erhöht, wodurch eine höhere Schnittleistung erreicht wird.

Umwelt.Verbrauchsarme Motoren, die bedeutend weniger Schadstoffe ausstossen. Mit der X-Torq Motortechnologie senken wir den Kraft stoff-verbrauch um bis zu 20 % und den Ausstoss von Schadstoffemissionen um bis zu 75 % bei erhöhter Leistung. Zudem bieten wir in unserem Sortiment ein biologisch abbaubares Kettenöl auf pflanzlicher Basis an.

Ergonomie.Ausgezeichnete Ergonomie und hohes Leistungs-gewicht erleichtern die Handhabung. Das Vibra-tionsdämpfungssystem Low Vib von Husqvarna dämpft Vibrationen. Mit abgewinkeltem, vorderem Handgriff, ergonomisch opti malem Handgriffabstand und schmalem, glatten Sägekörper sowie niedrigem Gewicht und hohem Schwerpunkt lässt sich die Arbeit sicherer und weniger ermüdend ausführen.

Sicherheit.Die Kettenbremse bringt die Kette im Falle eines Rückschlags zum Stillstand. Die Bremse wird normalerweise durch die Kraft der Massen- trägheit oder der linken Hand ausgelöst. Als zusätzlichen Schutz haben wir das System TrioBrake™ entwickelt, mit dem die Ketten-bremse auch mit der rechten Hand aktiviert werden kann.

Leistung.AutoTune™ bietet optimale Motorleistung durch automatische Motoreneinstellung. Es kompensiert verschiedene Kraftstoffe, Höhenunterschiede, Luftfeuchtigkeit, Temperatur und verschmutzte Luftfilter. Air Injection™ entfernt grössere Staub- und Schmutzpartikel bevor diese den Luftfilter erreichen, um die Lebensdauer des Motors zu erhöhen.

Lange Lebensdauer.Die dreiteilige Kurbelwelle von Husqvarna besteht aus zwei geschmiedeten Hälften, die durch den Pleuelzapfen miteinander verbunden sind. Diese Bauweise gewährleistet extreme Stabilität und lange Lebensdauer. Das Kurbelgehäuse unserer professionellen Sägen ist aus Magnesium gefertigt und das unserer Allroundsägen besteht aus Verbundmaterial mit Metalleinsätzen.

Durchdachte Ergonomie. Leichte Manövrierbarkeit.

Effektive Vibrationsdämpfung. Macht die Arbeit weniger ermüdend.

Smart Start. Erlaubt einfaches Starten bei minimaler Anstrengung.

X-Torq Motoren Maximale Leistung auch im unteren Drehzahlbereich.

Seitliche Kettenspannvorrichtung. Schnelle und einfache Einstellung.

TrioBrake™ Kettenbremssystem. Eine dritte Möglichkeit die Kettenbremse auszulösen.

www.husqvarna.ch

Effizienz.Im Laufe der Jahre sind unsere Motoren immer startfreudiger geworden. Smart Start ermög licht es die Maschinen bei kleinstmöglicher Anstren-gung schnell zu starten. Unsere Motoren haben eine hohe Ausgangsleistung auch unter grosser Last und im unteren Drehzahlbereich. Und das Leistungsgewicht hat sich erhöht, wodurch eine höhere Schnittleistung erreicht wird.

Umwelt.Verbrauchsarme Motoren, die bedeutend weniger Schadstoffe ausstossen. Mit der X-Torq Motortechnologie senken wir den Kraft stoff-verbrauch um bis zu 20 % und den Ausstoss von Schadstoffemissionen um bis zu 75 % bei erhöhter Leistung. Zudem bieten wir in unserem Sortiment ein biologisch abbaubares Kettenöl auf pflanzlicher Basis an.

Ergonomie.Ausgezeichnete Ergonomie und hohes Leistungs-gewicht erleichtern die Handhabung. Das Vibra-tionsdämpfungssystem Low Vib von Husqvarna dämpft Vibrationen. Mit abgewinkeltem, vorderem Handgriff, ergonomisch opti malem Handgriffabstand und schmalem, glatten Sägekörper sowie niedrigem Gewicht und hohem Schwerpunkt lässt sich die Arbeit sicherer und weniger ermüdend ausführen.

Sicherheit.Die Kettenbremse bringt die Kette im Falle eines Rückschlags zum Stillstand. Die Bremse wird normalerweise durch die Kraft der Massen- trägheit oder der linken Hand ausgelöst. Als zusätzlichen Schutz haben wir das System TrioBrake™ entwickelt, mit dem die Ketten-bremse auch mit der rechten Hand aktiviert werden kann.

Leistung.AutoTune™ bietet optimale Motorleistung durch automatische Motoreneinstellung. Es kompensiert verschiedene Kraftstoffe, Höhenunterschiede, Luftfeuchtigkeit, Temperatur und verschmutzte Luftfilter. Air Injection™ entfernt grössere Staub- und Schmutzpartikel bevor diese den Luftfilter erreichen, um die Lebensdauer des Motors zu erhöhen.

Lange Lebensdauer.Die dreiteilige Kurbelwelle von Husqvarna besteht aus zwei geschmiedeten Hälften, die durch den Pleuelzapfen miteinander verbunden sind. Diese Bauweise gewährleistet extreme Stabilität und lange Lebensdauer. Das Kurbelgehäuse unserer professionellen Sägen ist aus Magnesium gefertigt und das unserer Allroundsägen besteht aus Verbundmaterial mit Metalleinsätzen.

Durchdachte Ergonomie. Leichte Manövrierbarkeit.

Effektive Vibrationsdämpfung. Macht die Arbeit weniger ermüdend.

Smart Start. Erlaubt einfaches Starten bei minimaler Anstrengung.

X-Torq Motoren Maximale Leistung auch im unteren Drehzahlbereich.

Seitliche Kettenspannvorrichtung. Schnelle und einfache Einstellung.

TrioBrake™ Kettenbremssystem. Eine dritte Möglichkeit die Kettenbremse auszulösen.

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® GXP® TrioBrake™ / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 346 XP®

TrioBrake™346 XP® G

TrioBrake™ 339 XP®

Hubraum, cm³ 118.8 93.6 93.6 87.9 87.9 73.5 73.5 73.5 73.5 70.7 70.7 56.5 56.5 50.1 50.1 50.1 50.1 39

Leistung, kW / PS * 6.2 / 8.4 4.9 / 6.6 4.9 / 6.6 4.8 / 6.5 4.8 / 6.5 4.2 / 5.7 4.2 / 5.7 4.2 / 5.7 4.2 / 5.7 3.9 / 5.3 3.9 / 5.3 3.2 / 4.4 3.2 / 4.4 2.7 / 3.7 2.7 / 3.7 2.7 / 3.7 2.7 / 3.7 1.8 / 2.4

Gewicht, kg 10.4 7.9 8.1 7.1 7.2 6.6 6.8 6.8 6.8 6.1 6.3 5.5 5.5 5 5.1 5.1 5.1 4

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 60 – 105 45 – 90 45 – 90 45 – 70 45 – 70 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 70 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • • ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • • ―

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq® ― ― ― ― ― • • • • ― ― ― ― ― ― ― ― ―

LowVib® • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Handgriffheizung ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Vergaserheizung ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Preis, Fr.2'400,–2'440,–2'460,–

1'970,–1'990,– 2'070,–

1'880,–1'900,–1'920,–

1'980,–2'000,–

1'750,–1'770,–1'790,–

1'850,–1'870,–1'890,–

1'820,– 1'920,–1'660,–1'680,–1'700,–

1'760,–1'780,–1'800,–

1'370,–1'390,–

1'470,–1'490,–

1'250,–1'270,–

1'350,–1'370,– 1'300,– 1'400,– 990,–

= Serienmässig = Optional ― = Nicht erhältlich * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 25. Weitere technischen Daten siehe Seite 24. Ausstattungsinformation siehe Seite 172.

Husqvarna XP® Kettensägen. Professionell. Leistungsstark. Präzise.Unsere modernsten Kettensägen für Anwender, die auf Spitzenleistung Wert legen. Entwickelt und getestet in Zusammenarbeit mit den anspruchsvollsten professionellen Anwendern. Unsere XP ® Kettensägen werden mit hohen Ansprüchen an professionelle Leistung, Komfort und Ergonomie hergestellt. Hohe Leistung, niedriges Gewicht, schlanker Sägenkörper und hoher Schwerpunkt machen diese Sägen leistungsstark und leicht zu manövrieren.

Zu den Merkmalen dieser Sägen zählen Funktionen wie Air Injection™, Smart Start und Low Vib. AutoTune™ überwacht automatisch die Kraftstoffzufuhr zum Motor, um die Leistung zu optimieren. Dank der innovativen X-Torq Motortechnologie sinken Kraftstoffverbrauch und Abgasemissionswerte. Dies hat zur Folge, dass die Produktivität steigt und die Arbeit zufriedenstellend erledigt wird.

KETTENSÄGEN KETTENSÄGEN

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® GXP® TrioBrake™ / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 346 XP®

TrioBrake™346 XP® G

TrioBrake™ 339 XP®

Hubraum, cm³ 118.8 93.6 93.6 87.9 87.9 73.5 73.5 73.5 73.5 70.7 70.7 56.5 56.5 50.1 50.1 50.1 50.1 39

Leistung, kW / PS * 6.2 / 8.4 4.9 / 6.6 4.9 / 6.6 4.8 / 6.5 4.8 / 6.5 4.2 / 5.7 4.2 / 5.7 4.2 / 5.7 4.2 / 5.7 3.9 / 5.3 3.9 / 5.3 3.2 / 4.4 3.2 / 4.4 2.7 / 3.7 2.7 / 3.7 2.7 / 3.7 2.7 / 3.7 1.8 / 2.4

Gewicht, kg 10.4 7.9 8.1 7.1 7.2 6.6 6.8 6.8 6.8 6.1 6.3 5.5 5.5 5 5.1 5.1 5.1 4

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 60 – 105 45 – 90 45 – 90 45 – 70 45 – 70 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 70 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • • ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • • ―

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq® ― ― ― ― ― • • • • ― ― ― ― ― ― ― ― ―

LowVib® • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Handgriffheizung ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Vergaserheizung ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Preis, Fr.2'400,–2'440,–2'460,–

1'970,–1'990,– 2'070,–

1'880,–1'900,–1'920,–

1'980,–2'000,–

1'750,–1'770,–1'790,–

1'850,–1'870,–1'890,–

1'820,– 1'920,–1'660,–1'680,–1'700,–

1'760,–1'780,–1'800,–

1'370,–1'390,–

1'470,–1'490,–

1'250,–1'270,–

1'350,–1'370,– 1'300,– 1'400,– 990,–

Husqvarna XP® Kettensägen. Professionell. Leistungsstark. Präzise.Unsere modernsten Kettensägen für Anwender, die auf Spitzenleistung Wert legen. Entwickelt und getestet in Zusammenarbeit mit den anspruchsvollsten professionellen Anwendern. Unsere XP ® Kettensägen werden mit hohen Ansprüchen an professionelle Leistung, Komfort und Ergonomie hergestellt. Hohe Leistung, niedriges Gewicht, schlanker Sägenkörper und hoher Schwerpunkt machen diese Sägen leistungsstark und leicht zu manövrieren.

Zu den Merkmalen dieser Sägen zählen Funktionen wie Air Injection™, Smart Start und Low Vib. AutoTune™ überwacht automatisch die Kraftstoffzufuhr zum Motor, um die Leistung zu optimieren. Dank der innovativen X-Torq Motortechnologie sinken Kraftstoffverbrauch und Abgasemissionswerte. Dies hat zur Folge, dass die Produktivität steigt und die Arbeit zufriedenstellend erledigt wird.

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 Husqvarna 353 / 353 G / 353 TrioBrake™

Husqvarna 460 Rancher / 455 Rancher / 455 e-series Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445445 e-series / 445 e-series TrioBrake™ /

440 e-series / 435

Husqvarna 55 In der Schweiz nicht lieferbar

570 365 359 353 353 G 353 TrioBrake™

Hubraum, cm³ 67.9 65.1 59 51.7 51.7 51.7

Leistung, kW / PS * 3.6 / 4.9 3.4 / 4.6 2.9 / 3.9 2.4 / 3.3 2.4 / 3.3 2.4 / 33

Gewicht, kg 6.6 6 5.5 5 5.1 5

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

TrioBrake™ ― ― ― ― ― •

Air Injection™ • • • • • •

LowVib® • • • • • •

Handgriffheizung ― ― ― ― • ―

Vergaserheizung ― ― ― ― • ―

Preis, Fr. 1'450,–1'470,–

1'360,–1'380,– 1'090,– 980,–

1'000,– 1'100,– 1'030,–

460 Rancher

455 Rancher

455 e-series Rancher

450 e-series 445 445

e-series445 e-series TrioBrake™

440 e-series 435

Hubraum, cm³ 60.3 55.5 55.5 50.2 45.7 45.7 45.7 40.9 40.9

Leistung, kW / PS * 2.7 / 3.7 2.6 / 3.5 2.6 / 3.5 2.4 / 3.2 2.1 / 2.8 2.1 / 2.8 2.1 / 2.8 1.8 / 2.4 1.6 / 2.2

Gewicht, kg 5.8 5.8 5.8 5.1 4.9 5.1 5.1 4.4 4.2

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45 33 – 45

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― • ―

Air Injection™ • • • • • • • • •

X-Torq® • • • • • • • • •

LowVib® • • • • • • • • •

Preis, Fr. 1'050,– 980,– 1'000,– 1'060,– 880,–

900,–740,– 760,–

780,– 800,– 830,– 680,– 580,–

Diese Allround-Kettensägen eignen sich ideal für Landwirte, Kleinbauern und andere Anwender, die nur gelegentlich mit der Säge arbeiten, aber als gelegentliche Anwender dennoch optimale Leistung, Startfreudigkeit, bequeme Handhabung und grosse Sicherheit verlangen. Die X-Torq Motoren liefern ein Maximum an Leistung und ein hohes Drehmoment über einen grossen Drehzahlbereich und reduzieren gleichzeitig den Schadstoffausstoss und Kraftstoffverbrauch. Die e-series-Modelle sind besonders einfach zu handhaben, da sie über

Merkmale wie federunterstützte Startvorrichtung und werk-zeuglosen Kettenspanner verfügen. Mit der vorteilhaften Funktion Smart Start lassen sich diese Maschinen mit minimaler Anstrengung schnell starten. Die 455 Rancher ist eine ideale Säge für Landwirte und gelegentliche Anwender, die eine leistungsstarke, strapazierfähige und schnell reagierende Säge für alle Arbeitssituationen suchen. Sie kombiniert Technologie und Ergonomie.

Leistung zur Bewältigung der anspruchsvollsten Arbeiten.

Kettensägen mit der Kraft und Stärke, die Sie brauchen.

Unser Sortiment enthält leistungsstarke, robuste und grössere Kettensägen für anspruchsvollste Anwender, die unter harten und rauhen Bedingungen arbeiten. Die Sägen wurden in Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt. Ihr niedriges Gewicht und ihre hohe Leistung in Verbindung mit einem robusten Motor,

machen diese Sägen aussergewöhnlich vielseitig und gut geeignet für einen grossen Anwendungsbereich. Dank der grösseren Leistung und zusätzlichen Strapazierfähigkeit steigern sie die Produktivität ohne zusätzliche Belastung des Anwenders.

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 Husqvarna 353 / 353 G / 353 TrioBrake™

Husqvarna 460 Rancher / 455 Rancher / 455 e-series Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445445 e-series / 445 e-series TrioBrake™ /

440 e-series / 435

Husqvarna 55 In der Schweiz nicht lieferbar

570 365 359 353 353 G 353 TrioBrake™

Hubraum, cm³ 67.9 65.1 59 51.7 51.7 51.7

Leistung, kW / PS * 3.6 / 4.9 3.4 / 4.6 2.9 / 3.9 2.4 / 3.3 2.4 / 3.3 2.4 / 33

Gewicht, kg 6.6 6 5.5 5 5.1 5

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

TrioBrake™ ― ― ― ― ― •

Air Injection™ • • • • • •

LowVib® • • • • • •

Handgriffheizung ― ― ― ― • ―

Vergaserheizung ― ― ― ― • ―

Preis, Fr. 1'450,–1'470,–

1'360,–1'380,– 1'090,– 980,–

1'000,– 1'100,– 1'030,–

460 Rancher

455 Rancher

455 e-series Rancher

450 e-series 445 445

e-series445 e-series TrioBrake™

440 e-series 435

Hubraum, cm³ 60.3 55.5 55.5 50.2 45.7 45.7 45.7 40.9 40.9

Leistung, kW / PS * 2.7 / 3.7 2.6 / 3.5 2.6 / 3.5 2.4 / 3.2 2.1 / 2.8 2.1 / 2.8 2.1 / 2.8 1.8 / 2.4 1.6 / 2.2

Gewicht, kg 5.8 5.8 5.8 5.1 4.9 5.1 5.1 4.4 4.2

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45 33 – 45

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― • ―

Air Injection™ • • • • • • • • •

X-Torq® • • • • • • • • •

LowVib® • • • • • • • • •

Preis, Fr. 1'050,– 980,– 1'000,– 1'060,– 880,–

900,–740,– 760,–

780,– 800,– 830,– 680,– 580,–

Diese Allround-Kettensägen eignen sich ideal für Landwirte, Kleinbauern und andere Anwender, die nur gelegentlich mit der Säge arbeiten, aber als gelegentliche Anwender dennoch optimale Leistung, Startfreudigkeit, bequeme Handhabung und grosse Sicherheit verlangen. Die X-Torq Motoren liefern ein Maximum an Leistung und ein hohes Drehmoment über einen grossen Drehzahlbereich und reduzieren gleichzeitig den Schadstoffausstoss und Kraftstoffverbrauch. Die e-series-Modelle sind besonders einfach zu handhaben, da sie über

Merkmale wie federunterstützte Startvorrichtung und werk-zeuglosen Kettenspanner verfügen. Mit der vorteilhaften Funktion Smart Start lassen sich diese Maschinen mit minimaler Anstrengung schnell starten. Die 455 Rancher ist eine ideale Säge für Landwirte und gelegentliche Anwender, die eine leistungsstarke, strapazierfähige und schnell reagierende Säge für alle Arbeitssituationen suchen. Sie kombiniert Technologie und Ergonomie.

Leistung zur Bewältigung der anspruchsvollsten Arbeiten.

Kettensägen mit der Kraft und Stärke, die Sie brauchen.

Unser Sortiment enthält leistungsstarke, robuste und grössere Kettensägen für anspruchsvollste Anwender, die unter harten und rauhen Bedingungen arbeiten. Die Sägen wurden in Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt. Ihr niedriges Gewicht und ihre hohe Leistung in Verbindung mit einem robusten Motor,

machen diese Sägen aussergewöhnlich vielseitig und gut geeignet für einen grossen Anwendungsbereich. Dank der grösseren Leistung und zusätzlichen Strapazierfähigkeit steigern sie die Produktivität ohne zusätzliche Belastung des Anwenders.

Husqvarna 338 XP® THusqvarna T540 XP® Voraussichtlich lieferbar ab August 2011

240 236

Hubraum, cm³ 38.2 38.2

Leistung, kW / PS * 1.5 / 2 1.4 / 1.9

Gewicht, kg 4.7 4.7

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 33 – 40 33 – 40

Air Injection™ • •

X-Torq® • •

LowVib® • •

Preis, Fr. 460,– 295,–

= Serienmässig ― = Nicht erhältlich * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 25. Weitere technischen Daten siehe Seite 24. Ausstattungsinformation siehe Seite 172.

T540 XP® 338 XP® T

Hubraum, cm³ 37.7 39

Leistung, kW / PS * 1.8 / 2.4 1.7 / 2.3

Gewicht, kg 3.6 3.5

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 30.5 – 40.6 30 – 40

AutoTune™ • ―

X-Torq® • ―

LowVib® • •

Preis, Fr. 950,–970,–

950,–970,–

Egal wie gross die Arbeit ist, warum sollten Sie sich mit weniger begnügen?Wenn Sie Brennholz schneiden oder andere leichtere Arbeiten tätigen, sollten Sie sich nicht mit einer Ketten-säge von geringerer Qualität zufrieden geben. Unsere Modelle zeichnen sich durch hervorragende Schnittleis-tung aus. Sie sind einfach zu handhaben und verfügen über grossartige technologische Merkmale, egal welche Arbeit Sie machen oder wie oft. Die leicht manövrier-

baren Sägen sind zuverlässig und eignen sich für Allround-arbeiten. Ideal für kleinere Arbeiten, wie Entasten oder leichtere Aufgaben rund um das Haus. Diese Sägen sind leicht zu starten und zu bedienen dank ihrer ergonomi-schen Bauweise, Technologie und ihres kraftvollen X-Torq Motors mit niedrigen Emissionswerten.

Für Aboristen, die die professionelle Baumpflege verbessern wollen.Professionelle Baumpflege erfordert eine spezielle Ketten-säge. Die Säge muss über genügend Leistung verfügen, gleichzeitig aber muss sie leicht, sicher und einfach zu manövrieren sein. Hier bieten wir zwei Kettensägen an, die für die besonderen Ansprüche unserer professionellen Kunden ausgelegt sind. Die Husqvarna T540 XP® ist eine Baumpflegesäge für professionelle Kunden wie Aboristen, Landschaftsgärtner, Gartenbauunternehmen und andere Dienstleister, die auf optimale Leistung und Zuverlässigkeit in Verbindung mit bestmöglicher Ergonomie Wert legen.

Beide Modelle überzeugen mit ihrem leichten, schlanken, optimierten Sägenkörper und eignen sich ausschliesslich für Baumpflegeprofis und Arboristen. Dank den kompakten Abmessungen kann die Säge mit Leichtigkeit im dichten Astwerk eingesetzt werden, wo gewisse Stellen schwer zu erreichen sind. Diese Baum pflegesägen verfügen über Low Vib und einen vibrations gedämpften Vergaser, was dem Anwen-der erlaubt, bei weniger körperlicher Anstrengung länger zu arbeiten.

Husqvarna 338 XP® THusqvarna T540 XP® Voraussichtlich lieferbar ab August 2011

240 236

Leistung, kW / PS * 1.5 / 2 1.4 / 1.9

Gewicht, kg 4.7 4.7

X-Torq® • •

LowVib® • •

Preis, Fr. 460,– 295,–

T540 XP® 338 XP® T

Hubraum, cm³ 37.7 39

Leistung, kW / PS * 1.8 / 2.4 1.7 / 2.3

Gewicht, kg 3.6 3.5

Empfohlene Schwertlänge, min – max, cm 30.5 – 40.6 30 – 40

AutoTune™ • ―

X-Torq® • ―

LowVib® • •

Preis, Fr. 950,–970,–

950,–970,–

Egal wie gross die Arbeit ist, warum sollten Sie sich mit weniger begnügen?Wenn Sie Brennholz schneiden oder andere leichtere Arbeiten tätigen, sollten Sie sich nicht mit einer Ketten-säge von geringerer Qualität zufrieden geben. Unsere Modelle zeichnen sich durch hervorragende Schnittleis-tung aus. Sie sind einfach zu handhaben und verfügen über grossartige technologische Merkmale, egal welche Arbeit Sie machen oder wie oft. Die leicht manövrier-

baren Sägen sind zuverlässig und eignen sich für Allround-arbeiten. Ideal für kleinere Arbeiten, wie Entasten oder leichtere Aufgaben rund um das Haus. Diese Sägen sind leicht zu starten und zu bedienen dank ihrer ergonomi-schen Bauweise, Technologie und ihres kraftvollen X-Torq Motors mit niedrigen Emissionswerten.

Für Aboristen, die die professionelle Baumpflege verbessern wollen.Professionelle Baumpflege erfordert eine spezielle Ketten-säge. Die Säge muss über genügend Leistung verfügen, gleichzeitig aber muss sie leicht, sicher und einfach zu manövrieren sein. Hier bieten wir zwei Kettensägen an, die für die besonderen Ansprüche unserer professionellen Kunden ausgelegt sind. Die Husqvarna T540 XP® ist eine Baumpflegesäge für professionelle Kunden wie Aboristen, Landschaftsgärtner, Gartenbauunternehmen und andere Dienstleister, die auf optimale Leistung und Zuverlässigkeit in Verbindung mit bestmöglicher Ergonomie Wert legen.

Beide Modelle überzeugen mit ihrem leichten, schlanken, optimierten Sägenkörper und eignen sich ausschliesslich für Baumpflegeprofis und Arboristen. Dank den kompakten Abmessungen kann die Säge mit Leichtigkeit im dichten Astwerk eingesetzt werden, wo gewisse Stellen schwer zu erreichen sind. Diese Baum pflegesägen verfügen über Low Vib und einen vibrations gedämpften Vergaser, was dem Anwen-der erlaubt, bei weniger körperlicher Anstrengung länger zu arbeiten.

Husqvarna T425Husqvarna T435

327PT5S

Hubraum, cm³ 24.5

Leistung, kW / PS * 0.9 / 1.2

Äquivalenter Vibrationswert (ahv, eq) am Handgriff, m /s²*** 2.7 / 6.4

Gewicht, kg 7.1

Länge, ausgefahren, ohne Schneidausrüstung, cm 366

Teleskopschaft •

Automatischer Start- / Stoppschalter •

Kraftstoffpumpe •

Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung •

Einstellbare Ölpumpe •

Tragegurt Balance Flex™ •

Preis, Fr. 1'120,–

= Serienmässig ― = Nicht erhältlich * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 25. ** Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). *** Äquivalent Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 172.

T435 T425

Leistung, kW / PS * 1.5 / 2 0.96 / 1.29

Gewicht, kg 3.4 3

X-Torq® • ―

LowVib® • ―

Preis, Fr. 740,– 590,–

Leichte, kraftvolle Baumpflegesägen.Unser neues Sortiment an Baumpflegesägen enthält zwei Modelle, die dank ihres gut ausgewogenen Sägenkörpers und hohen Leistungsgewichts leicht zu handhaben sind. Durch das niedrige Gewicht und das schlanke Design können sie perfekt von einer Hebebühne bedient werden. Zu den Merkmalen zählen Low Vib und ein vibrations-gedämpfter Vergaser, um die Belastung zu reduzieren und dem Anwender zu ermöglichen, länger zu arbeiten.

Die Husqvarna T435 ist mit der X-Torq Motor technologie ausgerüstet, die bei niedrigen Drehzahlen die Leistung erhöht, weniger Schadstoffe ausstösst und sparsamer im Kraft stoffverbrauch ist. Und sie hat die Funktion Smart Start, die es Ihnen erlaubt die Säge mit weniger Anstren g ung zu starten – ein entscheidender Vorteil, wenn Sie in grosser Höhe arbeiten. Ein perforierter Kettenstoppbügel ermöglicht bessere Sicht auf den Arbeitsbereich.

Machen Sie grösseren Gewinn mit professionellen Hochentastern.Reichweite, Ausgewogenheit und Leistung für professio-nelle Baumpflege durch intelligente technische Lösungen, hervorragende Ergonomie und hohe Lebensdauer. Das Modell Husqvarna 327PT5S verfügt über ein teilbares Führungsrohr, das den Transport und die Aufbewahrung erleichtert und besticht zudem durch den neuen, inno-vativen Balance Flex™ Gurt. Der vibrationsgedämpfte, kompakte Schneidkopf eignet sich zudem ideal für

Arbeiten in dichter Vegetation. Die Platzierung des Motors sorgt für gute Ausgewogenheit und eine bequeme Arbeitsposition, während die Abgase vom Anwender weggeleitet werden. Der hintere Stossschutz schützt den Motor vor Schäden. Darüber hinaus ist das Modell Husqvarna 327PT5S mit einem teleskopisch verstellbaren Führungsrohr versehen, um bei Arbeiten in verschiedenen Höhen flexibler zu sein.

KETTENSÄGEN HOCHENTASTER

Husqvarna T425Husqvarna T435

327PT5S

Hubraum, cm³ 24.5

Äquivalenter Vibrationswert (ahv, eq) am Handgriff, m /s²*** 2.7 / 6.4

Gewicht, kg 7.1

Länge, ausgefahren, ohne Schneidausrüstung, cm 366

Teleskopschaft •

Kraftstoffpumpe •

Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung •

Einstellbare Ölpumpe •

Tragegurt Balance Flex™ •

Preis, Fr. 1'120,–

T435 T425

Leistung, kW / PS * 1.5 / 2 0.96 / 1.29

Gewicht, kg 3.4 3

X-Torq® • ―

LowVib® • ―

Preis, Fr. 740,– 590,–

Leichte, kraftvolle Baumpflegesägen.Unser neues Sortiment an Baumpflegesägen enthält zwei Modelle, die dank ihres gut ausgewogenen Sägenkörpers und hohen Leistungsgewichts leicht zu handhaben sind. Durch das niedrige Gewicht und das schlanke Design können sie perfekt von einer Hebebühne bedient werden. Zu den Merkmalen zählen Low Vib und ein vibrations-gedämpfter Vergaser, um die Belastung zu reduzieren und dem Anwender zu ermöglichen, länger zu arbeiten.

Die Husqvarna T435 ist mit der X-Torq Motor technologie ausgerüstet, die bei niedrigen Drehzahlen die Leistung erhöht, weniger Schadstoffe ausstösst und sparsamer im Kraft stoffverbrauch ist. Und sie hat die Funktion Smart Start, die es Ihnen erlaubt die Säge mit weniger Anstren g ung zu starten – ein entscheidender Vorteil, wenn Sie in grosser Höhe arbeiten. Ein perforierter Kettenstoppbügel ermöglicht bessere Sicht auf den Arbeitsbereich.

Machen Sie grösseren Gewinn mit professionellen Hochentastern.Reichweite, Ausgewogenheit und Leistung für professio-nelle Baumpflege durch intelligente technische Lösungen, hervorragende Ergonomie und hohe Lebensdauer. Das Modell Husqvarna 327PT5S verfügt über ein teilbares Führungsrohr, das den Transport und die Aufbewahrung erleichtert und besticht zudem durch den neuen, inno-vativen Balance Flex™ Gurt. Der vibrationsgedämpfte, kompakte Schneidkopf eignet sich zudem ideal für

Arbeiten in dichter Vegetation. Die Platzierung des Motors sorgt für gute Ausgewogenheit und eine bequeme Arbeitsposition, während die Abgase vom Anwender weggeleitet werden. Der hintere Stossschutz schützt den Motor vor Schäden. Darüber hinaus ist das Modell Husqvarna 327PT5S mit einem teleskopisch verstellbaren Führungsrohr versehen, um bei Arbeiten in verschiedenen Höhen flexibler zu sein.

KETTENSÄGEN HOCHENTASTER

www.husqvarna.ch

321 Electric 317 Electric

Spannung, V 230 230

Nennleistung, W 2000 1700

Vibrationen vorderer Handgriff, (ahv, eq) m /s² * 4.4 4.4

Vibrationen hinterer Handgriff, (ahv, eq) m /s² * 5.4 5.4

Gewicht, kg 4.4 4.4

Kettenteilung, Zoll 3/8 3/8

Elektronischer SoftStart™ • ―

Trägheitsausgelöste Kettenbremse • •

Überlastschutz • ―

Transparenter Öltank • •

Preis, Fr. 380,– 320,–

= Serienmässig ― = Nicht erhältlich * Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m /s². Ausstattungsinformation siehe Seite 172.

ZUBEHÖR FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ

Die Wahl der richtigen Kette und des richtigen Schwertes optimiert die Leistung der Sägen, erhöht ihre Kapazität und Präzision.

Kompletter Werkzeuggürtel mit zwei Haltern, Hebehaken, Handpackzange, hinterer Werkzeugtasche und Massband.

Husqvarnas umweltfreundliches Benzin sowie unsere Spezialöle, optimieren die Leistung und minimieren gleichzeitig ihren negativen Einfluss auf die Umwelt.

Unser Sortiment an Schutz-helmen ist komplett lieferbar mit

Gehörschutz und Visier.

Robust, wasserabweisend und bequem. Unser

Sortiment an Bekleidung sorgt für den richtigen Schutz, egal um welche Arbeit es sich handelt.

In unserem Zubehörsortiment finden Sie eine breite Auswahl an leichten und bequemen Schutzstiefeln für die anspruchsvolle Forst- und Grünflächen-arbeit. Die Stiefel wurden in enger Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt und getestet.

Kraftvolle, geräuscharme Elektrosägen.Elektrosägen bieten viele Vorteile. Sie sind leiser, emissions-frei und ideal für leichte Schneid-, Trimm- und Zimmer-mannsarbeiten. Darüber hinaus können sie im Innen- und Aussenbereich eingesetzt werden. Aber diese professionellen Sägen mit hohem Drehmoment und Kraft, bieten Leistung für anspruchsvollste Arbeiten an. Durchdachte entwickelte Ergonomie und ein schlanker Sägenkörper sorgen dafür, dass diese Kettensägen aussergewöhnlich leicht zu bedienen

sind. Elektronischer Überlastschutz schützt den Motor falls die Kette klemmt. Die Sägekette stoppt in weniger als einer Sekunde und sorgt so für maximale Sicherheit. Die elektronische Anlauffunktion Soft Start™ verbessert die Steuerung beim Schneiden. Unsere elektrischen Motor-sägenmodelle liefern alle diese Vorteile sowie alle weiteren Standards in Bezug auf Leistung und Arbeitsfreude.

Wir verfügen über eine grosse Auswahl an Zubehör, um die Ausfallzeit zu reduzieren und sicherzustellen, dass Sie in Kombination mit unseren Produkten immer die beste Leistung erzielen.Original Husqvarna Ausrüstung und Motorsägenzubehör sind von der gleichen hohen Qualität wie unsere Sägen. Indem wir hochwertige Materialien verarbeiten und der Nachfrage durch unsere Kunden Rechnung tragen, sind

wir in der Lage ein breites Sortiment an Ketten, Schwertern und umfangreicher Feilausrüstung anzubieten, die ein Maxi-mum an Effizienz und Sicherheit gewährleisten, wenn Sie in Verbindung mit Kettensägen eingesetzt werden.

ELEKTROSÄGEN

www.husqvarna.ch

321 Electric 317 Electric

Spannung, V 230 230

Nennleistung, W 2000 1700

Vibrationen vorderer Handgriff, (ahv, eq) m /s² * 4.4 4.4

Vibrationen hinterer Handgriff, (ahv, eq) m /s² * 5.4 5.4

Gewicht, kg 4.4 4.4

Kettenteilung, Zoll 3/8 3/8

Elektronischer SoftStart™ • ―

Trägheitsausgelöste Kettenbremse • •

Überlastschutz • ―

Transparenter Öltank • •

Preis, Fr. 380,– 320,–

= Serienmässig ― = Nicht erhältlich * Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m /s². Ausstattungsinformation siehe Seite 172.

ZUBEHÖR FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ

Die Wahl der richtigen Kette und des richtigen Schwertes optimiert die Leistung der Sägen, erhöht ihre Kapazität und Präzision.

Kompletter Werkzeuggürtel mit zwei Haltern, Hebehaken, Handpackzange, hinterer Werkzeugtasche und Massband.

Husqvarnas umweltfreundliches Benzin sowie unsere Spezialöle, optimieren die Leistung und minimieren gleichzeitig ihren negativen Einfluss auf die Umwelt.

Unser Sortiment an Schutz-helmen ist komplett lieferbar mit

Gehörschutz und Visier.

Robust, wasserabweisend und bequem. Unser

Sortiment an Bekleidung sorgt für den richtigen Schutz, egal um welche Arbeit es sich handelt.

In unserem Zubehörsortiment finden Sie eine breite Auswahl an leichten und bequemen Schutzstiefeln für die anspruchsvolle Forst- und Grünflächen-arbeit. Die Stiefel wurden in enger Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt und getestet.

Kraftvolle, geräuscharme Elektrosägen.Elektrosägen bieten viele Vorteile. Sie sind leiser, emissions-frei und ideal für leichte Schneid-, Trimm- und Zimmer-mannsarbeiten. Darüber hinaus können sie im Innen- und Aussenbereich eingesetzt werden. Aber diese professionellen Sägen mit hohem Drehmoment und Kraft, bieten Leistung für anspruchsvollste Arbeiten an. Durchdachte entwickelte Ergonomie und ein schlanker Sägenkörper sorgen dafür, dass diese Kettensägen aussergewöhnlich leicht zu bedienen

sind. Elektronischer Überlastschutz schützt den Motor falls die Kette klemmt. Die Sägekette stoppt in weniger als einer Sekunde und sorgt so für maximale Sicherheit. Die elektronische Anlauffunktion Soft Start™ verbessert die Steuerung beim Schneiden. Unsere elektrischen Motor-sägenmodelle liefern alle diese Vorteile sowie alle weiteren Standards in Bezug auf Leistung und Arbeitsfreude.

Wir verfügen über eine grosse Auswahl an Zubehör, um die Ausfallzeit zu reduzieren und sicherzustellen, dass Sie in Kombination mit unseren Produkten immer die beste Leistung erzielen.Original Husqvarna Ausrüstung und Motorsägenzubehör sind von der gleichen hohen Qualität wie unsere Sägen. Indem wir hochwertige Materialien verarbeiten und der Nachfrage durch unsere Kunden Rechnung tragen, sind

wir in der Lage ein breites Sortiment an Ketten, Schwertern und umfangreicher Feilausrüstung anzubieten, die ein Maxi-mum an Effizienz und Sicherheit gewährleisten, wenn Sie in Verbindung mit Kettensägen eingesetzt werden.

ELEKTROSÄGEN

WICHTIGE FRAGEN VOR DEM KAUFWICHTIGE FRAGEN VOR DEM KAUF

Warum sollte ich eine Husqvarna Kettensäge wählen?Dafür gibt es zwei wichtige Gründe: Qualität und Service. Husqvarna produziert seit 1959 Kettensägen für den kommerziellen und professionellen Bereich und zählt zu einem der weltweit führenden Kettensägenhersteller. Dies bringt Ihnen natürlich auch Vorteile, wenn Sie eine Kettensäge für den Privatgebrauch erwerben. Unsere Produkte werden nur von unseren Fachhändlern vertrieben, die Sie sachkundig beraten, wenn es darum geht sich für die richtige Maschine zu entscheiden.

Wie lerne ich den richtigen Umgang mit einer Kettensäge?Die Grundlagen über Schneidtechnik, Sicherheit und Wartung finden Sie im Handbuch Ihrer Husqvarna Kettensäge und in verschiedenen Betriebs-anleitungen oder Filmen, wie von Husqvarna angeboten werden. Praktische Kompetenz erfordert praktische Erfahrung, was Sie veranlassen könnte einen Kurs zu besuchen.

Kann ich jedes Kettenöl verwenden?Ja, solange es sich um ein Sägekettenöl von guter Qualität handelt und vorzugsweise biologisch abbaubar ist. Verwenden Sie keines-falls Altöl. Zur Maximierung der Lebensdauer von Schwert und Kette empfehlen wir unser pflanzliches Kettenöl, welches für Husqvarna Kettensägen optimiert ist.

Ich habe von TrioBrake™ gehört. Was ist das?TrioBrake™ ist ein Kettenbremssystem von Husqvarna, um die Sicherheit unserer Motorsägen zu verbessern. TrioBrake™ ist ein Sicherheitsmerkmal, bei dem die Kettenbremse entweder automatisch durch den Trägheitsmechanismus ausgelöst oder mechanisch durch die rechte bzw. linke Hand betätigt wird. TrioBrake™ macht den Umgang mit der Kettensäge sicherer und reduziert die Belastung auf den Anwender.

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website. Dort finden Sie neben Empfehlungstabellen und Videos eine Webseite, auf der wir unser komplettes Sorti-ment an Kettensägen, Schutzausrüstung und Zubehör präsentieren. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine Ihren Anforderungen am besten gerecht wird. www.husqvarna.ch

Wie wähle ich die richtige Kettensäge?Sie sollten zunächst darüber nachdenken wie oft und wofür Sie die Kettensäge benutzen wollen. Falls Sie beispielsweise gelegentlich Brennholz sägen und rund ums Haus einige Bäume fällen, ziehen Sie vielleicht eine Hobbysäge wie die Husqvarna 236 vor, oder eine Allroundsäge wie die Husqvarna 435.

Welche Schutzausrüstung benötige ich, wenn ich mit einer Kettensäge arbeite?Sie sollten niemals mit einer Kettensäge arbeiten, ohne eine Schutzhose mit Schnittschutz, einen Helm mit Visier und Gehörschutz, Stiefel mit Schnittschutz und Schutzhand-schuhe zu tragen. Zudem ist es von Vorteil, auch ein Erste-Hilfe-Set sowie ein Mobiltelefon bei sich haben.

Wann sollte ich die Kette feilen? Kann ich das selbst machen?Eine scharfe Kett frisst sich mühelos durch das Holz und hinterlässt groben Sägestaub. Eine stumpfe Kette hinterlässt holzigen Staub. Eine Faustregel besagt, jedesmal die Kette zu feilen, wenn Sie die Kettensäge auftanken. Sie können das selbst tun – am besten Sie benutzen dafür einen Husqvarna Feilensatz.

Welche Art von Kraftstoff sollte ich für eine Husqvarna Kettensäge verwenden?Für Husqvarna Kettensäge sollte immer ein Gemisch aus Benzin und hoch-wertigem Zweitaktöl verwendet werden. Falls Sie Husqvarna Zweitaktöl verwenden, das für Husqvarna Motoren optimiert wurde, ist ein Gemisch von 2 % ausreichend. Ein fertiges Kraftstoffgemisch von Husqvarna ist auch lieferbar. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.

Hier kommen einige Fragen, die am häufigsten gestellten werden beim Kauf einer Kettensäge.