Hydraulik-Produkte - cejn.com · des Baggers steigern und durch die Einsparung der Kosten für 200...

Hydraulik-Produkte– für saubere und leckagefreie Hydrauliksysteme

Hy

dra

ulik

2

Grundlage unseres Erfolges ist unsere EinstellungAuch wenn wir heute in zahlreichen Ländern der Welt präsent sind, haben wir doch nie den Kontakt zu unseren Wurzeln im Herzen Schwedens verloren. Schließlich hat schwedischer Innovationsgeist all das hervorgebracht, auf das wir stolz sind. „Made in Sweden“ ist für uns eine Auszeichnung für höchste Produktqualität. Wenn zu diesem Siegel dann noch „by CEJN“ hinzukommt, können Sie sicher sein, dass Sie stets allererste Güte und einwandfreie Leistung erhalten.

UnsErE ProdUktE

unsere kernprodukte sind Schnellverschlusskupplungen und Nippel für die unterschiedlichsten Medien – von druckluft und Gas über atemluft und Flüssigkeiten bis hin zu Hydraulikölen. Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind – bei uns finden Sie Produkte für so unterschiedliche Einsatzbereiche wie landwirtschaft, automobilindustrie, Bauwesen, Offshore-industrie, Medizin, Seefahrt, Transport, Windkraft und rettungswesen.

CEjn - Ein wEltwEitEs UntErnEHmEn

Einen Schritt voraus zu sein setzt voraus, dass man auch einen Schritt näher am Markt ist – aus diesem Grund ist CEJN weltweit vor Ort vertreten. Unsere lokalen Vertriebsbüros geben das technische Know-how aus der Zentrale weiter, bieten Produktsupport vor Ort an und stellen fristgerechte Lieferungen an unsere Kunden aus allen wichtigen Industriemärkten sicher. Wir können auf mehr als 50 Jahre Erfahrung mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten für alle Arten von Medien zurück-blicken, und das weltweit. Unsere Produkte gewährleisten Qualität und überragende Leistung für den professionellen Einsatz und echten Kundennutzen.

Hydraulik-Produktsortiment

3

inhalt

Flat-FaCE sCHnEllvErsCHlUsskUPPlUnGEn sEitE

Vorstellung der X-Serie ..................................................................................................................... 6 X65 – das Standardsortiment, das die Bestimmungen gemäß ISO16028 noch übertrifft ... 7 X64 – Druckeliminator-Nippel ......................................................................................... 10 X62 – Anschlüsse gemäß ISO16028................................................................................ 12 X66 – Säurefeste Edelstahl-Ausführung gemäß ISO16028 .............................................. 13 X-Serie – Zubehör ........................................................................................................... 14

sCHraUbkUPPlUnGEn

Vorstellung der TLX ........................................................................................................................ 15 TLX Produktsortiment ..................................................................................................... 16

mUltikUPPlUnGEn

Vorstellung der Multi-X .................................................................................................................. 18 Multi-X Produktsortiment................................................................................................ 20

PlUG-in ansCHlÜssE

Vorstellung des WEO Stecksystems ................................................................................................ 27 WEO Stecksystem Produktsortiment ............................................................................... 30

konvEntionEllE sCHnEllvErsCHlUsskUPPlUnGEn

Vorstellung der Klassik-Serie und der Serie 525 / 526 ..................................................................... 37 klassik-Serie .................................................................................................................... 38 Serie 525 / Serie 526 ....................................................................................................... 39 Zubehör für die Serie 525 /526 ....................................................................................... 40

PrÜFsystEm

Vorstellung der Snap-Check und Press-Check-Serie ....................................................................... 42 Snap-Check Produktsortiment ........................................................................................ 43 Press-Check Produktsortiment ........................................................................................ 45

Hydraulik-Produktsortiment

Ihr Hydraulik-Partner!Wir haben die Erfahrung, die Kompetenz, die Kapazitäten, die Qualität und den Service. Unsere hohen Anforderungen an uns selbst und unsere Produkte sprechen für sich. Bei der Zusammen-arbeit mit uns können Sie von unseren Produkten und unseren Mitarbeitern nur das Beste erwarten. Unser Ziel ist es, für unsere Kunden stets nur das Beste zu geben!

anmErkUnG Möglicherweise sind nicht alle im katalog enthaltenen anschlüsse und Ausführungen ständig auf Lager. Bei lokalen CEJN-Betrieben sind ggf. verschiedene Ausfüh-rungen standardmäßig verfügbar. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Teilenummern unterliegen einer beschränkten Mindesbestellmenge.

4

?

?

ist iHrE lösUnG dEnn viEl tEUrEr? - iCH mUss wEttbEwErbsFäHiG blEibEn Und GEwinn ErziElEn!

„Ja, in den meisten Fällen ist das Umrüsten auf saubere und leckagefreie Hyd-rauliksysteme etwas kostspieliger. allerdings ist der Zeitraum, bis die Modernisie-rung sich auszahlt relativ kurz: ihre Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit werden gesteigert, da Sie effektiver arbeiten und u. a. weniger Ausfallzeiten und eine längere lebensdauer für Maschine, Schnellverschlusskupplungen und Schläuche erzielen und ihren Ölverbrauch minimieren können.“

saubere und leckagefreie Hydrauliksysteme

- Das ist unsere Mission

wo trEtEn lECkaGEn aUF Und wo kann sCHmUtz in HydraUliksystEmE GElanGEn?

„Hauptsächlich treten diese Probleme an zwei Stellen auf:Schnellverschlusskupplungen mit kegelventilen

- Ölverlust von 5-200 ml bei jedem Kuppelvorgang - Sauberkeit ist hier schwer zu gewährleisten- Staubschutzkappen werden nicht oder falsch benutzt

Gewinde-Fittings - das korrekte drehmoment ist schwer einzuhalten- durch Vibrationen können sich Fittings lösen“

Unser Hydraulik-Sortiment – saubere und leckagefreie Hydrauliksysteme

5

?

? sollEn wir allE vorHandEnEn sCHraUb-FittinGs dUrCH wEo stECksystEm-FittinGs ErsEtzEn? (oEm)

„Generell ist dieses nicht erforderlich. CEJN WEO Stecksystem Fittings sind „Problemlöser” – nicht aber Ersatz für Schraub-Fittings. Verwen-den Sie diese bei applikationen, bei denen traditionelle Schraub-Fittings spezifische Probleme aufweisen, wie beispielsweise Leckage aufgrund von losrütteln, vorzeitig auftretende ausfälle von Schlauchleitungen, Montageprobleme, etc. Dann werden Sie die wichtigsten Vorteile des WEO-Stecksystems erkennen und zweifellos werden Sie noch weitere Schraub-Fittings durch das WEO-Stecksystem ersetzen wollen.“

wiE kann iCH vErsCHmUtzUnGEn Und lECkaGE in mEinEn HydraUliksystEm

vErmEidEn Um so wartUnGskostEn Und aUs-FallzEitEn GErinG zU HaltEn? GlEiCHzEitiG soll diE lEbEnsdaUEr dEs systEms ErHöHt Und diE UmwElt GEsCHont wErdEn:

„CEJN hat hierzu innovative Lösungen entwickelt. Diese bestehen aus der flachdichtenden, tropffreien Schnellverschlusskupplung (X-Serie), der Multikupplung (Multi-X), der neuen Schraubkupplung (TLX Serie) sowie dem Stecksystem für Hydraulikschläuche (WEO-Plug-In). Mittels dieser Hydraulikkomponenten werden die Forderungen nach einem sauberen und leckagefreien Hydrauliksystem erfüllt. Veraltete ISO-A Kupplungen mit Kegelventilen sind bei einer Reihe von Maschinen immer noch im Einsatz.

Als Folge hiervon fließt eine große Menge Öl beim Entkuppeln aus dem Hydrauliksystem der Maschine. dieses verursacht weltweit, Tag für Tag hohe kosten für die reinigung der umwelt und das Nachfüllen von Hydrauliköl. des Weiteren gelangt während des kuppelns Schmutz in das Hydrauliksystem, wodurch sich die lebensdauer der komponenten sowie des gesamten Systems reduziert.

Hierzu ein Beispiel: Ein CEJN Kunde hatte vor kurzem bei seinem Bagger (14 Tonnen) mit Ölaustritt und Leckage zu kämpfen. Grund hierfür waren Kupplungen mit Kegelventil, bei denen regelmäßig beim Entkuppeln Öl auslief. Dabei handelte es sich um mehr als 200 Liter Öl, die jährlich ersetzt werden mussten! Durch den Einsatz von CEJN Flat-Face Schnell-verschlusskupplungen konnte der Kunde die Leistung sowie die Effizienz des Baggers steigern und durch die Einsparung der Kosten für 200 Liter Hydrauliköl hat sich die Umrüstung auch schnell bezahlt gemacht.”

Unser Hydraulik-Sortiment – saubere und leckagefreie Hydrauliksysteme

* Rund 75% aller Hydraulik-systemausfälle basieren auf Verunreinigungen verschiedenster Art (Industrial Technology)

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 0,15 0,3 0,5 0,8 1 1,2 1,4

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 0,15 0,3 0,5 0,8 1 1,2 1,4

?

6

Flachdichtende schnellverschlusskupplungX-serieDie leistungsstarke, flachdichtende ISO16028 Kupplung auf dem Markt

diE X-sEriE ist EinE dEr HaUPtProdUktE von CEjn, wEnn Es Um ProdUktE FÜr saUbErE Und lECkaGEFrEiE HydraUliksystEmE GEHt.

Es ist EinE iso Flat-FaCE kUPPlUnG. warUm ist diEsE CEjn kUPPlUnG bEssEr als andErE aUF dEm markt ErHältliCHE kUPPlUnGEn?

Der Einsatz unserer Flat-Face X-Serie minimiert die Verschmutzung der Umwelt sowie die Verunreinigung des Hydraulik-systems. Grund hierfür ist, dass keine Flüssigkeit beim Entkuppeln austritt. Zudem ist die Kupplung mit einer der höch-sten Leistung am Markt im Einsatz, die auch anspruchsvollsten Anforderungen genügt. Der Einsatz des Druckeliminator Nippel der Serie 64 ermöglicht es, auch unter Restdruck zu Kuppeln.

Die X-Serie von CEJN hat hervorstechende, einzigartige Eigenschaften die Kunden Vorteile bieten, die er nutzen kann.

- Das einzigartige Design der CEJN Kupplungen und Nippel ermöglicht das Kuppeln unter Restdruck – ohne etwas in der kupplung oder bei dem Gegenstand zu beschädigen. dies wird bei den kupplungen als auch bei den Nippeln bei rest-druck auf einer Seite ermöglicht. dieses ist in abhängigkeit von der kraft des Bedieners möglich. Wenn diese kraft des Bedieners nicht ausreicht und der Restdruck zu groß ist, ermöglicht der X-64 Druckeliminator Nippel das Kuppeln unter höherem restdruck. der restdruck entsteht bei nahezu allen applikationen, in denen Schnellverschlusskupplungen zum Einsatz kommen.

- Eine der größten Vorzüge beim der Verwendung der X-Serie von CEJN ist die höhere Lebensdauer, die längere Stand-festigkeit bei “Heavy Duty“ Applikationen und hohen Betriebsdruck. Bei der Herstellung von CEJN Nippel kommt das Einsatzhärten des Nippelkörpers zum Einsatz, dass eine höchst-mögliche Oberflächenhärte gewährleistet. Die weitverbreitetste Methode ist lokal Induktionshärten. Ein Härten an bestimmten Bereichen des Nippels. Die Oberflächenhärte ist hier rd. 30% niedriger als die CEJN-Methode (siehe Grafik). Das stellt den größten Vorteil sowohl beim Einsatz in anspruchsvollen Umge-bungen als auch bei weniger anspruchsvollen applikationen dar, mit dem Vorteil einer längeren Lebensdauer.

obErFläCHE GEHärtEt, iso 16028 Flat-FaCE

Geh

ärte

t, H

V1

Oberflächentiefe, mm

1/2” X65 CEjn

1/2” FF wettbewerber 1

1/2” FF wettbewerber 2

Bekannte Testergebnisse von gehärteten Oberflächen (Vergleich CEJN zum Mitbewerb)

11.0 7 8654320.5

18.4

183.7

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

264.2

132.1

105.7

79.3

0.26

158.5

23.8

13.2

211.3237.8

1.8

2.6

5.3

1.3

7.9

72.5 101.5

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

4.511.5 2.6 5843.529 11687

165

265

665

565

365

065

765

165 – 1/8”265 – 1/4”365 – 3/8”565 – 1/2”665 – 5/8”765 – 3/4”065 – 1”

7

X65 serie – Premium Flat-Face schnellver-schlusskupplung (iso 16028)DN5 (165), DN6.3 (265), DN10 (365), DN 12.5 (565), DN16 (665), DN19 (765), DN25 (065)

durchmesser (mm)*

Gehäusegrößeserie

Durchflussmenge max. betriebsdruck min. berstdruck leckage @

@ ΔP = 3 Bar Gekuppelt Entkuppelt Gekuppelt Entkuppelt Entkuppelt

iso - dn zoll dash (l/min)** (GPm)** (bar) (Psi) (bar) (Psi) (bar) (Psi) (bar) (Psi) (ml)

12.0 5 1/8" -02 165 7.5 2.0 720 10442 720 10442 1800 26106 1800 261060.02

16.1 6.3 1/4" -04 265 24 6.3 500 7251 500 7251 1500 21755 1500 21755

19.7 10 3/8" -06 365 44 11.6 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.03

24.5 12.5 1/2" -08 565 93 24.6 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.04

27.0 16 5/8" -10 665 139 36.7 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.06

30.0 19 3/4" -12 765 188 49.7 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.10

36.0 25 1" -16 065 330 87.2 350 5076 350 5076 1200 17404 1200 17404 0.11

• Verringert die Verunreinigung von Hydrauliksystemen• Leckagefreies Entkuppeln• Hohe Leistung• Unter Restdruck kuppelbar, in Abhängigkeit von der Kraft des Bedieners

temperaturbereich: ....................................... -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) dichtungsmaterial: ........................................ Nitril (NBR/PUR, andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage)material: ........................................................ Stahl (Zink/Nickel , Zink passiviert)kupplungsfähigkeit: ..................................... Eingeschränkt durch die Kraft des BedienersEntkuppeln unter druck: .............................. unzulässigkompatibel zu: .............................................. Alle Markenabmessungen gemäß ISO16028

Druckabfall ΔP (bar) [1 bar = 0.1 MPa]

Druckabfall ΔP (PSI)

Dur

chflu

ss (l

/min

)

Dur

chflu

ss (G

PM)

dUrCHFlUss-daGramm

(**) Sollten sich Applikationen ständig im oberen Bereich der Durchflusskapazität der jeweiligen Kupplungsgrösse bewegen, sosollte eine grössere Kupplung gewählt werden, um somit einen zu hohen Druck-abfall zu vermeiden. Die Kupplung kann höhere Durchflussmengen während einer kurzen Zeit bewältigen, jedoch steigt damit das Risiko der Überhitzung des Systems. Generell stellen Durchflussspitzen oberhalb der normalen Durchflusskapazität kein Problem dar. Grundsätzlich sind höhere Durchflüsse ausdrücklich für die jeweiligen Kupplungsgrössen zugelassen. (*) Durchmesser für die einfache Identifikation von ISO16028 Flat-Face Kupplungen (Siehe Bild).

sEriE

durchmesser (*)

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfüg-barkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. alle abmessungen sind in mm angegeben. die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

Flachdichtende Schnellverschlusskupplung - X65 Serie

QR Code für X65 Serie

8

Gehäusegröße anschluss artikelnummer Gewicht (gr) verpack-ungsmengeiso - dn zoll dash beschreibung typ standards kupplung nippel kupplung nippel

5 1/8" -02 G 1/8" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 165 1201 10 165 6201 96 42

10

6.3 1/4" -04

Rc 1/4" (BSPT) innengewinde ISO 7/1 10 265 1102 10 265 6102 143 80

G 1/4" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 265 1202 10 265 6202 143 78

1/4" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 10 265 1402 10 265 6402 144 79

7/16"-20 UNF (1/4" SAE) innengewinde SAE J 1926-1 10 265 1602 10 265 6602 148 83

M14x1,5 08L aussengewinde ISO 8434-1-L 10 265 1554 10 265 6554 147 81


10 3/8" -06

Rc 3/8" innengewinde ISO 7/1 10 365 1104 10 365 6104 226 120


G 3/8" innengewinde DIN 3852 10 365 1204 10 365 6204 218 115

G 1/2' Fem innengewinde DIN 3852 10 365 1205 10 365 6205 129



9/16"-18 ORB innengewinde SAE J 1926-1 10 365 1604 10 365 6604 250 139


11/16"-16 ORFS aussengewinde SAE J 1453 10 365 1757 10 365 6757 307 197




M22x1,5 12LS aussengewinde ISO 8434-1-L 10 365 1557 10 365 6557 284 174

M22x1,5 15LS aussengewinde ISO 8434-1-L 10 365 1558 10 365 6558 329 219

G 3/8" JIS ORB innengewinde JIS B2351 10 365 1294 10 365 6293 244 115


12.5 1/2" -08







1 1/16-12 UN (3/4" SAE) innengewinde SAE J 1926-1 10 565 1607 10 565 6607 469 270

13/16"-16 ORFS Schottanschluss aussengewinde SAE J 1453 10 565 1756 10 565 6756 501 371

1"-14 ORFS, Schottanschluss aussengewinde SAE J 1453 10 565 1758 10 565 6758 585 451



M18x1,5 12LS, Schottanschluss aussengewinde ISO 8434-1-L 10 565 1557 10 565 6557 423 293

M22x1.5 15LS, Schottanschluss aussengewinde ISO 8434-1-L 10 565 1558 10 565 6558 461 332


16 5/8" -10




1 1/16"-12 UN (3/4" SAE) innengewinde SAE J 1926-1 10 665 1601 10 665 6601 500 335


1"-14 ORFS, Schottanschluss aussengewinde SAE J 1453 10 665 1752 10 665 6752 624 464

kUPPlUnGEn Und niPPEl

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Gewinde-anschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.


9

Gehäusegröße anschluss artikelnummermax. betriebsdruck min. berstdruck verpack-

ungs-menge

Gekuppelt/Entkuppelt Gekuppelt/Entkuppelt

iso - dn zoll dash beschreibung typ standards kupplung nippel (bar) (Psi) (bar) (Psi)

6.3 1/4" -04 3/8" NPTinnengewinde

ANSI B1.20.310 265 1434 -

720 10442 1800 26106 10aussengewinde - 10 265 6484


19 3/4" -12


5


G 1" innengewinde DIN 3852 10 765 1203 10 765 6203 714 479


1" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 10 765 1403 10 765 6403 743 487

1 5/16-12 UN (1" SAE) innengewinde SAE J 1926-1 10 765 1603 10 765 6603 818 547


M30x2 aussengewinde ISO 8434-1-L 10 765 1552 10 765 6552 725 456

M26x1.5 18LS Schottanschluss aussengewinde ISO 8434-1-L 10 765 1555 10 765 6555 837 568

M30x2 22LS Schottanschluss aussengewinde ISO 8434-1-L 10 765 1556 10 765 6556 872 603

G 3/4" innengewinde JIS B2351 10 765 1291 10 765 6291 791 519

G 1" innengewinde JIS B2351 10 765 1292 10 765 6292 754 485

25 1" -16

Rc 1" (BST) innengewinde ISO 7/1 10 065 1103 10 065 6103 1200 555

Rc 1 1/4" innengewinde ISO 7/1 10 065 1104 10 065 6104 1347 783

G 1" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 065 1203 10 065 6203 1195 565

G 1 1/4" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 065 1204 10 065 6204 1297 780

1" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 10 065 1403 10 065 6403 1200 555

1 1/4" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 10 065 1404 10 065 6404 1293 747

1 5/16"-12UN, SAE 1" innengewinde SAE J 1926-1 10 065 1603 10 065 6603 1400 560

G 1" JIS ORB innengewinde JIS B2351 10 065 1280 10 065 6280 1400 570

G 1 1/4" JIS ORB innengewinde JIS B2351 10 065 1281 10 065 6281 1500 760


6.3 1/4" -04 G 1/4" innengewinde DIN 3852 10 265 1282 - 148

1010 3/8" -06 G 3/8" innengewinde DIN 3852 10 365 1284 - 232

12.5 1/2" -08 G 1/2" innengewinde DIN 3852 10 565 1285 - 400

16 5/8" -10 G 3/4" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 665 1281 - 476

19 3/4" -12 G 3/4" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 765 1281 - 784 5

kUPPlUnGEn

kUPPlUnGEn Und niPPEl - sPEziEllE "HoCHdrUCk-aUsFÜHrUnG" dEr sEirE 265

Diese Spezielle Ausführung wurde bei 1,33 x max. Betriebsdruck für 10.000 Druckzyklen getested.


Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Gewinde-anschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.


265/264 – 1/4”365/364 – 3/8”565/564 – 1/2”665/664 – 5/8”765/764 – 3/4”065/064 – 1”

265/264

365/364

565/564

665/664

765/764

065/064

72.5 101.54.511.5 2.6 5843.529

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

10.1 7 8654320.5

183.7

264.2

132.1

105.7

158.5

211.3237.8

1.8

18.4

2.6

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

79.3

0.26

1.3

7.9

23.8

13.2

87 116

10

X64 serie – Flat-Face nippel mit druckeliminator nippel (iso 16028)DN6.3 (264), DN10 (364), DN12.5 (564), DN16 (664), DN19 (764), DN25 (064)

durchmesser (mm)*





16.1 6.3 1/4" -04 264 20 5.3 500 7251 500 7251 1500 21755 1500 21755 0.02

19.7 10 3/8" -06 364 44 11.6 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.03

24.5 12.5 1/2" -08 564 77 20.3 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.04

27.0 16 5/8" -10 664 116 30.6 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.06

30.0 19 3/4" -12 764 171 45.2 400 5801 400 5801 1200 17404 1200 17404 0.10

36.0 25 1" -16 064 290 76.6 350 5076 350 5076 1200 17404 1200 17404 0.11

• Kuppeln unter Restdruck möglich• Verringert die Verunreinigung von Hydrauliksystemen• Leckagefreies Entkuppeln• Hohe Leistung

temperaturbereich: ....................................... -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) dichtungsmaterial: ........................................ Nitril (NBR/PUR)material: ........................................................ Stahl (Zink/Nickel, zinkpassiviert)kupplungsfähigkeit: ..................................... Mit einem statischen Druck von bis zu 400 bar auf der NippelseiteEntkuppeln unter druck: .............................. unzulässigkompatibel zu: .............................................. Alle Markenabmessungen gemäß ISO16028

(**) Sollten sich Applikationen ständig im oberen Bereich der Durchflusskapazität der jeweiligen Kupplungsgrösse bewegen, so sollte eine grössere Kupplung gewählt werden, um somit einen zu hohen Druck-abfall zu vermeiden. Die Kupplung kann höhere Durchflussmengen während einer kurzen Zeit bewältigen, jedoch steigt damit das Risiko der Überhitzung des Systems. Generell stellen Durchflussspitzen oberhalb der normalen Durchflusskapazität kein Problem dar. Grundsätzlich sind höhere Durchflüsse ausdrücklich für die jeweiligen Kupplungsgrössen zugelassen (*) Durchmesser für die einfache Identifikation von ISO16028 Flat-Face Kupplungen (Siehe Bild).

sEriE



Dur

chflu

ss (l

/min

)

Dur

chflu

ss (G

PM)

dUrCHFlUss-daGramm

durchmesser (*)

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfüg-barkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß iSO-Standards aufgeführt. Weitere anschlüsse auf anfrage. auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.



11

Gehäusegröße Anschluss Artikelnummer Gewicht (gr) Verpack-ungsmengeISO - DN Zoll Dash Beschreibung Typ Standards Nippel Nippel

6.3 1/4" -04

Rc 1/4" (BSPT) Innengewinde ISO 7/1 10 264 6102 144

10

G 1/4" (BSP) Innengewinde DIN 3852 10 264 6202 140

1/4" NPT Innengewinde ANSI B1.20.3 10 264 6402 140

7/16"-20 UNF (1/4" SAE) Innengewinde SAE J 1926-1 10 264 6602 154

M14x1,5 08L Außengewinde ISO 8434-1-L 10 264 6554 139

M16x1,5 10L Außengewinde ISO 8434-1-L 10 264 6555 142

10 3/8" -06









11/16"-16 ORFS Aussengewinde SAE J 1453 10 364 6757 252

M16x1,5 10L Aussengewinde ISO 8434-1-L 10 364 6552 181


M22x1.5 15L Aussengewinde ISO 8434-1-L 10 364 6555 188

M18x1,5 12LS Aussengewinde ISO 8434-1-L 10 364 6557 231

M22x1.5 15LS Aussengewinde ISO 8434-1-L 10 364 6558 275

G 3/8" JIS ORB Innengewinde JIS B2351 10 364 6294 200


12.5 1/2" -08







1 1/16-12 UN (3/4" SAE) Innengewinde SAE J 1926-1 10 564 6607 427

13/16"-16 ORFS bulkhead Aussengewinde SAE J 1453 10 564 6756 475

1"-14 ORFS Aussengewinde SAE J 1453 10 564 6758 557






16 5/8" -10





1 1/16"-12 UN (3/4" SAE) Innengewinde SAE J 1926-1 10 664 6601 472


1"-14 ORFS Aussengewinde SAE J 1453 10 664 6752 597

19 3/4" -12

Rc 1" (BSPT) Innengewinde ISO 7/1 10 764 6103 682

5


G 1" Innengewinde DIN 3852 10 764 6203 678


1" NPT Innengewinde ANSI B1.20.3 10 764 6403 694

1 1/16"-12 UN (3/4" SAE) Innengewinde SAE J 1926-1 10 764 6601 678

1 5/16-12 UN (1" SAE) Innengewinde SAE J 1926-1 10 764 6603 775

M26x1,5 18L Innengewinde ISO 8434-1-L 10 764 6551 680

M30x2 22L Innengewinde ISO 8434-1-L 10 764 6552 687

M26x1,5 18LS Schottanschluss Innengewinde ISO 8434-1-L 10 764 6555 800

M30x2 22LS Schottanschluss Innengewinde ISO 8434-1-L 10 764 6556 835


G 1" JIS ORB Innengewinde JIS B2351 10 764 6292 717

25 1" -16

Rc 1 1/4" (BSPT) Innengewinde ISO 7/1 10 064 6104 1298

G 1" (BSP) Innengewinde DIN 3852 10 064 6203 1200

G 1 1/4" (BSP) Innengewinde DIN 3852 10 064 6204 1271

1 1/4" NPT Innengewinde ANSI B1.20.3 10 064 6404 1262

1 5/16”-12 ORB Innengewinde SAE J 1926-1 10 064 6603 1180



NIppel


72.5 101.54.511.5 2.6 5843.529 11687

18.4

183.7

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

264.2

132.1

105.7

79.3

158.5

7.9

23.8

13.2

211.3237.8

1.8

2.6

1.3

262 – 1/4”362 – 3/8”562 – 1/2”

10.1 7 8654320.5

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

262

562

362

0.261

12


6.3 1/4" -04


10

1/4" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 10 262 1402 - 150

3/8" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 - 10 262 6404 80

10 3/8" -06





12.5 1/2" -08





X62 serie – Flat-Face schnellverschlus-skupplung (iso 16028)DN 6.3 (262), DN 10 (362), DN 12.5 (562)

durchmesser (mm)*





16.1 6.3 1/4" -04 262 19 5.0 250 3625 220 3190 1000 14503 880 12763 0.02

19.7 10 3/8" -06 362 42 11.1 250 3625 220 3190 1000 14503 880 12763 0.03

24.5 12.5 1/2" -08 562 75 19.8 250 3625 220 3190 1000 14503 880 12763 0.04

• Kostengünstiges Design• Verringert die Verunreinigung von Hydrauliksystemen• Leckagefreies Entkuppeln• Für geringe Beanspruchungen bis zu 250 bar

temperaturbereich: ....................................... -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) dichtungsmaterial: ........................................ Nitril (NBR/PUR)material: ........................................................ Stahl (zinkpassiviert)kupplungsfähigkeit: ..................................... Ohne druckEntkuppeln unter druck: .............................. unzulässigkompatibel zu: .............................................. Alle Markenabmessungen gemäß ISO16028



Dur

chflu

ss (l

/min

)

Dur

chflu

ss (G

PM)

dUrCHFlUss-daGramm (**) Sollten sich Applikationen ständig im oberen Bereich der Durchflusskapazität der jeweiligen kupplungsgrösse bewegen, so sollte eine grössere kupplung gewählt werden, um somit einen zu hohen Druckabfall zu vermeiden. Die Kupplung kann höhere Durchflussmengen während einer kurzen Zeit bewältigen, jedoch steigt damit das Risiko der Überhitzung des Systems. Generell stellen Durchflussspitzen oberhalb der normalen Durchflusskapazität kein Problem dar. Grundsätzlich sind höhere Durchflüsse ausdrücklich für die jeweiligen Kupplungsgrössen zu-gelassen. (*)Abmessungen für die einfache Identifikation von ISO16028 Flat-Face Kupplungen (Siehe Bild).

sEriE


durchmesser (*)

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Ge-windeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.



10.1 7 8654320.5

266 – 1/4”366 – 3/8”566 – 1/2”766 – 3/4”

18.4

26.4

15.9

10.6

21.1

0.26

23.8

13.2

1.8

2.6

5.3

1.3

7.9

72.5 101.54.511.5 2.6 5843.529 87

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

183.7

52.8

264.2

132.1

105.7

79.3

158.5

211.3237.8

116

266

566

366

766

13


6.3 1/4" -04 G 1/4" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 266 1212 10 266 6212 160 96

10

10 3/8" -06




12.5 1/2" -08




19 3/4" -12G 3/4" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 766 1211 10 766 6211 748 490

5G 1" (BSP) innengewinde DIN 3852 10 766 1213 10 766 6213 748 490

X66 serie – Flat-Face schnellverschlus-skupplung, Edelstahl (iso 16028)DN 6.3 (266), DN 10 (366), DN 12.5 (566), DN 19 (766)

durchmesser (mm)*


Durchflussmenge max. betriebsdruck *** min. berstdruck leckage @



16.1 6.3 1/4" -04 266 24 6.3 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503 0.02

19.7 10 3/8" -06 366 44 11.6 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503 0.03

24.5 12.5 1/2" -08 566 93 24.6 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503 0.04

30.0 19 3/4" -12 766 188 49.7 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503 0.10

• Sämtliche Metallkomponenten sind aus Edelstahl (AISI 316) gefertigt• Verringert die Verunreinigung von Hydrauliksystemen• Leckagefreies Entkuppeln• Hohe Leistung



Dur

chflu

ss (l

/min

)

Dur

chflu

ss (G

PM)

dUrCHFlUss-daGramm (**) Sollten sich Applikationen ständig im oberen Bereich der Durchflusskapazität der jeweiligen kupplungsgrösse bewegen, so sollte eine grössere kupplung gewählt werden, um somit einen zu hohen Druckabfall zu vermeiden. Die Kupplung kann höhere Durchflussmengen während einer kurzen Zeit bewältigen, jedoch steigt damit das Risiko der Überhitzung des Systems. Generell stel-len Durchflussspitzen oberhalb der normalen Durchflusskapazität kein Problem dar. Grundsätzlich sind höhere Durchflüsse ausdrücklich für die jeweiligen Kupplungsgrössen zugelassen. (*) Durch-messe für die einfache Identifikation von ISO16028 Flat-Face Kupplungen (Siehe Bild). (***) Bei Applikationen mit einer hohen Anzahl von Impulsen wird empfohlen, 50% des max. Betriebsdrucks nicht zu überschreiten.

sEriE


durchmesser (*)

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Ge-windeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.



temperaturbereich: ....................................... -20°C – +205°C (-4°F – +401°F) dichtungsmaterial: ........................................ Viton (FPM), andere Dichtungsmaterialien auf Anfragematerial: ........................................................ Edelstahl, AISI 316kupplungsfähigkeit: ..................................... Ohne druckEntkuppeln unter druck: .............................. unzulässigkompatibel zu: .............................................. Alle Markenabmessungen gemäß ISO16028

14

Hydraulikprodukte – Zubehör • Staubschutzkappen für Kupplungen und Nippel• Dichtungssets für Nippel• Passend für Kupplungen und Nippel der CEJN X-Serie

Als Zubehör für die X-Serie bieten wir Staubschutzkappen, Flip-Cap Staubschutzkappen sowie dichtungssets an. die Staubschutzkappen spielen eine wichtige rolle, wenn es um die lebensdauer-verlängerung sowie dem Schutz vor Verunreinigunegn des Systems geht. Die Dichtungssets bestehen aus einer PUR-Dichtung oder einem O-Ringe sowie einem Ersatz O-Ring - abhängig vom jeweiligen Model. Sie dienen als Ersatz für die Frontdichtung des Nippels. und einen Ersatzring als Ersatz für die vordere Nippeldichtung. die Flip-Cap Staubschutzkappen werden für applikationen verwendet, in denen festmontierte kupplungen eingsetzt werden und ein lösen der Staubschutzkappen vermie-den werden soll. Sie sind in den Grössen DN10 (3/8") and DN12.5 (1/2") erhältlich.

kupplung Grösseartikelnummer beschreibung

iso - dn zoll dash

dichtungssets für Nippel

6.3 1/4" -04

10 265 4900 NBr

10 265 4910 FPM

10 265 4991 PUR

10 3/8" -06

10 365 4900 NBr

10 365 4910 FPM

10 365 4991 PUR

12.5 1/2" -08

10 565 4900 NBr

10 565 4910 FPM

10 565 4991 PUR

16 5/8" -10

10 665 4900 NBr

10 665 4910 FPM

10 665 4991 PUR

19 3/4" -12

10 765 4900 NBr

10 765 4910 FPM

10 765 4991 PUR

25 1" -16 10 065 4900 NBr

Staubschutzkappen

5 1/8" -0209 165 1000 Für kupplungen

09 165 1050 Für Nippel

6.3 1/4" -0409 265 1000 Für kupplungen


10 3/8" -0609 365 1000 Für kupplungen


12.5 1/2" -0809 565 1000 Für kupplungen


16 5/8" -1009 665 1000 Für kupplungen


19 3/4" -1209 765 1000 Für kupplungen


25 1" -1609 065 1000 Für kupplungen


10 3/8" -06 10 365 1010Für kupplungen

12.5 1/2" -08 10 565 1010

Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Bitte besuchen Sie unsere Webseite für weitere Wartungshinweise, www.cejn.com

Zubehör für X-Serie

15

schraubkupplungtlX-sortiment- Die Kupplung, die hält, wenn andere ausfallen

dEr HäUFiGstE GrUnd FÜr dEn aUsFall von sCHraUbkUPPlUnGEn in EXtrEmEn aPPlikationEn ist diE sCHlaGartiG anstEiGEndE dUrCHFlUssmEnGE

Der häufigste Grund für den Ausfall von Schraubkupplungen in extremen Applikationen ist die schlagartig ansteigende Durchflussmenge. Das kann beispielsweise beim Einsatz einer Abbruchzange beim Einreißen von Beton eintreten – genau in dem Moment, in dem die Zange den Beton durchtrennt und eine grosse Durchflussmenge die Leitungen durchströmt. Dabei kann die Durchflussmenge um ein Vielfaches höher sein als die normale Durchflussrate innerhalb des Hydrauliksystems der Maschine. Dieses ist der Grund für den Ausfall vieler Kupplungen. In der Vergangenheit umging man diesen ausfall, in dem man die kupplungen grösser dimensionierte und somit höhere kosten verursachte.Die neue alternative Lösung heißt TLX.

Die CEJN TLX basiert auf einem patentierten Design mit nachprüfbarer Performance im Bereich der industriellen Auto-Kupplungen – und das über viele Jahre hinweg. Dabei sind die Auto-Kupplungen unter vollem Arbeitsdruck miteinander kuppelbar und bei Anwendungen mit hohen Druckspitzen im Einsatz. Das Design des TLX Ventilpakets ist sehr robust und die Dichtungen sind gegen Wegspülen bei grossen Durchflussmengen geschützt. TLX verfügt über eine optimierte Gewindesteigung zur vereinfachten Kuppelbarkeit sowie eine hohe Festigkeit im Bereich des Gewindeprofils ohne emp-findliche Bauteile oder komplizierte Verriegelungsmechanismen.

bEi dEr tlX HandElt Es siCH Um EinE FlaCHdiCHtEndE sCHraUbkUPPlUnG, HErGE-stEllt aUs lEGiErtEm staHl. bEsondErs bEansPrUCHtE tEilE sind GEHärtEt - FÜr maXimalE lEistUnG.

Die Oberfläche weist eine Zink-Nickel- Beschichtung auf. Die TLX ist eine tropffreie Kupplung und entspricht somit CEJN’s Vorstellungen hinsichtlich Sauberkeit und Leckagefreiheit.

Die Durchflusskapazität der TLX ist nicht limitiert. Auch grossen Durchflussmengen hält sie ohne Ausfälle stand. Die Beschränkung ist maschinenseitig zu sehen, da ein zu hoher druckabfall nicht erwünscht ist, der seinerseits zu einem Aufheizen des Hydrauliksystems führen kann. Wenn die Baugrösse der TLX für den Durchfluss des Hydrauliksystems optimal gewählt wurde, kann sie auch grössere Durchflussspitzen bei bestimmten Anwendungen meistern.

607 – 3/4”

807 – 1 1/4”

707 – 1”

10.1

4.511.5

1

10

100

1000

1.8

18.4

183.7

5

20

60

80

400

40

500

2.6

200

300

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

264.2

132.1

105.7

79.3

6116.2 87

72.5

5843.529

101.5

7 8654320.50.26

1.3

158.5

7.9

23.8

13.2

211.3237.8

90

70

50

30

600700

800900

807 – 1 1/4” 707 – 1”607 – 3/4”

16

Schraubkupplung3/4" (607), 1" (707), 1 1/4" (807)

GehäusegrößeDurchflussmenge Max. Betriebsdruck Min. Berstdruck

ΔP = 3 Bar Gekuppelt Entkuppelt Gekuppelt Entkuppelt

Zoll Dash (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI)

3/4" -12 160 35.2 420 6091 400 5801 1680 24366 1000 14503

1" -16 285 62.7 420 6091 400 5801 1680 24366 1000 14503

1 1/4" -20 400 88.0 420 6091 400 5801 1680 24366 1000 14503

Temperaturbereich: ....................................... -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) Dichtungsmaterial: ........................................ Nitril (NBR), HNBR für höhere Temperaturen auf AnfrageMaterial: ........................................................ Hochlegierter Stahl mit Zink-Nickel OberflächeKupplungsfähigkeit: ..................................... Kuppeln unter Restdruck möglich (in Abhängigkeit von der Kraft des Bedieners)Entkuppeln unter Druck: .............................. Entkuppeln mit Restdruck im System zulässig

(**) Übersteigt die applikationsspezifische Durchflusskapazität ständig die für die jeweilige Baugröße angegebene Durchflussmenge, wird empfohlen, eine Kupplung größerer Baugröße einzusetzen. Dieses verhindert einen zu hohen Druckabfall. Die Kupplung kann wesentlich höhere Durchflussmengen bewäl-tigen, es besteht jedoch die Gefahr der Systemüberhitzung (aufgrund unzulässiger Ölerhitzung). Die Kupplung besitzt eine hervorragende Standfestigkeit gegen Durchflussschwankungen, auch über die angegebene Durchflussmenge hinaus.

SErIE Druckabfall ∆P (bar) [1 bar = 0.1 MPa]

Druckabfall ∆P (PSI)

Dur

chflu

ssm

enge

(l/m

in)

Dur

chflu

ssm

enge

(GPM

)

DurchfluSS-DIaGraMM

• für hervoragende Standfestigkeit bei extremen Durchfluss und Durchflussschwankungen

• die Druckspitzen standhält• mit robuster Bauweise für hohe Zuverlässigkeit• … speziell entwickelt für die Bereiche Bau, Rückbau und Abbruch

Schraubkupplung - TLX Serie

QR Code für TLX Serie

17

kupplung Grösse beschreibung artikelnummer

zoll dash

3/4" -12

Halterung für TLX

10 607 4960

1" -16 10 707 4970

1 1/4" -16 10 807 4980

kupplung Grössebeschreibung

artikelnummer

zoll dash kupplung nippel

3/4" -12

Staubschutzkappen

10 607 1000 10 607 1050

1" -16 10 707 1000 10 707 1050

1 1/4" -20 10 807 1000 10 807 1050

kupplung Grösse beschreibung artikelnummer

zoll dash

3/4" -12

universalschlüssel 10 807 49991" -16

1 1/4" -20

Gehäusegröße anschluss artikelnummer verschlusshülse swGewicht

kupplung nippel

zoll dash beschreibung typ standards kupplung nippel (mm) (zoll) (kg) (lb) (kg) (lb)

3/4" -12

Rc 3/4" innengewinde ISO 7/1 10 607 1101 10 607 6101

55 2.17

1.073 2.4 1.188 2.6

G 3/4" innengewindeDIN3852

10 607 1301 10 607 6301 0.989 2.2 1.105 2.4

G 1" innengewinde 10 607 1203 10 607 6203 1.029 2.3 1.145 2.5

G 3/4" JIS ORB innengewinde JIS B2351 10 607 1231 10 607 6231 1.066 2.4 1.182 2.6

3/4" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 10 607 1401 10 607 6401 1.079 2.4 1.195 2.6

1 1/16"-12 UN (3/4" SAE) innengewinde SAE J 1926-1 10 607 1601 10 607 6601 1.066 2.4 1.182 2.6

1" -16

Rc 1" innengewinde ISO 7/1 10 707 1103 10 707 6103

65 2.56

1.892 4.2 2.067 4.6

G 1" innengewindeDIN3852

10 707 1203 10 707 6203 1.644 3.6 1.819 4.0

G 1 1/4" innengewinde 10 707 1204 10 707 6204 1.788 3.9 1.964 4.3

G 1" JIS ORB innengewinde JIS B2351 10 707 1233 10 707 6233 1.891 4.2 2.064 4.6

1" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 10 707 1403 10 707 6403 1.899 4.2 2.074 4.6

1 5/16"-12 UN (1" SAE) innengewinde SAE J 1926-1 10 707 1603 10 707 6603 1.883 4.2 2.059 4.5

1 1/4" -20

Rc 1 1/4" innengewinde ISO 7/1 10 807 1104 10 807 6104

75 2.95

3.044 6.7 3.631 8.0

G 1 1/4" innengewindeDIN3852

10 807 1204 10 807 6204 2.843 6.3 3.168 7.0

G 1 1/2" innengewinde 10 807 1205 10 807 6205 2.959 6.5 3.540 7.8

G 1 1/4" innengewinde JIS B2351 10 807 1234 10 807 6234 3.032 6.7 3.649 8.0

1 1/4" NPT innengewinde ANSI B1.20.3 10 807 1404 10 807 6404 3.052 6.7 3.640 8.0

1 5/8"-12 UN - (1 1/4" SAE) innengewinde SAE J 1926-1 10 807 1604 10 807 6604 3.030 6.7 3.619 8.0

Halterungen – schweißbar

Universalschlüssel – Zubehör zum vereinfachten Kuppeln, passend für alle Nennweiten der TLX-Serie.

staubschutzkappen – Kunststoff mit Sicherungsdraht


Änderungen vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autori-sierten CEJN-Händler. Alle G-Gewindeanschlüsse (BSP) TLX Kupplungen und Nippel ab Fertigungslager erhältlich. Weitere Gewindeausführungen gemäss auftragseingang - genaue lieferzeit auf anfrage - in der Regel zwei Wochen ab Werk. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

Schraubkupplung - TLX Serie

18

multi-kupplungenmulti-X sortimentFortschrittliche Technologie leicht und benutzerfreundlich gemacht

FlEXiblE mEHrFaCHansCHlÜssE FÜr sCHnEllE Und EinFaCHE HandHabUnG

CEJNs Multi-X-Sortiment umfasst innovative Mehrfachkupplungen mit einfacher Bedienung, die speziell entwickelt wurden, um die anforderungen selbst anspruchsvollster Mobilhydraulik gerecht zu werden. das innovative design ist dem anderer Mehrfachkupplungen auf dem Markt bei Weitem überlegen.Da bei der Entwicklung der Benutzer im Vordergrund stand, erhalten Sie ein Kupplungssystem, das sich durch grosse Flexibilität, hohe Leistung, einfache Installation und reibungslosen Betrieb auszeichnet.

EinfachE handhabungumwEltfrEundlichE flat-facE-

anschlüssE

untEr rEstdruck kuppElbar

torsionsfrEiE schlauchlagErung

VErtauschungssichErhEit gEwährlEistEt

ausfallzEitEn durch wErkzEugwEchsEl wErdEn minimiErt

flExiblE installation

gEringEr platzbEdarf

19

Multi-X-Kupplungen - Multi-X Sortiment

FlEXibilität

Das Sortiment umfasst mehrere Standardkonfigurationen und deckt somit die gängigsten Anwendungen ab. Die Grössen liegen zwischen DN 10 und DN 19, wobei eine Kupplungs-/Nippelseite zwei, vier oder sechs Anschlüsse besitzt. Jede Seite lässt sich optimal mit einem Elektrostecker versehen. (erhältlich als Zubehör)

dank des innovativen designs können Sie beide Seiten des kupplungssystems als Fest-Seite verwenden, ohne dass hierdurch die leistung beeinträchtigt wird. die Halterung ist an der kupplungsseite befestigt, kann aber in einer anwendung ebenso gut zur Befestigung der Nippelseite verwendet werden.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass Sie bei der Verwendung der Nippel-seite als Fest-Seite eine ISO 16028 Flat-Face-Standardkupplung an die Multi-X anschliessen können. Hierdurch erhalten Sie maximale Flexibilität zur Verwen-dung von Werkzeugen und Anbaugeräten- mit oder ohne Multi-X-Kupplung.

Der WEO-Schlauchanschluss ist grundsätz-lich torsionsfrei, ermöglicht ein einfaches anschliessen und verlängert so die Schlauch-lebensdauer.

Anschluss einzelner ISO 16028 Kupplungen an der Nippelseite möglich

Sowohl die kupplungs- als auch die Nippelseite lässt sich als feststehenden Teil verwenden.

Elektrische Stecker lassen sich problemlos an beide Seiten montieren

An einer Hälfte der Anschlüsse können Restdrücke von bis zu 35 bar (5076 PSI) anliegen, während gleichzeitig die andere Hälfte als Tankanschluss mit Höchstdrücken von 50 bar (725 PSI) dient.

der druck wird ohne leckage abgebaut. dies ermöglicht ein einfaches anschliessen von Systemen, die unter restdruck stehen.

lEistUnG

Das Design von Multi-X ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb einer Hälfte der Anschlüsse mit bis zu 350 bar (5076 PSI) und die andere Hälfte der Anschlüsse als Rücklaufleitungen (sogenannte Tankleitun-gen) mit max. 50 bar (725 PSI) - ganzgleich ob zwei, vier oder sechs Anschlüsse verwendet werden. (Siehe Tabelle Verbindungsmöglichkeiten auf der nächsten Seite).

ansCHlÜssE

Das Multi-X-Sortiment ist mit WEO Plug-In-Schlauchanschlüssen ausgestattet, wodurch es sich leicht montieren und anschliessen lässt. Die Verwendung von WEO Plug-In-Anschlüssen verleiht den Multi-X-Produkten dieselben hervorragenden Eigenschaften wie denen des WEO-Sortiments: torsionsfreie Schlauchlagerung zur Verlängerung der Schlauchlebensdauer, minimale ausfallzeiten bei der Schlauchreparatur und -wechsel sowie minimaler Platzbedarf.

Die Multi-X-Kupplungen werden mitsamt integrierten WEO-Patronen geliefert und sind somit leicht zu installieren. Verwenden Sie die WEO-Nippel und Einpresshülsen für den Schlauchanschluss, oder verwenden Sie bei den Schläuchen WEO-Nippel mit Gewindeanschluss.

bEtriEbMulti-X lässt sich einfach kuppeln und entkupplen: mit einer Hand am Hebel an der Fest-Seite und der anderen an der beweglichen Seite. der ergonomische Hebel in rechtwinkliger Stellung zu den Hydraulikleitungen reduziert die Verletungsgefahr. Nach dem Anschliessen wird der Hebel mittels einer Sicherheitsverrieglung arretiert. So wird ein unbeabsichtigtes Entkuppeln verhindert.

Sämtliche Multi-X-Nippelseiten sind mit Druckeliminator-Nippeln ausgestat-tet, die auch ein anschliessen von kupplungen mit restdruck ermöglichen. Durch Eliminieren des Drucks ist es möglich, selbst bei hohem Restdruck (von bis zu 350 bar) (5076 PSI) die Verbindung mittels Handkraft herzustellen.

Der torsionsfreie WEO-Anschluss verhindert Verdrehungen des Schlauches - ein häufiges Problem bei herkömmlichen Anschlüssen - und ermöglicht somit ein einfaches ausrichten und anschliessen der kupplungsplatten.

L

HH

W

L

3

1

H

H

H

W

3

1

2

HH

W

L

3

1

10.1

4.511.5

1

10

100

1000

1.8

18.4

183.7

DN10 – 3/8”DN12.5 – 1/2”DN19 – 3/4”

DN12.5 - 1/2"

DN10 - 3/8"

DN19 - 3/4"

5

20

60

80

400

40

500

2.6

200

300

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

264.2

132.1

105.7

79.3

2.6 11687

72.5

5843.529

101.5

7 8654320.50.26

1.3

158.5

7.9

23.8

13.2

211.3237.8

90

70

50

30

600700

800900

20

multi-X serie

sEriE

• Kompaktes Design• Hohe Flexibilität und Leistung• Einfache und ergonomische Bedienung dank senkrechter Hebelbe-

wegung• Anschluss unter Restdruck möglich

max. betriebsdruck : ..................................... 350 bar (5076 PSI)min. berstdruck: ............................................ 1200 bar (17405 PSI)temperaturbereich: ....................................... -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) material kupplungsseite: ............................. Verzinkter Stahl, exloxiertes Aluminium, Zink, Messingmaterial nippelseite: .................................... Verzinkter Stahl, exloxiertes Aluminium, Messingdichtungsmaterial: ........................................ Nitril (NBR/PUR)Entkuppeln unter druck: .............................. Möglichst vermeiden. Der Restdruck kann beim Entkuppeln einen Rückschlag auslösen. Hebel stets gut festhaltenkommentar: ................................................... Empfehlungen für Anwendungen mit sehr dynamischem Druckverlauf erhalten Sie von CEJN's technischem Support

Druckabfall ∆P (bar) [1 bar = 0.1 MPa]

Dur

chflu

ssm

enge

(l/m

in)

Dur

chflu

ssm

enge

(GPM

)kUPPlUnGssEitE

niPPElsEitE

verbindungsmöglichkeiten DN10 - 3/8” dn12.5 - 1/2” DN19 - 3/4”

1. Kuppelbar unter Restdruck auf der Nippelseite und druckloser Tankanschluss auf der Kupplungsseite. 350 bar (5076 PSI) 350 bar (5076 PSI) 350 bar (5076 PSI)

2. Kuppelbar unter Restdruck auf der Kupplungsseite und druckloser Tankanschluss auf der Nippelseite. 250 bar (3626 PSI) 150 bar (2175 PSI) 60 bar (870 PSI)

3. Kuppelbar unter Restdruck von auf der Nippelseite und 10 bar Rücklaufdruck auf der Kupplungsseite. 250 bar (3626 PSI) 220 bar (3626 PSI) 220 bar (3191 PSI)

Druckabfall ∆P (PSI)dUrCHFlUss-diaGramm

Multi-Kupplungen - Multi-X Serie

QR Code für Multi-Kupplungen

Änderungen ohne vorherige ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisier-ten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

21

kupplung Grösse anzahl der anschlüsse

anschluss artikelnummer dim. kupplungsseite dim. nippelseite

iso - dn zoll dash kupplungsseite nippelseite kupplungsseite nippelseite l w H1 H2 H3 l w H1 H2 H3

10 3/8" -06

2

WEO 1/2" WEO 3/8" 10 932 2000 10 932 2050 83 168 70 138 5 116 116 66 - 5

G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) 10 932 2200 10 932 2250 83 168 70 138 5 116 116 66 5

12.5 1/2" -08WEO 3/4" WEO 1/2" 10 932 2001 10 932 2051 98 176 79 139 5 138 132 73 - 5

G 1/2" (BSP) G 1/2" (BSP) 10 932 2201 10 932 2251 98 176 79 139 5 138 132 73 5

19 3/4" -12WEO 3/4" WEO 3/4" 10 932 5002 10 932 5052 120 214 107 170 5 182 179 97 - 5

G 3/4" (BSP) G 3/4" (BSP) 10 932 5202 10 932 5252 120 214 107 170 5 182 179 97 5

multi-X duo

multi-X Hexa

multi-X Quattrokupplung Grösse anzahl der

anschlüsseanschluss artikelnummer dim. kupplungsseite dim. nippelseite


10 3/8" -06 4WEO 1/2" WEO 3/8" 10 932 3000 10 932 3050 83 168 88 155 5 116 116 83 - 5

G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) 10 932 3200 10 932 3250 83 168 88 155 5 116 116 83 5

10+12.5 3/8"+1/2" -06/-08 2+2WEO 1/2" + 3/4" WEO 3/8" + 1/2" 10 932 4000 10 932 4050 98 176 99 159 5 138 132 93 - 5

G 3/8"+G 1/2" (BSP) G 3/8"+G 1/2" (BSP) 10 932 4200 10 932 4250 98 176 99 159 5 138 132 93 5

12.5 1/2" -08 4WEO 3/4" WEO 1/2" 10 932 4001 10 932 4051 98 176 99 159 5 138 132 93 - 5

G 1/2" (BSP) G 1/2" (BSP) 10 932 4201 10 932 4251 98 176 99 159 5 138 132 93 5

12.5+19 1/2"+3/4" -08+-12 2+2WEO 3/4" WEO 1/2" + 3/4" 10 932 5000 10 932 5050 120 214 107 170 5 182 179 97 - 5

G 1/2" + G 3/4" (BSP) G 1/2" + G 3/4" (BSP) 10 932 5200 10 932 5250 120 214 107 170 5 182 179 97 5

kupplung Grösse anzahl der

anschlüsseanschluss artikelnummer dim. kupplungsseite dim. nippelseite


10 3/8" -06 6WEO 1/2" WEO 3/8" 10 932 5006 10 932 5056 120 214 107 170 5 182 179 97 - 5

G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) 10 932 5206 10 932 5256 120 214 107 170 5 182 179 97 5

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

Multi-Kupplungen - Multi-X Serie

22

multi-X ElektrosteckerMulti-X lässt sich an der Nippelseite sowie an der Kupplungsseite mit einem Elektostecker versehen. Die hierfür erhältlichen Sets enthalten alle erforderlichen komponenten sowie Staubschutzkappen und eine Montageanleitung.

Geeignet für artikelnummer l w H1 H2 H3

Elektrosteckersatz für Kupplungsseite Multi-X Duo 10 10 932 0010 83 168 101 169 5

Multi-X Duo 12.5 10 932 0011 98 176 110 170 5

Multi-X Quattro 10 10 932 0012 83 168 119 186 5

Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Quattro 12.5

10 932 0013 98 176 130 190 5

Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19

10 932 0015 120 214 138 201 5

Multi-X Hexa 10 10 932 0016 83 214 138 201 5

Elektrosteckersatz für Nippelseite Multi-X Duo 10 10 932 0050 116 116 97 - 5

Multi-X Quattro 10 10 932 0052 116 116 114 - 5

Multi-X Duo 12.5 10 932 0051 138 132 104 - 5


10 932 0053 138 132 124 - 5


10 932 0055 182 179 128 - 5

Multi-X Hexa 10 10 932 0056 116 179 128 - 5

anschlüsse ..................................................... 10 + Erdespannung ...................................................... 48 Vstromstärke ................................................... 16 Ampere

Geeignet für artikelnummer

Aluminiumabdeckung/Parkstation für Kupplungsseite Multi-X Duo 10 10 932 1020

Multi-X Duo 12.5 10 932 1021

Multi-X Quattro 10 10 932 1022


10 932 1023


10 932 1025

Multi-X Hexa 10 10 932 1026

Aluminiumabdeckung/Parkstation für Nippelseite Multi-X Duo 10 10 932 1070

Multi-X Duo 12.5 10 932 1071


Multi-X Quattro 10/12.5 10 932 1073

Multi-X Quattro 12.5 10 932 1074


10 932 1075

Multi-X Hexa 10 10 932 1076

material ......................................................... aluminum

multi-X-aluminiumabdeckung/-Parkstationdie aluminiumabdeckungen eignen sich als Schutz für kupplungen im ungekuppelten Zustand bei hochbeanspruchten anwendun-gen. Sie sind einfach zu montieren und als Parkstation zu verwenden. Die Abdeckungen sind ausschließlich für Kupplungen ohne Elektrostecker erhältlich (sie sind auch mit Elektrostecker einsetzbar, wobei dessen Kontaktstifte jedoch nicht verdeckt sind).


Multi-Kupplungen - Multi-X Zubehör


multi-X zubehör

23

staubschutzkappen für multi-XStaubschutzkappen für Multi-X gehören zum Lieferumfang. Sie können auch einzeln bestellt werden.


Staubschusskappen für kupplungsseite Multi-X Duo 10 09 932 1000


Multi-X Duo 12.5 09 932 1002

Multi-X Quattro 10/12.5 & Quattro 12.5 09 932 1003

Multi-X Quattro 12.5/19& Multi-X Duo 19

09 932 1005

Multi-X Hexa 10 09 932 1006

Staubschutzkappe für Multi-X mit Elektrostecker Multi-X Duo 10 09 932 1010

Multi-X Duo 12.5 09 932 1012



Multi-X Quattro 12.5/19& Multi-X Duo 19

09 932 1015

Multi-X Hexa 10 09 932 1016

Staubschusskappen für NippelseitMulti-X Duo 10 09 932 1050


Multi-X Duo 12.5 09 932 1052


Multi-X Quattro 12.5/196 Multi-X Duo 19

09 932 1055

Multi-X Hexa 10 09 932 1056

Staubschutzkappe für Nippelseite mit ElektrosteckerMulti-X Duo 10 09 932 1060


Multi-X Duo 12.5 09 932 1062


Multi-X Quattro 12.5/19 09 932 1065

Multi-X Hexa 10 09 932 1066

material ......................................................... Weich-PVC


Multi-Kupplungen - Multi-X-Ersatzteile


multi-X-Ersatzteile

24

Grösse dn Geeignet für artikelnummer anschluss

Multi-X Kupplungs- und Nippelsets

Nippelset

10

Multi-X Duo 10Multi-X Quattro 10Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Hexa 10

10 364 6904 3/8” (DN 10)

12.5

Mutli-X Duo 12.5Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Quattro 12.5/19

10 564 6905 1/2” (DN 12.5)

19Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19

10 764 6901 3/4” (DN 19)

kupplungsset

10

Multi-X Duo 10Multi-X Quattro 10Multi-X Hexa 10

10 365 1905 1/2” (DN 10)

Multi-X Quattro 10/12.5 10 365 1906 1/2” (DN 10)

12.5

Multi-X Duo 12.5Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5Multi-X Quattro 12.5/19

10 565 1907 3/4” (DN 12.5)

19 Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19

10 765 1901 3/4” (DN 19)

dichtungssets für Nippel

Multi-X dichtungsset

10 Nippel DN 1010 365 4900 NBr

10 365 4991 PUR

12.5 Nippel DN 12.510 565 4900 NBr

10 565 4991 PUR

19Nippel DN 19

10 765 4900 NBr

10 765 4991 PUR

multi-X kupplungs- und nippelsets Die Kupplungen und Nippel von Multi-X sind auswechselbar. Die Nippelsets enthalten je einen Nippel und einen Sicherungsring. Die Kupplungssets enthalten alle erforderlichen Ersatzteile zum Auswechseln einer Kupplung. Die Dichtungssets enthalten je einen Profil-Ring oder einen O-Ring/Ersatzring zum Auswechseln der vorderen Dichtung am Nippel.

multi-X-Halterung Im Lieferumfang der Multi-X-Kupplungsseite sind Halterungen enthalten. diese sind auch für die Nippelseite geeignet.


Halterung für Kupplungs-/Nippelseite Multi-X Duo 10 10 932 4963


Multi-X Duo 12.5 10 932 4973

Multi-X Quattro 12.5 Multi-X Quattro 10/12.5

10 932 4975

Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19Multi-X Hexa

10 932 4985

Halterungen für Kupplungs-/Nippelseite mit Elektrostecker Multi-X Duo 10 10 932 4964


Multi-X Duo 12.5 10 932 4974

Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5

10 932 4976

Multi-X Quattro 12.5/19Multi-X Duo 19Multi-X Hexa 10

10 932 4986

material ......................................................... Pulverbeschichteter Stahl

nbr

PUr




25


Hebeleinheit Multi-X Duo 10Multi-X Quattro 10

10 932 4960

Multi-X Duo 12.5Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5

10 932 4970


10 932 4980

Multi-X Hexa 10 10 932 4983

abdeckkappe

Multi-X Duo 10 Multi-X Quattro 10

10 932 4961

Multi-X Duo 12.5Multi-X Quattro 12.5Multi-X Quattro 10/12.5

10 932 4971

Multi-X Quattro 12.5/19 Multi-X Duo 19Multi-X Hexa 10

10 932 4981

ZentrierbolzensetMulti-X Duo 10Multi-X Quattro 10

10 932 4962

Multi-X Duo 12.5Multi-X Quattro 12.5 Multi-X Quattro 10/12.5

10 932 4972

Multi-X Quattro 12,5/19 Multi-X Duo 19

10 932 4982

Multi-X Hexa 10 10 932 4984

Verriegelungseinheit, Parkstation

Multi-X Parkstation für Nippelseite 10 932 4991

Schlosssatz für Verriegelungseinheit

Alle Multi-X Modelle 10 932 4992

Druckknopfsatz für Verriegelungseinheit (Grösse 1)

Multi-X Duo 10 & 12.5Multi-X Quattro 10 Multi-X 10/12.5 Multi-X 12.5

10 932 4993

Druckknopfsatz für Verriegelungseinheit (Grösse 2)

Mutli-X Duo 19Multi-X Quattro 12.5/19 Multi-X Hexa 10

10 932 4994

multi-X-Ersatzteile


nUtEnstEin satz

Passend für alle Grössen 10 932 4977

nutenstein satz für multi-X Der Nutenstein Satz (für Multi-X) kann sowohl auf der Kupplungsseite als auch der Nippelseite befestigt werden. Der Nutenstein Satz kann bei Anwendungen mit einer hohen Anzahl von Vibrationen verwendet werden.



26

wEo-anschlussmöglichkeiten

Serie 727 - WEO-Nippel mit JIC 37° Aussengewinde

Serie 721 - WEO-Nippel mit BSP Innengewinde

wEo-niPPEl mit HydraUlik-sCHlaUCHansCHlUss

wEo-niPPEl mit GEwindEansCHlUss

Multi-Kupplungen - WEO-Anschlussmöglichkeiten

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Maße in mm. Gewindeanschlüsse gemäss ISO Stan-dard Auf unserer Website unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

multi-X artikelnummer/beschreibung

multi-X anschluss

schläucheanschluss

Gerader nippelwEonippel 45°

wEonippel 90°

10 932 2050 10 932 3050

Duo 10, Nippelseite Quattro 10, Nippelseite Hexa 10, Nippelseite

WEO 3/8”DN06 (1/4") 14 710 0604

DN10 (3/8") 14 710 0606 14 712 0606 14 714 0606

10 932 200010 932 205110 932 300010 932 4051

Duo 10, KupplungsseiteDuo 12.5, NippelseiteQuatto 10, KupplungsseiteQuattro 12.5, Nippelseite Hexa 10, Kupplungsseite

WEO 1/2”

DN10 (3/8") 14 710 0806 14 714 0806

DN12 (1/2") 14 710 0808 14 712 0808 14 714 0808

10 932 2001 10 932 4001 10 932 500010 932 500210 932 5052

Duo 12.5, KupplungsseiteQuattro 12.5, KupplungsseiteQuattro 12.5/19, KupplungsseiteDuo 19, KupplungsseiteDuo 19, Nippelseite

WEO 3/4”

DN12 (1/2") 14 710 1208

DN20 (3/4") 14 710 1212

10 932 4050 Quattro 10/12.5, Nippelseite

WEO 3/8”DN06 (1/4") 14 710 0604

DN10 (3/8") 14 710 0606 14 712 0606 14 714 0606

WEO 1/2”DN10 (3/8") 14 710 0806 14 714 0806

DN12 (1/2") 14 710 0808 14 712 0808 14 714 0808

10 932 4000 10 932 5050

Quattro 10/12.5, KupplungsseiteQuattro 12.5/19, Nippelseite

WEO 1/2”DN10 (3/8") 14 710 0806 14 714 0806

DN12 (1/2") 14 710 0808 14 712 0808 14 714 0808

WEO 3/4”DN12 (1/2") 14 710 1208

DN20 (3/4") 14 710 1212

multi-X artikelnummer/beschreibung

multi-X anschluss

verfügbare an-schlüsse

wEo artikelnummer

10 932 2050 10 932 3050

Duo 10, NippelseiteQuattro 10, NippelseiteHexa 10, Nippelseite

WEO 3/8”

3/8” (BSP) Buchse 14 721 0606

1/2” (BSP) Buchse 14 721 0608

9/16”-18 JIC 14 727 0609

3/4”-16 JIC 14 727 0612

10 932 2000 10 932 205110 932 300010 932 4051

Duo 10, KupplungsseiteDuo 12.5, Nippelseite Quatto 10, KupplungsseiteQuattro 12.5, NippelseiteHexa 10, Kupplungsseite

WEO 1/2”

3/8” (BSP) Buchse 14 721 0806

1/2” (BSP) Buchse 14 721 0848

9/16”-18 JIC 14 727 0809

3/4”-16 JIC 14 727 0812

10 932 2001 10 932 400110 932 500010 932 500210 932 5052

Duo 12.5, KupplungsseiteQuattro 12.5, KupplungsseiteQuattro 12.5/19, KupplungsseiteDuo 19, KupplungsseiteDuo 19, Nippelseite

WEO 3/4”

1/2” (BSP) Buchse 14 721 1208

3/4” (BSP) Buchse 14 721 1212

1 1/16”-12 JIC 14 727 1217

10 932 4050 Quattro 10/12.5, Nippelseite

WEO 3/8”

3/8” (BSP) Buchse 14 721 0606

1/2” (BSP) Buchse 14 721 0608

9/16”-18 JIC 14 727 0609

3/4”-16 JIC 14 727 0612

WEO 1/2”

3/8” (BSP) Buchse 14 721 0806

1/2” (BSP) Buchse 14 721 0848

9/16”-18 JIC 14 727 0809

3/4”-16 JIC 14 727 0812

10 932 400010 932 5050

Quattro 10/12.5, KupplungsseiteQuattro 12.5/19, Nippelseite

WEO 1/2”

3/8” (BSP) Buchse 14 721 0806

1/2” (BSP) Buchse 14 721 0848

9/16”-18 JIC 14 727 0809

3/4”-16 JIC 14 727 0812

WEO 3/4”

1/2” (BSP) Buchse 14 721 1208

3/4” (BSP) Buchse 14 721 1212

1 1/16”-12 JIC 14 727 1217


27

Plug-in FittingewEo Plug-in Fittinge- Eine elegante Stecksystem-Lösung mit hohem Einsparpotential

EGal wo in dEr FErtiGUnGskEttE, wEo maCHt iHr lEbEn lEiCHtEr.

Das WEO-Stecksystem macht es einfach, kompakte, zuverlässige Hydrauliksysteme zu kon-struieren, die Wartungszeit zu verkürzen sowie Verletzung von Personen zu minimieren. Das alles ermöglicht eine erhebliche Kostenreduzierung - für den Konstrukteur, den Hersteller sowie den Endanwender.

am Computer: WEO Anschlüsse machen es einfacher, kompakte, zuverlässige Hydrauliksysteme einschließlich Schläu-chen und Rohrleitungen zu konstruieren, da kein Einbauraum für Handwerkzeuge mehr benötigt wird. Das WEO Steck-system erspart Ihnen Zeit bei der Konstruktion von Produktreihen am Computer.

bei der Produktfamilie: CEJN WEO Plug-In Schlauchanschlüsse verkürzen Stillstandszeiten für Erstausrüster. Die Steckeinrich-tung und die sich selbst ausrichtenden Schlauchanschlüsse machen es einfach, Hydrauliksysteme zu installieren. dies führt zu erheblichen Reduzierungen der Kosten. WEO Anschlüsse verriegeln automatisch. Daher müssen sie bei Nach-prüfungen nicht noch einmal angezogen werden. Bei diesen anschlüssen tritt keine leckage auf.

besitzer von maschinen, die mit dem wEo-stecksystem ausgestattet sind: Eine Maschine, ausgestattet mit dem WEO-Stecksystem erspart Ihnen Zeit und Geld. Aufgrund der selbstausrichtenden WEO Fittinge gibt es kein Problem mehr bei der Einbindung von zwei miteinanderverbundenen Schläuchen und einer Verlängerung der Servicezeiten. Das simple Abkuppeln der WEO Anschlüsse macht es einfach, Schlauchleitungen nur mit einem handelsüblichen Schrauben-dreher zu wechseln.Beim Wiedereinstecken der Schläuche wird eine feste, Leckage freie Verbindung zusammen mit dem System geschaffen. Bei diesen festen Verbindungen ist daher ein nochmaliges Nachziehen der Verbindungen nicht erforderlich.

28

tECHnisCHE datEn

testsDas WEO Plug-In System ist vom staatlichen schwedischen Materialprüfungs- und Forschungs-institut gemäß SS-ISO 8032 – Half Omega Test – geprüft. Das Produkt ist auf einen vierfachen Mindestberstdruck des maximalen Betriebsdruckes getestet. Die Anschlüsse wurden auch durch den deutschen TÜV geprüft und zugelassen.

betriebsdruck, sicherheitsfaktorDer maximale Betriebsdruck für Abmessungen zwischen ¼“ und ¾“ beträgt 350 bar (5075 PSI), sowie 250 (3625 PSI) bar für 1“. Ein Sicherheitsfaktor von mindestens 4:1 zwischen Berst- und Betriebsdruck gilt für sämtliche abmessungen.

anmerkung: der Betriebsdruck kann je nach Anschluss variieren; s. unter dem jeweiligen Produkt.

matErialsPEziFikation

Montageanschlag - POM

Stützring - Hytrel®

Demontierring - POM

O-ring – NBr

Sicherungshaken - gehärteter Stahl (zinkpas-sieviert)

Buchse - gehärteter Stahl (zinkpassiviert)

O-ring - NBr

Stecker - gehärteter Stahl (zinkpassiviert)

dichtungsmaterial ......................................... Nitril (NBR), weitere Dichtungsmaterialien auf Anfrage temperaturbereich ........................................ -30°C 100°C (-22°F - 212°F)

29

material kupplung ........................................ Stahl (zinktpassiviert, Cr6 frei) max. betriebsdruck ...................................... 350 bar (5076 PSI)min. berstdruck ............................................. 1400 bar (20305 PSI)temperaturbereich ........................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)

Grösse artikelnummer a b C d E F G H j k Empfohlenes drehmoment (nm)

1/4" 14 800 0400 10.03+0.08 12.75+0.1 16.55+0.07 17.0+0.1 M18x1 8.5+1 1.1-0.1 10.65+0.1 14.15+0.2 19.65+0.15 25-35 Nm

3/8" 14 800 0600 13.03+0.08 16.95+0.15 20.55+0.07 21.0+0.1 M22x1 8.7+1 1.15-0.1 11.1+0.1 15.5+0.2 21.95+0.15 30-40 Nm

1/2" 14 800 0800 16.03+0.08 19.95+0.15 23.55+0.07 24.0+0.1 M25x1 8.7+1 1.25-0.1 11.3+0.1 15.7+0.2 22.15+0.15 40-50 Nm

3/4" 14 800 1200 23.03+0.08 27.95+0.15 31.05+0.07 31.5+0.1 M33x1.5 11.5+1 1.7-0.1 16.5+0.1 21.4+0.2 31.35+0.15 70-80 Nm

PatroneDiese flexible Lösung reduziert Ihre Kosten.

• Stecksystem Patrone• Betriebsdruck bis zu 350 bar (5075 PSI)• Minimierung von Montage- und Prüfzeiten• Engere und schnellere Montage• Verkürzung der Wartungszeiten und Minimierung von Arbeitsverletzungen• Einsparung von Geld und Zeit

Weltweit wechseln immer mehr Hersteller von hydraulischen Komponenten zum WEO Plug-In System, um Montagezeiten zu verkürzen und beim Platzbedarf zu sparen. Gleichzeitig bieten sie ihren kunden hydraulische Systeme an, die einfach zu handhaben sind und mit geringeren Stillstandzeiten auskommen. Die WEO Plug-in Patrone wird einfach in die hydraulischen komponenten integriert, ohneLeistung oder Qualität zu beeinflussen. Wenn Sie die Patrone einsetzen, profitieren Sie von einer einfacheren und effektiveren Montage und Prüfung. Und dies spart bares Geld! Die innovative Patrone macht den Gebrauch von Adaptern und IG-Anschlüssen überflüssig – einfach stecken!

Erstausrüster

Die Nutzung von Komponenten mit integrierter WEO Plug-In Patrone wird Ihre Montage einfacher und schnel-ler machen. Sie brauchen nicht mehr länger, adapter oder Verschraubungen zu montieren, bevor Sie den Schlauch anbringen oder die Schlauchanschlüsse nach der Montage nachziehen. Arbeitsbedingte Verletzungen werden reduziert. Das WEO Plug-In Einschraubteil eröffnet ganz neue Möglichkeiten für die konzipierung kompakter Systeme. Fazit: Sie sparen kosten!

komponenten Hersteller

Der Einbau der WEO Plug-In Patrone in Ihre komponenten bedeutet, ihrem kunden ko-stensparende Vorteile zu verkaufen und zu lie-fern. Da keine Adapter oder Verschraubungen für die Montage benötigt werden, können Sie auch ihre eigenen Tests schneller und einfacher durchführen. Fazit: kosteneinsparungen und die Eröffnung neuer Geschäftsmöglichkeiten!

matErial sPEziFikation

O-ring - NBr

Stützring - Hytrel®

dichtungsring - gehärteter Stahl(Zink passiviert - Cr6 frei)

O-ring – NBr

Sicherungshaken - gehärteter Stahl(Zink passiviert - Cr6 frei)

Vorderteil - Stahl(Zink passiviert - Cr6 frei)Gewindeverschluss mit dichtungsmittel

Staubschutzkappe - LPDE


Stecksystem Fittinge - Patrone

QR Code für Stecksystem Fittinge - Patrone

B

E D A

FC

E D

B

A

C

DE

B

C

A

30

serie 710 – Nippel, Gerader SchlauchanschlussDer Nippel der Serie 710 Plug-In ist mit einem geradem Schlauchanschluss für Hydraulikschläuche in den Grössen 1/4“ bis 1“ verfügbar.

artikelnummer anschluss max. betriebsdruck a b C d F

Nippel, 1/4"14 710 0403 3/16” (5.25 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 54.5 19.0 2.8 29.2

14 710 0404 1/4” 6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 58.0 19.0 4.5 30.0

Nipple, 3/8" 14 710 0604 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 61.0 22.0 4.5 33.0

Nippel, 3/8"14 710 0605 5/16” (8.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 61.0 22.0 5.6 33.0

14 710 0606 3/8” (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 63.0 22.0 7.0 33.0

Nippel, 1/2"

14 710 0806 3/8” (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 63.0 22.0 7.0 33.0

14 710 0808 1/2” (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 64.0 22.0 9.5 33.0

14 710 0810 5/8 (16.8 mm) 350 bar (5076 PSI) 15.9 68.5 22.0 9.5 34.3

Nippel, 3/4"

14 710 1208 1/2” (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 73.5 31.0 9.5 42.5

14 710 1210 5/8” (16.8 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 77.5 31.0 12.0 43.3

14 710 1212 3/4” (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 82.0 31.0 15.0 43.0

Nippel, 1" 14 710 1616 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 100.5 38.5 21.0 54.0

serie 712 – Nippel, 45° Schlauchanschluss

Der Nippel der Serie 712 Plug-In ist mit einem 45° Schlauchanschluss für Hydraulikschläuche in den Grössen 1/4“ bis 3/4“ verfügbar.

artikelnummer anschluss max. betriebsdruck a b C d

Nippel, 1/4" 14 712 0404 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 28.0 51.0 4.5

Nippel, 3/8"

14 712 0604 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 32.0 55.0 4.5

14 712 0605 5/16" (8,6 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 33.0 54.5 5.6

14 712 0606 3/8” (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 33.0 59.0 7.0

Nippel, 1/2"14 712 0806 3/8" (10,1 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 34.0 60.0 7.0

14 712 0808 1/2” (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 36.0 66.0 9.0

Nippel, 3/4"

14 712 1208 3/4" (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 44.0 73.0 9.0

14 712 1210 5/8" (16,8 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 55.0 103.0 13.0

14 712 1212 3/4" (20,0 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 55.0 103.0 15.0

serie 714 – Nippel, 90° SchlauchanschlussDer Nippel der Serie 714 Plug-In ist verfügbar mit einem 90° Schlauchanschluss für Hydraulikschläuche in den Grössen 1/4“ bis 3/4“.


Nippel 1/4" 14 714 0404 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 51.0 34.0 4.5

Nippel, 3/8"14 714 0604 1/4" (6,9 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 56.0 34.0 4.5

14 714 0605 5/16" (8,6 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 60.0 39.0 5.6

Nippel 3/8" 14 714 0606 3/8” (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 60.0 39.0 7.0

Nippel, 1/2" 14 714 0805 5/16" (8,6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 62.0 39.0 5.6

Nippel 1/2"14 714 0806 3/8” (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 61.0 39.0 7.0

14 714 0808 1/2” (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 69.0 48.0 9.0

Nippel, 3/4"

14 714 1208 1/2" (13,6 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 79.0 48.0 9.0

14 714 1210 5/8" (16,8 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 105.5 75.0 13.0

14 714 1212 3/4" (20,0mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 104.5 75.0 14.5

nippel

Stecksystem Fittinge - WEO Stecksystem Fittinge

QR Code für WEO Stecksystem Fittinge

E

E

E

BC

E D A

Hex (F)

D A

CCB

B

E A

C

BHex (G)CF

D AE

31

serie 721 – G-Innengewinde

Serie 721 verfügt über Plug-In Nippel mit Innengewinde (ISO 228/1) in der Größe 3/8" bis 3/4".


Stecknippel, 3/8"14 721 0606 G 3/8” (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 48.0 22.0 7.0 27.0

14 721 0608 G 1/2” (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 52.0 22.0 7.0 30.6


14 721 0848 G 1/2” (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 50.0 22.0 9.5 30.6


14 721 1212 G 3/4” (20.0 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 63.5 31.0 15.0 40.0

serie 722 – Nippel, beidseitig

Der Plug-In Nippel der Serie 722 ist in den Grössen 1/4" bis 1" erhältlich.


Nippel 1/4" 14 722 0404 WEO 1/4" 350 bar (5076 PSI) 10.0 45.0 22.0 4.5



Nippel 3/4" 14 722 1212 WEO 3/4 350 bar (5076 PSI) 22.9 72.0 35.0 15.0

Nippel 1" 14 722 1616 WEO 1" 250 bar (3625 PSI) 30.0 89.0 43.5 21.0

Serie 723 – Blind-Nippel

Die Serie 723 Plug-In Nippel ist verfügbar in der Größe 1/4" bis 1".

artikelnummer anschluss max. betriebsdruck a b C E

Nippel, 1/4" 14 723 0400 - 350 bar (5076 PSI) 10.0 43.0 19.0 12.0

Nippel, 3/8" 14 723 0600 - 350 bar (5076 PSI) 13.0 50.0 22.0 16.0

Nippel, 1/2" 14 723 0800 - 350 bar (5076 PSI) 16.0 50.0 22.0 19.0

Nippel, 3/4" 14 723 1200 - 350 bar (5076 PSI) 23.0 59.0 31.0 25.0

Nippel, 1" 14 723 1600 - 250 bar (3625 PSI) 30.0 75.0 38.5 33.0

serie 724 – G-Aussengewinde DIN 3852-2 Type A

Serie 724 verfügt über Plug-In Nippel in der Größe 1/4" bis 1".

artikelnummer anschluss max. betriebsdruck a b C d F G

Nippel, 1/4" 14 724 0404 G 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 43.0 19.3 4.5 12.0 19.0




Nippel, 1" 14 724 1616 G 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 77.0 41.0 21.5 38.5 41.0

nippel




E

E

E

E

37°

ADE

CB

Hex (F)

B

C

E D

Hex (F)

A

B

C

E

F

D A

Hex (G)

Hex (F)C

E D

B

A

32

serie 727 – Innengewinde ORFS, UNF-Gewinde ISO 8434-2 (JIC 37°– SAE J514)Serie 727 verfügt über Plug-In Nippel in der Größe 1/4" bis 3/4".


Nippel, 1/4" 14 727 0407 7/16" -20 UNF 350 bar (5076 PSI) 10.0 42.0 19.0 4.4 13

Nippel, 3/8"14 727 0609 9/16”-18 UNF 250 bar (3625 PSI) 13.0 47.0 22.3 7.0 14

14 727 0612 3/4”-16 UNF 250 bar (3625 PSI) 13.0 53.0 22.3 7.0 17

Nippel, 1/2"

14 727 0809 9/16” - 18 UNF 350 bar (5076 PSI) 13.0 47.0 22.3 7.0 16

14 727 0812 3/4”-16 UNF 250 bar (3625 PSI) 16.0 52.0 22.0 9.5 20

14 727 0813 7/8” - 14 UNF 350 bar (5076 PSI) 16.0 55.0 22.0 9.0 24

14 727 0817 1 1/16” - 12 UNF 350 bar (5076 PSI) 16.0 62.0 22.0 9.5 30

Nippel, 3/4" 14 727 1217 1 1/16” - 12 UNF 200 bar (2900 PSI) 23.0 68.0 31.0 15.0 27

serie 729 – Verschlussstopfen mit Innengewinde (NPTF)

Die Serie 729 Plug-In Nippel ist in den Grössen 3/8" bis 3/4" erhältlich.


Nippel 3/8" 14 729 0608 1/2" NPTF (21 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 50.0 22.0 7.0 22



serie 810 – G-Aussengewinde DIN 3852-2 Type A

Die Kupplungen der Serie 810 mit G-Aussengewinde (ISO 228/1) sind in den Grössen 1/4" bis zu 1" erhältlich.


Kupplungen, 1/4" 14 810 0404 G 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 38.4 12.0 4.5 20



Kupplungen, 3/4" 14 810 1212 G 3/4” (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 56.0 16.0 9.5 36

Kupplungen, 1" 14 810 1616 G 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 67.0 18.0 21.0 41

kupplungen

nippel

serie 744 – G-Aussengewinde mit integrierter NBR Gummidichtung ISO 1179-2Die Kupplung der Serie 774 ist mit einem G-Gewinde (ISO 228/1) in den Grössen 1/4" bis 1" erhältlich.


Nippel 1/4" 14 744 0404 G 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 43.0 12.0 4.5 19.3 19



Nippel 3/4" 14 744 1212 G 3/4” (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 65.0 16.0 15.0 31.0 36

Nippel 1" 14 744 1616 G 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 77.0 18.0 21.0 38.5 41




E

E

E

E

BHex (F)

A

B

Hex (F)C

E AD

Hex (D)Hex (F) C

EA A

B

24°

Hex (F)

E AD

B

33

serie 811 – Kappe für WEO-Nippel

Die Serie 811 Plug-In Kupplung ist erhältlich in den Größen 1/4"bis 1".

artikelnummer anschluss max. betriebsdruck a b F

Kupplung, 1/4" 14 811 0400 G 1/4” (6.9 mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 29.4 20



Kupplung, 3/4" 14 811 1200 G 3/4” (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 44.0 32

Kupplung, 1" 14 811 1600 G 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 55.0 41

Serie 813 – M- Aussengewinde, Schotteinbau

Die Kupplungen der Serie 813 für Schotteinbau gibt es in den Grössen 1/4" bis zu 3/4".


Kupplung, 1/4" 14 813 0444 M20x1.5 350 bar (5076 PSI) 10.0 42.8 0-18 22 25

Kupplung, 3/8" 14 813 0646 M26x1.5 350 bar (5076 PSI) 13.0 50.8 0-25 27 30

Kupplung, 1/2" 14 813 0848 M30x2 350 bar (5076 PSI) 16.0 50.0 0-25 32 36

Kupplung, 3/4" 14 813 1242 M39x2 350 bar (5076 PSI) 23.0 68.0 0-25 41 45

Kupplung, 1" 14 813 1646 M45x2 250 bar (3625 PSI) 30.0 84.0 0-25 55 55

serie 817 – Gerader Schlauchanschluss

Die Kupplung der Serie 817 Plug-In ist mit geraden Schlauchanschlüssen für ein/zwei Hydraulikschläuche in den Grössen 1/4“ bis 1“ erhältlich.


Kupplung, 1/4" 14 817 0404 1/4 (6.9mm) 350 bar (5076 PSI) 10.0 58.5 33.2 2.8 20

Kupplung, 3/8" 14 817 0606 3/8” (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 66.9 36.0 7.0 24

Coupling, 1/2" 14 817 0808 1/2” (13,6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 67.0 36.3 9.5 28

Kupplung, 3/4" 14 817 1212 3/4” (20 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 87.0 48.0 15.0 32

Kupplung, 1" 14 817 1616 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 105.0 58.5 21.0 41

kupplungen

serie 822 – M-Aussengewinde ISO 8434-1, 24° Konus innen

Die Plug-In Kupplung der Serie 822 ist in den Grössen 1/4" bis 3/4" erhältlich.


Kupplung, 1/4"

14 822 0412 M12x1.5 250 bar (3625 PSI) 17.0 33.5 10.0 4.0 22

14 822 0414 M14x1.5 250 bar (3625 PSI) 17.0 33.5 10.0 5.0 20

14 822 0415 M14x1.5 250 bar (3625 PSI) 17.0 33.5 10.0 5.0 20

Kupplung G 3/8" 14 822 0618 M18x1.5 250 bar (3625 PSI) 21.0 37.5 11.0 9.0 24

Kupplung 3/8" 14 822 0619 M18x1.5 250 bar (3625 PSI) 21.0 37.5 11.0 9.0 24

Kupplung, 1/2"14 822 0822 M22x1.5 250 bar (3625 PSI) 24.0 38.5 12.0 12.0 28

14 822 0823 M22x1.5 250 bar (3625 PSI) 24.0 38.5 12.0 12.0 28


14 822 1230 M30x2 - 24° 160 bar (2320 PSI) 31.5 51.0 14.0 18.0 36




E

E

E

E

A

Hex (F)C

E D

B

37°A

Hex (F)CB

DE

A

Hex (F)

E D

BC

34

serie 824 – UN/F- Aussengewinde ISO 8434-2 (JIC 37°– SAE J514) mit 37° AussenkonusDie Plug-In Kupplungsserie 824 besteht aus einem UN/F-Gewinde und ist in den Grössen 1/4" bis 3/4" erhältlich.


Kupplung, 1/4" 14 824 0407 7/16"-20 UNF 350 bar (5076 PSI) 15.6 40.0 14.0 4.4 19

Kupplungen 3/8" 14 824 0609 9/16"-18 UNF 250 bar (3625 PSI) 18.6 43.1 14.1 7.5 22

Kupplung, 1/2"

14 824 0812 3/4"-16 UNF 310 bar (4496 PSI) 24.0 43.2 16.7 9.9 28

14 824 0814 7/8"-14 UNF 240 bar (3480 PSI) 24.0 45.8 19.3 12.3 28

14 824 0817 1 1/16"-12 UN 200 bar (2900 PSI) 21.6 50.9 21.9 15.0 30

Kupplung, 3/4" 14 824 1217 1 1/16”-12 UN 200 bar (2900 PSI) 31.5 58.9 21.9 15.5 36

serie 826 – UNF- Aussengewinde, O-Ring Boss ISO 11926-3 (SAE J1926-3 / former SAE J514 ORB)

Die Kupplung der Serie 826 Plug-In ist mit O-Ring Boss in den Grössen 1/4" bis 1" erhältlich.


Kupplung, 1/4" 14 826 0407 7/16”-20 UNF 350 bar (5076 PSI) 10.0 35.4 9.0 4.5 20

Kupplung, 3/8" 14 826 0609 9/16"-18 UNF 350 bar (5076 PSI) 13.0 39.9 10.0 7.0 24

Kupplung, 1/2"

14 826 0812 3/4"-16 UNF 350 bar (5076 PSI) 16.0 40.5 11.0 9.5 28

14 826 0814 7/8"-14 UNF 350 bar (5076 PSI) 16.0 42.1 12.6 12.7 28

14 826 0817 1 1/16”-12 UN 350 bar (5076 PSI) 16.0 44.5 15.0 14.5 28

Kupplung, 3/4" 14 826 1217 1 1/16”-12 UN 350 bar (5076 PSI) 23.0 55.0 15.0 15.0 32

Kupplung, 1" 14 826 1621 1 5/16”-12 UN 250 bar (3625 PSI) 30.0 64.0 15.0 21.0 41

Serie 830 – G-Aussengewinde mit eingebauter Dichtung ISO 1179-2

Die Kupplung der Serie 830 ist mit einem G-Aussengewinde (ISO 228/1) sowie mit Gummidichtung in den Grössen 1/4" bis 1" erhältlich.


Kupplung, 1/4"14 830 0404 G 1/4” 350 bar (5076 PSI) 10.0 38.0 12.0 4.5 20

14 830 0406 G 3/8” 350 bar (5076 PSI) 10.0 35.5 12.0 7.0 22

Kupplung, 3/8"

14 830 0604 G 1/4” 350 bar (5076 PSI) 13.0 38.5 12.0 4.5 24

14 830 0606 G 3/8” 350 bar (5076 PSI) 13.0 41.0 12.0 7.0 24

14 830 0608 G 1/2” 350 bar (5076 PSI) 13.0 43.4 14.0 9.5 24

Kupplung, 1/2"

14 830 0806 G 3/8” 350 bar (5076 PSI) 16.0 42.0 12.0 8.0 28

14 830 0808 G 1/2” 350 bar (5076 PSI) 16.0 43.0 14.0 9.5 28

14 830 0812 G 3/4” 350 bar (5076 PSI) 16.0 45.0 16.0 9.5 32

Kupplung, 3/4"

14 830 1208 G 1/2” 350 bar (5076 PSI) 23.0 56.0 14.0 9.5 36

14 830 1212 G 3/4” 350 bar (5076 PSI) 23.0 56.0 16.0 15.0 34

14 830 1216 G 1” 350 bar (5076 PSI) 23.0 56.0 18.0 15.0 41

Kupplung, 1" 14 830 1616 G 1” 250 bar (3625 PSI) 30.0 69.0 18.0 21.0 41

kupplungen




E

E

E

A

Hex (F)C

E D

B

A

Hex (G)

C

E D F

B

A

Hex (F)C

E D

B

A

Hex (F)

E D

B

35

Serie 831 – M-Aussengewinde, O-Ring Boss ISO 6149-3

Die Kupplung der Serie 831 Plug-In ist mit einem NBR-O-Ring mit metrischen Gewinde (ISO 6149 - 3) in den Grössen 1/4" bis 3/4" erhältlich.


Kupplung, 1/4"14 831 0412 M12x1.5 Aussengewinde 350 bar (5076 PSI) 10.0 36.9 11.0 6.0 20

14 831 0414 G 1/4" Aussengewinde 350 bar (5076 PSI) 10.0 37.0 11.0 7.5 20


14 831 0616 M16x1.5 315 bar (4568 PSI) 13.0 41.4 11.5 7.5 24


14 831 0858 M22x1.5 Aussengewinde 315 bar (4568 PSI) 16.0 42.0 13.0 14.0 28


14 831 1227 M27x2 200 bar (2900 PSI) 23.0 56.0 16.0 15.0 32

Serie 832 – G-Aussengewinde, mit

NBR- Dichtung (ISO 1179-2)

Die Kupplung der Serie 832 ist mit einer Gummidichtung und einem G-Aussengewin-de (ISO 228/1) in den Grössen 3/8" bis 1/2" erhältlich.


Kupplungen 3/8" 14 832 0646 G 3/8" 350 bar (5076 PSI) 13.0 41.4 12 8 25.5 8

Kupplung, 1/2"14 832 0846 G 3/8" 350 bar (5076 PSI) 16.0 40.5 12.0 9.5 29.0 8

14 832 0848 G 1/2” 350 bar (5076 PSI) 16.0 43.3 14.0 10 29.0 10

kupplungen

Serie 837 – M-Aussengewinde, mit NBR-Dichtung (ISO 9974-2)Die Kupplung der Serie 837 ist mit einem M-Aussengewinde sowie mit Gummidichtung in den Grössen 1/4" bis 3/4" erhältlich.



14 837 0414 M14x1.5 350 bar (5076 PSI) 10.0 35.5 12.0 5.0 20

Kupplung, 1/2" 14 837 0818 M18x1.5 350 bar (5076 PSI) 16.0 41.0 12.0 9.5 28

serie 840 – Innengewinde G-GewindeDie Kupplung der Serie 840 ist mit einem G-Innengewinde in den Grössen 1/4" bis 3/4" erhältlich.

artikelnummer anschluss max. betriebsdruck a b C F

Kupplung, 1/4" 14 840 0404 G 1/4” 350 bar (5076 PSI) 10.0 34.7 17.0 20

Kupplungen 3/8" 14 840 0606 G 3/8” 350 bar (5076 PSI) 13.0 37.0 13.0 24

Kupplung, 1/2" 14 840 0808 G 1/2” 350 bar (5076 PSI) 16.0 41.3 16.0 28

Kupplung, 3/4" 14 840 1212 G 3/4 350 bar (5076 PSI) 23.0 41.3 16.0 28




E

E

E

E

A

Hex (H)Hex (G) C

E D F

B

B

Hex (G)

C

DF E

B

E D A

FC

36

drehbuchseDie WEO Plug-In Drehbuchse ist einschraubbarer Anschluss mit integrierter Drehfunktion. Die Besonderheit der Konstruktion ist ein Gleit-/ Kugellager-gehäuse, das Bewegungen des Hydraulikschlauchs absorbiert. Da die WEO Plug-In Drehbuchse Drehbewegungen bis 360° zulässt, werden Torsionsbela-stungen des Schlauchs vermieden - unter vollem Betriebsdruck.

serie 850 – Innengewinde ORFS, UNF-Gewinde ISO 8434-3

Die Kupplung der Serie 850 ist mit einem O-Ring Dichtung und einem G-Gewinde in den Grössen 1/4" bis 3/4" erhältlich.

artikelnummer anschluss max. betriebsdruck a b C d F G H

Kupplung, 1/4" 14 850 0406 9/16"-18 UNF ORFS 350 bar (5076 PSI) 10.0 34.0 8.5 4.5 22.0 17 20

Kupplungen 3/8" 14 850 0610 11/16”-16 UN 350 bar (5076 PSI) 13.0 36.0 9.5 7.0 26.5 22 24

Kupplung, 1/2" 14 850 0812 13/16”-16 UN 350 bar (5076 PSI) 16.0 36.0 10.5 9.5 31.0 24 28

Kupplung, 3/4" 14 850 1220 13/16”-12 UN 350 bar (5076 PSI) 23.0 56.0 13.0 15.0 39.5 36 36

serie 716 – Gerader Schlauchanschluss

Der Nippel der Serie 716 ist mit einem Schlauchanschluss für Hydraulikschläuche in den Grössen 3/8" bis 1"erhältlich. Diese Nippel-Serie ist speziell für die Verwen-dung in dem WEO Pug-In Swivel der Serie 860 gefertigt.


Nippel, 3/8" 14 716 0616 3/8” (10.1 mm) 350 bar (5076 PSI) 13.0 63.0 22.3 6.5 33.0

Nippel, 1/2" 14 716 0818 1/2” (13.6 mm) 350 bar (5076 PSI) 16.0 64.0 22.5 9.0 33.0

Nippel, 3/4" 14 716 1222 3/4” (20.0 mm) 350 bar (5076 PSI) 23.0 82.0 31.2 15.0 43.0

Nippel, 1" 14 716 1626 1” (26.2 mm) 250 bar (3625 PSI) 30.0 100.5 38.5 21.0 54.0

kupplungen

nippel

Die Serie 860 Plug-In Dreh-Buchse mit G-Aussengewinde (ISO 228/1) und Gummidichtung ist den Größen 3/8" bis 1"erhältlich. Empfohlen für Stecknippel der Serie 716.


Kupplung, 3/8" 14 860 0606 G 3/8" 350 bar (5076 PSI) 13 .0 47 .1 12 .0 7. 0 27 .0 27

Kupplung, 1/2" 14 860 0808 G 1/2" 350 bar (5076 PSI) 16 .0 52 .6 14 .0 9. 5 32 .0 32

Kupplung, 3/4" 14 860 1222 G 3/4" 350 bar (5076 PSI) 23 .0 67 .0 16 .0 15 .0 41 .0 41

Kupplung, 1" 14 860 1616 G 1" 250 bar (3625 PSI) 30 .0 74 .6 16 .0 21 .0 50 .0 50

serie 860 – Drehgelenk, integrierte NBR-Dichtung ISO 1179-2

material kupplung ........................................ Stahl mit Zink-Nickel Oberfläche

material nippel ............................................. Gehärteter Stahl (Zink-Nickel Oberfläche)




E

E

E

37

konventionelle schnellverschlusskupplungenklassische Hydraulikreihe - einzigartiges CEJN-Profil

serie 525 / 526 - Kegelventil mit hoher Leistung

diE klassisCHE ProdUktPalEttE von CEjn ist Ein EinziGartiGEs ProdUkt mit sPEziEllEn, GUtEn EiGEnsCHaFtEn.

Diese CEJN klassische Produktpalette enthält extrem kompakte Außenabmessungen und hat dennoch ein sehr guten Durch-fluss. Der Hauptgrund, warum viele Kunden diese Kupplung nutzen ist der überaus geringe Kraftaufwand beim Kuppeln. Aus ergonomischer Sicht ist diese Serie hervorragend für anwendungen, in denen täglich mehrmals verbunden und getrennt wird, zum Beispiel in hydraulischen Prüfständen. Vergleichen Sie und fühlen Sie den Unterschied!

sEriE 525 + 526 HabEn EinE bEsondErs robUstE konstrUktion Und EinE HoHE lEistUnG

diese Serie ist gemacht für die härtesten applikationen und ist die bevorzugte Wahl im harten klima Skandinaviens. die Serie ist mit einer zusätzlichen Sicherheitsverriegelung ausgerüstet, die als Schutz gegenüber versehentlichem Entkuppeln dient. Eine zusätzliche Dichtungsfunktion erhöht die Dichtungsleistung der Produkte. Außerdem ist ein optionaler Druckeliminator erhältlich, der selbst beim Vorhandensein von Restdruck an einer Verbindungsseite eine niedrige Anschlusskraft gewährleistet. In der Regel hat diese Serie eine deutlich höhere Spezifikationen und Leistung als die beiden ISO-A und ISO-B.

325 – DN6.2415 – DN8.9605 – DN14.5705 – DN19

10.1 7 8654320.5

1.8

18,4

2.6

26.4

15.9

10.6

21.1

5.3

0.26

1.3

7.9

23.8

13.2

183.7

52.8

264.2

132.1

105.7

79.3

158.5

211.3237.8

4.511.5 2.6 5843.529 87 116

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

705

605

415

325

72.5 101.5

38

Classic-reihe – einzigartiges CEjn-ProfilDN 6.2 (Serie 325), DN 8.9 (Serie 415), DN 14.5 (Serie 605), DN 19 (Serie 705)


Durchflussmenge max. betriebsdruck min. berstdruck

@ ΔP = 3 Bar Gekuppelt Entkuppelt Gekuppelt Entkuppelt

iso - dn zoll dash (l/min)** (GPm)** (bar) (Psi) (bar) (Psi) (bar) (Psi) (bar) (Psi)

6.2 1/4" -04 325 27 7.1 250 3625 100 1450 1000 14503 1000 14503

8.9 3/8" -06 415 52 13.7 250 3625 100 1450 1000 14503 1000 14503

14.5 1/2" -08 605 142 37.5 320 4641 100 1450 1000 14503 1000 14503

19 3/4" -12 705 250 66.0 320 4641 100 1450 1000 14503 1000 14503

• Einhandbedienung• Geringe Außenmasse• Besonders geringe Anschlusskraft

temperaturbereich: ....................................... -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) dichtungsmaterial: ........................................ Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfragematerial: ........................................................ Kupplungsmaterial: Messing/Stahl (verchromt), Nippelmaterial:

Gehärteter Stahl (zinkpassiviert)kupplungsfähigkeit: ..................................... Ohne druckEntkuppeln unter druck: .............................. unzulässigkompatibel zu: .............................................. CEJN Profil

Grösse nennweitedichtung

anschluss artikelnummer Gewicht (gr) verpackungsmenge

iso zoll dash beschreibung typ standards kupplung nippel kupplung nippel kupplung nippel

6.2 1/4" -04

NBr (Nitrile)

G 1/4" innengewinde DIN 3852 10 325 1202 10 325 6202 118 63 50 50

1/4" NPT innengewinde ANSI B1.20.1 10 325 1402 10 325 6402 118 64 50 50

8.9 3/8" -06





G 3/8" Außengewinde ANSI B1.20.1 10 415 1254 10 415 6254 175 120 10 10

G 1/2" Außengewinde ANSI B1.20.1 10 415 1255 10 415 6255 196 127 10 10

14.5 1/2" -08G 3/4" innengewinde DIN 3852 10 605 1201 10 605 6201 628 313 1 1


19 3/4" -12G 1" innengewinde DIN3852 10 705 1203 10 705 6203 792 528 1 1

1" NPT innengewinde ANSI B1.20.1 10 705 1403 10 705 6403 812 554 1 1



Dur

chflu

ss (l

/min

)

Dur

chflu

ss (G

PM)

dUrCHFlUss-diaGramm (**) Sollten sich Applikationen ständig im oberen Bereich der Durchflusskapazität der jeweiligen kupplungsgrösse bewegen, so sollte eine grössere kupplung gewählt werden, um somit einen zu hohen Druckabfall zu vermeiden. Die Kupplung kann höhere Durchflussmengen während einer kurzen Zeit bewältigen, jedoch steigt damit das Risiko der Überhitzung des Systems. Generell stellen Durchflussspitzen oberhalb der normalen Durchflusskapazität kein Problem dar. Grundsätzlich sind höhere Durchflüsse ausdrücklich für die jeweiligen Kupplungsgrössen zugelassen.

sEriE


Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt.Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

Konventionelle Schnellverschlusskupplung - Classic-Reihe – einzigartiges CEJN-Profil

QR Code für Classic-Reihe – einzigartiges CEJN-Profil

DN25 - 1”

DN20 - 3/4”

DN12.5 - 1/2”

DN10 - 3/8”

DN6.3 - 1/4”

DN25 - 1”DN20 - 3/4”DN12.5 - 1/2”DN10 - 3/8”DN6.3 - 1/4”

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

5,415,1 2.672.5

5843.529

18,4

183,7

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

264.2

132.1105.7

79.3

0.26

158.5

23.8

13.2

211.3237.8

1,8

2.6

5.3

1.3

7.9

11,0 7 8654320.5

101,511687

39

serie 525 – Hochleistungskupplungen aus stahlDN 6,3 (1/4"), DN10 (3/8"), DN 12,5 (1/2"), DN 20 (3/4"), DN 25 (1")

GehäusegrößeDurchflussmenge max. betriebsdruck min. berstdruck



6.3 1/4" -04 24 6.3 450 6526 300 4351 1800 26106 1200 17404

10 3/8" -06 53 14.0 350 5076 280 4061 1300 18854 1100 15954

12.5 1/2" -08 108 28.5 300 4351 250 3625 1100 15954 1000 14503

20 3/4" -12 214 56.5 280 4061 200 2900 1000 14503 800 11603

25 1" -16 322 85.1 250 3625 250 3625 930 13488 1000 14503

• Doppeldichtend – leckagefreies Kuppeln• Lange Lebensdauer• Zusätzlicher Sicherungsring• Optional mit Druckeliminator erhältlich

temperaturbereich: ....................................... -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) dichtungsmaterial: ........................................ Nitril (NBR) / Alternativ FPMmaterial: ........................................................ Stahl (Zink-Nickel)kupplungsfähigkeit: ..................................... Ohne Druck / Standard: ohne DruckeliminatorEntkuppeln unter druck: .............................. unzulässigkompatibel zu: .............................................. Parker Tema "T-Serie"



Dur

chflu

ss (l

/min

)

Dur

chflu

ss (G

PM)

dUrCHFlUss-diaGramm

(**) Sollten sich Applikationen ständig im oberen Bereich der Durchflusskapazität der jeweiligen Kupplungsgrösse bewegen, so sollte eine grössere Kupplung gewählt werden, um somit einen zu hohen Druck-abfall zu vermeiden. Die Kupplung kann höhere Durchflussmengen während einer kurzen Zeit bewältigen, jedoch steigt damit das Risiko der Überhitzung des Systems. Generell stellen Durchflussspitzen oberhalb der normalen Durchflusskapazität kein Problem dar. Grundsätzlich sind höhere Durchflüsse ausdrücklich für die jeweiligen Kupplungsgrössen zugelassen.

sEriE

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Gewinde-anschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt.Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

Konventionelle Schnellverschlusskupplung - Serie 525

QR Code für Serie 525

40

Gehäusegrößedichtung


dn zoll dash beschreibung typ standards kupplung nippel kupplung nippel kupplung nippel

6.3 1/4" -04NBr

G 1/4"innengewinde DIN 3852 10 525 1202 10 525 6202 148 53 10 10

FPM innengewinde DIN 3852 10 525 1212 10 525 6212 150 82 10 10

10 3/8" -06NBr



12.5 1/2" -08NBr



20 3/4" -12NBr



25 1" -16NBr

G 1"innengewinde DIN 3852 10 525 1209 10 525 6209 1009 355 5 5





10 3/8" -06

NBr


12.5 1/2" -08 G 1/2" innengewinde DIN 3852 10 525 1235 10 525 6235 340 99 10 10

10 3/4" -12 G 3/4" innengewinde DIN 3852 10 525 1237 10 525 6237 594 190 10 10

25 1" -16 G 1" innengewinde DIN 3852 10 525 1239 10 525 6239 1006 357 5 5




6.3 1/4" -04

NBr



12.5 1/2" -08 G 1/2" innengewinde DIN 3852 10 525 0205 10 525 5205 320 82 10 10


25 1" -16 G 1" innengewinde DIN 3852 10 525 0209 10 525 5209 920 300 5 5

kUPPlUnGEn & niPPEl

kUPPlUnGEn Und niPPEl mit vEntil

kUPPlUnGEn & niPPEl mit drUCkEliminator

artikelnummer beschreibung

dichtungssets für kupplungen

DN 6.3 10 525 4900 NBr

DN 10 10 525 4901 NBr

DN 12.5 10 525 4902 NBr

DN 20 10 525 4903 NBr

DN 25 10 525 4904 NBr

Staubschutzkappen

DN 6.309 525 1001 Für kupplungen


DN 1009 525 1002 Für kupplungen


DN 12.509 525 1003 Für kupplungen






Hydraulikprodukte• Staubschutzkappen sowohl für Kupplungen als auch Nippel• Dichtungssets für Kupplungen

Als Zubehör für die Reihe 525/526 sind Staubschutzkappen sowohl für Kupplungen als auch Nippel sowie dichtungssets für kupplungen erhältlich. die Staubschutzkappen können miteinander verbun-den werden, wenn kupplung und Nippel angeschlossen sind. dadurch bleiben die Staubschutzkap-pen sauber. Staub und Schutz können nicht ins System eindringen. die dichtungssets beinhalten zwei O-Ringe und einen Ersatzring, um die äußeren Dichtungen in der Kupplung zu ersetzen.



DN25 - 1”

DN20 - 3/4”

DN12.5 - 1/2”

DN10 - 3/8”

DN6.3 - 1/4”

DN25 - 1”DN20 - 3/4”DN12.5 - 1/2”DN10 - 3/8”DN6.3 - 1/4”

1

10

100

1000

5

20

60

80

400

40

500

200

300

90

70

50

30

600700

800900

5,415,1 2.672.5

5843.529

18,4

183,7

52.8

26.4

15.9

10.6

21.1

264.2

132.1105.7

79.3

0.26

158.5

23.8

13.2

211.3237.8

1,8

2.6

5.3

1.3

7.9

11,0 7 8654320.5

101,511687

41

Grösse nennweitedichtung


iso zoll dash beschreibung typ standards kupplung nippel kupplung nippel kupplung nippel

6.3 1/4" -04

FPM

G 1/4" innengewinde ISO 228/1 10 526 1212 10 526 6212 150 82 10 10

10 3/8" -06 G 3/8" innengewinde ISO 228/1 10 526 1214 10 526 6214 230 59 10 10

12.5 1/2" -08 G 1/2" innengewinde ISO 228/1 10 526 1215 10 526 6215 348 100 10 10

20 3/4" -12 G 3/4" innengewinde ISO 228/1 10 526 1217 10 526 6217 607 198 10 10

25 1" -16 G 1" innengewinde ISO 228/1 10 526 1219 10 526 6219 1020 368 5 5

serie 526 – Hochleistungskupplungen aus EdelstahlDN 6,3 (1/4"), DN10 (3/8"), DN 12,5 (1/2"), DN 20 (3/4"), DN 25 (1")

GehäusegrößeDurchflussmenge max. betriebsdruck *** min. berstdruck



6.3 1/4" -04 24 6.3 250 3625 250 3625 1000 14503 1000 14503

10 3/8" -06 53 14.0 300 4351 250 3625 1200 17404 1000 14503

12.5 1/2" -08 108 28.5 300 4351 250 3625 1200 17404 1000 14503

20 3/4" -12 214 56.5 200 2900 200 2900 1000 14503 800 11603

25 1" -16 322 85.1 200 2900 150 2175 800 11603 600 8702

• Doppeldichtend – leckagefreier Anschluss• Zusätzlicher Sicherungsring• Sämtliche Metallkomponenten sind aus Edelstahl (AISI 316) gefertigt

temperaturbereich: ....................................... -20°C – +205°C (-4°F – +401°F) dichtungsmaterial: ........................................ FPMmaterial: ........................................................ Edelstahl, AISI 316kupplungsfähigkeit: ..................................... Ohne druckEntkuppeln unter druck: .............................. unzulässig



Dur

chflu

ss (l

/min

)

Dur

chflu

ss (G

PM)

dUrCHFlUss-diaGramm

(**) Sollten sich Applikationen ständig im oberen Bereich der Durchflusskapazität der jeweiligen Kupplungsgrösse bewegen, so sollte eine grössere Kupplung gewählt werden, um somit einen zu hohen Druckabfall zu vermeiden. Die Kupplung kann höhere Durchflussmengen während einer kurzen Zeit bewältigen, jedoch steigt damit das Risiko der Überhitzung des Systems. Generell stellen Durchflussspitzen oberhalb der normalen Durchflusskapazität kein Problem dar. Grundsätzlich sind höhere Durchflüsse ausdrücklich für die jeweiligen Kupplungsgrössen zugelassen. (***) Bei Applikationen mit einer hohen Anzahl von Impulsen wird empfohlen, 50% des max. Betriebsdrucks nicht zu überschreiten

sEriE


Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt.Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.


QR Code für Serie 526

42

Prüfpunktsystemsnap-Check - Schraubbares Prüfsystem

Press-Check - Schraubbares Prüfpunktsystem gemäss ISO15171-2

snaP-CHECk ÜbErwaCHUnGssystEm

Das CEJN Snap-Check Druckprüfsystem kann zur Überwachung oder Diagnose von Hydrauliksystemen verwendet werden. Dieses Überwachungssystem identifiziert Betriebsdruckschwankungen - ohne die Notwendigkeit dauerhaft ein Manometer einzubauen. Anwendungsbeispiele sind Mobilhydraulik, Spritzgießmaschinen, Produktionsmaschinen, Öl- und Gas-Anlagen, Schifffahrtsindustrie sowie Hydraulikanlagen aller Art. Der max. Betriebsdruck der Serie 358 beträgt 600 bar (8700 PSI) und bietet so einen Leckage freien und langlebigen Service zusätzlich zu einen hohen Zuverlässigkeit. Das Snap-Check Über-wachungssystem kann bis zu einem Systemdruck von bis zu 300 bar einfach und schnell gekuppelt werden. Die Serie 358 umfasst Nippel für Messpunkte, Schläuche und kupplungen sowie Manometer.

PrEss-CHECk sEriE

Weitverbreitetes, schraubbares Messpunktsystem gemäss ISO15171-2. Die Serie 359 umfasst Nippel für Messpunkte, Schläuche und Kupplungen für die Messungen und Überprüfung bei Hydraulik- und Mobilhydraulik- Geräten bis zu 630 bar (9135 PSI). Es überwacht Betriebsdruckschwankungen, ohne dass dazu ein dauerhaft installiertes Messgerät erforderlich ist. Das Press Check-System umfasst eine breite Palette an Schraubkupplungen und Nippeln für verschiedene Anschlüsse.

43

Grösse nennweite anschluss artikelnummer außenabmessungen (mm)

mm zoll beschreibung typ standards nippel dn ln HEXn

1.5 1/16"

R 1/8” aussengewinde ISO 7/1 10 358 6151 49.7 19.6 17



G 1/8” aussengewinde ISO 228/1 10 358 6251 51.8 19.6 17



1/8” NPT aussengewinde ANSI B1.20.1 10 358 6451 48.8 19.6 17

1/4" NPT aussengewinde 10 358 6452 52.7 19.6 17

3/8” NPT aussengewinde ANSI B1.20.1 10 358 6454 52.7 19.6 17

M10x1.25 aussengewinde - 10 358 6551 50.8 19.6 17



7/16” - 20 UNF aussengewinde - 10 358 6752 54.8 19.6 17

7/8” - 14 aussengewinde - 10 358 6755 55.3 34.6 30



G 1/4" aussengewinde 10 358 6287 53.7 21.9 19



1.5 1/16"

G 1/4” innengewinde ISO 228/1 10 358 0202 46.8 23.4 20

1/4” NPT innengewinde ANSI B1.20.1 10 358 0402 46.3 23.4 20

G 1/4” Innengewinde, 90°-Winkel ISO 228/1 10 358 0232 56.3 23.4 22

1/4” NPT Innengewinde, 90°-Winkel ANSI B1.20.1 10 358 0432 56.3 23.4 22

Snap Check / 358 -Druckprüfsystem

snaP-CHECk tEst-Point niPPEl

snaP-CHECk tEst-Point niPPEl sPEziEll FÜr nitroGEnGas aPllikationEn

snaP-CHECk kUPPlUnGEn

• Kuppelbar unter Druck bis zu 300 bar• Kompaktes Design• Hoher Betriebsdruck• Einhandbedienung• Staubschutzkappen im Lieferumfang enthalten

nennweite ..................................................... 1.5 mm (1/16")kuppeln unter druck .................................... 300 bar (4351 PSI)max. betriebsdruck, gekuppelt .................... 600 bar (8702 PSI)min. berstdruck, gekuppelt .......................... 1300 bar (18854 PSI)min. berstdruck, entkuppelt ........................ 2400 bar (34809 PSItemperaturbereich ........................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)

Änderungen vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt.Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

Druckprüfsystem - Snap-Check-Serie 358

QR Code für Snap-Check-Serie 358

44

artikelnummer anschluss 1 anschluss 2 länge

Schlauch Einschließlich Adaptern mit Aussen- und Innengewinde

19 356 0021 G 1/4" G 1/4” 850

19 356 0041 G 1/4" G 1/4” 1650

19 356 0061 G 1/4" G 1/4” 2500

19 356 0081 G 1/4" G 1/4” 4000

schlauch

Besonders flexible thermoplastische Hochdruckschlauchsets ermöglichen eine Fernüberwachung der Druckwerte und ein Anschluß der Messgeräte in schwer zugänglichen Bereichen.nennweite ..................................................... 2.0 mm (5/64")max. betriebsdruck ...................................... 600 bar min. berstdruck ............................................. 1300 bartemperaturbereich ........................................ -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)

1 2

artikelnummer anschluss b E F druckbereich

Ø 63 mmanschluss unten, aussengewinde

19 356 0102 G 1/4" - - - 0–25 bar (0–362 PSI)

19 356 0107 G 1/4" 32 68 54 0–60 bar (0–870 PSI)

19 356 0108 G 1/4" - - - 0–100 bar (0–1450 PSI)

19 356 0126 G 1/4" 32 68 54 0–250 bar (0–3625 PSI)

19 356 0141 G 1/4" 32 68 54 0–400 bar (0–5801 PSI)

19 356 0146 G 1/4" 32 68 54 0–600 bar (0–8702 PSI)

19 940 2120 G 1/4" 28 68 55.3 0–1000 bar (0–14503 PSI)

manometer

Die Snap-Check-System-Manometer haben ein Edelstahlgehäuse (AISI 304). Die Snap-Check-Standardserie ist mit einer Bar/PSI-Skala mit einer Skalengenauigkeit von ±1,6% ausgestattet.

zubehör

als Snap-Check-Zubehör sind erhältlich: eine Gummischutzhülle für alle Snap-Check Mano-meter; Staubschutzkappe aus Metall zum Schrauben einschließlich Sicherungsdraht, die auf alle Standardnippel passt; Kupferdichtungen für leckfreie Messgeräteanschlüsse, Gummi-Metalldichtungen für Nippel mit zylindrischem Außengewinde und ein stabiler Koffer.

artikelnummer anschluss beschreibung

Gummi-Metall-dichtung Tredo

19 950 0061 G 1/8" Für paralleles 1/8 Zoll-Aussengewinde (Tredo/vulkanisiert)

19 950 0062 G 1/4" Für paralleles 1/4 Zoll-Aussengewinde, (Tredo/vulkanisiert)

19 950 0064 G 3/8" Für paralleles 3/8 Zoll Aussengewinde (Tredo/vulkanisiert)

kupferdichtung - 19 356 0210 - kupferdichtung garantiert leckagefreie Manaometerschlüsse.

Gummischutzhülle - 19 942 2500 - Blaue Gummischutzhülle, passend für alle Manometer

koffer - 19 356 0292 -Koffer ohne Inhalt. Abmessungen 375 x 270 mm.

Änderungen vorbehalten Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt.Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

Druckprüfsystem - Snap-Check-Serie 358

45

nippel

Die Nippel für die Messprüfpunkte beim Press-Check sind wahlweise erhältlich mit Staubschutzkappe aus kunststoff oder aus Metall. im lieferumfang enthalten sind vier verschiedene dichtungsarten, Metall auf Metall, Metalldichtung, dichtung konisch, selbstdichtendes Gewinde sowie dichtung mittels O-ring.

material nippel ............................................. Stahl, verzinktdichtungsmaterial ......................................... Nitril (NBR)temperaturbereich ........................................ -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)

dichtunganschluss artikelnummer aussenabmessungen (mm)

max. betriebsdruck (bar)beschreibung mit staubschutzkappe aus kunststoff mit staubschutzkappe aus metall ln HEXn

dichtung Metall auf Metall

M12x1.5 Male 10 359 1500 10 359 1550 38 17

400

G 1/8' Male 10 359 1200 10 359 1250 38 17

G 1/4' Male 10 359 1201 10 359 1251 38 19

dichtungsart: konisch selbstdichtendes

Gewinde

UNI 7707 M10x1 Male 10 359 1502 10 359 1552 38 17

R 1/8' Male 10 359 1100 10 359 1150 36 17

R 1/4' Male 10 359 1101 10 359 1151 36 17630

R 3/8' Male 10 359 1102 10 359 1152 36 22

1/8'-27 NPTF Male 10 359 1300 10 359 1350 36 17 400

1/4'-18 NPTF Male 10 359 1301 10 359 1351 36 17630

3/8'-18 NPTF Male 10 359 1302 10 359 1352 36 22

dichtungsart: elastischer ring

M10x1 Male 10 359 1503 10 359 1553 38 17 400

M12x1.5 Male 10 359 1504 10 359 1554 38 17

630M14x1.5 Male 10 359 1505 10 359 1555 38 19

M16x1.5 Male 10 359 1506 10 359 1556 38 22

G 1/8' Male 10 359 1202 10 359 1252 38 17 400

G 1/4' Male 10 359 1203 10 359 1253 38 19630

G 3/8' Male 10 359 1204 10 359 1254 38 22

dichtungsart: O-ring

M8x1 Male 10 359 1507 10 359 1557 38 17 250

M10x1 Male 10 359 1508 10 359 1558 38 17

630

M14x1.5 Male 10 359 1509 10 359 1559 38 19

7/16'-20 UNF Male 10 359 1700 10 359 1750 38 17

1/2'-20 UNF Male 10 359 1701 10 359 1751 38 17

9/16'-18 UNF Male 10 359 1702 10 359 1752 38 19

3/4'-16 UNF Male 10 359 1703 10 359 1753 38 22

G 1/4' Male 10 359 1205 10 359 1255 38 19

Press-Check-Serie 359 (ISO 15171-2)Schraubbares Drückprüfsystem gemäss ISO15171-2

• Weitverbreitetes Messpunktsystem gemäss ISO15171-2 • Nippel für Messpunkte, Schläuche und Kupplungen für

die Messungen und Überprüfung bei Hydraulik- und Mobilhydraulik- Geräten

• Betriebsdruck bis zu 630 bar (9135 PSI)• Einfacher und kostengünstiger Möglichkeit der Druck-

überprüfung bei Hydrauliksystemen


Press Check-Überwachungssystem - Press-Check-Serie 359 (ISO 15171-2)

QR Code für Press-Check-Serie 359 (ISO 15171-2)

46

nippel mit t-anschluss ("schwere und leichte reihe")

Nippel für Messpunkte mit T-anschluss für dauer- und geringe Beanspru-chung gemäss DIN 2353. Lieferbar mit Staubschutzkappen aus Kunststoff oder Metall.

L2L

HHex

Hex2

Pmaterial nippel ............................................. Stahl, verzinktdichtungsmaterial ......................................... Nitril (NBR)temperaturbereich ........................................ -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)

dichtunganschluss artikelnummer aussenabmessungen (mm)


DIN 2353 (Leichte Reihe)

M12x1.5 10 359 1518 10 359 1568 54 19

315M14x1.5 10 359 1519 10 359 1569 54 24

M16x1.5 10 359 1520 10 359 1570 59 22

M18x1.5 10 359 1521 10 359 1571 59 24

DIN 2353 (Schwere Reihe)

M14x1.5 10 359 1522 10 359 1572 58 19

630M16x1.5 10 359 1523 10 359 1573 59 22

M18x1.5 10 359 1524 10 359 1574 63 22

M20x1.5 10 359 1525 10 359 1575 63 22

Nippel mit Überwurfmutter JIC 37° - SAE J514

Nippel für Messpunkte mit Überwurfmutter gemäss JIC 37° - SAE J514. Lieferbar mit Staubschutzkappen aus Kunststoff oder Metall.

Hex

Hex

L


Grösseanschluss artikelnummer aussenabmessungen (mm)


JIC 37° - SAE J514

7/16'-20 UNF Fem 10 359 1704 10 359 1754 64 14 450

1/2'-20 UNF Fem 10 359 1705 10 359 1755 67 17 420

9/16-18 UNF Fem 10 359 1706 10 359 1756 69 19350

3/4'-16 UNF Fem 10 359 1707 10 359 1757 71 22

nippel mit 24° anschluss ("schwere und leichte reihe")Nippel für Messpunkte mit 24° Anschluss für Dauer- und geringe Beanspru-chung gemäss DIN 3865. Lieferbar mit Staubschutzkappen aus Kunststoff oder Metall.

Hex P

L




l06 M12x1.5 Fem 10 359 1510 10 359 1560 65 14

315L08 M14x1.5 Fem 10 359 1511 10 359 1561 50.0 17

L10 M16x1.5 Fem 10 359 1512 10 359 1562 67 19

L12 M18x1.5 Fem 10 359 1513 10 359 1563 58 22

S06 M14x1.5 Fem 10 359 1514 10 359 1564 65 17

630S08 M16x1.5 Fem 10 359 1515 10 359 1565 66.5 19

S10 M18x1.5 Fem 10 359 1516 10 359 1566 67 22

S12 M20x1.5 Fem 10 359 1517 10 359 1567 58 24



47

Nippel mit Schottanschluss gemäss DIN 386Nippel für Messpunkte mit Schottanschluss gemäss DIN 386. Lieferbar mit Staubschutzkappen aus kunststoff oder Metall.

Hex

L

Hex




Schottanschluss gemäss DIN 386

M16x1.5 10 359 1527 10 359 1577 82 19630

M18x1.5 10 359 1528 10 359 1578 84 22

Schottanschluss gemäss SAE J514

7/16'-20 JIC37° Male 10 359 1708 10 359 1758 68 17 450

nippel mit rohrstutzen

Nippel für Messpunkte mit rohrstutzen. lieferbar mit Staubschutzkappen aus kunststoff oder Metall.

L

L 1

d




rohrstutzen Ø6 mm Ø6 10 359 1800 10 359 1850 57 20630

Rohrstutzen Ø8 mm Ø8 10 359 1801 10 359 1851 57 20

nippel mit ÜberwurfmutterNippel für Messpunkte mit Überwurfmutter. Lieferbar mit Staubschutzkappen aus kunststoff oder Metall.

Hex

Hex

L




G-Gewinde G 1/4' Fem 10 359 1206 10 359 1256 62 19 630

nippel mit schottanschluss

Nippel für Messpunkte mit Schottanschluss und metrischem Gewinde. lieferbar mit Staubschutzkappen aus kunststoff oder Metall.

L

Hex

Hexmaterial nippel ............................................. Stahl, verzinktdichtungsmaterial ......................................... Nitril (NBR)temperaturbereich ........................................ -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)



Schottanschluss M16x2 Male 10 359 1611 10 359 1651 81 19 630



48

manometer-anschlüsseEs werden drei Anschlüsse für Manometer der Press-Check Systemreihe angeboten. Zum einen eine Schottverschraubung (Abb. 1), eine Kupplung (Abb. 2) sowie ein 90° Winkelanschluss (Abb. 3). Für das Manometer wird jeweils eine Kupplung ohne Ventil als auch eine Kupplung mit Druckdämpfer angeboten.

artikelnummer anschluss länge länge 2 Hexagon max. betriebsdruck

Kupplung ohne Ventil

Schottverschraubung

19 359 1600 G 1/4" 50 - 19 630 bar

19 359 1601 G 1/2" 58 - 27 630 bar

19 359 1602 1/4” NPTF 50 - 19 630 bar

kupplung

19 359 1603 G 1/4" 34 - 19 630 bar

19 359 1604 G 1/2" 39 - 27 630 bar

19 359 1605 1/4” NPTF 34 - 19 630 bar

Schwenkanschluss19 359 1606 G 1/4" 40 40 17 630 bar

19 359 1607 G 1/2" 43 40 27 630 bar

Mit druckdämpfer kupplung

19 359 1608 G 1/4" 34 - 19 630 bar

19 359 1609 G 1/2" 39 - 27 630 bar

19 359 1610 1/4” NPTF 34 - 19 630 bar

Hex

Hex 19

L

M16x2

G

18 m

ax.

G

Hex

Hex 19

M16x2

L

L

HexL1

G

M16

x2

1. 2. 3.

material nippel ............................................. Gehärteter Stahl (verzinkt)dichtungsmaterial ......................................... Nitril (NBR)temperaturbereich ........................................ -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)

kupplung mit 90° winkelanschluss

Kupplung mit 90° Winkelanschluss ist als Zubehör der Press-Check Serie erhältlich

artikelnummer anschluss länge länge 2 Hexagon max. betriebsdruck

kupplungen Winkelanschluss 19 359 1613 M 16x2 39 40.5 19 630 bar

Hex39

G

G

40,5

material nippel ............................................. Gehärteter Stahl (verzinkt)dichtungsmaterial ......................................... Nitril (NBR)temperaturbereich ........................................ -20°C – +100°C (-4°F – +212°F)

artikelnummer anschluss b E F druckbereich

Ø 63 mmanschluss unten, aussengewinde

19 356 0102 G 1/4" - - - 0–25 bar (0–362 PSI)

19 356 0107 G 1/4" 32 68 54 0–60 bar (0–870 PSI)

19 356 0108 G 1/4" - - - 0–100 bar (0–1450 PSI)

19 356 0126 G 1/4" 32 68 54 0–250 bar (0–3625 PSI)

19 356 0141 G 1/4" 32 68 54 0–400 bar (0–5801 PSI)

19 356 0146 G 1/4" 32 68 54 0–600 bar (0–8702 PSI)

19 940 2120 G 1/4" 28 68 55.3 0–1000 bar (0–14503 PSI)

manometerDie Manometer des Press-Check System sind in Edelstahl AISI 304 erhältlich. Die Press-Check Standardausführung wird mit einer kombinierten bar/PSI Skala angeboten. Die Genauigkeit der Skala beträgt ±1.6%.



49

zubehörAls Press-Check Zubehör erhältlich sind: eine Gummischutzhülle für alle Press-Check Manometer, Staubschutzkappe aus Kunststoff sowie einer Drahtschlinge aus Metall, die auf alle Press-Check Nippel passt.

artikelnummer anschluss beschreibung

kunststoff Staubschutzkappe - 19 359 4100 - Passt auf all Press-Check Nippel

Metall Staubschutzkappe - 19 359 4150 - Passt auf all Press-Check Nippel

Gummischutzhülle - 19 942 2500 - Blaue Gummischutzhülle, passend für alle Manometer

• Flexibler Polyamid-Schlauch• Betriebsdruck bis 63 MPA• Lieferbar mit Vielzahl von Adaptern

Die aus Polyamid hergestellten, sehr flexiblen Hochdruck-Schlauchsets ermöglichen dem Benutzer, den anschluss von Manometern um den Betriebsdruck zu prüfen. die Schlauchsets sind mit einer Vielzahl von Adaptern erhältlich.

id x ad ......................................................... 2x5 mmmin. biegeradius ........................................... 20 mmmax. betriebsdruck ...................................... 630 bar testdruck ........................................................ 630 bar min. berstdruck ............................................. 1900 bardesign / konstruktion .................................. Schlauch aus Polyamid mit Kevlar-Geflecht

Gewicht .......................................................... 18 gr/m temperaturbereich ........................................ -40°C – +100°C (-40°F – +212°F)kommentar .................................................... 100% Betriebsdruck zwischen -20° to

+50°C

artikelnummer anschluss länge Hexagon rohrdurchmesser max. betriebsdruck, gekuppelt

Schlauch

Schlauch 19 359 6400 - - - - 630 bar

Hülse

Ø8 mm 19 359 6420 Ø8 14 - - - bar

kupplungen für Messpunkt-Nippel

Schraubverbindung

Hex 19

L

a

d1

19 359 6458 M 16x1.5 22 19 - 630 bar

19 359 6430 M 16x2 22 19 - 630 bar

Überwurfmutter

DIN 3865Hex

24°

d1 d

L

19 359 6432 M 14x1.5 21 17 6 630 bar

19 359 6433 M 14x1.5 21 17 8 315 bar

19 359 6434 M 16x1.5 21 19 8 630 bar

19 359 6435 M 16x1.5 21 19 10 315 bar

19 359 6436 M 18x1.5 21 22 10 630 bar

DIN 3865, 90° Winkel

Hex

L

d1d

24°

19 359 6437 M 12x1.5 27 14 6 315 bar

19 359 6438 M 14x1.5 27 17 6 630 bar

19 359 6439 M 14x1.5 27 17 8 315 bar

19 359 6440 M 16x1.5 27 19 8 630 bar

19 359 6441 M 16x1.5 27 19 10 315 bar

19 359 6442 M 18x1.5 27 22 10 630 bar

schlauch dn 2



50


Manometeranschluss

druckmanometeranschluss mit Innengewinde EN 837-1

Hex

Ld1

19 359 6443 G 1/4" 15 17 - 630 bar

19 359 6444 G 1/2" 17 27 - 630 bar

druckmanometeranschluss mit innengewinde

Hex

L

d1

19 359 6445 M 20x1.5 17 24 - 630 bar

druckmanometeranschluss mit innengewinde

Hex

d1

L

19 359 6446 1/4” -18 NPTF 23 19 - 630 bar

Überwurfmutter

Überwurfmutter ISO 8434-3Hex

L

d1

19 359 6447 11/16" -16UNF 23 19 - 630 bar

Überwurfmutter DIN 3863, 60°Hex

d1

L

19 359 6448 G 1/8" 14 14 - 630 bar

Überwurfmutter DIN 3863, 60°Hex

d1

L

19 359 6449 G 1/4" 18 17 - 630 bar

Überwurfmutter JIC, 37°Hex

d1

L

37°

19 359 6450 7/16” -20 UNF 15 14 - 450 bar

Überwurfmutter JIC, 37°

Hex

d1

L

37°

19 359 6451 1/2” -20 UNF 17 16 - 420 bar

anschluss mit aussengewinde

Aussengewinde (G)Hex

L

d1

19 359 6452 G 1/8" 19 13 - 400 bar

Aussengewinde (G)

Hex

L

d1

19 359 6453 G 1/4" 24.5 19 - 630 bar

Aussengewinde (NPT)

L

Hex

d1

19 359 6454 1/8” -27 NPTF 21 13 - 400 bar

rohrstutzen

rohrstutzen

L

d

19 359 6455 Ø4 26 - - - bar

rohrstutzen

L

d

19 359 6456 Ø6 25 - - - bar

19 359 6457 Ø8 25 - - - bar



51

• Flexibler Polyamid Schlauch• Betriebsdruck bis 63 MPA• Eine Vielzahl an Adaptern

Die aus Polyamid hergestellten, sehr flexiblen Hochdruck-Schlauchsets ermöglichen dem Benutzer, den anschluss von Manometern um den Betriebsdruck zu prüfen. die Schlauch-sets sind mit einer Vielzahl von Adaptern erhältlich.

id x ad ......................................................... 4x8 mmmin. biegeradius ........................................... 40 mmmax. betriebsdruck ...................................... 500 bar testdruck ........................................................ 500 bar min. berstdruck ............................................. 1500 bar

design / konstruktion .................................. Verschraubung und Abdeckung aus Polyamid mit Kevlar-Geflecht

Gewicht .......................................................... 47 gr/m temperaturbereich ........................................ -40°C – +100°C (-40°F – +212°F)kommentar .................................................... 86% Betriebsdruck bei mehr als +80°C


Schlauch

DN 4 19 359 6700 - - - - 500 bar

Hülse

Ø11 mm 19 359 6720 Ø11 21 - - - bar

kupplungen für Messpunkt-Nippel

Schraubverbindung

Hex 19

L

a

d1

19 359 6730 M 16x2 24 19 - 500 bar

Überwurfmutter

DIN 3865Hex

24°

d1 d

L

19 359 6732 M 14x1.5 21 17 6 500 bar

19 359 6733 M 14x1.5 21 17 8 315 bar

19 359 6734 M 16x1.5 21 19 8 500 bar

19 359 6735 M 16x1.5 21 19 10 315 bar

19 359 6736 M 18x1.5 21 22 10 500 bar

DIN 3865, 90° Winkel

Hex

L

d1d

24°

19 359 6737 M 12x1.5 27 14 6 315 bar

19 359 6738 M 14x1.5 27 17 6 500 bar

19 359 6739 M 14x1.5 27 17 8 315 bar

19 359 6740 M 16x1.5 27 19 8 500 bar

19 359 6741 M 16x1.5 27 19 10 315 bar

19 359 6742 M 18x1.5 27 22 10 500 bar

schlauch dn 4



Cop

yrig

ht ©

201

3 C

EJN

AB

australien

www.cejn.com.au

japan

www.cejn.co.jp

Großbritannien

www.cejnuk.com

indien

www.cejn.in

schweden

www.cejn.com

dänemark

www.cejn.dk

Frankreich

www.cejn.fr

spanien

www.cejn.es

italien

www.cejn.it

schweiz

www.cejn.ch

deutschland

www.cejn.de

singapur

www.cejn.com.sg

Usa

www.cejn.us

mexiko

www.cejn.us/es

brasilien

www.cejnbrasil.com.br

China

www.cejn.com.cn

südkorea

www.cejn.kr

schweden

www.cejn.se

09 0

014

617

/ 101

309

001

4 61

7 / 1

013

Hydraulik-Produkte - cejn.com · des Baggers steigern und durch die Einsparung der Kosten für 200...

Documents

Transcript of Hydraulik-Produkte - cejn.com · des Baggers steigern und durch die Einsparung der Kosten für 200...