r

•

f":

S::~~':~~1 ~'i

~

\

\

\ \

--.'.r -',

/ \

Beil~el'.)

;

"

~ .. -v.

---..... _--_._-......... ---.- .... _ ....... -._--~~.

i , •

- , "-../

o

I l !.

In eigener Sache ..•..

Nach Vielfachen 3chwierigkeiten und zahlreichen

Enttäuschungen - so ist z.B. bisher nur der Vorarlberger

Tisch-Tennis-Verband dem Ersuchen um Übersendung seiner

Rundschreiben nachgekommen - liegt endlich die erste

Nummer der Tisch-Tennis-Schau vor. Sie wurde in der Ab-

sicht geschaffen, den Tisch·--Tennis-Freunden endlich

wieder eine Gelegenheit zur -Information über die Er­

eignisse in ihrem Sport außerhalb ihres Vereines und

ihres Bundeslandes zu geben. Die bescheidenen Mittel,

die uns zur Verfügung standen, mußten zwangsläufig in

der Ausgestaltung und dem Inhalt zum Ausdruck kommen.

Auch wird zunächst die Erscheinungsform den jeweiligen

Möglichkeiten angepaßt werden müssen.

Dennoch sind wir mit unserer Tisch-Tennis-

Schau schon jetzt vor die dffentlichkeitgetreten, in

der :Hoffnung, in Hinkunft auf eine stärkere Unter..,.

stützung aller jener rechnen zu können,denen der Tisch-

Tennis-Sport genau so am Herzen liegt wie uns und die

erst jetzt von unseren BemühunGen Kenntnis erhalten.

An dieser Stelle sei auch dem Bundesvorstand-

des ASKÖ herzlich gedankt, durch dessen Unterstützung

wir erst überhaupt in die Lage versetzt wurden, die

erste Nummer unserer Tisch .. -Tennis-Schau herauszubringen.

TT S - 1

EUROPA-CUP 1964/65

Der Eur0p.9--Cup der Tischtennisspieler gewinnt immer mehr an Beachtung. Umso bedauerlicher iat es daher, daß Fulpmes, der diesj ährige österreichische Meis,ter bei den Herren, aus finanziellen Gründen' auf eine Teilnahme verzichten mußteQ

Wenig Glück hatte . auch der österreichische Staatsmeister der Damen bei der Auslosung. Polizei-Wien mUl bereits in der ersten Runde gegen den deutschen Poka1.sieger Kaiserberg-Duisburg, eine der stärksten Mann­schaften, antreten ...

Nachstehend das Ergebnis der Auslosung: Herren:

CSM Cluj (Rumänien, T~ te1yerteidiger).. -.. ---.----.--1

'·'>.t}i'ffli,;:"lt> REldBoy~_(Luxembu,:rg} .. , I . ~ Standard-Lüttich i·---------- I ....... . .................................... - -.. -. 1--·--···--··---·-·----1

':I:lJE)A .... J)ü-$S~Jq.Q:r:L-···--------·--·--·--···--1 . i I ACB.B __ .P.?.;r.:i,.R ___ ._. ____ . ________ . _____ ~ __ t ;!'! , J:l. ()y~_a t El.1112:.:i.$ ~:g.lra.._ (Jf:L.p.IlJ .. @~} __ . __ , ! --·-··-·--·--···-···----1

l i i -. ··---l 11:11 1

1 AMVJ_._P.mSj:; e:J:'Q,9,IJJ,. __ .:. __ . ___ .______ ... i Griechis cher Meister j.;.--.------.--.- I Q~rgi!'~~~bu~·g·~3.~hwei~]--···------I, I S_I?g,J'_t ~=ß_okQ.1Q_y.9=1?:r_9.K________ . .J .------.. -.--' j_ ... -_ ..... --.-.-_ .. --..... ... C F.~~pIll:e.e _.(Q.$~_~:r.,':f'~t_Q~ ) ....... __ ___ .. _ ... __ .\ I

I P.rogre SD, 1 :-:.BJ,l:K9..res:t .. _. __ .__________.I.... I :

~---_··-"---···-··---I .G:..sTK .. -Zg.~~~12 .. -=--_ .. _ .. ___ ·_· _____ .... ·_·_·_·_·l I I i !

BU,Jg?:rtfLQ1l..~r_J,tJ:eiJ3t§l;r;. _____ ........ _ .. _ ......... i· .. ----- ... -.----- 1-_ ...... ___ ... ___ ..... .1 BTKEalke.n.bu;cg.(SchweQ,en.} .... · ___ i i 1e:i.p 2JtK. _______ ._. ____ .. _______ . __ ~_._... 1-' ----·------1 !

h I'" ---.-.. -.---... -- .. -J3r,I'K.J<:op e:rl .. agEl:rl ______ ·_·"1

~~;:~~:~~:~-~-!:-~!~:~.~~-~-.:-~:~~~ ... =~:J----.. --------.

...

Damen:

VOINTA-Bukarest .i.T_~tely~rteidiger )

ACBB,Paris . ". ---_ .....•. _-._._-... _-"._-_ .. _ .. _.,.~ ......... .

BTK.H.gel\;ht.J.:.9:~_:- :o.~.E:lP.l?:r k

TSC Ostberlin -_ .. _ .. _-_ ... _ .. __ .. _\

I

!

S:Q~ q,k~.SQ:k QJ()y.;Q~ I?:r.Ci:g ... __ . _______ J Polizei-Wien - ........ - .. ---....... ..... .... .. ..... ..... -----.- .. -...... -.--.--.. ----.. - .. -.-~ .... -.__i

. I

Kgis;~rb.~_:rg:::.Du;Ll;iQ:u.rg-JBRD.) .. __ .. ____ r·-·-·-----------:r:qpg]"j\~elJJ::~BJlk:CU'esiJ_·· ____ · ____ · __ i

I ........ _.- ......... __ ._--_ .......• _ .. -.-. __ ....... _----_.---_._._._--------_.

..... -- ........ -.--. - .. -····-··--1

I I

i i I

J?511_g~f:~_~_~t1:~_~~1§_t.§~~~_._... '-, i'--...... "-"-: I

La Pal ett e - Brüsß~.J_._ .. __ . _____ . ___ . ..J---·----·-l i i ... __ . ___ ~ .. __ .... ___ ... _..J I

-----.-_ .. - ........ ------.. --... -- ..... "., ...... __ .. _- --·-----··-·--i I ~_Q1q,g~:p:=JlIJ9ßp.E3S.t. .......... _____ ._ .. _______ J--... --.. ---..... -.... -

AbSChließend noch ein paar Bemerkunger." -~zu den bisherigen Pokalapielen:

i ~.,~ ... _ .•. _ ..• __ ." .. _."-_ ... -'.

Den ersten Europa-Cup für Männer g0Wahn 1961 die MBl1Il­schaft von CSM-Cluj, die auuh in den folgenden Jahren bis ins Finale vordrang. CSM-Clllj ·wurdedann aber von Grafiki­Zagr'eb (1962) bzw. Vasutepitök-Budapest (1963) geschlagen. 1964 'gelang CSM-Cluj jedoch die. Revanche und es gab in Budapest einen knappen 5:4 Sieg über Vasutepitök. Im ent­scheidenden Spiel besiegte der junge Dorin G i u rr g i u c a mit 2:0 (21:18,21:13) den Ex-Europameister Zoltan B e r c z i k . (Giurgiuca gewann vor 3 Jahren in Bled das Junioren-Europa­Kriuerium und in diesem Jahr. in Bnighton den Titel eines internationalen Meisters von England.) Die übrigen Ergab-nisse des Endspieles: Negulescu - Ber.czik 0:2; Rethi -Rozsas 2:0; Giurgiuca';;" Hollo 2:0; Giurgiuca - Rozsas 0:2;

Negulescu - Hollo 2: 0; Rethi- Berc.zik 1: 2; Nagulesc:u -Rczsas 0:2; Rathi - Hollo 2:10

TTS-3

Der Europa-Cup der Damen kam 1963/64 zum ersten Mal zur Austragung. VOINTA-Bukarest war dabei die über­ragende Mannschaft. Sie gab ,einschließlich des Finales) keinen einzigen Satz ab. Neben Maria Ale x a n d r u und Ella C 0 TI. S t a n tin e s, c u zeigte sich auch die rumänische Junioren-Landesmeisterin, Eleonora M i haI c a l v.on ihrer besten Seite. Im Finale gegen Vörös-Me.teor-Bl.l.dapest gelang ihr sogar ein Erfolg gegen die Ex-Europameisterin Eva F ö I d i • Die Ergebnisse:

Maria Alexandru - Gabriela Vörös 2:0 (21 :9,21:10);

Ele.onora Mihalca - Eva Földi 2:0 (21 :10,21 :17);

Ella Constantinescu .- Ilona Kerekes 2:0 (21 :15,21 :18);.

11aria Alexandru - Eva Földi 2:0 (21 :14,21 :12);

Ella Constantines.cu - Gabriela Vörös 2:0 (21 :15,21 :18).

Herren-

Aus dem Sportbericht des ÖTTV: (bei der Generalversammlung)

Landerkämpfe Skore Duschanek Mörth we~rath Köllner Sch';JOiz 5:2 0:2 3:0 :0 Deutschland -.2:5- 0:2 1: 1 0:2 ~'1f3fG'g;---

6:7 0:4- 3:0. 3:1 0:2 1 Niederlage

Damen-Länc1erk~pfe Skore Schar:E.e~ger Willjnger I Willinger II Doppel England 2:3 1:1 0:2 1:0 Jugoslawien 3:1 1: 0 1: 1 1:0 Deutschland ~2._ 0:2 0:1 0:2 1 Sieg,. ---

5:9 2:3 1 :4 0:2 2:0 2 Niederlagen

Damen~Vereins-Staatsmeisterschaften 1964 ------._--_. __ . 1 . Polizei Wien 7 7 47:02 14 2. Stickstoff Linz 7 6 1 38: 13 12 3. N.O. Energie Wien 7 4: 1 2 34:19 9 4. Uno Landhaus Wien 7 .,+ 1 2 33:22 9 5. sv. Kirchbichl . 7 3 4 22: 31 6 6. Union Salzburg 7 2 5 17:37 4 7. TTC Hörbra.'1.z 7 1 6 11:42 2 8. Neuner Klagenfurt 7 7 10:46

T T S - 4

\-)

..

U

• f -'-.

t \.-' .'

t

t , ..

~- .. t

! I'

t ~,

Damen-Rangliste 1963/64:

1" Scharfeggor - ,Graz 2. VJillinger H. - Wien 3. Willinger E. - Wien 4. vi anek - Linz 50 Petsche - Wi:en 6. Tupy -,Wien 7. Hübl -. Wien 8. Kern - Traiskirc4en 9. Brandauer - Kirchbichl

10. Pondelik - Wien

11. Kraft - Linz ,,;.t'2. Böhm - Wien, '13~ , Iv agne r ,- Vii G'n 14. Blaschka ~ Wien 15. Setz - Wien 16. Klocker - Salzburg 17. Wögerbauer - Linz 18. Hapl - ·JJien 19. Gratzor - Klagenfurt 20. Weber - Kirchbichl und

Frommelt - Hörbranz.

Endstand der Herren-Staatsliga: 1. 'I'8V Fulpmes 22 15 6:. 1 126:069 36 2. R.B.S.V. Wieh 22 15 lfJ 3 122: 064 34-3. Union H.K. Graz 22 15 4 3 117:077 34 4. NÖ. Energie Vfien 22 13 4 5 112:078 30 5. Vienna Wien 22 12 6 4 113:080 30 6. ASV Puch Graz 22 7 7 8 105:101 21 7. ASK Salzburg 22 8 5 9 94:098 21 8. ÖMV Wien 22 B 3 11 92:097 19 9. Alpine Donawitz 22 6 6 10 92:098 18

10. Badener A.C. 22 3 4 15 f,C) • '1-18 10 11. WSV Liezen 22 2 3 17 :;6:12.7 7 12. Union st. Pölten 22 2 20 42:130 4

~erren-Rangliste 1963/64:

1. Sedelmqyer - \7ien 11. Kofler - Fulpmes 2. Duschanek - Wien 12. Loreth - Wien 3. Mörth -- G:caz 13. Repolusk - Wien 4. Eberl - Fulpmes 14. Schneider - Salzburg 5. Kleewein - Dien 15. Plha - Graz 6. Köllner - Graz 16. Bauregger ~ Graz 7. Zankl - Salzburg 17. Jell - Donawitz 8. Vlegrat1:~ - Donawitz 18. Wagner H. - Wien 9. Zezula Wien 19. Zinke - Wien

10. Bolena - Wien 20. Heine - \Jien

En('.stand Region-?-lliga Ost: 1 . Deutschlandsberg 14 13 1 80:27 26 2. Neunkirchen 14 10 4 7.3:40 20 3. Traiskirchen 14 9 1 4 69:50 19 4. Union TTC Graz 14 7 2 5/ 61:60 16 5. Klagenfurter AC 14 7 1 6 59:63 15 6. Pol. Klagenfurt 14 3. 2 9 45:74 8 7. ASKÖ Eisenstadt 14 2 2 1 0/ 41:76 4 8. SJ Klingenbach 14 1 13' 42:80 2

TTS-5

~ ..

Regionalliga Ost:

1. Tsc1arni g~DeutsChlandsberg 9. Barounig ~ KAC 2. Hosei:, 11 - Neunkirchen 10. Derler - Deutschlandsberg 3. Amon - Dcmtschlanasborg 11. Schimetits - Eisenstadt 4. Prior - Klingenbach 12. Aichinger - TraTskirchen 5. Auer - UTTC Graz 13. Trumha - Traiskirchen 6. Obordor{er - Klagenfurt 14. Töter - Klagenfurt AC 7. Dr. Pokorn - Nounkirchen 15. Bauer - NelLnkirchen 8. Fott~r - UTTC Graz

Endstand Regionalliga West: 1. Union Gmurlden 14 11 2. Turnerschaft 14 10 3. Tyr.ol Innsbruck 14 8 4. Union Salzburg 14 6 5. SV Lochau 14 5 6. Schw/VJ. Bregenz 14 5 7. SK Vöest Linz 14 2 8. Fincmz Salzburg 14

Regional~iga West:

1. J any - Gmunden 2. Schmalzl - Innsbruck 3. BindeT - Tyrol 4. Thallinger - Gmunden 5. Dr. Fritsch - Bregenz 6. Gasser - Salzburg 7. stocher - Innsbruck 8. Bellot - Lochau

1"i;.,,'-i\

Endstand Regionalliga 'Jien:

1. Sempcrit 22 2. Union Landhaus 22 3. T.T.C. lfHerz ll 22 4. Wr. Sport-Club 22 5. Union KJ Ylion 22 6. Spitalbedionstete 22 7. Koobau Mödling 22 8. Rennweg 22 9. Straßenbahn 22

100 Polizei Wien 22 11 . Veitscher 22 12. GasvJGrk 22

3 2' 1 3 4-3 2

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

21 20 16 14 12 10

8 7( 7 7 6 1

84:33 25 2 78:41 22 5 66:51 17 5 65:58 15 5 56:67 14-6 57:57 13

10 46:74 6 14 18:89

Klugsberger - Salz burg Rusch - Tyrol Bösch - Bregenz Leibetseder - Linz Köchl - Innsbruck Dr. Hernler "- Gmunden Hupfauf - Innsbruck

1 194:070 42' 2 187:086 40

1 5 179: '11 0 33 2 6 171: 117 30

10 145: 129 24 2 10 156: 133 22

14 128:159 16 1 14 132:172 15

15 127:170 . 14 15 120: 161 14 16 93: 172 12 21 42: 195 2

TT S - 6

\

~

';1

0

0

I •

!~~~~i.eg in die Regiona~l_l~'g=a __ O~s_t_: 1. SV Kapfenberg 3 2 1 "2. Badener T.T.A. 3 2 1 3. Neuner - KlaG,"enfurt 3 1 4. ASKÖ Hornstein 3

Aufstieg in die Regionalliga 1. ATSV Lenzing 3 2. UTTC Innsbruck 3 3. ASV Salzburg 3 4. TTC Feldkirch 3

West:

3 2 1

S t a a t s 1 i g a

2 3

1 2 3

18:06 17:10 12:12 1: 20

18: 02" 12:06

8: 15 3:18

5 5 2

6 4 2

Der überraschondq Erfolg von Fulpmes (Tirol) in der Staatsliga hat die Faworits aufgerüttelt. Und da

~) es in den eigenen Reihen wegen der nur ungenügenden Nach­wuchspflege keine nachdrängenden Talente gibt, sah man sich allenthalben um wanderlustige Spielor um.

Noch vor Ablauf der tJoertri ttszei t scheint es bereits festzustohen, daß Köllner (früher ASV Fuch Graz) in der kommenden Saison bei Vienna spielen wird. Auch

NÖ. Energie konnte sich durch Repolusk (bisher ZSV ÖMV -Wien) verstärken und dürfte damit in der nächsten Spiel­zeitüber eine recht schlagkräftige "Dreiermahnschaft (mit

Staatsmeister Duschanek und Zezula) verfügon~ Heine (bis­

her Herz) soll bei ÖMV - Wien den Abgang von Repolusk ausgleichen. Vlei tere nicht unbeträchtliche Vorstärkungen

werden von Alpine Donawitz (Frießnegger von WSV Liezen) und ASK Salzburg (Jany von Uno Gmunden) gemeldet. Der

ehemalige Vienna'SpielerTroll ist gemeinsam mit Sporer

beim Regionalliga-Neuling Donaustadt-RAG gelandet< Y"Jie die angefÜhrten Beispiele zeigen, erhält

die Staatsliga kaum neue junge Kräfte, die Verstärkungen gehen zumeist auf Kosten anderer Staatsligaklubs. Als Er-

gebnis dieser SpialBrabmeldungen hat auch bereits ASV Fuch Graz freiwillig auf eine weitere Teilnrulmo am Staats­

ligabewerb und Union Gmunden, der Meister der Regional­

liga iJest, auf den Aufstieg verzichtet. Dadurch brauchen

nur zwei Vereine absteigen und der Badener AC behält seine

Klassonzugehörigke~t.

TTS-7

Bei den Damen ,wird die staatsmeisterschaft 196L~/65 in etwa geänderter Form ausgetragen worden. Neben der A-Liga (Teilnehmer sind die ersten Sechs der IJIeister­schai't 1963/64 sowie UHK Graz} ,wurde für das,IlächsteSpiel­jahr auch eine B-Liga geschaffen. In ihr sind die übrigen Landesmeister.(mit Ausnrulmevon Burgenland, das keine Mrulnschaft stellt) sowie die nächstplacierten Vereine der in der A-Liga vertretenen Bundesländer spielberechtigt.

Die erste Runde wurde für don 13. November 1964 festgesetzt. Als Austragungsort sind cJien und Linz vor­gesehen.

: . ..;. .!~ + -;

Letzte Nachrichtel'1 ====================================

E U R 0 P ;\ - R 11 t! G L IST Ei'::

Herren: 1. Als e r (S), 2. G i u r 9 i u c a (R), 3. S c h öle r (O), 4. i;i a r k 0 V i c (YU),

5.·J 0 h ans s 0 n (S), 6. Kor pa (m), 7. ß er c z i k (H), 8. S t a: ne k (CS), 9. Fan a z i (H),

10. A rn d t (0), 11. Ve c k 0 (YU), 12. R 0 Z s a s (H), 13. [,1 i k 0 (es), 14. Bar n e s (GB),

15. L e m k e (LUR) , 16'. A m e 1 i n (SU)

Imen: 1. Ale x a n d r u (R), 2. e 0 n s t an tin es c u (R), 3. F Ö 1 d i (H), 4. S h a n non

(GB), 5. Si mon (D), 6. R'o w:e (GB), 7. B u c h hol Z (0), 8. H e i r i t s (H), 9.R ud no v a (SU),

10. l u z 0 v a (CS), 11. H ars t (0), 12. l u k a c s (H), 13. ß e 1 1 (Gi)' 14. G r i n berg (SU),

15. L e m' k e (DDR), 16. S z mit - C a 1 ins k a (A..).

++

Die I N T E R N4 T ION ALE N ' ;,1 EIS T E R S eH" F T E N VON Ö S T E R R Eie H (24~ und 25~ ,

Oktober 1964 in I n n s b r u c k) werden überaus stark beschickt sein. So' werden die Nationalteams von , 0

U n gar n, C s s r, Rum ä nie n; VI e s t- und s t d e u t s c h 1 a n d, Fra n k r eie h,

Eng 1 an d und der Sc h VI ei z antreten. Sc h IV e den (mit Europameister ALS ER), Jugoslavien

'und I t' al i e n haben noc~ nicht fix zugesagt.

Besondem bei den Damen ist das Feld der starterinnen beachtlich. Die ersten acht der Europa­

Rangl i ste werden vertreten sei n.

Zur gl ei chen Zeit wi rd auch di e österrei chi sehe I;uswah 1 (Damen und Herren) ~. ~ traditi one Heo l änderkänpfen gegen V.bstdeutsch 1 and antreten.

+++

Die EU R 0 PA 1,1 EIS T E R S e HA F T E N werden vom 22. bis 29. November 1964 in r,j alm ö (S)

ausgetragen.

Österreich wird 3 Herren und Verbandskapitän L i n h art entsenden TT S - 8

-~-- -----.-....-.-...-.

o

.t -"\ ,,--,.

telegramm ........ tischterulistelegramm tischtennis

. . .

Internationale I;:eisterschaften von Deutschland (\7olfs­burg - 22./23.2.1964): Herren-Einzel: 1. Sc h öle r (D), 2. Giurgiuca(R), 3. Johansson (S) und Markovic (YU). Damen-Einzel: 1 .. A 1 e x a n d r U· (R), 2. eonstantinescu (R) ') 3. Rowe (GB) und i3hannon (GB). Herren-Doppel: 1 • V eck 0 / Kor p a (TU), 2. Nes:ulescu/ Giurgiuca (R), 3. Fahazi/Rozsas (H)und JOhansson/ Bernhardt (S) .. Damen-Doppel: 1. Ale x a nd r u / e 0 n st a n tin e s c u- (R), 2 .. Rowe/Shannon (GE) , 3. Harst/Kriegelstein (D) und Buchholz/Dauphin (D). Gemischtes Doppel: 1. e 0 n s t a n tin e s c u / G i u r g i u c a eR), 2. Luzova/Stanek (es), 3. Dauphin/Arndt (D) illld Kriegelstein/Schöler (D).

Internationale Meisterschaften von Rumäriien: Herren-Einzel: M a r k 0 v i c (YU) - Korpa CYU)3:0. Damen-Einzel: Ale x a n d r u (R) - Földi CH) 3:0. Herren-Doppel: Kor p a / V eck 0 (YU)­Markovic/Rethi (YU/R) 3:1. Darnen:"Doppel: Ale x a n d r u / e 0 n s t a n tin e s cu (R)­Földi/Lukacs (H) 3:0. Gemischtes Doppel: Kar 1 i k ov a / K u·n z (DDR) -Lukacs/Rozsas (H) 3: 1.' .. ,;.,

Internationale Meisterschaften von England (BriGhton): Herren-Einzel: G i u r g i u c a CR) - Johansson (S) 3:1. Damen-Einzel: Ale x a n d r u (R) - Shannon (GD) 3:0.

Internationale Meisterschaften der' SchvJGiz (Lausanne -23. /2Li-. 5.1964): Herren-Einzel: 1. J 0 h ans s 0 n (S) ~ 2. Miko (es), 3. Stanek (es) und Alser (S). Damen-Einzel: 1. F ö·l di (H), 2. Bosa (eS),·3. Harst (D) und Luzova (e8). Herren-Doppel: 1. Als e r / J 0 h ans s 0 n (S), 2. Stanek/Miko (eS), 3 .. Fahazi/ Biro CH) und Földi/Jansco (H). Damen-Doppel: 1. H ars t / D a u phi n CD), 2. Le BrasjMohktari (F), 3. Földi/Kerekes (H) und Luzova/Bosa (eS). Gemischtes Doppel: 1. 8 t a n e k / L u z 0 v a (CS), 2. Alser/Harst (S!D) , 3. Miko/Bosa (CS) und Arndt/ Dauphin (D). Junioren-Einzel männlich: 1~J 0 h ans s 0 n :(8), 2. K. ö 1 1 ri e r ·(A).

telegramm ••••• 0 • tischtennistelegramm

n s - 9

tischteruiis

telegramm ....... tischtennistelegramm· ••••••• tischtennis

· ..

• • •

· ..

• • •

· . .

Ganefo - Spiele in Djakarca: Sämtliche BevJerbe wurden von Chinesen gewonnen. Finale im Herren-Einzel: Weltmeister C h u a n g (RC) Li (RC) 0

Einzelmeisterschaften der UdsSR: Herren-Einzel: 1. A m e 1 in, 2. Kalnynsch, 3. Avverin. Damen-Einzel: 1. B a 1 ais chi t·e , 2. Grinberg, 3. Rudnowa. Herren-Doppel: A m e 1 i n / N 0 w i k 0 w. Damen-Doppel: P ais s a r w / K 0 b r i tu. Gemischtes Doppel: R u d n 0 w a / A wer in.

Die russische Herren- und Damenmannschaft bereitet Rich gegenwärtig in einem Trainingslager in Moskau auf die im November 1964 in Malmö stattfindenden Europameisterschaften vor. Das Alter der Spielerinnen und ßpieler liegt durchwegs zwischen sechzehn und zwanzig Jahren.

..<)~ .~ -..

Einzelmeisterschaften" von Schweden: Herren-Einzel: J 0 h ans S 0 n - Alser 3:1. Herren-Doppel: J 0 h ans s 0 n / Als e r Bengtsson/Bernhardt 3:2. Junioren-Einzel: J 0 h ans s 0 n - Staffan 2:0. Gemischtes Doppel: C a r 1 s s 0 n / Nie 1 s s 0 n - Wiktorsson/ Johansson 3:2. Damen-Doppel: L ars s 0 n / Run d s t r ö m - Guntsch/Guntsch 3:0. Neue schwedische Meisterin wurde Marita Caclsson.

Chinesische Einzelmeisterschaften: Herren-Einzel: C h u a n g T s e - Tun g -Chou Lan-sun 3:1. Damen-Einzel: H a n Y u - ehe n - Ti Chiang-Hua 3:0. Herren-Doppel: C h 0 u L a n -s u n / Y u C h a n g - c h u n - Wang Chia-seng/ Ma Chin-pao. Damen-Doppel: H a n Y u - ehe n / L i H 0 - n a n - Lin Hsi-meng/Cheng Min-chih 3:0. Gemischtes Doppel: C h a n g S h i h - 1 i n / tin H u i - chi n g - Tseng Chuang-chiang/ Chen Yu-hua 3:0. Die Meister,schaften dauerten 10 Tage. Das Dur ch- . schnittsalter der Spieler betrug neunzehn Jahre.

UdsSR trug auf seineriJettspielreise durch Schweden drei Länderkämpfe gegen die Gastgeber aus und konnte dabei einmal siegreich bleiben (3:5). Die beiden anderen Kämpfe gewann Schweden 5:3 und 5:0. Meister Amelin schlug u.a. Europameister Alser.

TT S - 10

telegramm ......• tischtennistelegramm •••...• tischtennis

---'_. -_._----_._----~~---.;.-. __ ._---

. . ,

..

I i .

.~

telegramm •...... tischtennistelegrarnm •.•.••• tischtennis

· . .

· . .

• • •

· . .

• • •

• ••

· ..

• • •

Holland - Deutschland (He..C'ren): 0:5. Holland - Deutschland (Damen) : L~: 5.

Deutschland - Frankreich (Herren): 5:2. Deutschland - Frankreich (Damen) : 3:0.

Deutschland .,. CSSR (Herren): 3 :'2. Deutschland - CSSR (Damen) : 1:3 .

Länderkampf England - österreich: 0:5. Willinger - B.Sayer -16,10,18; Brandauer - P.Danty 16,16; Willinger/Brandauer - B. und G.Sayer -16,18,19; Brandauer - G.Sayer -12,14,18; Willinger - P.Danty 12,12. Freundschaftsspiel derVIädchen Österreichs gegen Grafschaft Kent: 6:2. Turnier Mädchen rJiädchen Mädchen Doppel Doppel

der Mädchen: 120 unter 17 Jahren: unter 13 Jahren: unter 12 Jahren: unter 17 Jahren: unter 13 Jahren:

Teilnehmerinnen. 1. W i I I i n ger. 3. Zauner. 3. Frisch. Willinger/Brandauer. Zauner/Frisch.

Juniorenlenderkampf Schweiz - Österreich: 1:5. Kagseder - Güller10,18; Köllner - Hasler 9,6; Pohoralek - Greter.-20,-14; Köllner - Güller 16,18; Kagseder - Greter 19,-13,17; Pohöralek - Hasler 8,15.

Ungarische Mannschaftsmeister wurden die Budapester Teams Vörös M:eteor (Herren) und Földgep (Damen).

Ungarns Ranglisten 1963/64: Herren: 1. B e r cz i k, 2. Fahzi, 3. Rozsas, 4. Pignitzky, 5. Hollo, 6. Harczar, 7. Harangi, 8. Kovacs, 9. Brözei,. 10. Nagy. , Damen: 1.F ö I d i, 2. Jurik~ 3. Lukacs, 4. Kerekes, 5. Szarvas, 6. Faludi, 7. Poor, 8. l'JIarosvöcgy, 9. "Jieland, 10. Balatoni.

Deutsche Mannschaftsmoister wurdel TUSA Düsseldorf (9: 3 gegen Sportbund :stuttgard) und '~ .• _ den Damen der Kioler TTK (7:4 gegen DTC Kaiserber6)'

T T S - 11

telegramm....... tischtennistelegramm ••..••• tischtennis,

telegramm tischtenniste legrariilll. .••••.• tischtennis

· . .

· . .

• • •

e ••

Finale im deutschen Pokalwettbewerb: Herren: TUBA Düsseldorf- Moltkeplatz Essen 5:3. Damen: DTC Kaiserber~47 - Kieler TTK 5:4.

Ranglisten von Westdeutschlarid 1963/64: Herren: 1. S c h ö' 1 er, 2. Ness, 3. Michalek, 4. Arndt, 5. Gomolla, 6. Freundorfer, 7. stegmann, 8. Forster, 9. OffergeId, 10. Micheiloff, 11. Hurst, 12. Weitz. . Damen: 1. B u c h hol z, 2. Harst, 3. Dauphin, 4. Kriegelstein, 5. Seidel, 6. MmLner - Schmollingor, 8. Siebert, 9. Lantermann - Müller, 11. Schulz, 12. Lersow.

Rangliste von Ostdeutschland 1963/64: Herren: 1. P leu se, 2. Lemke, 3. Viebig,' L~. Schindler, 5. Schmidt, 6. JOhn, 7. Fähnrich, 8. Stein, 9. Sch6weleit, 10. Lauk, 11. Lippert, 12. Bieck. Damen: 1. K a 1 w e t, 2. Lemke, 3. Geißler, 4. Richter, 5. C.strauß, 6. Stiebner, 7. otto, 8. Kruso, 9. Lantzsch, 10. Rösler, 11. Bcmninghaus, 12. U.strauß.

Ranglisten von Spanien 1963/64: Herren: 1. P ale s 11, 2. Ibanez, 3. Olivar, 4. Castillo, 5. Ramon,6. Huecas 11, 7. Pales I, 8. Burgos, 9. Sahis, 10. Gonzalez.. . Damen: 1. H 0 s P i tal, 2. Navarno, 3. Guiamet, 4. Riumhau, 5. Nuno, 6. Ma Rosa Nunez, 7. 'Pales de Castillo, 8. Magdalena Nunez.

Ranglisten von Finnland 1963/64: Herren: 1. P e n t t i 1 ä, 2. Kunnas, 3. Zouminen, 4. Valsti, 5. Aaltio, 6. Lnine, 7. Carlsson, 8. Längstedt, 9. Nyberg, 10. Keva. Damen: 1. J ä r v e n p ä ä, 2. Munkberg, 3. Mikander, 4. Miettinen, 5. Nieminen, 6. Petterson, 7. Manninen, 8. Valasti.

-- -- -- -~ ------- --~ --- - ------ - -------- -,m e 'L u s e 0 duo 9 e 0 (iilanuskri pte, Rundschrei ben udg 1.) erbi Hen' \IIi r nach \Vi e vor an cli e Adresse: A n t 00

LUG E R, VIi en 17., ~.; e 0 c k e b ach gas s e 35.

telegramm . . . . . . . tischtennistelegramm

T T S - 12

. ,. . . . . . tischtennis-

..

-.