DE V1.0 Stand 08-2007

Hydraulikstapler 1.000kg / 2,5mDualmastsystem mit Schnellhub

Rotek Handels GmbH

HUB051

Modell: STP-M-E-1000-2.5

Abmessungen: Gabellänge 1.150 mm Gabelbreite 550 mm Min. Gabelhöhe 85 mm Max. Hubhöhe 2.500mm Kapazität 1000kg Hub 85 mm / 2.500 mm

Der Hydraulikstapler ist ein vielseitig einsetzbares Werkzeug zum Heben, Stapeln und Transport von Waren bis zu 1.000kg. Durch den manuellen Einsatz entstehen keine Funken oder elektromagnetische Felder. Dadurch eignet sich der Hubwagen besonders für das Hantieren und Transportieren von brennbaren und explosiven Stoffen, für das Be- und Entladen von Fahrzeugen, am Arbeitsplatz, im Warenhaus, im Lager, am Lagerplatz etc.

Technische Daten:Modell STP-M-E-1000-2.5-1150-550-85-PUKapazität 1.000 kgMax. Hebehöhe 2.500 mmMin. Gabelhöhe 85 mmGabellänge 1.150 mmBreite über den Gabeln 550 mmHubhöhe pro Schlag ~32 mmHubschläge bis Erreichen der max. Hebehöhe ~90

Steuerungsrad Ø 180 x 50 mmGabelrad Ø 78 x 60 mmGesamtlänge 1.750 mm (1.620 mm mit eingeklapptem Pedal)Minimale Masthöhe 1.830 mmMaximale Masthöhe 3.040 mmGesamtbreite 740 mmGewicht 313 kg

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Staplers der STP-M-E Serie.

Bitte nehmen sie sich die Zeit dieses Handbuch komplett und aufmerksam durchzules-en. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Bedienungselementen und den Instruktionen zur Verwendung Ihres Staplers vertraut. Schulen Sie Ihre Mitarbeiter

oder anderes Bedienungspersonal entsprechend ein.

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen störungsfreien Betrieb.

Spezifikation

Hinweise

-1-

● Das Hydrauliksystem des Hubwagens kann nach dem Transport Luftbläschenenthalten. Diese Luftblasen verschwinden durch mehrmaliges Aufpumpen des Hubwagens.

● DasHydraulikölsolltealle6Monateüberprüftwerden.Verwenden Sie nurHydrauliköl ISO VG32, kein Motoröl verwenden! (Viskosität 32cSt bei 40°C, Hydraulikvolumen ca. 2 Liter)

● Die Kugellager der Rollen sindmit einer Lebensdauerschmierung versehen undbenötigen keine zusätzliche Schmierung. Die Traggelenke des Staplers sollten monatlich, bzw. nach einer erfolgten Reinigung, mittels einer Fettpresse an den dafür vorgesehenen Schmiernippeln mit säurefreiem Fett abgeschmiert werden.

● Lesen Sie zuerst sämtliche Hinweisschilder am Stapler und dieses Handbuchgründlich durch bevor Sie den Stapler in Betrieb nehmen.

● NehmenSiedenStaplernurinBetrieb,wennSieaufdemGeräteingeschultwurdenund Ihne eine Betriebserlaubnis erteilt wurde.

● DieRäder,Achsen,TraggabelnsowiederMastsolltentäglichaufBeschädigungenoder Verformungen kontrolliert werden. Defekte Stapler dürfen nicht in Betrieb genommen werden.

● DerStaplerdarfnuraufebenen,festemUntergrundverwendetwerden.● DasSitzenoderStehenaufbzw.unterdenGabelniststrengestensverboten!● Halten Sie Körperteile und Gegenstände von der Hebemechanik fern!● BeigehobenerLastist1MeterSicherheitsabstandzudenGabelneinzuhalten!● BeladenSiedenStaplerniemalsmiteinerLastgrösserals1.000kg!● Die idealeLadepositionvonLasten ist inderMittederHebegabeln.BeladenSie

den Stapler niemals nur auf einer Gabel. Sollte der Schwerpunkt stark von der Mitte abweichen, so kann die maximale Ladekapazität nicht erreicht werden und es besteht Kippgefahr. Beachten Sie das Ladediagramm unten.

● Betätigen Sie die Senk-Funktion langsam. Laden Sie niemals abrupt die Ladung ab, um neben Beschädigungen des Hubwagens, auch Arbeitsunfälle zu vermeiden.

● VermeidenSieschwereLastenübereinelängereZeitaufdenGabelnzulagern.

Sicherheitshinweise

-2-

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000500 600 700 800 900 1.000

Max. Last(kg)

Hubhöhe(mm)

Ladediagramm

Fahren Sie mit den Gabeln des Staplers unter die zu hebende Last. Wenn erforderlich betätigen Sie die Feststellbremse um ein Wegrollen zu unterbinden.

Legen Sie den Griffhebel auf die Position Heben (siehe Abbildung unten) und Heben und Senken Sie die Deichsel mehrmals bzw. betätigen Sie das Fußpedal.

Es wird Druck auf das Pumpenelement ausgeübt. Dadurch wird das Öl aus dem Ölbehälter in den Fuß des Pumpenkolbens gepresst und die Pumpenstange hochgepumpt. Über eine Kette wird der Gabelrahmen und die Gabeln so Hub um Hub angehoben. Wenn die Gabeln die maximale Hubhöhe erreicht haben, wird das Öl über ein Entlastungsventil zurück in den Ölbehälter geleitet. Dadurch wird verhindert, dass sich die Gabeln weiter anheben und ein Schaden am Stapler entstehen kann.

Zum Ablassen der Last, ziehen Sie am Hebel der Anhebevorrichtungum das Überdruckventil zuöffnen.DurchdasÜberdruckventil fließtdasHydrauliköl imPumpenkolbenunterdem Druck der Beladung zurück in den Ölbehälter.

(A) Senken:Wenn Sie den Hebel in die obere Position ziehen, senken Sie die Gabel des Staplers.

(B) Neutral:Wenn sich der Hebel in der mittleren Position befindet, können Sie mit demStapler fahren ohne dass sich die Gabel hebt oder senkt.

(C + D) Heben:Wenn der Hebel sich in der unteren Position (C) befindet, können Siewahleise:- durch herunterdrücken der Deichsel oder- durch drücken des Pedals (D) die Gabel des Staplers anheben.

A

B

C

D

Verwendung

Griff- und Pedalpositionen

-3-

-4-

Wenn Sie Wartungsarbeiten über einen Fachbetrieb durchführen, so lassen Sie sich die durchgeführten Arbeiten bitte bestätigen. Folgeschäden die durch unsachgemässe oder unterlassene Wartung als Folge-schäden auftreten fallen nicht unter die Gewährleistung.

Die Behebung von Störungen die durch den Benutzer behoben werden können, fällt ebenfalls nicht in die Gewährleistung sondern in den normalen Wartungsbetrieb dieser Maschine. Diese Wartungsarbeiten sind durch den Benutzer oder durch eine Beauftragte Firma durchzuführen.

JeglicheModifikationdesStaplersbedingt einenVerlustderGarantiebzw.Gewährleistungbei damitzusammenhängenden Schäden.

Hinweise

Nr. Fehler Grund Lösung

1 Unzureichendes Anheben NichtgenugHydrauliköl Füllen sie entsprechend Hydrauliköl nach

2 Probleme beim Absenken G1. Ein beweglicher Teil ist blockiert oder deformiert

G2. Zu viel Hydrauliköl

L1. Tauschen Sie diesen Teil aus

L2. Lassen Sie entsprechend Hydrauliköl ab

3 Die Gabel senkt sich nicht nach dem Anheben

G1. Falsche Kalibrierung der Absenkeinstellung

G2. Deformierung oder Beschädigung eines Teiles

L1. Kalibrieren Sie die Absenkeinstellungen nochmals

L2. Tauschen Sie die beschädigten Teile aus

4 Hydrauliköl läuft aus G1. Fehlerhafte Öldichtung

G2. Leichter Bruch oder Beschädigung auf der Oberflächeeinesodermehrere Teile

G3. Lockerung der Verbindungen

L1. Tauschen Sie die Dichtung

L2. Tauschen Sie die beschädigten Teile aus

L3. Ziehen Sie die lockeren Teile fest

5 Die Gabel lässt sich nicht anheben

G1. kein Hydrauliköl oder die Viskosität ist zu hoch

G2. Fremdkörper im Hydrauliköl

G3. Falsche Kalibrierung der Absenkeinstellung

L1. Wechseln Sie das Hydrauliköl

L2. Entfernen Sie die Fremdkörper aus dem Ölkreislauf und wechseln Sie das Hydrauliköl

L3. Kalibrieren Sie die Absenkeinstellungen nochmals

6 Die Gabel senkt sich nach oder während der Anhebung ab

Das Ventil ist durch einen Fremdkörper blockiert

Hydraulik reinigen

Mögliche Fehler und Problemlösungen

-5-

Explosionszeichnungen

Nr. Beschreibung Stk1 Screw 1

2 Copper Liner 13 Spring 14 Lift Pin 15 Steel Bead 16 Left Valve Bush 17 Copper Liner 18 Flat Spring 19 O-Ring 110 Stop Pin 111 Snap Ring 112 Spring Cup 113 Big Spring 114 Pump Plunger 115 Dust Seal Ring 116 O-Ring 117 Yx Seal Ring 118 Spring Cotter 119 Steel Bead 1

Nr. Beschreibung Stk20 Spring Seat 121 Spring 122 Adjustable Screw 123 Composie Washer 124 CrownNut 125 Steel Bead 126 O-Ring 127 Copper Liner 128 Right Valve Bush 129 Spring 230 O-Ring 131 Return Oil Ram 132 Adjustable Bolt 233 LockNut 134 Return Oil Rod 135 Foot Pedal 136 Pedal Pad 137 Roller 138 Pin 1

Nr. Beschreibung Stk39 Oilless Bearing 140 Handle Axle 141 Snap Ring 142 Washer 143 Seal Ring 144 Bush 145 Piston Rod 146 Oil Seal 147 TopNut 148 O-Ring 149 Dust Seal Ring 150 Spring Cotter 251 Spring Cotter 152 Flat Spring 153 NylonRoller 154 Spring Cotter 155 Return Oil Handle 156 Spring Cotter 157 Tie Rod 1

-6-

Nr. Beschreibung Stk58 Chain 259 Chain Lock Sheet 160 Adjustable Bolt 161 AdjustableNut 162 Handle Instrument 163 Spring Cotter 164 Extension Spring 165 Frame 166 NetCover 167 Nut 868 Spring Washer 869 Plane Washer 870 Wheel Rack 271 Bolt 872 Nut 273 Spring Washer 274 Push Cover 475 Steer Wheel 276 Spacing Sleeve 277 Bearing 4

Nr. Beschreibung Stk78 Bolt 279 Plane Washer 280 Spring Washer 281 Bolt 282 Nut 283 Spring Washer 284 Plane Washer 285 Clevis Bolt 186 Nut 387 Plane Washer 288 Chain Joint 189 Split Cotter 490 Chain Pin 291 Chain 192 Bolt 493 Flat 494 Stop Bolt 495 Spring Washer 496 Plane Washer 497 Carrier Wheel 1

Nr. Beschreibung Stk98 Bearing 199 Snap Ring 1100 Snap Ring 2101 Carrier Wheel Cover 1102 Carrier Wheel Axle 1103 Fork Arm Carrier 1104 Screw 8105 Roller 4106 Bearing 4107 Snap Ring 4108 Snap Ring 4109 Seet Bead 4110 Spring Cotter 2111 Snap Ring 8112 Push Cover 8113 Load Wheel 4114 Bearing 8115 Bar 4116 Axle Pin 4117 Mandrel 2

Service und Garantiebedingungen

Die Fa. Rotek gewährt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren.

Ausgenommen von der Gewährleistung sind alle Verschleißteile.

Die Reparaturen werden über den Händler von dem Sie dieses Produkt bezogen haben abgewickelt.

Rotek behält sich vor, Schäden die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind, zu verrechnen.

Dazu zählen unter anderem Schäden, die durch Ölmangel, falsche Treibstoffe / Öle, mechanische Beschädigungen usw. entstanden sind.

Alle Bilder sind Symbolfotos und müssen mit der aktuellen Ausführung nicht übereinstimmen.

Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

Weitere Motoren, Stromerzeuger und Pumpen auf Anfrage erhältlich.

Für Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an :

Rotek Handels GmbH, Handelsstr. 4, A-2201 HagenbrunnTel : +43-2246-20791

Fax : +43-2246-20791-50e-mail:office@rotek.at

http:\\www.rotek.at