Garantie- und Serviceheftwww. hyundai . atHYUNDAI MOBILITTSGARANTIE: +43 (1) 213 256 203PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 1WirgratulierenIhnen,daSiesichfreinModellausdemHauseHYUNDAIentschie-den haben.Ihr HYUNDAI wurde unter Verwendung erst-klassigerWerkstoffenachdenneuestenVerfahrenderAutomobiltechnikhergestelltund nach strikten Qualittsnormen geprft.HYUNDAI und seine Vertragspartner hoffen,daSiejahrelangFreudeamBesitzdiesesWagenshabenunddamitvielFahrfreudegenieen werden.Um eine hohe Wirtschaftlichkeit zu erzielenund die Lebensdauer des Fahrzeuges zu ver-lngern,garantiertIhnendieHYUNDAIMotorCompany,Seoul,RepublikKorea,eine dem jeweiligen Stand der Technik ent-sprechendeFehlerfreiheitfrHYUNDAI-Fahrzeuge,dieunter"Neuwagengarantie"und"GarantiegegenDurchrostung",erlu-tert wird.ZudemgewhrtHYUNDAIabdemDatumderAuslieferungeineMobilittsgarantiebereinenZeitraumvon36Monaten,die HYUNDAI-Mobilittsgarantie.Nhere Informationen wollen Sie bitte demKapitel"HYUNDAI-Mobilittsgarantie"ent-nehmen.DiesesGarantie-undServiceheftenthltdieGarantiebestimmungenunddievor-geschriebenenService-Nachweise,welcheeingehalten werden mssen, um einen ein-wandfreienBetriebIhresHYUNDAI-Fahrzeuges zu gewhrleisten.EinebersichtberdienotwendigenArbeitenundZeit-IntervalleentnehmenSiebittederBetriebsanleitung;IhrHYUNDAI-Partner informiert Sie gerne ber eventuellenderungen.BitteberlassenSiediesesHeftsowiedieBetriebsanleitung bei Verkauf Ihres HYUNDAIdem Kufer.Vorwort2Die Verwendung von HYUNDAI Original-Ersatzteilen und Zubehr sichert Ihnen ber die gesamte Laufzeit:Qualitt, Verfgbarkeit, Werksgarantie, Pagenauigkeit und WertbestndigkeitPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 21. Garantie und Serviceheft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4Garantie-Urkunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5Auslieferungsprotokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7Namen-/Adress-/Zweitbesitzerregistrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 112. Wartung Ihres Fahrzeuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 132.1. Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 132.2. Allgemeine Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 133. Neuwagengarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 143.1. Allgemeine Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 153.2. Neuwagengarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 153.3. Abschleppgarantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 153.4. Lackgarantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 163.5. Was ist von der Garantie ausgeschlossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 163.6. Eingeschrnkte Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 183.7. Tachometertausch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 183.8. Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 184. Garantie gegen Durchrostung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 214.1. Erluterungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 214.2. Bestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 214.3. Nachweise fr Karosserie- und Unterbodenberprfung. . . Seite 225. HYUNDAI Ersatzteilgarantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 235.1. Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 235.2. Was ist von der Garantieleistung ausgeschlossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 236. HYUNDAI-Mobilittsgarantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 246.1. Was ist die HYUNDAI-Mobilittsgarantie/Allgemeines . . . . Seite 246.2. Was tun Sie im Notfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 246.3. Begriffsbestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 246.4. Abschleppen, Pannenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 256.5. Einschrnkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 277. Fahren im Ausland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 297.1. Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 297.2. Europische Telefonverbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 297.3. Fremdsprachige Information fr Werksttten im Ausland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30Servicenachweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 32Karosserie- und Unterbodenberprfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 39Einbaunachweis fr Zubehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 40Eintragungen der Werkstatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 45Inhalt3+43 (1) 213 256 203PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 31.1. AllgemeinesDiesesHeftisteinewichtigeUnterlageIhresHYUNDAI-Fahrzeuges.Siesolltenesimmer im Fahrzeug aufbewahren, da es alseinzigerNachweiszureuropaweiten InanspruchnahmevonGarantieleistungenbeim HYUNDAI-Partner berechtigt.ImGarantie-undServiceheftistdasAuslieferungsdatumandenerstenFahrzeugeigentmerunddamitderBeginnder Garantielaufzeit festgehalten.DievorgeschriebenenWartungsdienstesowiedieKarosseriekontrollenmssenbeieinemautorisiertenHYUNDAI-Partnerdurchgefhrt und von diesem in den hierfrvorgesehenenNachweisfeldernbesttigtwerden,dasiedieGrundvoraussetzungenfrdieErhaltungsmtlicherGarantiean-sprche sind. Bei Nichtbeachtung einer die-serPunkteerlischtdiegesamteFahrzeug-garantie.Garantieansprchesindausgeschlossen,wennderaufgetreteneMangelnachweis-lichinurschlichemZusammenhangdamitsteht, dass Teile von einem nicht anerkann-ten Betrieb eingebaut oder in Stand gesetztworden sind oder der Mangel daraus resul-tiert,dassineinFahrzeugTeileeingebautsind,beidenenessichnichtumOriginal-Teile handelt.EineReparaturbzw.einAustauschinner-halbderGarantieverlngertnichtdieGarantielaufzeitbzw.beginntdiesenichtneu zu laufen.BittebeachtenSie,dafreinabhanden-gekommenes Garantie- und Serviceheft keinAnspruch auf Ersatz besteht.SollteauerhalbvonsterreicheinWerkstttenaufenthalt ntig sein, so beach-ten Sie bitte die Kapitel 6. und 7.Eswirddaraufhingewiesen,dassdiegesetzlicheGewhrleistungspflichtdesHYUNDAI-PartnersgegenberKunden,dieVerbraucherimSinndessterreichischenKonsumentenschutzgesetzes sind, durch diegegenstndlicheHYUNDAI-Garantienichteingeschrnkt wird.1. Garantie und Serviceheft4PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 4Garantie-Urkunde5Hiermit besttigt der Kunde als Fahrzeughalter (vertreten durch den unterzeichnenden Bevollmchtigten), dass er die Bestimmungen, wie sie in diesem Garantie- und Serviceheft enthalten sind, zustimmend als vereinbartzur Kenntnis nimmt und keine Unklarheiten bestehen. Er wurde vom ausliefernden HYUNDAI-Partner ber folgende Punkte informiert:1. Wichtigkeit der auszufhrenden Servicearbeiten sowie der Hinweise und Vorschriften in der Betriebsanleitung, bei Nichtbeachtung kann eine Gefhrdung von Personen und Sachen eintreten.2. Verpflichtungen des Fahrzeugeigentmers und Erklrung der Funktion des Fahrzeuges3 Beachtung der Auflagen und Bedingungen im Typenschein bzw. ZulassungsscheinDas Fahrzeug wurde in einwandfreiem, mangel- und fehlerfreiem Zustand mit vollstndigem Werkzeugsatz, Fahrzeugschssel, Reserverad, Zubehr, Betriebsanleitung sowie Garantie- und Serviceheft bergeben und ber-nommen. Der Kunde stimmt zu, da seine nachstehende persnlichen Daten und die fahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import GmbH, Wien, als Generalimporteur fr sterreich auto-mationsuntersttzt verarbeitet und fr Informationszwecke auch an die HYUNDAI Motor Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH, Deutschland, bermittelt werden drfen.Stempel des HYUNDAI-PartnersFahrzeug-Modell Fahrgestell-Nummer Motor-TypeKennzeichen Auslieferungsdatum Lackcode SchlsselnummerAnsprechpartner des HYUNDAI-PartnersUnterschrift des Kunden oder dessen BevollmchtigtenStraeKunden-NamenPostleitzahl, OrtHr./Fr./Fa.Tel.-Nummer des HYUNDAI-PartnersKundeT TMMJ JPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 5sterreichpremiereMit Benzin-und Dieselmotoreni 30InspirationHyundai i 30Qual i t t z umbest enPr ei swww. hyundai . atPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 65aGarantie-UrkundeHiermit besttigt der Kunde als Fahrzeughalter (vertreten durch den unterzeichnenden Bevollmchtigten), dass er die Bestimmungen, wie sie in diesem Garantie- und Serviceheft enthalten sind, zustimmend als vereinbartzur Kenntnis nimmt und keine Unklarheiten bestehen. Er wurde vom ausliefernden HYUNDAI-Partner ber folgende Punkte informiert:1. Wichtigkeit der auszufhrenden Servicearbeiten sowie der Hinweise und Vorschriften in der Betriebsanleitung, bei Nichtbeachtung kann eine Gefhrdung von Personen und Sachen eintreten.2. Verpflichtungen des Fahrzeugeigentmers und Erklrung der Funktion des Fahrzeuges3 Beachtung der Auflagen und Bedingungen im Typenschein bzw. ZulassungsscheinDas Fahrzeug wurde in einwandfreiem, mangel- und fehlerfreiem Zustand mit vollstndigem Werkzeugsatz, Fahrzeugschssel, Reserverad, Zubehr, Betriebsanleitung sowie Garantie- und Serviceheft bergeben und ber-nommen. Der Kunde stimmt zu, da seine nachstehende persnlichen Daten und die fahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import GmbH, Wien, als Generalimporteur fr sterreich auto-mationsuntersttzt verarbeitet und fr Informationszwecke auch an die HYUNDAI Motor Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH, Deutschland, bermittelt werden drfen.Stempel des HYUNDAI-PartnersFahrzeug-Modell Fahrgestell-Nummer Motor-TypeKennzeichen Auslieferungsdatum Lackcode SchlsselnummerAnsprechpartner des HYUNDAI-PartnersUnterschrift des Kunden oder dessen BevollmchtigtenStraeKunden-NamenPostleitzahl, OrtHr./Fr./Fa.Tel.-Nummer des HYUNDAI-PartnersT TMMJ JHyundai ImportPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 7PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 6Auslieferungsprotokoll Seite 1/27Auen Aussenreinigung MotorhaubenbettigungKarosserie AussenleuchtenLackierung ScheibenwischerZierleisten TankklappenffnungTren Emblem und ModellbezeichnungInnen Sitze und Sicherheitsgurte InnenausstattungSicherungen ABS Kontroll-LampeSchiebedach Elektrische AussenspiegelTrverriegelung LenkradhhenverstellungInnenbeleuchtung Airbag Kontroll-LampeSchalterMotorraum Batterie Elektrische Leitung/GetriebeVerkabelung Flssigkeitsniveau ServolenkungSchlauchverbindungen KeilriemenspannungMotorkhlflssigkeit MotorlstandScheibenwaschflssigkeit AutomatikgetriebelstandBremsflssigkeit Flssigkeitsniveau Hydraulische KupplungBremsleitungenName und Unterschrift des ausliefernden TechnikersFahrgestell-Nummer SchlsselnummerKundePG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 7Vielseitigster OffroaderNEWS2006*Die neue Generation in bestechender Premium-Qualitt.Symbolabbildung, Preis gltig bis auf Widerruf. * Vielseitigster Offroader lt. NEWS-Expertenjury 2006.- 2, 2 l CRDi (155 PS/114 kW) 2WD + 4WD- 2,7 l V6 Benzin (189 PS/139 kW) 4WDjetzt NEU: 155 PS Diesel mit Partikelfilter (Automatik)Santa Feab 31.990,-Qual i t t z umbest enPr ei swww. hyundai . atPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 87aAuslieferungsprotokoll Seite 1/2Hyundai ImportAuen Aussenreinigung MotorhaubenbettigungKarosserie AussenleuchtenLackierung ScheibenwischerZierleisten TankklappenffnungTren Emblem und ModellbezeichnungInnen Sitze und Sicherheitsgurte InnenausstattungSicherungen ABS Kontroll-LampeSchiebedach Elektrische AussenspiegelTrverriegelung LenkradhhenverstellungInnenbeleuchtung Airbag Kontroll-LampeSchalterMotorraum Batterie Elektrische Leitung/GetriebeVerkabelung Flssigkeitsniveau ServolenkungSchlauchverbindungen KeilriemenspannungMotorkhlflssigkeit MotorlstandScheibenwaschflssigkeit AutomatikgetriebelstandBremsflssigkeit Flssigkeitsniveau Hydraulische KupplungBremsleitungenName und Unterschrift des ausliefernden TechnikersFahrgestell-Nummer SchlsselnummerPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 9PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 8Auslieferungsprotokoll Seite 2/29FahrzeugBremsleitungen Lenkungsbefestigung kontrollierenUnterseite Kraftstoffleitungen Reifenzustandlstand Schaltgetriebe Radmutternlstand Verteilergetriebe StossdmpferHalbachsmanschetten Achsgeometrie kontrollierenLenkungsmanschetten lstand VorderachseServolenkung/Leitungen lstand HinterachseAuspuffsystem Fahrwerk/Aufhngung kontrollierenProbefahrt Bremspedal HupeHandbremse ZeituhrGaspedal Gerusche und VibrationenKupplungspedal LenkungSchalt-/Automatikgetriebe MotorleistungAnzeigen und Armaturen TempomatKlimaanlage SicherheitsgurteHeizung MotorkhlsystemHeckscheibenheizung VorglhanlageRadioanlage ZubehrAbschlieende SystemdiagnoseKontrollarbeiten Pawort aktivieren (Limp Home)RadzierkappenReserveradAufkleberKennzeichenrahmenGarantie- und ServiceheftBetriebsanleitungInnenreinigungFahrzeugbergabeStempel des ausliefernden HYUNDAI-PartnersKundePG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 9Die neue Generation sucht neue Herausforderungen.Symbolabbildung,Preis gltig bis auf Widerruf.- 1,6 l Benzin (105 PS/77 kW)- 2,0 l CVVT Benzin (143 PS/105 kW)- 2,7 l V6 Benzin (165 PS/121 kWTiburonab 22.990,-Qual i t t z umbest enPr ei swww. hyundai . atPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 109aAuslieferungsprotokoll Seite 2/2FahrzeugBremsleitungen Lenkungsbefestigung kontrollierenUnterseite Kraftstoffleitungen Reifenzustandlstand Schaltgetriebe Radmutternlstand Verteilergetriebe StossdmpferHalbachsmanschetten Achsgeometrie kontrollierenLenkungsmanschetten lstand VorderachseServolenkung/Leitungen lstand HinterachseAuspuffsystem Fahrwerk/Aufhngung kontrollierenProbefahrt Bremspedal HupeHandbremse ZeituhrGaspedal Gerusche und VibrationenKupplungspedal LenkungSchalt-/Automatikgetriebe MotorleistungAnzeigen und Armaturen TempomatKlimaanlage SicherheitsgurteHeizung MotorkhlsystemHeckscheibenheizung VorglhanlageRadioanlage ZubehrAbschlieende SystemdiagnoseKontrollarbeiten Pawort aktivieren (Limp Home)RadzierkappenReserveradAufkleberKennzeichenrahmenGarantie- und ServiceheftBetriebsanleitungInnenreinigungFahrzeugbergabeStempel des ausliefernden HYUNDAI-PartnersHyundai ImportPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 11PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 1011NAMEN-/ADRESSEN-NDERUNG UND BESITZER-REGISTRIERUNGFalls sich Ihr Name oder Ihre Adresse gendert hat, bzw. wenn SieZweitbesitzer geworden sind,senden Sie bitte diesen Abschnitt mitausgefllter Rckseite an:HYUNDAI ImportGesellschaft m.b.H.Richard Strauss Strae 141230 WienDieser Abschnitt ermglicht es uns,das Besitzerverzeichnis auf den neuesten Stand zu bringen, damit wiruns bei Bedarf mit Ihnen in Verbindung setzen knnen.BESTEN DANK FR IHRE ZUSAMMENARBEITNAMEN-/ADRESSEN-NDERUNG UND BESITZER-REGISTRIERUNGFalls sich Ihr Name oder Ihre Adresse gendert hat, bzw. wenn SieZweitbesitzer geworden sind,senden Sie bitte diesen Abschnitt mitausgefllter Rckseite an:HYUNDAI ImportGesellschaft m.b.H.Richard Strauss Strae 141230 WienDieser Abschnitt ermglicht es uns,das Besitzerverzeichnis auf den neuesten Stand zu bringen, damit wiruns bei Bedarf mit Ihnen in Verbindung setzen knnen.BESTEN DANK FR IHRE ZUSAMMENARBEITPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 1112NAMEN-/ADRESSEN- NDERUNG UND BESITZER-REGISTRIERUNG(Bitte vollstndig in Blockbuchstaben ausfllen)Namen-/AdressnderungZweitbesitz(Bitte entsprechend ankreuzen)Mit seiner Unterschrift erklrt sich der Besitzer einverstanden, da seine obenstehenden persnlichen Daten und diefahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import GmbH, Wien, als Generalimporteur frsterreichautomationsuntersttztverarbeitetundfrInformations-,Marktforschungs-oderWerbezweckeverwendetundzudiesemZweckauchandieHYUNDAIMotorCompany,Korea,sowieandieHYUNDAIMotorEuropeGmbH,Deutschland bermittelt werden drfen.Fahrgestell-NummerUnterschrift des BesitzersPostleitzahl/Ort:Strae:Besitzer:Datum:km-Stand:T T M M J JkmNAMEN-/ADRESSEN- NDERUNG UND BESITZER-REGISTRIERUNG(Bitte vollstndig in Blockbuchstaben ausfllen)Namen-/AdressnderungZweitbesitz(Bitte entsprechend ankreuzen)Mit seiner Unterschrift erklrt sich der Besitzer einverstanden, da seine obenstehenden persnlichen Daten und diefahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import GmbH, Wien, als Generalimporteur frsterreichautomationsuntersttztverarbeitetundfrInformations-,Marktforschungs-oderWerbezweckeverwendetundzudiesemZweckauchandieHYUNDAIMotorCompany,Korea,sowieandieHYUNDAIMotorEuropeGmbH,Deutschland bermittelt werden drfen.Fahrgestell-NummerUnterschrift des BesitzersPostleitzahl/Ort:Strae:Besitzer:Datum:km-Stand:T T M M J JkmPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 122.1 HinweisDenWartungsplanfrIhrFahrzeugentneh-men sie bitte Ihrer Betriebsanleitung2.2. Allgemeine InformationDieser Teil des Garantie- und Serviceheftesenthlt die Service-Nachweise fr die regel-mig vorgeschriebenen Wartungsarbeiten.EinebersichtfrdiedafrerforderlichenArbeiten,dieentsprechendenZeit-bzw.Kilometer-IntervalleundgenauereInforma-tionenundErluterungenfindenSieinderBetriebsanleitungbzw.erfahrenSievonIhremHYUNDAI-Partner.Frdiesachge-meWartungundPflegeIhresHYUNDAIistesVoraussetzung,daSieeinen HYUNDAI-Partneraufsuchen,dermit seinemgeschultenPersonaldieseWartungs-undPflegearbeitendurchfhrenwird,umdiegewnschteFahrzeugleistungzugewhrleistenunddieGltigkeitderGarantie aufrechtzuerhalten.FrdieFlligkeitderjeweiligen Servicearbeiten ist entweder der angefhrteKilometerstandoderderZeitraumabAus-lieferung des Fahrzeuges, je nachdem, wasfrher eintritt, entscheidend.Aus Grnden der Kosten- und ZeitersparnisempfehlenwirIhnen,diewiederkehrendeBegutachtung nach 57a KFG ("Pickerl") unddiejhrlicheKarosserieundUnterboden-prfung gemeinsam mit dem jeweils vorge-schriebenenJahresservicedurchfhrenzulassen,soferndieangefhrtenKilometer-Leistungenbzw.Zeit-Intervalledadurchnicht berschritten werden.DieDurchfhrungdervorgeschriebenenServicearbeitenmitgeringerenZeit-/Kilometer-IntervallenistbeistarkerFahrbeanspruchung(sieheBetriebs-anleitung) erforderlich.BeachtenSiebitte,danurdielckenloseDurchfhrungallervorgeschriebenenWartungs- und Kontrollarbeiten durch einen autorisierten HYUNDAI-Partner sowie derenBesttigungmittelsStempelim vorgesehenenFelddenGarantieanspruchaufrechterhalten.2. Wartung Ihres Fahrzeuges13PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 1314 NachstehendfindenSieeinebersichtderGarantiebedingungenfrinsterreichdurcheinenHYUNDAI-PartnerverkauftenHYUNDAI-Neuwagen und HYUNDAI Original-Ersatzteile. Details zu den verschiedenen Garantien finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.Garantien ab Auslieferungsdatum:Neuwagengarantie ohne KilometerbegrenzungHYUNDAI-Mobilittsgarantie ohne KilometerbegrenzungLackgarantie ohne KilometerbegrenzungGarantie gegen Durchrostung ohne KilometerbegrenzungErsatzteilgarantie ohne KilometerbegrenzungAbschleppgarantie ohne Kilometerbegrenzung24 Monate 36 Monate 120 Monate3. NeuwagengarantiePG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 143.1. Allgemeine GarantiebedingungenZudenindiesemHeftbeschriebenenBedingungengarantiertHYUNDAIfrdieangegebeneDauereinedemjeweiligenStandderTechnikentsprechendeFehlerfreiheit (Ausnahmen hierzu finden Sieim Kapitel Was ist von der Garantie ausge-schlossen).MngelsindunverzglichnachderFeststellungbeieinemHYUNDAI-PartnerschriftlichaufnehmenzulassenundbeiberechtigtemAnspruchinnerhalbvon 4 Wochen Instandsetzen zu lassen. ErsetzteTeile werden Eigentum von HYUNDAI.ImFallejeglicherUmbautendesFahr-zeugeserlischtdieGarantieverpflichtunghinsichtlich der umgebauten Teile und derdurchdieUmbautenbeeinflutenTeile.Dem Besitzer obliegt die Beweislast dafr,daeinTeildurcheinenUmbaunichtbeeinflut ist.ManipulationenanFahrzeugdokumentensowieamKilometerzhlerschlieen smtliche Garantieansprche aus.Beiwesentlichenoderunwesentlichen,aberbehebbarenMngelnwirdeineVerbesserung(Reparatur), Preisminderungoder ein Austausch vorgenommen. Die Ent-scheidung,welchedieserManahmenergriffenwird,obliegtHYUNDAI.DiemitdengenanntenManahmenverbundenenArbeitskostensindinderGarantie enthalten.DieGarantiezeitbeginntmitdemTagderAuslieferungandenerstenBesitzer.DurchdieErfllungeinesGarantieanspruchesdurcheinenHYUNDAI-PartnerwerdendieGarantiefristen nicht verlngert bzw. begin-nen diese nicht neu zu laufen. WeitergehendeGarantieansprchegegen-ber HYUNDAIalsdievorhinbezeichneten,sind ausdrcklich ausgeschlossen.3.2. NeuwagengarantieDie Neuwagengarantie erstreckt sich auf 36MonateohneKilometerbegrenzung.AusnahmenhierzusindindenPunktenLackgarantie,WasistvonderGarantieausgeschlossenbzw.EingeschrnkteGarantiebedingungen erklrt.3.3. AbschleppgarantieAbschleppkostenbiszumnchsten HYUNDAI-PartnersindimFalleeinesDefektesimSinnederNeuwagengarantieabgedeckt.3. Neuwagengarantie15PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 153.4. LackgarantieDieLackgarantieerstrecktsichauf36MonateohneKilometerbegrenzung.UnterdieseGarantiefallenLackierungsschdenund Oberflchenkorrosion, die auf Material-oderVerarbeitungsfehlerzurckzufhrensind, mit Ausnahme folgender Schden: BeioffensichtlichenLackierungsmngel(Staubeinschlu,Lacktrnen,Orangen-haut,...)wirdeineGarantievon24Monaten ab Auslieferung gewhrt. OberflchenkorrosionundLackschdenam Unterboden OberflchenkorrosionundLackschden,diedurchmangelndeFahrzeugpflegeentstandensind. DieentsprechendenPflegehinweise entnehmenSiebittederBetriebsanleitung. LackschdenimLaderaumvonKasten-wagenbzw.amPritschenaufbauvonPritschenwagen. Qualittsansprche,dieberdemStandard der Automobilindustrie liegen. OberflchenkorrosionundLackschden,die im Kapitel Was ist von der Garantieausgeschlossen angefhrt sind.3.5. Was ist von der Garantie ausge-schlossenFrReifen,dieimLieferwerkmontiertwur-den, haftet der jeweilige Reifenhersteller imRahmenseinerGarantiebestimmungen.ImFalleeinesGarantieanspruchesistmiteinemrtlichenVertreterdesReifenherstellersKontaktaufzunehmen.IhrHYUNDAI-PartnerhilftIhnengernebeiderAbwicklungIhresReifen-Garantie-anspruches.ZubehrundAufbautenwelchesnichtimLieferwerkmontiertwurdenundsonstigeFahrzeugausrstungen.AlleErsatzteile,BetriebsmittelundArbeitskosten fr die in diesem Heft und inderBetriebsanleitungangefhrtenWartungs-/ServicediensteundFahrzeug-pflege; z.B.: Rder wuchten, Einstellung derAchsgeometrie,Scheinwerfereinstellung,Motoreinstellung,EinpassungvonKarosserieteilen,(z.B.:Tren,Kofferraum-deckel,Motorhaube,usw.),ErneuerungvonGlhlampen,Zndkerzen,Antriebsriemen,3. Neuwagengarantie16PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 16ReibbelgenundzugehrigenTeilen (wiez.B.BremsscheibenoderBrems-trommeln),Filter,Wischerbltter,Schmier-mittel,Khlmittel,Sicherungenusw.alsFolgenormalerAbnutzungundVerschleisses.NormaleAlterungoderVerschleianVerkleidungen,Sitzberzgen,Boden-belgen,Lackierung,Gummidichtungen,usw. Glasbruch und andere Glasschden.SchdenundMngel,diedurch folgendes verursacht wurden: ReparaturenoderWartungsdienste,dienichtdurchautorisierteHYUNDAI-Partner durchgefhrt wurden. Verwendungvonanderenals HYUNDAI Original-Ersatzteilen VerwendungvonKraftstoffen,Schmier-mittel,KhlmitteloderanderenBetriebsmittel,diedeninderBetriebs-anleitungangegebenenVorschriftennicht entsprechen. FehlbedienungundMibrauchwieberfahrenvonRandsteinen,berla-den, Renneinstze usw. UnflleundhhereGewaltwieFeuer,Diebstahl, Krieg, usw. MangelhafteFahrzeugwartungund -pflege. Flugrost,Vogelkot,Insektensfte,sau-rerRegen,chemischerAusfall,Baumsfte,Sturm,Blitz,Hagel,ber-schwemmungen undsonstigeUmwelt-schden bzw. andere uere Einflsse Wildschden (z.B. Marderbisse) NichtfachgerechteInstandsetzung,nderungen,Modifikationen,Umbauten, Tuning, usw. AndereuereEinwirkungenvonDritten. Qualittsansprche,dieberdemStandard der Automobilindustrie liegen.AlleberdieimPunkt3.1.genanntenhin-ausgehenden Garantieansprche, insbeson-dereRechteaufWandlungundSchadenersatz.AusgeschlossensindinsbesondereAnsprcheaufdenErsatzfrdenBetriebsausfalleinesFahrzeugesunddiedarausresultierendenKosten,wieTelefon,Reise-undbernachtungskosten,Mietwagen, Aufwand an Zeit und Betriebs-mittel,Unannehmlichkeiten,Verdienst-ausfall,entgangenerGewinn,Sach-undson-stige VermgensschdenwelcherArtauchimmer,indirekteSchdenundFolge-schden,soweitsienichtvomHYUNDAI-Mobilittsgarantie abgedeckt sind.3. Neuwagengarantie17PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 17NichtgedecktsindweitersFllevonWerkstattgewhrleistung,dieseFllever-bleibeninderVerantwortungder verursachenden Werksttte.3.6. Eingeschrnkte Garantie-bedingungenKlimaanlage:SollteesimZugeeinerGarantiereparaturnotwendig sein, das Khlmittel zu erneuern,soflltderKostenersatzhierfrnurinner-halb der ersten 24 Monate (ohne Kilometer-begrenzung)unterdieGarantieleistungen,da das Khlmittel einer natrlichen Alterungunterliegt.Batterie:24 Monate/ohne KilometerbegrenzungEinspritzdsen, Glhstifte:24 Monate/ohne Kilometerbegrenzung3.7. TachometertauschBei Einbau eines neuen Tachometers achtenSiebittedarauf,daderTachometer-wechselindernachfolgendenTabellevom HYUNDAI-Partnervermerktwird.DerGesamtkilometerstandergibtsichdanndurchHinzuzhlendesaktuellenKilometerstandeszumuntenangefhrtenWert.3.8. ZubehrAlsZubehrverstehtman smtlichesvonHYUNDAIfreigegebenesundgeliefertesunddurcheinenautorisier-ten HYUNDAI-Partner eingebautes Zubehr.Ausschlielich auf dieses Zubehr wird eineZubehrgarantievon24MonatenabdemEinbaudatum gewhrt.AllebrigenfrdieimRahmenderNeuwagengarantie geltenden Bestimmungenbzw.VerpflichtungendesFahrzeug-eigentmers gelten sinngem.183. NeuwagengarantiePG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 18Tachometertausch19Bei Einbau eines neuen Tachometers achten Sie bitte darauf, da der Tachometerwechsel in der nachfolgenden Tabelle vom HYUNDAI-Partnervermerkt wird. Der Gesamtkilometerstand ergibt sich dann durch Hinzuzhlen des aktuellen Kilometerstandes zum unten angefhrten Wert.Eingebaut am: Tachometertausch bei: kmUnterschrift des HYUNDAI-PartnersFahrgestell-Nummer SchlsselnummerStempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JKundePG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 19PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 2019aTachometertauschBei Einbau eines neuen Tachometers achten Sie bitte darauf, da der Tachometerwechsel in der nachfolgenden Tabelle vom HYUNDAI-Partnervermerkt wird. Der Gesamtkilometerstand ergibt sich dann durch Hinzuzhlen des aktuellen Kilometerstandes zum unten angefhrten Wert.Eingebaut am: Tachometertausch bei: kmUnterschrift des HYUNDAI-PartnersFahrgestell-Nummer SchlsselnummerStempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JHyundai ImportPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 21PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:40 UhrSeite 204.1. ErluterungenVoraussetzungfrdieGewhrungderGarantie ist die berprfung der Karosserieund des Unterbodens durch einen autorisier-tenHYUNDAI-PartnerinregelmigenAbstndenvon12MonatenabderAus-lieferungunddieentsprechendeBesttigungindendafrvorgesehenenFeldern dieses Heftes.4.2. BestimmungenZustzlichzurFahrzeuggarantiewirdvonHYUNDAIfreineDauervon10Jahren(ohnekm-Begrenzung)abDatumderAus-lieferung,GarantiegegenDurchrostungenvoninnennachauenanfolgendenKarosserieteilen bernommen: Motorhaube,Kofferraumdeckel,Heckklappe,Tren,Kotflgel,hintereSeitenwandbleche,Seitenschweller,Sulenbleche(A,B,C-Sule),Unterboden.DieseGarantiebeziehtsichnichtaufLackschden,sonstigeKraft-fahrzeugteile und Chromteile.SolltenunerwartetdennochwhrendderGarantiezeitderartigeDurchrostungs-schdenwievorhergenanntauftreten, werden SievomHYUNDAI-PartnerunterAusschluweitererAnsprchekostenfreidurchInstandsetzungbeseitigt.DerHYUN-DAI-PartnerentscheidetberdieArtunddenUmfangdernotwendigenInstand-setzungsarbeiten.Garantieansprche bestehen nicht: wenndieKarosserieundderUnterbodendesFahrzeugesnichtinregelmigenAbstndenvon12Monaten durch einen HYUNDAI-PartnerberprftwirdundeventuelleSchdeninnerhalbvon2Monatenbeseitigt werden (kostenpflichtig). wennKarosserieschdennichtinner-halbvon2MonatennachBekannt-werden reklamiert werden. wennKarosserieinstandsetzungs-arbeitenoderetwaigeUnfallschdennichtfachgerechtundnachdenVorschriftenvonHYUNDAIbehoben werdenoderdieersetztenKarosserie-teilenichtnachdenVorschriftenvonHYUNDAIeinerKonservierungs-behandlung unterzogen werden. wenndieRichtlinienKorrosionsschutzundPflegederBetriebsanleitungnichtbefolgt werden. beiKarosserieteilenoderAus-stattungen,dienichtvonHYUNDAIan-bzw. eingebaut wurden. bei Korrosion an Antriebsstrang (Motor,Getriebe,Achsen),Lenkung,Brems-anlage und Auspuffanlage. beiDurchrostungsschdenresultierendausMibrauch,Unfall,Feuer,Steinschlag,industriellem4. Garantie gegen Durchrostung21PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 21Niederschlag,Hagel,Windstrmen,Hochwasser,Baumharzenundanderenueren Einflssen. bei Farbdifferenzen resultierend aus derBeseitigungeinesDurchrostungs-schadens. wenndasFahrzeugbeimotorsport-lichen Wettbewerben im Einsatz war. frFolgekostenjeglicherArt,wiez.B.NichtbenutzbarkeitdesFahrzeuges,Zeitverlust,Treibstoffkosten,Telefon,Reiseundbernachtungskosten,Geschfts- oderEinkommensverluste,Mietwagen und Abschleppkosten. wenndieunterdieseGarantie fallenden Instandsetzungsarbeiten nichtbeieinemautorisiertenHYUNDAI-Partner in Auftrag gegeben wurden.4.3. Nachweise fr Karosserie- undUnterbodenberprfungNachweise der Jahreskontrolle siehe Seiten39-43.4. Garantie gegen Durchrostung22PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 22OriginalHYUNDAI-Ersatzteileentsprechenin Ausfhrung, Mahaltigkeit und WerkstoffgenaudenWerksvorschriften.SieerfllenalleAnforderungen,umauchweiterhindieoptimaleFahrleistungundZuverlssigkeitIhres HYUNDAI-Fahrzeuges zu garantieren.5.1. GarantieleistungDerZeitraumderErsatzteilgarantiefrOriginalHYUNDAI-Ersatzteilebetrgt24MonateohneKilometerbegrenzung.DieGarantielaufzeitbeginntabRechnungsdatum. 5.2. Was ist von der GarantieleistungausgeschlossenVerwendung oder Einbau des Teiles in einervonHYUNDAInichtgenehmigtenArtundWeise.AllebrigenfrdieimRahmenderNeuwagengarantiegeltendenBe-stimmungenbzw.VerpflichtungendesFahrzeugeigentmers gelten sinngem.5. HYUNDAI Ersatzteilgarantie23PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 236.1. Was ist die HYUNDAI-Mobilittsgarantie/AllgemeinesAlsHYUNDAI-KundestehtIhneneineuro-paweitesNetzanNotfall-undServicezentrenzurVerfgung,indenenerfahrenesPersonalmitausgezeichnetenSprachkenntnissendasganzeJahrberrund um die Uhr, abrufbereit ist.DiekostenloseHYUNDAI-Mobilitts-garantie wird im Auftrag von HYUNDAI durchMONDIAL ASSISTANCE,einerderfhren-den Organisationen ihrer Art, betrieben undverwaltet,understrecktsichaufdenZeit-raumvon36MonatenabdemDatumderErstauslieferung.6.2. Was tun Sie im NotfallSolltenSiebeieinemDefektdesFahrzeuges Hilfe bentigen, setzen Sie sichbittesoforttelefonischmitderHYUNDAI-Mobilittsgarantie in Verbindung.DieHYUNDAI-MobilittsgarantiestehtIhnenindiesemFallrundumdieUhr,mitseinemschnellenundgutenPannendienstzurVerfgung.ImRahmendergeltendenBedingungen,dieSiediesemHeftentneh-menknnen,fhrterfahrenes,mehr-sprachigesPersonal,alle erforderlichen Manahmen fr Sie durch.UmunntigeVerzgerungenzu vermeiden,mchtenwirSiebitten,diefol-genden Informationen bereitzuhalten: Name Standort des Wagens Telefonnummer, unter der Sie erreichbarsind HYUNDAI-Modell Fahrgestellnummer polizeiliches Kennzeichen und Farbe desWagens Auslieferungsdatum Beschreibung des Problems KilometerstandTreffenSiebittekeineander-weitigen Vereinbarungen bevor Sie dieHYUNDAI-Mobilittsgarantieinfor-mierthabenunddieseihreEin-willigungdurchVergabeeinerAktennummer erteilt hat.6.3. BegriffsbestimmungenHAUPTBEGNSTIGTEREshandeltsichumdenBesitzerbzw.denmeistFahrendendesvertraglichgeschtz-ten Fahrzeugs.BEGNSTIGTEEshandeltsichumallePersonen,diezumZeitpunktdesDefektesimBesitzdesver-traglichgeschtztenFahrzeugessind,esselbst fahren oder als Beifahrer im Rahmender zulssigen Anzahl von Sitzen mitfahren.6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie24+43 (1) 213 256 203PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 24VERTRAGLICH GESCHTZTES FAHRZEUGIstjedesneue,durchdieHYUNDAIImportGes.m.b.H. nach sterreich importiertes undvoneinemHYUNDAI-Partnerverkauftes HYUNDAI-Fahrzeug,welchesinsterreichzugelassenist,miteinemzulssigenGesamtgewichtbiseinschlielich3,5 Tonnen.DEFEKTDas Fahrzeug ist aufgrund elektrischer odermechanischerPanne(whrendderNeuwagenGarantiezeit)fahruntchtig.KeineFahruntchtigkeitisteineRckruf-aktion des Herstellers oder des Importeurs,sowieeinVerkehrsunfall,odersonstigeuereEinwirkungen,sowieBedienungs-oderWartungsfehler(falscherKraftstoff,Schlsselverlust, Reifenpanne, etc.)GELTUNGSBEREICHEr umfasst fr die Zwecke dieses Vertrages:sterreich,Andorra,Belgien,Bosnien-Herzegowina,Dnemark,Deutschland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Gro-britannien,Irland,Italien,Kroatien,Liechtenstein,Luxemburg,Malta,Mazedonien,Monaco,Niederlande,Norwegen,Polen,Portugal,SanMarino,Schweden,Schweiz,Serbien-Montenegro,Slowakei,Slowenien,Spanien,Tschechien,Trkei (europ. Teil), Ungarn, Vatikan, Zypern.DAUER DES SCHUTZES36MonateabDatumderErstauslieferungdesHYUNDAI-Fahrzeugesohnekm-Begrenzung.6.4. Abschleppen, PannenhilfeLeistungen:HYUNDAI-MobilittsgarantieorganisiertundbernimmtdiePannenhilfe.ImFalleeines Defektes deren Ursache nicht vor Ortbehoben werden kann, organisiert und ber-nimmtHYUNDAI-MobilittsgarantiedieberfhrungdesFahrzeugeszumnchstenHYUNDAI-Partner, bzw. wenn der nchstge-legeneHYUNDAI-Partnermehrals100 kmvomImmobilisierungsortentferntliegt,zurnchstenFachwerkstatt.SolltedasgeschtzteFahrzeugmehrals24 Stundenfahruntchtigsein,organisiertundbernimmtHYUNDAI-MobilittsgarantieeinederfolgendenLeistungen:MIETWAGENHYUNDAI-MobilittsgarantieorganisiertundbernimmteinenKostenbeitragfreinenErsatzwagengleicherKategoriefrdieDauerderFahruntchtigkeit(max.3TageimInland,bzw.max.4Tageim6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie25PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 25Ausland).ImInlandmussderErsatzwagenamgleichenOrtabgegebenwerden,woerbernommenwurde.DerBegnstigtever-pflichtetsichdieBestimmungenderLeihfirmazuerfllen.AlleNebenkosten(Kraftstoff,Versicherung,...)werdenvomBegnstigten getragen.oderRCKREISE ZUM WOHNSITZHYUNDAI-Mobilittsgarantieorganisiertund bernimmt fr die Begnstigten folgen-deLeistungen:DieRckfahrtmitdemZug (1.Klasse)oder,solltedieZugreiselngerals6 Stundendauern,mitdemFlugzeug(Touristenklasse),odermiteinemanderengeeignetenVerkehrsmittel,sodassdieBegnstigtenanihreHeimatadresseimZulassungslanddesFahrzeugeszurckkeh-ren knnen.oderHOTELHYUNDAI-MobilittsgarantieorganisiertundbernimmtfrdieBegnstigtendieHotelbernachtung(max. 55,-inkl.MWSt.proPerson/Nacht,bzw. 73,-inkl.MWSt.proNachtnurFahrer,max.3 ber-nachtungenimInlandbzw.4 bernachtun-gen im Ausland).Anmerkung:DerBegnstigtehatautomatischAnspruchaufdieerstebernachtungsoferndasFahrzeugnichtamgleichenTagreparierbarist.ABHOLUNG DESREPARIERTEN FAHRZEUGESWenn das Fahrzeug nach einer Panne an OrtundStellerepariertwurde,erhltderHauptbegnstigteodereinedurchihnbe-auftragtePersonvonHYUNDAI-Mobilitts-garantieeineBahnkarte(1.Klasse)bzw.,solltedieZugreiselngerals6 Stundendauern,einFlugticket(Touristenklasse)zurAbholung des Fahrzeuges. DiedemHYUNDAI-Mobilittsgarantiehier-durchentstehendenKostendrfendenZeitwertdesvertraglichgeschtztenFahrzeuges nicht bersteigen.TRANSFERKOSTENAlleTransferkosten(Bahnhfe,Flughafen,Mietwagenstationen,usw.....)werdenimmerorganisiertundbiszu 30,-inkl.MWSt. pro Ereignis bernommen.6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie26PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 26ZOLLGEBHRENBEIAUFGABEEINESFAHRZEUGESWennsichnacheinerPannedieSchdenamvertraglichgeschtztenFahrzeugalsirreparabelerweisen,kommtHYUNDAI-Mobilittsgarantie fr die durch das Zurck-lassendesFahrzeugesentstehendenZoll-gebhren auf.6.5. EinschrnkungenDieHYUNDAI-MobilittsgarantiebieteteinensehrbreitenLeistungsumfang,nichtgedeckt sind jedoch:a) VerlusteoderSchdenaufgrundvonKriegen,Invasionen,FeindenausdemAusland,Feindseligkeiten(obeinKriegerklrtwurdeodernicht),Brgerkriegen,Krawallen,Aufstnden,Revolutionen,Machtbernahmen,zivi-lenodersozialenUnruhen,bzw.darausresultierende Folgeschden.b) AlleVerlusteoderSchden,diedirektoder indirekt als Folge der nachstehendenUmstnde angesehen werden knnen: durch radioaktive Strahlen von nuklearenBrennstoffenoderdurchAtommllher-vorgerufene ionisierteStrahlungoderVerseuchung. durchradioaktiveExplosionenoderandere toxische Produkte. Verluste,SchdenoderZerstrungen,die auf Druckwellen zurck gefhrt wer-denknnen,diewiederumvonmitSchall-oderberschallgeschwindigkeitfliegendenFlugzeugenoderanderenFlugkrpern erzeugt wurden. Autorennen, Rallyes, Geschwindigkeits-oderDauertestsoderindiesemZusammenhangdurchgefhrteTtigkeiten. UnfalloderVerletzunginfolgederNichtbeachtungderGesetzedesbesuchtenLandesoderderTeilnahmean nicht genehmigten Ttigkeiten. Atmosphrische Vernderungen. SchdenoderVerletzungen,dieauf-grundderTeilnahmeanoderalsFolgevonkriminellenTtigkeitenvorstzlichvom Begnstigten verursacht wurden. Flle,indeneneinBegnstigterodereineanderePerson,ohnevorherigeAbsprachemitderHYUNDAI-Mobilitts-garantie und ohne Zuteilung einer Akten-nummer,ManahmenzurDurchfhrungeiner der angefhrten Leistungen ergreift.6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie27PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 27 Flle, in denen das vertraglich geschtz-te Fahrzeug sich in einem Zustand befin-det,dernichtdengeltendenBestim-mungenderStraenverkehrsordnungentspricht oderindenendiedenEm-pfehlungendesHerstellersentspre-chendenWartungsarbeitenamFahrzeug nicht vorgenommen wurden. AlleKosten,wieKraftstoffoderStraengebhren,dieunter normalenUmstndenvom Begnstigtenzutragensindz.B.:beiInanspruchnahme eines Mietwagens. InFllen,beidenenderBegnstigteodereinHYUNDAI-PartnervorFremd-oderSelbstorganisationnichtdenKontaktzuHYUNDAI-Mobilitts-garantie herstellt und ber die SituationinKenntnissetzt(telefonisch).Ausgenommen sind Flle, bei denen derBegnstigtephysischdazunichtinderLagewardieAutorisationselbsteinzu-holen. WennderaufgetreteneMangelnach-weislichinurschlichemZusammenhangdamitsteht,daTeilevoneinemnichtanerkanntenBetriebeingebaut oder in Stand gesetzt wordensindoderderMangeldarausresultiert,daineinFahrzeugTeileeingebautworden sind, bei denen es sich nicht um Original-Teile handelt.6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie28PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 287.1. AllgemeinesVorAuslandsfahrtenempfehlenwirIhnen,sichmitIhremHYUNDAI-PartnerinVerbindungzusetzen.ErinformiertSiegernebereventuellntigeService-undWartungsarbeitenanIhremHYUNDAIundbergibt Ihnen auf Wunsch den jeweils gl-tigen Letztstand des europischen Hndler-verzeichnisses.Um die Kommunikation mit dem HYUNDAI-PartnerimAuslandbezglichdereventuellnotwendigenDurchfhrungvonGarantiear-beitenzuerleichtern,findenSieunter7.3.FremdsprachigeInformationenfrWerksttten im Ausland.7.2. Europische Telefonverbindungen(ohne Gewhr)Sollten Sie bei einer Panne im Ausland Hilfebentigen,sowhlenSiebittefolgendeLandeskennzahlfrsterreich(undanschlieenddieHYUNDAI-Mobilitts-garantieTelefonnummer,sieheUmschlagseite dieses Heftes):Andorra 0043Belgien 0043Bosnien-Herzegowina 0043Bulgarien 0043Dnemark 0043Deutschland 0043Finnland 99043Frankreich 0043Griechenland 0043Grobritannien 0043Irland 0043Italien 0043Kanaren 01143Kroatien 0043Liechtenstein 0043Luxemburg 0043Malta 0043Mazedonien 0043Monaco 0043Niederlande 0043Norwegen 09543Polen 0043Portugal 0043San Marino 0043Schweden 00943Schweiz 0043Serbien-Montenegro 9943Slowakei 0043Slowenien 0043Spanien 0043Tschechien 0043Trkei 0043Ungarn 0043Vatikan 0043Zypern 00437. Fahren im Ausland29PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 297.3. Fremdsprachige Information frWerksttten im AuslandTo All Authorised HYUNDAI DealersThevehiclehasawarrantyperiodof36months. When it is transient in your countryandinneedofemergencytypewarrantyservice,youarerequestedtoprovidesuchservice without charge to the owner.If you believe there are reasons why a claimmaynotbeacceptedbyHYUNDAIinyourcountry, you should telephone the appropri-ateDistrictOfficeorNationalSalesCompanyandobtaintheirapprovalbeforeproceeding with Warranty Claims should becompleted and submitted in the normal wayfor settlement.AtoutlesConcessionnariesHYUNDAICevhiculeestgarantipendant36moisaprs la premire mise en circulation. VoustesprisdelefairebnficierdecetteGarantie,sansfraispourl'utilisateur,sid'occasion,setrouvantdansvotrepays,ilncessitaituneinterventionconscutiveaunennuisuseceptibledel'immobiliser.AucasovousestimezquecetteinterventionnerentrepasdanslecadredevotreGarantielocale,veuillezprendrecontactaveclesresponsablesduserviceaprs-vente-garantie,soitdevotrergion,soitdirectementchezHYUNDAI,afind'obtenirleuraccordavantdeprocderauxtravauxsousGarantie.LesbordeauxdeGarantiedevronttredmentremplisetsuivrelecanal normal pour rglement.A tutti concessionari HYUNDAIIlveicolousufruiscediunagaranziadi36mesi. Qualora la vettura si trovi in passaggionella vostra regione e necessiti un interven-todigaranzia,lapreghiamodieffettuarel`intervento senza alcun addebito al cliente.Seriteneteunmovitodidubitareperilquale l`intervento non possa essere effettu-ato, la preghiamo di mettersi in contatto concolierelautorizzazione.Ladomandadirisarcimentoingaranziadovresserecom-pilatasecondolanormadiproceduranor-male.IF GB7. Fahren im Ausland30PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 30Aan alle Official HYUNDAI DealersDewagenheefteenGarantieperiodevan36maanden.Wanneereenpassantbijuaankomtvooreer,garantiereparatiediegeenuitstelduldt,wordtUverzochtdezereparatie kostenloos te verrichten.IndienUredenenheeftomaantenemendat een claim door de HYUNDAI Motor Co.in Ulsan niet wordt geaccepteerred, diebt UdebetrokkenHYUNDAItebellenenhuntoestemmingvragen,alvorensdegarantie-reparatie uit te voeren. De garantieformulie-renmoetenopdenormalewijzewordeningevuldeningezondenopdatzukunnenworden afgehandeld.AtodoslosConcesionariosAutorizadosHYUNDAIElvehiculotieneunpenododegarantiade36messes.Seelvehiculoseencuentraentrnsito por su y precisa un Servicio urgentede garantia, les rogamos presten tal serviciosin cargo alguno al cliente. Si Vds. tienen laduda o opinan que hay motivos por los cua-leslareclamacionnopodraseraceptadapor HYUNDAI, entonces sirvanse telefonearalaOficinadelDistrictoapropiadooalaCompaiadeVentasNacional,obteniendosuaprobacionparahacerlostrabajosdereparacinengarantia.LasreclamacionesdebenVds.detramitarlasypresentariassiguiendo el camino de.E NL7. Fahren im Ausland31PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 31ServicenachweiseDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ JDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ J32PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 32ServicenachweiseDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ JDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ J33PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 33ServicenachweiseDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ JDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ J34PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 34ServicenachweiseDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ JDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ J35PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 35ServicenachweiseDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ JDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ J36PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 36ServicenachweiseDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ JDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ J37PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 37ServicenachweiseDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ JDatum:km-Stand:nchster Service beikm-Stand:Rechnungs-Nr.:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmZahnriemen Getriebelkmsptestens am:T TMMJ J38PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 38Karosserie- und UnterbodenberprfungStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J JStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J J39PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 39Karosserie- und UnterbodenberprfungStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J JStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J J40PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 40Karosserie- und UnterbodenberprfungStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J JStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J J41PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 41Karosserie- und UnterbodenberprfungStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J JStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J J42PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 42Karosserie- und UnterbodenberprfungStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J JStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J J43PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 43Karosserie- und UnterbodenberprfungStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J JStempel des HYUNDAI-PartnersRechnungs-Nr.:Datum:km-Stand:T T M M J JkmMngel festgestellt JA NEINMngel behoben JA NEINBemerkungenNchste berprfung sptestens am:T T M M J J44PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 4445Einbaunachweis fr Zubehr (zustzlich zu Serienausstattung)Datum:km-Stand:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmArt des Zubehrs:Rechnungs-Nr.:Teilenummern:Datum:km-Stand:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmArt des Zubehrs:Rechnungs-Nr.:Teilenummern:PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 4546Einbaunachweis fr Zubehr (zustzlich zu Serienausstattung)Datum:km-Stand:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmArt des Zubehrs:Rechnungs-Nr.:Teilenummern:Datum:km-Stand:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmArt des Zubehrs:Rechnungs-Nr.:Teilenummern:PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 4647Eintragungen der WerkstattDatum:km-Stand:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmDatum:km-Stand:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 4748Eintragungen der WerkstattDatum:km-Stand:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmDatum:km-Stand:Stempel des HYUNDAI-PartnersT T M M J JkmPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 48Inserat CastrolPG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 49Qual i t t z umbest enPr ei swww. hyundai . atHYUNDAI MOBILITTSGARANTIE: +43 (1) 213 256 203PG_HY0507_Garantieheft12.06.200713:41 UhrSeite 50